福建省中考语文分类训练十四：文言文翻译(I)卷
21年福建中考语文文言文译文
21年福建中考语文文言文译文
王连，字文仪，是南阳人。
在刘璋主政时时进入蜀地，担任梓潼县令，先主刘备在葭萌关起事，向南进军，王连紧闭城门门，坚决不投降。
先主认为他讲义气，不强逼他投降。
等到成都被平定，任命王连为什邡县令，后来转任广都，所治理的地方都有政绩。
后升为司盐校尉，负责蜀汉盐铁的经营调度，利税收入很多，有助于弥补国家的财政需用。
像吕乂、杜祺等，最终皆当了大官，他们都是从王连手中提拔的。
再升任蜀郡太守、兴业将军，还像原来一样兼任盐府。
当时南方诸郡都了不服蜀汉，诸葛亮将要亲自征讨他们，王连劝说诸葛亮,认为“这里是荒凉偏僻的地方,瘟疫横行，不应该让全国最有威望的人冒险前去"。
诸葛亮考虑到其他将领才能比不上自己，意图一定前去，可是王连言辞非常恳切，所以停留了很长时间。
后来适逢王连去世。
儿子王山继承了他的官职，官至江阳太守。
2024年全国各地中考语文真题分类汇编： 文言文对比阅读(原卷版+解析版)
专题08 文言文对比阅读（2024·安徽·中考真题）【甲】臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
（节选自诸葛亮《出师表》）【乙】二十一年①春正月，夷进攻威远、靖远诸台。
守者羸兵数百，公②遣将恸哭请师，无应者。
初，公之以海运入都也，时从故人饮酒肆中……已而叹曰：“丈夫受国恩有急死耳！终不为妻子计。
”公老母年八十余，长子奎龙，吴淞参将，前卒。
幼子先遣归。
及是，乃缄一匣寄家人，坚不可开。
公死后启视，则堕齿数枚，旧衣数袭而已。
公既自度众寡不敌而援绝，乃决自为计，住靖远台，昼夜督战。
已而夷大③奄至，公率游击麦廷章奋勇登台大呼，督厉士卒，士卒呼声撼山。
海水沸扬，杳冥昼晦，自卯至未，所杀伤过当，而身亦受数十创，血淋漓，衣甲尽湿。
（节选自鲁一同《关忠节公家传》）[注]①二十一年：清道光二十一年（1841年）。
②公：关天培，清末将领。
③：舰队。
15．解释下列加点词在文中的意思。
（1）臣本布衣布衣：（2）三顾臣于草庐之中顾：（3）终不为妻子计计：（4）公既自度众寡不敌而援绝度：16．文中画波浪线的部分有两处需要断句，请在相应位置用“/”标出。
丈夫受国恩有急死耳！17．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）尔来二十有一年矣。
（2）公遣将恸哭请师，无应者。
18．诸葛亮和关天培有哪些共同的精神品质？请结合【甲】【乙】文段概括并简要分析。
（2024·甘肃·中考真题）阅读下面文言文，完成题目。
【甲】富贵不能淫景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。
”孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，无违夫子！’以顺为正者，妾妇之道也。
福建省中考语文分类训练十四：文言文翻译A卷
福建省中考语文分类训练十四：文言文翻译A卷一、翻译 (共50题；共777分)1. （15分）用现代汉语写出下面句子的意思。
（1）丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。
”（2）求闻之若此，不若无闻也。
2. （10分）翻译下列句子。
（1）食马者不知其能千里而食也。
（2）安求其能千里也？（3）鸣之而不能通其意。
（4）其真无马邪？3. （10分）参照课文《鱼我所欲也》注释,翻译下列句子。
（1）二者不可得兼，舍身而取义者也。
（2）如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者，何不用也？4. （15分）翻译下面的句子。
（1）孔子云：“何陋之有？”（2）山不在高，有仙则名。
5. （10分）翻译下列语句。
（1）故人不独亲其亲，不独子其子。
（2）货恶其弃于地也，不必藏于己。
（3）力恶其不出于身也，不必为己。
6. （10分）用现代汉语写出下列句子的意思。
（1）其子曰：“不筑，必将有盗。
”（2）其邻人之父亦云。
（3）暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
7. （5分）翻译下列句子。
（1）近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。
（2）此何遽不为福乎？（3）近塞之人，死者十九。
（4）此独以跛之故，父子相保。
8. （20分）翻译下列句子。
（1）自非亭午夜分，不见曦月。
（2）虽乘奔御风，不以疾也9. （10分）将下列诗句译成现代诗句。
（1）参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
（2）参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
（3）溯游从之，宛在水中央。
（4）溯游从之，宛在水中坻。
（5）溯游从之，宛在水中沚。
10. （20分）用现代汉语写出下面句子的意思。
（1）蒙辞以军中多务。
（2）孤岂欲卿治经为博士邪!11. （20分）用现代汉语翻译下面的语句。
（1）虽千里不敢易也，岂直五百里哉？（2）请广于君。
12. （30分）翻译下列句子的意思（1）祭以牛羊，故不得祸。
（2）卖寄之身，可得少钱，以供父母，岂不善耶？13. （15分）阅读下面的一段文字，完成后面小题。
中考语文_考点14：文言文阅读(单篇)(压轴模拟)(原卷版)
考点14：文言文阅读（单篇）【2019年题组】一、【2019年中考四川内江卷】阅读《岳阳楼记》选文，完成下列小题。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。
登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。
而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。
是进亦忧，退亦忧。
