李白《侠客行》诗歌赏析
《侠客行》参考译文
• 醉酒之后，雄心不已，热血沸腾，天上凡有不寻常的天 象出现，“白虹贯日”。侠客重然诺、轻死生的精神感 动了上天。侠客这一承诺，天下就要发生大事了。
• 侠客朱亥掏出40斤重的铁锥，击毙晋鄙。让信陵君遂率 魏军进击秦军，解了邯郸的围。
• 朱亥、侯嬴这两位侠客，声名显赫，在大梁城广为流传。 • 纵然死了，侠客的气节依然流芳千古，不愧世上英雄的
现代人仍痴迷武侠世界。作为成人之童话。 “仗剑江湖，儿女情长”，是对现代人的 精神慰藉。
欣赏此诗的缘由
跳出个人伤怀题材，拓展诗歌欣赏视野。 关于侠客题材的唐诗虽非主流，但很趣。
与唐传奇相映成趣。个人对武侠颇感兴趣。 分析李白的《侠客行》，走进一个有着任
侠之气的李白。
谢谢欣赏
作于2009.12.25
李白《侠客行》诗赏析
——刘春晓
侠客行 唐·李白
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。 银鞍照白马，飒沓如流星。 十步杀一人，千里不留行。 事了拂衣去，深藏身与名。 闲过信陵饮，脱剑膝前横。 将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。 三杯吐然诺，五岳倒为轻。
侠客行
眼花耳热后，意气素霓生。 救赵挥金锤，邯郸先震惊。 千秋二壮士，烜赫大梁城。 纵死侠骨香，不惭世上英。 谁能书阁下，白首太玄经。
• 侠客剑术高强，而且勇敢。 • 事情完结了以后，轻轻一拂衣服就走了，把自己的姓名隐
藏不说。 • 有空闲的时候，到信陵君的门下喝酒，把宝剑卸下，放在
腿上，显示自己豪放的气魄。 • 让朱亥来吃肉，劝侯赢一起喝酒。（表示自己和当时的侠
客为友) • 侠客几杯酒下肚就作出了承诺，并且把承诺看得比五岳还
重。
•
美名。 • 又谁能像扬雄写《太玄经》一样，把侠客的功绩记下来
流传后世。
此诗的社会背景
唐代游侠之风颇为盛 行。李白也尚任侠， “十五好剑术”， “高冠佩雄剑”。
唐传奇为武侠小说的 立宗者，树立了文言 “武侠”的典范。
中国武侠小说中侠客的特点
一，要具有强烈的正义感； 二，应具备浓厚的义气感； 三，具有急人所急，解人之难的为人感； 四，要具有坚贞不渝，忠诚信守的情操－－言必行
最后四句表示，即使侠客的行动没有达到目的， 但侠客的骨气依然流芳后世，并不逊色于那些功 成名就的英雄，写史的人应该为他们也写上一笔。
《侠客行》参考译文
• 燕赵之地的侠客系着少数民族做工粗糙的没有花纹的带子 (侠客的冠带)，宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
• 侠客所骑的白色骏马，上面有银色的马鞍。骏马飞驰，就 像流星一样。
行必果信必守； 五，要具有“不矜其能，羞伐其德”的高尚情操。
正如李白赞曰，“十步杀一人，千里不留行。事了 拂身去，深藏身与名。”
此诗对后世的影响
大作家金庸根据李白 的《侠客行》，创作 了同名武侠小说《侠 客行》。进一步提高 了原诗的知名度。
《侠客行》精神之义
侠客之道，是中国文化自远古遗留下来的 宝贵的文化基因。任侠的三大特点：重承 诺、讲义气、轻生死。
本诗作者
李白，唐代浪漫 主义诗人，被尊 称为“诗仙”。 此诗是李白李白 乐府三十一首中 的一首。
本诗简析
前四句从侠客的装束、兵刃、坐骑描写侠 客的外貌。
第二个四句写侠引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事来进 一步歌颂侠客，同时也委婉地表达了自己的抱负。 侠客得以结识明主，明主借助侠客的勇武谋略去 成就一番事业，侠客也就功成名就了。
侠客行李白作品原文翻译及赏析
侠客行李白作品原文翻译及赏析李白是唐朝的一位杰出的诗人，他的作品以豪放洒脱的风格和广阔的想象力而闻名于世。
其中《侠客行》是李白的代表作之一，该诗以宏大的气势和深邃的哲理，展现了李白高远的诗歌境界。
本文将为您带来《侠客行》的原文翻译及赏析。
《侠客行》原文：赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。
谁能书閤下，白首太玄经。
