第四节 语言景观

合集下载

英语作为外语教学中语言景观的应用

英语作为外语教学中语言景观的应用

关键词:语言景观;英语作为外语教学;可行性作为近二十年国际社会语言学界的一个热点话题,语言景观(linguisticlandscape)是指“公共标牌和商业标牌上语言的可见性和突显性(visibilityandsalience)”,具体而言,“出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府建筑的公共标识牌上的语言共同构成了某个属地、地区和城市群的语言景观”[1]。

随着研究的不断深入,现在语言景观研究范围不仅包括传统的固定标牌,还包括公交车广告、T恤衫、电子显示屏这类可移动标牌。

语言景观研究的目标是“试图理解在公共场所展示的多种形式的“语言”的动机、用途、意识形态,语言变体和竞争”[2]。

国外早期的语言景观研究关注民族语言活力、语言政策、旅游、英语的国际传播等话题。

近些年,开始转向探讨语言景观在语言教育和学习中的应用[3-5]。

中国拥有世界上最大的英语作为外语(EnglishasaForeignLanguage,以下简称“外语”)学习群体,早在2010年这一群体数量达到4亿,占当时总人口的三分之一。

不少人虽然从小学就开始学习英语,但是学习多年后效果往往不尽如人意。

传统的英语课堂注重书面语教学,较少联系语言应用实际,需要思考转型。

语言景观可以为学生提供语境化的语言输入,提高课程趣味性,同时语言景观调查操作简单,对学生的起点要求不高,易于实施和推广。

鉴于此,本研究将语言景观引入外语教学实践,着重探讨两个问题:语言景观在外语学习中可以发挥哪些作用?将语言景观应用于中国的外语教学是否具有可行性?1语言景观对外语学习的积极作用Cenoz&Gorter认为,语言景观在外语学习中可以发挥五个积极作用:用作偶发性学习的语言输入、培养语用能力、提高读写能力、发展多语能力、理解象征因素和情感因素[3]272-282。

1.1用作偶发性学习的语言输入偶发性学习(incidentallearning)是指学习非有意为之,也指人们在注意一个刺激信号时却学会了另一个不同的刺激信号。

语言景观在对外汉语教学中的辅助作用探究

语言景观在对外汉语教学中的辅助作用探究

4、写作指导
写作是非语言交际能力的重要体现之一。在对外汉语教学中,教师可以指导 学生进行简单的写作练习,如写日记、书信等。同时,教师还可以教授学生一些 写作技巧和方法,帮助他们提高写作水平。
未来发展
随着全球化的不断深入,非语言交际理论在对外汉语教学中的指导作用将越 来越显著。未来,非语言交际理论可能会在以下几个方面得到进一步的发展:
二、语言景观在对外汉语教学中 的辅助作用案例分析
本部分以一个具体的对外汉语教学案例为例,探讨语言景观的辅助作用。
案例:一位美国学生在中国留学期间,经常去一家小餐馆吃午饭。餐馆的菜 单是中文的,他不太认识菜单上的菜名。有一天,他发现餐馆墙上的海报上写着 “麻婆豆腐”四个字,而当天他特别想吃这道菜。于是他鼓起勇气向餐馆服务员 点了一盘“麻婆豆腐”。根据这个案例,我们来看看语言景观在其中的辅助作用。
一、语言景观的概念及在对外汉 语教学中的应用
语言景观是指由书面语言、图像和标识等构成的,能够呈现和传达信息的外 部环境。在对外汉语教学中,语言景观的应用主要体现在以下几个方面:
1、营造语言环境:通过在公共场所设置中文标识、广告牌、宣传语等,营 造一个处处可见中文的语言环境,帮助学生更好地理解和使用汉语。
1、跨文化研究
非语言交际与文化有着密切的。未来,非语言交际理论将进一步涉及跨文化 研究领域,探讨不同文化间的非语言交际差异及其对对外汉语教学的影响。
2、神经语言学研究
神经语言学研究将为非语言交际理论提供新的视角。未来,学者们可能会探 究神经语言学在非语言交际中的作用机制,以及如何将其应用于对外汉语教学。 3.技术应用
2、口语练习
口语是非语言交际能力的重要组成部分。教师应鼓励学生多说、多练,纠正 其语音、语调和语法错误。此外,教师还可以通过组织对话、讨论、角色扮演等 课堂活动,使学生充分参与到口语交流中来,提高其口语表达水平。