然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。
1．下面句子中，对加点的词语解释有误．．的一项是（）A．前人之述备．矣（详尽）B．连月不开．（天气放晴）C．则有去国．怀乡（国家）D．至若春和景．明（日光）2．下面各组句子中，加点的词意义和用法相同的一项是（）A．此则岳阳楼之．大观也/行道之．人弗受B．然．则北通巫峡/康肃忿然．曰C．感极而．悲者矣/狼亦黠矣，而．顷刻两毙D．其．必曰/其．真无马邪3．下面对文章内容的理解和分析，不正确．．．的一项是（）A．“微斯人，吾谁与归”是一个倒装句，起突出强调作用，正常的语序应该是“微斯人，吾与谁归”。
B．选文语言充分体现了汉语的音乐美：记叙多用散句，长短错落，质朴平实；写景多用偶句，两两相对，珠联璧合。
C．选文中间两段，所写的景象特点截然不同，却都写了游人的“览物之情”，而这“览物之情”与“古仁人”的理念也并无不同。
D．作者在尾段拟出一问一答，假托古圣立言，发出了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的豪言壮语，点明了全篇主旨。
拓展训练 2020年中考语文专题分类卷 专题十四 文言文阅读(真题篇)附答案
拓展训练2020年中考语文专题分类卷专题十四文言文阅读（真题篇）一、（2018·邰阳）古诗文阅读。
【甲】亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝，而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
【乙】夫君子之行，静以修身，俭以养德。
非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
夫学须静也，才须学也，非学无以广才①，非志无以成学。
淫慢②则不能励精，险躁③则不能治性。
年与时驰，意④与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！——诸葛亮《诫子书》【注】①广才：增长才干。
②淫慢：放纵懈怠。
③险躁：轻薄浮躁。
④意：意志。
1．解释下列加粗词的意思。
(1)后值倾覆____________ (2)遂许先帝以驱驰____________(3)静以修身____________ (4)悲守穷庐____________2．翻译下列句子。
(1)受任于败军之际，奉命于危难之间。
________________________________________________________________________(2)非学无以广才，非志无以成学。
________________________________________________________________________3．用“／”划分朗读节奏（各划一处）。
福建省中考语文分类训练十四：文言文翻译B卷
福建省中考语文分类训练十四：文言文翻译B卷一、翻译 (共50题；共777分)1. （15分） (2017七上·雅安月考) 翻译下面的文言句子。
淫慢则不能励精，险躁则不能治性。
2. （10分）(2016·荆门) 翻译下列句子。
（1）以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？（2）杨故取势于十步外，奋拳击之。
3. （10分）用现代汉语翻译下面句子。
（1）诸门人环听奔走。
译文：________（2）一道士坐蒲团上，素发垂领而神观爽迈。
译文：________（3）凌晨，道士呼王去，授以斧，使随众采樵。
译文：________（4）俄顷，月明辉室，光鉴毫芒。
译文：________4. （15分）参照课文注释,翻译下列句子。
（1）寄伪儿啼，恐栗，为儿恒状。
（2）与其杀是僮，孰若卖之？与其卖而分，孰若吾得专焉？5. （10分）翻译下列句子。
（1）睨之，久而不去。
（2）吾射不亦精乎？（3）徐以杓酌油沥之。
（4）我亦无他，惟手熟尔。
6. （10分）翻译文言句子。
（1）天雨墙坏。
（2）其家甚智其子。
7. （5分）解译下列文言句子。
（1）何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人耳。
（《记承天寺夜游》）（2）非独贤者有心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
（《鱼我所欲也》）（3）冀之南，汉之阴，无陇断焉。
（《愚公移山》）8. （20分）翻译句子。
（1）左右流之（2）琴瑟友之（3）钟鼓乐之（4）在水一方（5）溯徊从之（6）宛在水中央（7）道阻且跻9. （10分）用现代汉语写出下面句子的意思。
（1）蒙辞以军中多务。
（2）孤岂欲卿治经为博士邪!10. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。
（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
（2）惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
11. （20分）参照课文注释,翻译下列句子。
必如是而后事可举也。
（2）往来于荒村野水之间。
12. （30分）(2017·荆门) 翻译下列句子（1）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
2024年福建省中考语文复习《文言文归类整合》课件(1)
③当，对着。 2021[文件：中教联标彩.t]
参考词典解释，联系语
俯眉暂仕 境形成新的解释
(3)俯眉：_委__屈__自__己_________
俯眉：低下头。
2. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)( A ) A．常念荫松柏/咏诗书/志气跌宕/不与俗人交/ B．常念荫松柏/咏诗书志/气跌宕/不与俗人交/ C．常念荫松柏/咏诗书/志气跌宕不与/俗人交/
专题三 文言文阅读 2021[文件：中教联标彩.t]
年份 考查方式 考查篇目 文章题材