《侠客行》译文及赏析：赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
赵客，缠绕着皮肤的缨络，吴钩上覆盖着明亮的霜雪。
这里的“赵客”指的是身份尊贵的客人，缨指的是其头上所佩戴的饰物。
诗人通过这样的描写，展示了侠客的威猛和高贵。
银鞍照白马，飒沓如流星。
银鞍映照着雪白的马匹，飒沓间犹如流星般闪耀。
银鞍照白马，表达了骑士的豪迈和王者之气。
而流星的形象则暗喻了侠客行走的迅捷和无影无踪。
十步杀一人，千里不留行。
步行十步就能杀一人，行走千里却没有留下丝毫痕迹。
这句诗描述了侠客的高超武功和神秘身影。
他能够以惊人的速度行走千里，并且能在转瞬之间击杀敌人，不留一丝痕迹。
事了拂衣去，深藏身与名。
完成了使命后，轻轻拂去衣袖离去，将身份和名声深深隐藏。
侠客行走江湖，乃是为了正义，完成了使命后，便会毫不留恋地离去，将自己的身份和声名融入茫茫人海。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
闲暇时光，来到信陵饮酒，剑横于膝前。
侠客行走江湖，为国家百姓除害，但也有自己的闲暇时光，可以放松心情，品味人生。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
品尝着炙热的朱亥肉，举杯劝慰君王。
这句诗表达了侠客的豪迈以及奉献精神。
他不仅有与死神搏斗的侠客风度，也有尽忠报国的君子之风。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
喝下三杯酒后，便郑重地答应了请求，五岳山也变得微不足道。
这句诗展现了侠客的豪情壮志和无畏精神。
《侠客行》原文翻译及赏析
《侠客行》原文翻译及赏析《侠客行》原文欣赏：赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。
谁能书阁下，白首太玄经。
《侠客行》原文翻译：赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
《侠客行》原文赏析：李白这一首《侠客行》古风，抒发了他对侠客的倾慕，对拯危济难、用世立功生活的向往。
前四句从侠客的装束、兵刃、坐骑描写侠客的外貌。
第二个四句写侠客高超的武术和淡泊名利的行藏。
第三个四句引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事来进一步歌颂侠客，同时也委婉地表达了自己的抱负。
侠客得以结识明主，明主借助侠客的勇武谋略去成就一番事业，侠客也就功成名就了。
最后四句表示，即使侠客的行动没有达到目的，但侠客的骨气依然流芳后世，并不逊色于那些功成名就的英雄，写史的人应该为他们也写上一笔。
有人认为这首《侠客行》仅仅是写朱亥、侯嬴，是不对的。
前八句写的侠客的形象就与朱、侯两人不符。
朱并不会剑术，而是力气大、勇敢。
侯主要是智谋取胜。
一句“闲过信陵饮”不过是将侠客与信陵君这样的“明君”联系起来罢了，因朱、侯都不是以这种方式结识信陵君的。
李白正是想结识像信陵君这样的明主以成就自己“申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县靖一”的政治抱负。
《侠客行》原文及赏析
《侠客行》原文及赏析《侠客行》原文及赏析原文：侠客不怕死，怕在事不成，事成不肯藏姓名。
我非窃贼谁夜行，白日堂堂杀袁盎。
九衢草草人面青，此客此心师海鲸。
海鲸露背横沧溟，海波分作两处生。
分海减海力，侠客有谋，人不识测三尺铁蛇延二国。
译文赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
注释（1）这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗，是李白乐府三一首中的一首。
行，这里不是行走的行，而是歌行体的行，等于说“侠客的歌”。
（2）赵客，燕赵之地的侠客。
自古燕赵多慷慨悲歌之士。
《庄子·说剑》：“昔赵文王好剑，剑士夹门而客三千余人。
”缦，没有花纹。
胡缨，古时将北方少数民族通称为胡；缨，系冠帽的带子。
