赵执信《铜鼓歌》考

Ｇｕ ｎ ｉｇ ｉ ｂ ｔｅ ｈ ｎ Ｌｕ ｙ ａ ｅｔｏ ｓａ ｄ Ａｎ ｗｅ ｓ Ｆ ｒＺ ａ ｉ ｉ ｍ ｐ ｒａ ｔｉ ｆｕ ｎ ｅ ｉ ａ ｇｌｎ ｓ ｅｔｒｔ ａ ｏ ｕ ｎＱｕ ｓｉｎ ｎ ｓ ｒ ． ｏ ＂ ｈ ｏ ＺｈｘｎＳｉ ｏ ｔ ｎ ｎ ｌ ｅ ｃ ｎ
有 得 诸葛铜 鼓 者 ， 大木先 成 长句 二 十韵 ， 继作 四 余
渔 洋 ， 及 蛟 门《 溪 碑 诗 》 ， 之 于 地 。 自为 并 浯 事 抵
十韵 。盛传 于时 ， 为 阁 笔 。 １Ｐ９二 是 在 雍 正 皆 ”［（３ ］５）
九 年 （ ７ １ 的《 旧集 》 ， 氏 云 ： 德 州 冯 廷 槐 １３ ） 怀 中 赵 “ 大 木 ， 乡同年 也 。壬戌 榜进 士 ， 亦 明年 授 中书 。诗
Ｇｕ ｎ ａ ｇｍ ｉ ｓ ａ ｇｉｔ ｗ ｈ ｃ ａ ｅ ｏ ｄ ｄ ｉ ｕ ｎ Ｙ ｕ ｎ Ｓ Ａ ｎｅ ｄｏ ｅ ｉ ａｎ ｉ ｇ ａ ｎ ａ ｆ， ｉｈ ｗ ｓ ｒ ｃ ｒ ｅ ｎ Ｒ ａ ａ ｃ ｔ ｎ Ｇｕ ｇｌｎ ｎｄ Ｓｈｅ ｅ ｉＳ ｎ Ｋ ｐｅ
答 》 收《 鼓 歌 》 广 陵 诗 事 》 虽 文 献 同 源 ， 有 文 字 差 异 十 馀 处 ， 世 对 此 鲜 有 提 及 。通 过 校 勘 ， 《 陵诗 事 》 胜 所 铜 与《 本 却 后 知 广 本
于 《 源 问 答 》 。 因赵 执 信 在 诗 坛 上 的重 要 影 响 ， 《 鼓 歌 》 其 身 后 屡 屡 被 人 提 及 。但 由于 后 人 对 此 诗 缺 乏 细 考 ， 泺 本 其 铜 在 以
致 屡 见 误 说 。我 们 通 过 勾 稽 王 士 稹 、 懋 麟 、 方 纲 、 之 洞 等 人 的 同 题 诗 作 ， 出 赵 氏 《 鼓 歌 》 于 康 熙 二 十 二 年 汪 翁 张 考 铜 作
（６ ３ ， 鼓 收 藏 者 为 孙 蕙 。此诗 之所 以轰 动一 时 ， 当 时 “ 藩 之 乱 ” 息 不 久 的 社 会 背 景 有 一 定 关 系 。 同 时 ， 正 了 １８）铜 与 三 平 订 相 关 文 献 中 的诸 多错 误 。
收 稿 日期 ： ０ ２—０ —０ ２１ ２ ７ 作 者 简介 ： 汝 洁 （９ １ ） 男 ， 东 淄 博人 ， 陈 １７ 一 ， 山 山东 省 桓 台县 地 方 税 务 局 公 务 员 ， 主要 从 事 淄 博 地 方 文 化 名 人研 究 。 ６ ０