语言类型与语言景观

语言类型与语言景观
第八章
语言类型与语言景观
语言:用习惯的记号、姿势、符号,特别是音节 分明的口头声音交流思想和感情的工具,是人类 思维的物质外壳。
§ 8.1
一. 语言的产生
语言的起源与发展
依靠间接的证据 劳动是语言产生的唯一源泉 声音 语意
§ 8.1
语言的起源与发展
二. 语言的本质特征
1.语言的本质属性
社会性 交际性 工具性


赣方言的形成与发展
缺乏突出的特征(地理位置,形成历史) 分布在江西的北部与中部,分布界限不明确



客家方言的形成与发展
形成——北方移民(后期——居边缘山地或聚居) 集中分布于粤东、粤北、闽西、赣南
宁夏方言分区



根据占入声的今调类,宁夏境内方言可分为三种,即川区话,山区话 和盐池话。 (1)川区话 分布在宁夏北部,属兰银官话,内部又分为三小片。 (1)吴小片,包括石嘴山,陶乐,惠农,平罗,银川,永宁,贺兰, 吴忠,灵武,中宁(黄河以南),盐池(西北部)十二县市。 (2)中卫小片,分布在中卫,中宁黄河以北地区,以中卫县城话为 代表。 (3) 同心小片,分布在同心县西北部四族居住区,以同心县城话为 代表。 (2)山区话 分布在宁夏南部,属中原官话关中,秦陇。陇中片。内 部又分为三小片: (1)固海小片,包括固原,彭阳,海原三县及同心县东南部,属中 原官话秦陇片。 (2)西陇小片,包括西吉,隆德两县,属中原官话陇中片。 (3)泾源小片,分布在泾源县,属中原官话关中片。、 (3)盐池话 分布在盐池县东南及同心下马关镇,海原县城一带,以 盐池县域话为代表。盐池话是两大官话间的过渡型方言,古入声分派 与两种官话相并。语音兼融山区,川区特点又多与山区话同,可划入 中原官话。

h第八章 语言类型与语言景观

h第八章    语言类型与语言景观

斯洛伐克语
波兰语 俄语
乌克兰语
白俄罗斯语
欧洲语言分布格局的演变
日耳曼语族
凯尔特语族
斯拉夫语族
波罗的语族
日耳曼语族
凯尔特语族
拉丁(罗曼)语族
阿尔巴尼亚语族 希腊语族
拉丁语族
希波 腊罗 语的 组语 族族 、 拉 丁 语 族
斯 拉 夫 语 族


现 代
8、亚美尼亚语族
亚美尼亚语
9、伊朗语族
波斯语、库尔德语、俾路支语
地理分布:东部以 长沙话 为代表, 称新湘语(受北方方言影响大),西边则 称为老湘语。
4、粤方言的形成与发展
起源:秦始皇收南越后,为巩固边
疆,留 50 万人驻守该地,汉语与当地语
言相结合,形成了粤语。
地理分布:主要分布于广东、香港
以及散居于海外的华人。
5、闽方言的形成与发展
起源:闽语的形成晚于吴、湘和粤语, 与汉语的互通性则大于上述三种方言。 地理分布:主要分布于福建以及广东
印欧语系是世界上最大的语系,包括很
多语族,有人将其分为四个语族,也有人将
其分为十个语族(见张文奎《人文地理学概论》)。
1、日耳曼语族
主要语种包括:
英语、 荷兰语 丹麦语 瑞典语 挪威语 冰岛语
德语
2、凯尔特语族
威尔士语 布列敦语 爱尔兰语 苏格兰语
3、拉丁语族
法语
西班牙语 葡萄牙语 意大利语 撒丁语 罗马尼亚语 4、阿尔巴尼亚语族 阿尔巴尼亚语种 5、希腊语族 希腊语种 6、波罗的语族 立陶宛语 拉脱维雅语 爱沙尼亚语 7、斯拉夫语 族 斯洛文语 塞尔维亚语 克罗地语 马其顿语 保加利亚语 捷克语
1、厥语族

第8章语言类型与语言景观-人文地理学

第8章语言类型与语言景观-人文地理学

(二)语言的社会功能
4.语言是人类文化传承的载体。 在没有文字出现之前,通过语言这个载体,人类在实践中获得的 习得经验才可以通过一代代人的口传身授保留下来,历史才能够得以 传承和延续。有了语言记录,民族特色的文化精华才能在共时的空间 中更广泛地传播。 5.语言是民族心理的寄托。
共同的语言被视为辨别一个民族的基本特征之一,是构成民族特 征的重要部分,并成为民族心理的寄托。语言在长期的使用过程中, 被赋予了丰富而深厚的民族文化内涵。 6.语言是促进生产力发展的工具。
(二)汉语的发展
2、吴方言的形成与发展 (1)南方的各方言中历史最早的一种 (2)由于中原移民影响与中原语言接近 (3)主要分布长江三角洲及浙江大部分,苏州话是吴语的
代表。
吴方言的形成与发展
2. 吴方言的形成与发展。
吴语的分布区包括长江三角洲地区及浙江的大部分。北面以长江
南岸的丹阳和北岸的靖江为界,南面以温州、金华、衢州三区为界。 苏州话可以说是吴方言的代表。20世纪以来上海成了重要的经济、文 化中心城市,所以上海话在吴语中的地位在逐步上升。 吴语在南方各方言中发展历史最悠久。大约在周朝甚至周朝以前,
1. 北方方言的形成与发展。 目前北方方言区的范围包括长江以北地区,长江南岸九江以东、 镇江以西的沿江地带,湖北(东南角除外)、四川、云南、贵州省大 部分地区,以及广西西北部、湖南的西南角。其面积占汉语方言区的 3/4,使用人口占说汉语人口的70%以上,即总人数达8亿以上,远 远超过世界上任何一种作为主体语言使用的人数。 在我国西南地区,尤其是在云南和贵州两省,由于明朝时中央政 权管辖范围的扩大,使北方方言在此地区流行。在东北,主要在清朝 后期,东北地区向汉人开禁,山东。河北等省农民大量移往该地,使 北方方言扩大到整个东北。 由于北方方言区面积较大,各地语音亦有差异,一般又分出北方、 西北、西南、江淮四个次方言区。

第八章____语言地理(1)

第八章____语言地理(1)

5、赣语
现代的赣语区在春秋时期应该还是吴语和楚 语(后来的湘语)的领地。后来东晋直至唐 宋不断有北方汉族南迁,移民隔开了吴语和 湘语,形成赣语。
7、客家方言的形成与发展
宋朝以后的移民形成的一种语言。宋朝以前的移民 为“主”,新移入的移民成为“客家”。客家方言 与赣语接近,可以看作一种方言的两大分支。
蒙古文的两种文字 :古(内蒙古)和新 (外蒙古)两种。读音 仍然一致。
2、中西语言文字的差异及其对文化的作用
西方:表音文字,语言的分化,容易导 致拼音文字的变化。——分化为多个民 族国家
汉语:表意文字,不随音的变化而变化, 保持与文化的统一性。——长期保持统 一。
二、地名景观
• 语言、文字是一种非物质文化景观。 • 语言的背后是有东西的。——美国
斯拉夫语 伊朗语族 印地语族
南亚语族
印地语
印欧语系的起源
波罗的海——黑海说
中欧——巴尔干半岛说
小亚细亚半岛说 ——土耳其
黑海——里海学说
新月形地带说
雅利安人的迁移说
2、汉-藏语系
3、闪——含语系
• 阿拉伯语:北非、西亚。 • 希伯来语
阿拉伯语分布
沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、科 威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、 约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、苏丹、 利比亚、突尼斯、索马里、吉布提、毛 里塔尼亚、科摩罗、阿尔及利亚和摩洛 哥
浙江境内还有徽语、 和闽东、闽南语区。
第二节 世界语言分类与分布
一、世界语言谱系
谱系分类法是指运用历史比较的方法,将 世界上的语言比拟为具有生物学意义上的 亲属关系,认为同一语系中的语言具有相 同的起源,并按其亲属关系的远近、亲疏 划分为不同等级的类别,列出详略不等的 语言分类表(或谱系树)。

语言景观的研究内容、研究方法及困境-社会语言学论文-语言学论文

语言景观的研究内容、研究方法及困境-社会语言学论文-语言学论文

语言景观的研究内容、研究方法及困境-社会语言学论文-语言学论文——文章均为WORD文档,下载后可直接编辑使用亦可打印——1.引言在过去十几年中,语言景观(linguistic landscape)成为社会语言学领域的一个研究热点,在符号学、应用语言学、社会学、心理学等学科也日益引起重视。