考查内容
《旧说云天
①断句(选择题)；②实词解释；
2023
课外单篇
美好生活 河与海通》2021[文件：中教联标③彩翻.t] 译；④对比理解
《袁友人传
①实词解释；②断句(选择题)；
课外单篇
人物故事
(节选)》
(节选自西晋张华《博物志》)
【注】①海渚：海岛。②槎：木筏。③赍：携带。
2021[文件：中教联标彩.t]
参考 译文
往昔的传闻说银河与大海相连通。近世有个住在海岛上的人，年年八月(都会 看到海上有一只)漂浮着的木筏，来来去去都很按时。有人有个不平凡的志向，他 在木筏上建造了一座阁楼，又带足了干粮，于是乘木筏而去。十多天的时间里， 他还能见到日月星辰，后来则茫20茫21一[文件片：，中分教联不标清彩.t白] 天黑夜。又过了十多天，忽然 到达一个地方，(这个地方)有城市的样子，房屋整齐。远远望去，只见宫里有许多 织女，又看到一男子牵着牛到水边饮水。牵牛的人吃惊地问：“你怎么来到此处 的？”这个人详细说明了来意，并问：“这是什么地方？”那人告诉说：“你回 去后到蜀郡寻访严君平便知道了。”最终他没有上岸，于是按时回来。后来此人 到蜀郡，找到严君平问起这件事，严君平回答说：“某年某月，有位客人的星象 遇到了牵牛星宿。”计算年月，正是他到银河(见到牵牛人)的时间。
福建省中考语文分类训练十四：文言文翻译(II )卷
福建省中考语文分类训练十四：文言文翻译(II )卷一、翻译 (共50题；共777分)1. （15分）翻译句子。
（1）但少闲人如吾两人耳。
（2）庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
2. （10分）翻译下列句子。
（1）孤岂欲卿治经为博士邪！（2）将军百战死，壮士十年归。
（3）双兔傍地走，安能辨我是雄雌？（4）因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”（5）予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。
（6）然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？3. （10分）翻译下面文言句子。
（1）狗乃引颈视井，生知其意，乃许焉。
（第Ⅰ卷文言文）（2）一狼洞其中，意将邃入以攻其后也。
（《狼》）（3）三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。
（《杞人忧天》）4. （15分） (2017七下·威远月考) 翻译第Ⅰ卷文言文阅读《卖油翁》中划线的句子。
（1）康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”（2）见其发矢十中八九，但微颔之。
5. （10分）用现代汉语翻译下面句子。
（1）雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。
（2）湖中焉得更有此人？（3）问其姓氏，是金陵人，客此。
（4）莫说相公痴，更有痴似相公者。
6. （10分）翻译下列句子。
（1）康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”（2）我亦无他，惟手熟尔。
7. （5分）翻译下面的句子。
（1）孔子云：“何陋之有？”（2）山不在高，有仙则名。
8. （20分）将下列句子翻译成现代汉语。
（1）大道之行也，天下为公。
（2）选贤与能，讲信修睦。
（3）故人不独亲其亲，不独子其子。
（4）矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。
（5）男有分，女有归。
（6）货恶其弃于地也，不必藏于己。
（7）力恶其不出于身也，不必为己。
（8）是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。
（9）故外户而不闭，是谓大同。
9. （10分）翻译下面的句子（1）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义（2）即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
10. （20分）把下列句子译成现代汉语。
2023届中考语文专题练文言文阅读：文言文翻译问题(含答案)
文言文阅读：文言文翻译问题（共18题）一、复合题（共18题）1.文言文阅读。
【甲】陈太丘与友期行，期日中。
过中不至，太丘舍去，去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。
”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。
”元方曰：“君与家君期日中。
日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
”友人惭，下车引之。
元方入门不顾。
【乙】宾客诣①陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。
客与太丘论议②，二人进火③，俱委而偷听。
炊忘著箅④，饭落釜中。
太丘问：“炊何不馏⑤？”元方、季方长跪曰：“大人与客语，乃俱偷听，炊忘著箅，饭今成糜⑥。
”太丘曰：“尔颇有所识⑦不？”对曰：“仿佛志之。
”二子俱说，更相易夺⑧，言无遗失。
太丘曰：“如此但糜自可，何必饭也！”[注释]①诣：拜见。
②论议：这里指谈论玄理。
③进火：烧火。
④箅（bì）：蒸饭的器具，使米不至于落入水中。
著箅，放竹箅。
⑤馏：蒸饭。
⑥糜：粥。
⑦所识：收获的知识。
⑧更相易夺：互相改正错误。
(1) 下列句中对加点词语的解释有错误．．．的一项是A．相．委而去（表示动作偏指一方）尊君在不．（“不”同“否”）B．撒盐空中差．可拟（大体）下车引之．（指代元方）C．仿佛志．之（记）大人与客语．（谈话）D．俄而．．雪骤（不久，一会儿）未若柳絮因．风起（因为）(2) 用现代汉语翻译下列句子。
i 太丘舍去，去后乃至。
ii 如此但糜自可，何必饭也。