乾 嘉经 学有 重要 影 响 。《 陵诗事 》 广 十卷是 记 录清 初 至清 中叶扬州 文人 事迹 的一部 笔记 。此 书嘉 庆 六 年 （ ８ １ 初 刊 于浙 江节 暑 ， 绪 十六 年 （ ８ ０ １０ ） 光 １９ ） 赵执 信 的《 鼓 歌 》 一 首 没 有 收 入 其 诗 集 铜 是 《 山诗集 》 饴 的七 言长 诗 。但 就单 篇 诗 歌 而 言 ， 这 首集 外 的《 鼓歌 》 清代却 几 乎是 赵执 信诗 歌 中 铜 在 影 响最大 的 一 首 。赵 执 信 在其 著 述 中 ， 三次 提 曾
到他 和冯 廷槐 的《 鼓 歌Байду номын сангаас》 铜 。一 是在成 书 于康 熙 四 十八 年 （ ７ ９ 的《 龙 录 》 ， 氏 云 ： 余 昔 在 都 １０ ） 谈 中 赵 “ 下， 与德州 冯舍 人 大木廷 槐并 得 名 ， 日事 唱和 。会
京 师扬 州会 馆重 刊 ， 收入 嘉 、 曾 道年 间《 选 楼丛 文 书 》 民 国年 间《 书集 成 初 编 》 故 而 流传 较 广 。 及 丛 ，
Ｌｕ ｙ ａ ｅｔｏ ｓａ ｄ Ａｎ ｗｅ ｓ Ｒｕ ｎ Ｙｕ ｆｓＡｎ ｃ ｏ ｅ ｎＧｕ ｎ ｌｎ ｓ ｒ ａ ｄ ｌ ｏ ｕ ｎＱｕ ｓｉｎ ｎ ｓ ｒ ． ａ ａ ｅｄ ｔ ａ ｇ ｉ ｇ ｐ ｅ ｄｗｉｅｙ，ｆ ｒｗｈ ｃ ｅ — ｉ ｏ ｉｈ ｐ ｏ ｐｅ ｒａ ｏ ｇ ｏ ｏ ｚ ｕ ． Ａｌｈ ｕ ｈ Ｓ ｎ ｆＢ ｏ ｚ ｕ ｃ ｌｅ ｔｄ ｉ ｕ ｙ ａ ｅ ｔｏ ｓａ ｄ ｌ ｅ ｄ Ｓ ｎ ｆＢｒ ｎ ｅ Ｄｒ ｍ ｔ ｏ ｇ ｏ ｇ ｏ ｒ ｎ ｅＤｒ ｍ ｏ ｌｃｅ ｎ Ｌ ｏ ｕ ｎＱｕ ｓｉｎ ｎ
才 清拔 ， 与余 唱 和 ， 以《 葛 铜 鼓 诗 》 名 ， 恒 并 诸 得 阮
翁 称 日‘ 妙 ”『 （ ’ 是 在 雍 正 九 年 （ ７ １ 的 二 ，］ 三 １３ ）
《 冯舍 人遗 诗序 》 ， 氏云 ：德 州冯 大木 先生 ， 中 赵 “ 余 与 同举 于 乡 ， 事 之 。及 后 同 在 馆 阁 ， 兄 以诗 相 资 也 。朝 士有 得诸 葛铜 鼓 者 ， 生 与余各 赋 长歌 ， 先 于 时名 辈 自渔 洋 公 而 下 ， 不 敛 手 。渔 洋 遂 欲 裒 两 莫 人 酬 唱之篇 为《 二妙 集 》 行诸 世 ， 生 与余并 辞 ， 先 乃 止 。… …既 而 与余 悉 芟 比年所 作 《 鼓 》 什 ， 铜 诸 不 欲 有所 依 附耳 。［ （ ”３脚∞在 《 舍 人 遗 诗 序 》 ， ］ 冯 中 赵 执 信说 明他 与冯 廷槐 诗集 中之所 以删 去《 鼓 歌 》 铜 等 被 王士 稹欣 赏 的诗 篇 ， 二人 均 不 愿 靠 依 附 这 是