语言景观研究关注公共空间和场所中的语言使用问题,不仅考察现实环境中语言使用的特点和规律,更重要的是探究语言选择背后所蕴含的深层次的政策取向、权势、身份等问题。

据粗略统计,自1997年至今,国际规模的语言景观专题研讨会已举办过五届,以语言景观为主题发表的论著达十部以上,期刊论文及硕博士学位论文则不下百篇。

由于语言景观研究的视角和方式新颖而独特,Gorter(2006)将其看作是研究多语现象(multilingualism)的新路径,Spolsky(2009)认为语言景观研究是考察一个城市社会语言生态的好方法。

世界各地的语言景观研究发展势头迅猛,相比之下,国内语言学界对于这一新兴研究领域则关注不够。

那么,语言景观研究指的是什么?语言景观应如何研究?有哪些理论视角?研究中面临怎样的挑战?本文试图解答这些问题。

我们首先介绍语言景观研究的背景,包括其概念界定、功能、研究内容等,接着阐述语言景观研究的方法,然后探讨语言景观研究的理论框架,之后提出语言景观研究所面临的挑战。

我们认为,了解这些方面对我国的语言景观研究具有重要启示意义。

2.语言景观的概念、功能及研究内容2.1 语言景观的界定现实环境中用以陈列展示语言文字的物质载体称作语言标牌(linguisticsigns),如路牌、街牌、广告牌、警示牌、店铺招牌等。

在社会语言学中,对公共语言标牌上语言使用的研究称作语言景观研究。

Landry Bourhis(1997:25)最先提出并使用语言景观的概念,并将其界定为:出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府楼宇的公共标牌之上的语言共同构成某个属地、地区或城市群的语言景观。

语言类型和语言景观-PPT精品文档

语言类型和语言景观-PPT精品文档
程序设计 网络课件 教学设计 多媒 体课件 PPT文档
地名景观
(一)地名景观的特点 特殊性、符号性和变异性 (二)我国的地名景观 1. 反映自然环境方面 2. 反映经济活动方面 3. 反映历史方面 4. 反映少数民族文化方面 5. 反映祥瑞或祈福意愿方面 (三)西方国家的地名景观 1. 美国 2. 其他国家
程序设计 网络课件 教学设计 多媒 体课件 PPT文档
世界主要语言分布
(一)印欧语系 (二)汉-藏语系 (三)闪-含语系 (四)乌拉尔-阿尔泰语系 (五)非洲语言 (六)马来-波利尼西亚语系 (七)其他语言
程序设计 网络课件 教学设计 多媒 体课件 PPT文档
程序设计 网络课件 教学设计 多媒 20世纪 90年代美洲的主要语言区 体课件 PPT文档
第三节
语言的扩散与影响
• 语言传播特性 • 语言的传播与环境 • 语言的扩散及其结果
程序设计 网络课件 教学设计 多媒 体课件 PPT文档
语言传播特性
语言的传播通常由迁移和扩展两种方式来实现。迁移
传播一般由使用该种语言的人由甲地迁往乙地而形成;扩
展传播则是指文化通过人群的迁移,从一个地区传播到另 一个地区。语言在传播过程中具有外延性、连续性、层序
程序设计 网络课件 教学设计 多媒 体课件 PPT文档
世界语言谱系
谱系分类法是指运用历史比较的方法,将世界上的语言比拟
为具有生物学上的亲属关系,认为同一语系中的语言具有相同的起 源,并按其亲属关系的远近、亲疏划分为不同等级的类别,列出详 略不等的语言分类表。谱系分类的等级体系和基本意义如下: (1)语系:分类的最大单位,由一个共同的原始母语分化的若 干具有亲属关系的语言组成。 (2)语族:分类的二级单位。 (3)语支:在语族单位划分的基础上进一步细分的单位。 (成与发展 2. 吴方言的形成与发展 3. 湘方言的形成与发展 4. 粤方言的形成与发展 5. 闽方言的形成与发展 6. 赣方言的形成与发展 程序设计 网络课件 教学设计 多媒 7. 客家方言的形成与发展
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