(3) 从甲文中我们不难看出元方从小就聪明善辩，请你结合乙文的具体内容分析他如此聪明善辩的原因。
2.阅读《富贵不能淫》，完成下面五小题。
富贵不能淫景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。
”孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，无违夫子！’以顺为正者，妾妇之道也。
居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。
得志，与民由之；不得志，独行其道。
专题14 文言文阅读测试(测试)-2024年中考语文二轮复习讲练测(全国通用)(原卷版)
专题14 文言文阅读测试（测试）时间：90分钟满分：120分（11分）（2024·黑龙江哈尔滨·模拟预测）【最新模拟题】阅读《出师表》，回答小题。
出师表诸葛亮①臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙．．，猥自枉屈，三顾．臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
②先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡沪，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝．．，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则做之、袆、允之任也。
1．(3分)解释文中加点的词语。
（1）卑鄙：（2）顾：（3）驽钝：2．(4分)把下面两句话翻译成现代汉语。
（1）受任于败军之际，奉命于危难之间。
（2）受命以来，夙夜忧叹。
3．(4分)诸葛亮认为蜀国已经具备了出师北伐的哪两个条件？（7分）（2024·四川凉山·模拟预测）【最新模拟题】阅读下面文章，完成下面小题。
若夫．．霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。
登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满日萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明．．，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔巢，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。
而或长烟一．空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，别有心旷神怡。
宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或．异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民。
处江湖之远则忧其君。
是进亦忧，退亦忧。
然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。
4．(2分)下列句子中，加点字意义或用法理解有误的一项是（）A．若夫．．霪雨霏霏（用在一段话开头，以引发议论）B．至若春和景．明（日光）C．而或长烟一．空（全）D．或．异二者之为（或许，也许，表示委婉语气）5．(2分)下列说法有误的一项是（）A．选文第一段用一连串的四字短句，层层渲染，写天气的恶劣，人心的酸楚，突出了一种悲凉的情景。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
福建省中考语文分类训练十四：文言文翻译(I)卷一、翻译 (共50题；共777分)1. （15分）翻译句子（1）目似瞑，意暇甚。
（2）禽兽之变诈几何哉？止增笑耳2. （10分）参照课文注释,翻译下列句子。
（1）寄伪儿啼，恐栗，为儿恒状。
（2）与其杀是僮，孰若卖之？与其卖而分，孰若吾得专焉？3. （10分）(2014·苏州) 阅读下面一段文言文，回答问题。
张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生。
巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。
”未几，居正举于乡。
璘解犀带以赠，且曰：“君异日当腰玉，犀不足涸①子。
”嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。
日讨求国家典故。
徐阶②辈皆器重之。
【注释】①溷（hùn）：猪圈，这里是限制的意思。
②徐阶：人名，时任宰相。
把文中画线的句子翻译成现代汉语。
（1）少颖敏绝伦。
（2）巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。
”4. （15分）把下列句子翻译成现代汉语。
（1）政通人和，百废具兴。
（2）此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
（3）去国怀乡，忧谗畏讥。
（4）沙鸥翔集，锦鳞游泳。
（5）予尝求古仁人之心，或异二者之为。
（6）居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。
5. （10分）用现代汉语翻讲下列语句。
所谓伊人，在水一方。
6. （10分）将下列句子翻译成现代汉语。
（1）怒而飞，其翼若垂天之云。
（2）是鸟也，海运则将徙于南冥。
（3）鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。
（4）野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
（5）天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？7. （5分）翻译下面的句子。