位 当时 的文 坛领 袖 而 出名 。 冯 廷槐 （ ６ ９ １ ０ ） 字 大 木 ， 东德 州人 。 １４ — ７０ ， 山
反 弃 之 。 元谓 此说 不 然 。考铜鼓 本 造 于黔 粤 瑶壮 ”
部落， 盖瑶 壮 之 富 者造 此 鼓 ， 警 则 敲 ， 聚种 类 遇 以 耳 。伏 波想 亦得 之 于征 蛮 时 ， 自造 也 。事 详 载 非 《 隋书 》 。秋谷 不读 书， 空疏 多舛 ， 暮年 自订诗 集 故 时删 之 不载 ， 自知其 舛 ， 有反 稽之 者 。蛟 门主 盖 惧
Ａｎ ｗｅ ｓ ａ ｈ ｔｃ ｌｅ ｔ ｄ ｉ ｅ ｄｏ ｅｉ ａ ｓ ｒ ｎｄ ｔ ａ ｏ ｌ ｃ ｅ ｎ Ａｎ ｃ ｔ ｎ Ｇｕ ｎｇｌｎｇ ｒ ｒ ｉ ａ ｅ ｆｏｍ ｈｅ ｓ ｍｅ ｓ ｕｒ ｅ，ｔ ｅ ａ ｒ ｈ ｎ ｔ ａ ｏ ｃ ｈ ｙ ｈ ｖｅ ｍｏ ｅ ｔ ａ ｔ ｎ ｄ ｆｅ ｅ ｃ ｓ ｅ ｉｆ ｒ ｎ ｅ ，ｗｈｉｈ ａ ｅ ｒ ｒ ｌ ｅ ｉ ｅ ｎ ｌ ｔ ｒ ｙ ａ ｓ Ｔｈｒ ｇ ｅ ｎｄ ｔｏ ｃ ｒ ａ ｅ ｙ ｍ ｎｔｏｎ ｄ ｉ ａ ｅ ｅ ｒ ． ｏｕ ｈ ｍｅ ａ ｉ ｎ，ｗｅ ｆｎ ｅ ｄｏ ｅｉ ｉ ｄ Ａｎ ｃ ｔ ｎ
《 谈龙 录》 ：蛟 门效 吾《 葛铜 鼓诗 》 云 “ 诸 作歌 ” 云云 。 其 实秋谷《 葛铜 鼓歌 》 集 中不载 。乾 隆丁 未 ， 诸 ， 曲
阜桂 未谷 （ ） 颜 运 生 （ 馥 从 崇槊 ） 录 出， 洋 四 十 家 洋
韵 ， 嚣不 已， 叫 盖秋 谷 手 书 以 贻颜 考 功 （ 敏 ） 。 光 者 秋 谷 序 冯 大木 舍 人 诗 云 ： 此诗 因经 阮翁 所 赏 ， “ 故
ｔ ｏｅ ｉ ｉｃ ｅ．ｈｉ Ｓｏ ｏｎ ｅ Ｄｒ ｍ ” ｈ ｓ ｒ ｐｅ ｔ ｄｌ ｅ ｅ ｉ ｎ ｄ Ｂｕｔｆ ｒ ｔ ａ ｋ ｏ ｅ ｈｅ ｐ ｔｃ ｃｒ ｌ ｓ” ｎｇ ｏｆＢｒ ｚ ｕ ａ ｅ ａ ｅ ｙ ｂｅ ｎ ｍ ｎｔｏ ｅ ． ｏ ｈｅ ｌ ｃ ｆ ｄ — ｔ ｉｅ ｓ ｕｄ ｆｔ ｅ ｃ ｎ ｎｔ ，ｆ ｌｅ ｓ ａ ｅ ｎ ｓ ａ ｅ ｆｅ ｅ ｔｙ ｆ ｕｎ ａ ｌｄ ｔ ｙ ｏ ｈｅ ｄ ｓ ｅ ｄａ ｓ ａ ｓ ｔ ｔ ｍｅ ｔ ｒ ｒ ｑｕ ｎ ｌ ｏ ｄ． Ｔｈｒ ｇ ｈｅ ｐｏ ｍｓ ｏｆＷ ａ ｏｕ ｈ ｔ ｅ ｎｇ Ｓｈｉｈｅ ｚ ｎ，Ｗ ａ ｇ Ｍ ａ ｉ ｎ ｏｌｎ，Ｗ ｅ ｇ Ｆａ ｇａ ｎ ｎｇ ｎｇ，ａ ｄ Ｚｈ ｎ ｉ ｏ ｎ ａ ｇ Ｚｈ ｄ ｎｇ，ｗｅ ｉ ｅ ｈ ｔ” ｎｇ ｏ ｏ ｅ Ｄｒ ｍ ” ｎｆ ｒ ｔ ａ Ｓｏ ｆＢｒ ｎｚ ｕ ｗａ ｉｔ ｎ ｉ ８３，ａ ｏｌｅ ｔ ｄ ｂｙ Ｓｕ ｕｉ Ｔｈｅ ｒ ａ ｏ ｙ ｔ ｅ ｕｓ ｄ ｔ ｅ Ｓ ｏｐ ａ ｓｒ — ｓ ｗｒｔ ｅ ｎ １ ６ ｎｄ ｃ ｌ ｃ ｅ ｎ Ｈ ． ｅ ｓ ｎ ｗｈ ｈｅ Ｐｏ ｍ ｅ ｏ ｂ Ｏ ｐ ｕｌ ｒｉ ｅ ｌ ｔ ｄ ｔ ｈ ｏ ｉｌｂ ｃ ｇｒ ｕｎｄ ｓ ｏｒ ｌ ｆｅ ｈ ｅ ｌｎ ｆ” ｈｅ Ｃｈａ ｆＳａ ｆ ｎ” ａ ｅ ｏ ｔ ｅ ｓ ｃａ ａ ｋ ｏ ｈ ｔｙ ａ ｔ ｒ ｔ ｅ ｑｕ ｌｉ ｇ ｏ ｔ ｏｓ ｏ ｎ ａ ．Ｍ ｅ ｎｗｈｉ ａ ｌ ｅ，ｍａ ｎｙ ｅ ｒ ｓ ｉ ｈ ｅｅ ａ ｉｅ ａ ｕ ｅ ｒ ’ ｏ ｒ ｃ ｅ ． ｒ ｏｒ ｎ ｔ ｅ ｒ ｌ ｖ ｎｔｌｔ ｒ ｔ ｒ ａ ｅ ｃ ｒ ｅ ｔ ｄ Ｋｅ ｒ ｓ：Ｚｈａ ｙ ｗｏ ｄ ｏ Ｚｈｉ ｉ ｘ ｎ；Ｗ ａ ｉｈｅ ｎｇ Ｓｈ ｚ ｎ；Ｓｏ ｇ ｏｆＢｒ ｚ ｕ ；Ａｎ ｃ ｔ ｎ Ｇｕａ ｇｌｎ ｎ ｏｎ ｅＤｒ ｍ ｅ ｄｏ ｅ ｉ ｎ ｉｇ
《 陵诗 事 》 广 卷五 云 ： 扬 人 多为《 鼓 歌 》 明《 显 传 》 “ 葛铜 铜 ， 刘 载 诸
鼓” 。鼓 为王 勤 中所藏 。赵秋 谷 诗盛 传 于时 ， 事 题
日“ 葛铜鼓 ” 诸 。独 汪蛟 门主伏 波 而不 言诸 葛 。蛟
门 为 渔 洋 门 下 士 ， 谷 始 为 渔 洋 所 称 引 ， 乃 反 攻 秋 继
摘 要 ： 铜鼓歌 》 《 是赵执信的成名作 ， 曾轰动一时 ， 但此诗未收入其《 山诗集 》 饴 。赵执信曾将《 铜鼓歌 》 书赠颜 光敏 ，
是 以阮 元 《 陵 诗 事 》 沈 可 培 《 源 问 答 》 以 载 入 。 阮 元 《 陵 诗 事 》 传 较 广 ， 人 读 《 鼓 歌 》 赖 此 本 。《 源 问 广 和 泺 据 广 流 近 铜 多 泺
２１ ０ ２年 第 ２期
淄 博 师 专 学 报 Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆ ｉｏＮｏ ｍａ Ｃ ｌ ｇ ｏ ｒ ａ ｏ ｂ ｒ １ ｏｌ ｅ Ｚ ｅ