还有很多地名反映了某些地区矿产资源 的地位,像金沙江、铜官山、铁岭等。 交通方面,反映水运的有天津、江津、 孟津、风陵渡、通辽、通渭等。以店、 铺、驿站为名的有驻马店、三十里铺、 二站、三站等。
在金沙江流域的地下,还蕴藏着各种各样的矿 藏。尤其在四川和云南交界的攀枝花一带,不 但拥有十分丰富的钒钛磁铁矿,而且还有许多 煤炭、石灰石、白云石和黏土,这就使攀枝花 成了冶炼高级合金钢的得天独厚的地方。经过 十七八年艰苦卓绝的努力,我国十大钢厂之一 的攀枝花钢铁公司(攀钢),就在这个原先是 荒草萋萋的峡谷,红火热闹地发展起来了。金 沙江流域的丽江老君山分布着中国面积最大、 发育最完整的丹霞地貌奇观,它镶嵌在莽莽原 始森林的万绿丛中,璀璨夺目。
⑸在反映祥瑞与祈福意愿方面 陕西有长 安、凤翔、宝鸡、安康、靖边等 河北有保定
(三)地名景观的作用
1、地名景观的时代性、空间性决定了他们可以反映出其 所分布地区的文化空间过程,可以推断文化食物或现象的 扩散过程。 2、许多学者利用地名景观分析文化空间扩散过程,如壮 族、华北城镇。
3、地名景观具有很强的社会功能,她是语言符号的一种, 她既具有语言符号的一些特点,同时在长期的历史发展中 也作为一种社会文化遗产被保护,这种保护对于区域文化 的延续和继承起到关键的作用,同时也为加强区域公众文 化认同起到一定作用。
南京新街口最有名: 南京新街口位于南京市的中心区域,是中国著名的 商业中心,有着近百年历史的著名商圈,被誉为 “中华第一商圈”。
新街口每逢节假日日均客流量峰值近百 万人次,近百家世界五百强分支机构进 驻,其商贸集中度超过北京王府井、上 海徐家汇并翘首中国,为中国商贸密集 度最高的地区,“中华第一商圈”
地名景观的特点
⑴特殊性。每一个地名都与具体的所 指的地域相联系。⑵符号性。用于地 名的语言与普通的词汇不同,他们大 都失去了在语库中原有的含义,主要 作为一种特别的符号。⑶变异性。地 名的特殊性发生程度不同的偏离性, 产生不同地域同名的现象。汉语地名 的结构一般为“专名+通名”的结构。
⒈我国的地名景观: 在反映自然环境方面 地名主 要是反映地点的相应位置。 ①我国古代就有“山 北为阴,山南为阳”,“水南为阴,水北为阳”的 说法。比如:华阴、蒙阴、衡阳、凤阳、淮阴、沈 阳、洛阳等。 ②以自然地理实体为中心,取东南西北方位的地 名,河北、河南、山东、山 ④ 与地形有关的地名:鞍山、巫山、平顶山、赤 峰、黄冈等 ⑤与水体有关的地名:黑龙江、浙江、松江、漠 河、洛川、阳溪等。
⑵在反映经济活动方面 反映商业、集市贸 易特点的地名有:茶店、柴树店、牛街、马市 等。这种命名反映了 该地商业活动的特点。 还有一些利用十二生肖来命名的地点如鼠街、 牛场、虎街、兔场等(在云贵桂地区)。这 些地名表示该地经济不发达。交通条件差的 特点,每十二天只有一个集市。
还有一些地区有同名的地方,如南京、北京、青 岛、、合肥、开封都有叫新街口的地方,这个名字 都和道路有关,除青岛以外其他城市的新街口都是 商业发达之地。
谢谢大家!
⑶在反映历史方面 有许多地名反映了历 史上的重要事件,例如明朝迁都北京, 并从人口较多的山西移民到北京开垦种 田。当时来北京开垦的移民都以原来居 住地的地名命名新的开垦地点,故村名 就以山西的故乡县名命名。
香格里拉市是迪庆藏族自治州下辖市 之一,市境位于云南省西北部,是滇、 川及西藏三省区交汇处,也是“三江 并流”风景区腹地。香格里拉在藏语 中是“吉祥如意”的意思
第四节 语言景观
二 地名景观
“地名是人们赋予各个地理实体的专有名称”,作 为一种非物质语言景观,有时写在书上、地图上, 有时写在路标上,还有的地名只是印刻在人们的 头脑中,虽然地名不一定具有可视的物质形态, 但是它们满足可视的物质形态,但是它们满足景 观的空间特征,即指示着地表特定的空间。地名 不仅是一个简单的名称,也是人类文化不可分割 的一部分。
相关文档
最新文档