缦胡缨，即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。
这句写侠客的冠带。
（3）吴钩，宝刀名。
霜雪明，谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
（4）飒沓，群飞的样子，形容马跑得快。
（5）这两句原自《庄子·说剑》：“臣之剑十步一人，千里不留行。
”这里是说侠客剑术高强，而且勇敢。
（6）信陵，信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士，门下食客三千余人。
（7）朱亥、侯嬴都是信陵君的门客。
朱本是一屠夫，侯原是魏国都城大梁东门的门官，两人都受到信陵君的礼遇，都为信陵君所用。
炙，烤肉。
啖，吃。
啖朱亥，让朱亥来吃。
（8）这两句说，几杯酒下肚（古诗文中，三、九常是虚指）就作出了承诺，并且把承诺看得比五岳还重。
侠客行—李白
侠客行—李白千古文豪李白，作为唐代最杰出的诗人之一，他的诗作展现了他多彩的人生和卓越的才华。
在他的许多作品中，有一首五言律诗《侠客行》以其豪迈的气势和英雄主义的题材而脍炙人口。
本文将对《侠客行》进行详细的解读和分析。
一、诗歌概述《侠客行》是李白创作于唐玄宗开元年间的一首五言律诗。
全诗共四十八字，分为十二句，每句四个字。
诗中通过对忠诚侠义的赞美，展现了侠士高尚的品德和精神风貌。
二、诗意解读《侠客行》以李白个人英雄传说为蓝本，歌颂了侠客的勇猛和忠诚，表达了作者对侠义精神的崇敬和追求。
诗的开头两句“赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
”展现了侠士的形象：“赵客”指的是赵匡胤，他作为后周开国皇帝，李白将其塑造为侠客形象；“缦胡缨”是指袍上所系的长带，暗喻侠客的豪情；“吴钩霜雪明”则指侠客手持的武器，显示了侠客的英勇和锐利。
接下来的两句“银鞍照白马，飒沓如流星。
”描绘了侠客骑着白马在战场上驰骋的场景。
白马象征纯洁，与侠客气质相得益彰；“如流星”一词则形容侠客的速度之快和威风。
接着诗中出现了“十步杀一人，千里不留行。
”这两句堪称整首诗的核心，展现了侠客的勇猛和忠诚。
他们临危不惧，十步即能一击必杀，绝不留下任何踪迹。
最后四句“事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
”中，诗人表达了侠客行将事情办妥后便潇洒离去的豪情壮志，他们不留芳名，只留下传说。
“闲过信陵饮”描绘了侠客们在闲暇之余的放松和欢乐，而“脱剑膝前横”则是对武士精神的最后致敬。
三、诗歌特点李白的《侠客行》融合了传奇、豪杰和英雄的元素，具有很高的艺术价值。
其语言简练、意象鲜明，通过对细节的生动描写使人产生强烈的视觉感受。
诗人运用富有节奏感的平仄和韵律构建了一首豪放激昂的诗作，极大地提升了整首诗的表现力。
四、诗歌意义《侠客行》以侠客这一形象传递了作者对真正的英雄精神的向往和追求。
作为李白个人传奇的创作，这首诗歌展现了作者个性的特点和他对侠士生活方式的憧憬。
侠客并不仅仅是一种职业的定义，更是一种精神的凭证。
《侠客行》赏析
《侠客行》李白的《侠客行》是一首对侠客的赞美诗，通过对秦围邯郸、魏军驰援这一事件的简笔勾勒，抒发了诗人对侠客的仰慕，同时暗含诗人对立功安邦的渴望。
开篇“缦胡缨”描绘了赵客的装扮，霜雪明则写出来赵客武器的锋利，紧接着银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星的画面跃然纸上。
开篇赵客锐不可当的威猛气势便扑面而来。
“十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
”侠客们武功盖世，十步之内便可斩杀一人；千里之行，无人可以阻挡。
事成后，他们又拂袖而去。
前一句点出侠客们武艺的高超，后一句说他们“深藏功与名”，突出了侠客们的潇洒恣意，淡泊名利。
侠客空闲时，漫步信陵郡，取酒痛饮，脱剑横在膝前。
和朱亥、侯嬴一道交相痛饮，大快朵颐，共叙人生理想。
“闲过信陵饮，脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
”将侠客与志同道合的知己相处时的快意自然展现得淋漓尽致。