（1）蔽林间窥之。
稍出近之，慭慭然，莫相知。
（2）然往来视之，觉无异能者。
（3）虎因喜，计之曰：“技止此耳！”（4）他日，驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。
8. （20分）用现代汉语写出下面句子的意思。
（1）蒙辞以军中多务。
（2）孤岂欲卿治经为博士邪!9. （10分）下列句子翻译为现代汉语（1）安其居，乐其业。
（2）虽天地之大，万物之多，而惟吾蜩翼之知。
（3）用志不分，乃凝于神。
（4）素其位而行，不愿乎其外。
（5）知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
（6）其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。
10. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。
（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
（2）惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
11. （20分）参照课文《治水必躬亲》注释,翻译下列句子。
（1）是以必得躬历山川,亲劳胼胝。
（2）盖地有高低,流有缓急。
12. （30分）用现代汉语写出下面文言句子的意思。
子非鱼，安知鱼之乐？13. （15分）将下列句子翻译成现代汉语。
（1）马之千里者，一食或尽粟一石。
（2）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？（3）策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。
（4）其真无马邪？其真不知马也！14. （20分）翻译句子。
（1）何苦而不平？（2）寒暑易节，始一反焉。
15. （20分）翻译下列句子。
（1）自非亭午夜分，不见曦月。
（2）虽乘奔御风，不以疾也16. （15分）翻译下列句子。
（1）盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
（2）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
（4）受任于败军之际，奉命于危难之间。
17. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。
（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。
（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。
18. （20分）用现代汉语写出下面句子的意思。
（1）匠师如其言，塔遂定。
（2）六幕相联如胠箧。
19. （15分）翻译句子。
（1）产于水者曰草芙蓉，产于陆者曰旱莲。
（2）乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立。
20. （25分）翻译下面的句子（1）方其远出海门，仅如银线。
倏尔黄烟四起，人物略不相睹。
（3）烟消波静，则一舸无迹。
（4）腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。
21. （15分）翻译下列句子。
（1）非人死精神为之也，皆人思念存想之所致也。
译文：________（2）皆存想虚致，未必有其实也。
译文：________22. （20分）用现代汉语翻译下面句子。
（1）高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。
译文：________（2）山峦为晴雪所洗，娟然如拭。
译文：________（3）泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者。
译文：________23. （10分）用现代汉语翻译下面的句子。
（1）庭下如积水空明。
（2）但少闲人如吾两人者耳。
24. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。
（1）大道之行也，天下为公。
（2）货恶其弃于地也，不必藏于己。
（3）虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。
25. （10分）翻译下列句子。
（1）是鸟也，海运则将徙于南冥。
（2）其视下也，亦若是则已矣。
（3）鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。
（4）子之不知鱼之乐，全矣！26. （10分）用现代汉语翻译下面语句。
（1）吾知所以距子矣。
（2）虽杀臣不能绝也。
27. （15分）(2017·回民模拟) 翻译下列语句。
（1）陟罚臧否，不宜异同。
（2）庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
（3）用“/”给下列句子划分停顿节奏。
坐潭上四面竹树环合寂廖无人凄神寒骨悄怆幽邃。
28. （15分）翻译句子。
（1）此所谓战胜于朝廷（2）吾妻之美我者，私我也。
29. （20分）把下列句子译成现代汉语。
（1）问：“何以战？”（2）既克，公问其故。
30. （20分）将下面句子翻译成现代汉语。
（1）尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
（2）罔不因势象形，各具情态。
（3）细若蚊足，钩画了了。
（4）盖简桃核修狭者为之。
31. （15分）翻译文言句子。
（1）天雨墙坏。
（2）其家甚智其子。
32. （20分）翻译下列句子。
（1）岂若吾乡邻之旦旦有是哉！译文：________（2）吾长见笑于大方之家。
译文：________（3）以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？译文：________（4）今在骨髓，臣是以无请也。