同时，这两句也有更深层的意味，朱亥和侯嬴都是信陵君的门客。
侯嬴在邯郸之围时，献计窃得兵符，夺权代将，救赵退秦。
但因自感对魏君不忠，自刭而死。
朱亥，早年在大梁当屠夫，因在救赵时因击杀魏将晋鄙而出名。
这两人都是有名的忠诚之士，而能得到他们的承认，就说明了侠客的品行端正。
“三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓生。
”几杯热酒下肚后，朱亥、侯嬴慷慨许诺，愿意为侠客两肋插刀，承诺重于千金，义气重于五岳。
饮酒后眼花耳热，他们的义气感动苍天，可贯长虹。
对他们来说，义气比山高，比海深，不要金银珠宝、玉盘珍馐，只要情投意合，即使把五岳倒过来都要做成。
“救赵挥金槌，邯郸先震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
”则是从正面赞扬了朱亥、侯嬴两人的英勇事迹，“挥金槌”写出来朱亥的孔武有力，接着以“先震惊”三字渲染威力，从而大大突出了朱亥的勇猛。
“千秋二壮士，烜赫大梁城”，有力地总结了上文，热烈赞颂了侯、朱二人，字里行间充满了诗人对那种不同凡响的侠士生活的向往之情。
最后四句是本诗的结论，诗人认为，像赵客、侯嬴、朱亥这样的豪侠之士，即使死了，其侠骨也留香，他们那重然诺、轻死生、仗义报恩的侠风义举，可以和世上任何一位英雄相匹敌而毫无愧色。
《侠客行》原文、翻译及赏析
《侠客行》原文、翻译及赏析李白这一首《侠客行》古风，抒发了他对侠客的倾慕，对拯危济难、用世立功生活的向往。
下面是小编给大家带来的《侠客行》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!侠客行唐代：李白赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。
谁能书阁下，白首太玄经。
译文赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
他们武艺盖世，十步可斩杀一人，千里之行，无人可挡。
他们大事做成后，拂袖而去将功劳和美名隐藏起来。
想当年，侯嬴、朱亥与信陵君结交，与之脱剑横膝，交相欢饮。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
几杯酒下肚就作出了承诺，并且把承诺看得比五岳还重。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，感动苍天，可贯长虹。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
他们纵然死去而侠骨犹香，不愧为一世英豪。
谁愿像扬雄那样的儒生，白首著书，老死窗下呢?注释这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗，是李白乐府三一首中的一首。
行，这里不是行走的行，而是歌行体的行，等于说“侠客的歌”。
赵客：燕赵之地的侠客。
自古燕赵多慷慨悲歌之士。
《庄子·说剑》：“昔赵文王好剑，剑士夹门而客三千余人。
”缦，没有花纹。
胡缨，古时将北方少数民族通称为胡;缨，系冠帽的带子。
缦胡缨，即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。
这句写侠客的冠带。
吴钩：宝刀名。
霜雪明，谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
飒沓：群飞的样子，形容马跑得快。
信陵：信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士，门下食客三千余人。
朱亥、侯嬴：都是信陵君的门客。
朱本是一屠夫，侯原是魏国都城大梁东门的门官，两人都受到信陵君的礼遇，都为信陵君所用。
李白《侠客行》译文及赏析
李白《侠客行》译文及赏析李白的《侠客行》被誉为是中国古代文学中的一颗明珠，它以雄浑的词句和豪放的意境展现了侠义的精神和英雄的形象。
下面是对这首诗的译文及赏析。
《侠客行》译文：黄河远上白云间，一片风骚老将闲。
不矫健武夫狂，难消受侠客之名。
赖有大刀日夜陪，四百里长峰连叠障。
百步穿杨，人脚稳：睥睨万人，不降眸，往来独傲然。
杨志挂冠过朝﹔酣歌脱帽掷青缸。
相逢处，便是山川名。
黄海太行绝壁峭，白天片云深处藏；沙场秋点兵，星星草木更咏诗。
江山千古事，快意拜云天。
《侠客行》赏析：李白的《侠客行》通过描绘一位侠客的形象，将骑射技艺、英雄气概和侠义精神融为一体，展现了中国古代侠客文化的独特魅力。
首先，在诗的前两句中，黄河远远地上白云之间，将侠客置于辽阔的河山之间，给人一种豪迈的开朗感。
描述中提到的“风骚老将”则表达了侠客身份的高贵和超凡脱俗的风采。
诗中提到的“不矫健武夫狂，难消受侠客之名”揭示了侠客的特殊身份和责任，不仅有超人的武技，还要承担道义的担当。
然后，在诗的第三、四句中，李白以极富力量感的词语来描绘侠客的武器，表现出侠客的威武和不凡。
大刀是侠客的象征，日夜相伴，显示出侠客的坚毅和忠诚。
四百里长峰连叠障则是指侠客行走的路程中所遇到的各种障碍和困难，这种艰辛并不能动摇侠客的决心和信念。
接着，在诗的第五句中，李白用“百步穿杨，人脚稳”来形容侠客的射箭技艺，显示了侠客的英雄本色和过人的能力。
而“睥睨万人，不降眸，往来独傲然”则展现了侠客的高傲和自信，他们不畏强权，独立思考，以坚定的信仰引领自己的人生。
随后，在诗的第六、七句中，李白以杨志为例，形象地描绘了一位英勇而豪迈的侠客形象。
杨志挂冠过朝，显示了侠客不拘一格、不受世俗桎梏的特质。
诗中的“酣歌脱帽掷青缸”则是揭示了侠客豪爽洒脱的个性和豪情壮志。
最后，在诗的末句中，李白通过“相逢处，便是山川名”展现了侠客四海为家、不受约束的自由状态。
他们行走在黄海和太行绝壁之间，追求自己的理想与自由。
《侠客行》原文翻译及赏析
《侠客行》原文翻译及赏析《侠客行》原文翻译及赏析《侠客行》原文翻译及赏析1侠客行欲出鸿都门，阴云蔽城阙。
宝剑黯如水，微红湿馀血。
白马夜频惊，三更霸陵雪。
翻译侠客经鸿都门出城，当时天空正彤云密布，整个城池都被遮蔽这一片阴暗之中。
身上的宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，剑上还沾染着仇敌微红的馀血。
胯下的飞马频频地发出惊叫，三更时分到达霸陵，这正是一个清冷孤寂的雪夜。
注释鸿都门：东汉洛阳宫门名，其内置学及书库。
城阙：城门两边的望楼，此处指整座城楼。
“宝剑”句：言宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光。
惊：《乐府诗集》作“嘶”。
霸陵：汉文帝的陵墓及陵邑。
汉文帝霸陵在今陕西省西安市灞桥区毛西村，汉霸陵城在灞桥区谢王庄附近。
赏析此诗开头，“欲出鸿都门，阴云蔽城阙”，是写侠客出发时的天气。
“鸿都门”，点明出行的地点。
此时彤云密布。
这“阴云”，是自然景色。
天昏地暗，前路未卜，为侠客的行侠描述出一个恶劣环境。
同时，也隐约地渲染出侠客的义无反顾、知难而进的坚毅性格。
这“阴云”，又是侠客心境的写照。
世路艰辛，郁悒萦怀；世事不平，义愤填膺。
心情自然是苦涩沉甸。
这就暗示出侠客行侠的缘由。
诗一开始便以阴云般浓厚的艺术气氛。
“宝剑黯如水，微红湿余血。
”宝剑是侠客的武器，是侠客的伴侣，正可用它衬托侠客的形象。
诗的上一句是用比喻说明剑的锋利。
晚唐诗人沈彬《都门送行》中“一条灞水清如剑”，是以剑喻水，由剑的寒光来写水的清沏。
而此诗却以水喻剑，由水的清沏来写剑的寒光。
二诗异曲同工，均具神似之妙。
相传春秋时，越王允常聘用冶工欧冶子铸造五把名剑，一曰“纯钩”（一作“纯钧”）。
其剑“光乎如屈阳之华，沈沈如芙蓉始生于湖，观其文如列星之行，观其光如水溢于塘”（见东汉赵晔《吴越春秋》）。
《越绝书》亦云：“太阿剑色，视之如秋水”。
后来许多诗人皆以水比剑。
诗中侠客所持之剑，竟同“纯钩”“太阿”一般，寒光如水，锋芒逼人。
诗的下一句是从剑身看剑的锋芒。
侠客剑上沾染着的“微红”，正是仇敌的“馀血”。
侠客行(李白作品)原文、翻译及赏析
唐代:李白赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。
谁能书阁下，白首太玄经。