译文：________33. （30分）翻译句子（1）寄入视穴，得其九女髑髅，悉举出，咤言曰：“汝曹怯弱，为蛇所食，甚可哀愍！”（2）先将数石米餈，用蜜麨灌之，以置穴口。
34. （5分）将下列句子翻译成现代汉语：（1）一怒而诸侯惧，安居而天下熄。
（2）富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。
（3）故天将降大任于是人也。
（4）然后知生于忧患而死于安乐也。
35. （5分） (2017八下·仁寿期中) 课内文言文语句的翻译（1）以是人多以书假余，余因得遍观群书。
（2）以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。
36. （40分）翻译句子（1）苟富贵，无相忘。
（2）嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！（3）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？（4）天下苦秦久矣。
（5）吴广素爱人，士卒多为用者。
（6）广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。
（7）借第令毋斩，而戍死者固十六七。
（8）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！37. （15分）翻译下面的句子。
（1）今诚以吾众诈自称公子扶苏。
项燕，为天下唱，宜多应者。
（2）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3）借第令毋斩，而戍死者固十六七。
38. （30分）重点语句翻译。
（1）陈胜佐之，并杀两尉。
（2）今诚以吾众诈自称公子扶苏。
项燕，为天下唱，宜多应者。
（3）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（4）为坛而盟，祭以尉首。
（5）王侯将相宁有种乎！（6）借第令毋斩，而戍死者固十六七。
39. （20分）把下列文言句子翻译成现代汉语。
（1）昔欲救皇上既无可救，今欲救先生亦无可救，吾已无事可办，惟待死期耳。
（2）不有行者，无以图将来；不有死者，无以酬圣主。
（3）今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。
40. （15分）用现代汉语翻译下面的句子。
（1）风烟俱净，天山共色。
（2）急湍甚箭，猛浪若奔。
（3）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
41. （10分）将下列句子译成现代汉语。
（1）斯是陋室，惟吾德馨。
（2）苔痕上阶绿，草色入帘青。
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
42. （10分）用现代汉语翻译下面句子。
（1）公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。
（2）夫子何命焉为？43. （10分）翻译下列句子：（1）骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
（2）少时，一狼径去，其一犬坐于前。
44. （10分）用现代汉语翻译下列句子。
（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
（2）是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
（3）天与云与山与水，上下一白。
（4）湖中焉得更有此人！（5）余强饮三大白而别。
（6）莫说相公痴，更有痴似相公者！45. （10分）翻译下列句子。
悲守穷庐，将复何及？46. （10分）用现代汉语翻译下列句子。
仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。
（2）父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。
47. （10分）用现代汉语翻译下面句子。
（1）临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌。
（2）佳木秀而繁阴。
（3）伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。
48. （20分）用现代汉语翻译下列句子。
（1）山门圮于河,二石兽并沉焉。
（2）求之地中,不更颠乎?49. （10分）把下列句子翻译成白话文。
（1）生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。
（2）生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。
（3）非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
50. （2分） (2016七下·射阳期末) 翻译句子。
己所不欲，勿施于人。
（《论语·卫灵公》）参考答案一、翻译 (共50题；共777分)1、答案：略2、答案：略3、答案：略4、答案：略5、答案：略6、答案：略7、答案：略8、答案：略9、答案：略10、答案：略11、答案：略12、答案：略13、答案：略14、答案：略15、答案：略16、答案：略17、答案：略18、答案：略19、答案：略20、答案：略23、答案：略24、答案：略25、答案：略26、答案：略27、答案：略28、答案：略29、答案：略30、答案：略31、答案：略32、答案：略33、答案：略34、答案：略35、答案：略36、答案：略37、答案：略38、答案：略39、答案：略40、答案：略41、答案：略42、答案：略45、答案：略46、答案：略47、答案：略48、答案：略49、答案：略50、答案：略。