标签写人、乐府、赞颂、猖狂译文赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
赵客：燕赵之地的侠客。
自古燕赵多慷慨悲歌之士。
缦，没有花纹。
胡缨，古时将北方少数民族通称为胡；缨，系冠帽的带子。
缦胡缨，即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。
吴钩：宝刀名。
霜雪明，谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
飒沓：群飞的样子，形容马跑得快。
信陵：信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士，门下食客三千余人。
素霓：白虹。
古人认为，凡要出现不寻常的大事，就会有不寻常的天象出现，如“白虹贯日”。
赏析李白这一首《侠客行》古风，抒发了他对侠客的倾慕，对拯危济难、用世立功生活的向往。
前四句从侠客的装束、兵刃、坐骑描写侠客的外貌。
第二个四句写侠客高超的武术和淡泊名利的行藏。
第三个四句引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事来进一步歌颂侠客，同时也委婉地表达了自己的抱负。
侠客得以结识明主，明主借助侠客的勇武谋略去成就一番事业，侠客也就功成名就了。
最后四句表示，即使侠客的行动没有达到目的，但侠客的骨气依然流芳后世，并不逊色于那些功成名就的英雄，写史的人应该为他们也写上一笔。
李白《侠客行》全诗翻译赏析
李白《侠客行》全诗翻译赏析《侠客行》唐代伟大诗人创作的一首描写和歌颂侠客的古体五言诗，是李白“乐府三十首”之一，收录于《李太白集》中。
侠客行李白赵客缦胡缨②，吴钩霜雪明③。
银鞍照白马，飒沓如流星④。
十步杀一人，千里不留行⑤。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮⑥，脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯⑦。
三杯吐然诺，五岳倒为轻⑧。
眼花耳热后，意气素霓生⑨。
救赵挥金锤，邯郸先震惊⑩。
千秋二壮士，赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。
谁能书阁下，白首太玄经⑾。
注释：(1)这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗，是李白乐府三一首中的一首。
行，这里不是行走的行，而是歌行体的行，等于说“侠客的歌”。
(2)赵客，燕赵之地的侠客。
自古燕赵多慷慨悲歌之士。
《庄子·说剑》：“昔赵文王好剑，剑士夹门而客三千余人。
”缦，没有花纹。
胡缨，古时将北方少数民族通称为胡;缨，系冠帽的带子。
缦胡缨，即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。
这句写侠客的冠带。
(3)吴钩，宝刀名。
霜雪明，谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
(4)飒沓，群飞的样子，形容马跑得快。
(5)这两句原自《庄子·说剑》：“臣之剑十步一人，千里不留行。
”这里是说侠客剑术高强，而且勇敢。
(6)信陵，信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士，门下食客三千余人。
(7)朱亥、侯都是信陵君的门客。
朱本是一屠夫，侯原是魏国都城大梁东门的门官，两人都受到信陵君的礼遇，都为信陵君所用。
炙，烤肉。
啖，吃。
啖朱亥，让朱亥来吃。
(8)这两句说，几杯酒下肚(文中，三、九常是虚指)就作出了承诺，并且把承诺看得比五岳还重。
(9)素霓，白虹。
古人认为，凡要出现不寻常的大事，就会有不寻常的天象出现，如“白虹贯日”。
这句意思是，侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。
也可以理解为，侠客这一承诺，天下就要发生大事了。
这样与下文扣得更紧。
(10)这两句是说的朱亥锤击晋的。
信陵君是魏国大臣，魏、赵结成联盟共同对付秦国，这就是合纵以抗秦。