俄罗斯谚语大全

俄罗斯谚语大全一生一世за всю жизнь一言为定сказано- сделано一语道破не в бравь，а в глаз一路货о дного поля ягода一落千丈резкий скачок вниз一知半解поверхностные знания一古脑儿всѐ，илицеликом一日三秋медленно тянуться一日千里семимильными шагами一目十行пробегать глазами一目了然ясно с первого взгляда一团和气полная идиллия一面之词аргументация одной из сторон一面之交шапочное знакомство一掷千金непожалеть никаких денег一叶知秋прозорливость，или дальновидность или предвидность 一针见血всамуюточку一举一动вкаждомпоступке一举成名быстропрославиться一挥而就быстрыйуспех一鳞半爪незначительнаясасть一年到头весьгод(доконца)一个鼻孔出气действоватьзаодно一丁点儿самаямолость一了百了когдасделаноглалное- всезаботыкончаются一筹莫展оказатьсявтупике，илиненайтивыхода一手遮天скрыватьправду一朝一夕водинпрекрасныймомент一身是胆бесстрашный一声不响полнейшаятишина一刀两断решительнопорватьотношения一鸣惊人редкодаметко一穷二白бедныйиневежественный一笑置之легкомысленноотмахиваться一味迁就приспособиться一来二去мало- помалу，илипостепенно一脉相承бытьнеразрывносвязанным一暴十寒работатьурывками一家人членыоднойсемьи一板一眼попорядку一发千钧висетьнаволоске一鼓作气рьянобратьсязадело一技之长единственныйплюс一波三折множествопрепятствий一败涂地бытьразбитымивпухивпрах一还一报окозаоко一纸空文пустойклочокбумаги一钱不值грошамедногонестоит一笔勾销перечеркнутьоднимросчеркомпера，илизабытьнавсегда一毛不拔бытьскупым一笔抹杀огульноотрицать防患未然берегисьбед,покаизнетбитая посуда да века живѐт敝帚自珍水泄不通биткомнабитыйбитьбаклуши不务正业；吊儿郎当；好逸恶劳；游手好闲；无所事事惘然若失битьбудтообухомпоголовебитьвглаза引人注目专心致志битьводнуточкубитьмимоцели无的放矢偃旗息鼓битьотбойбитьпротивникаегожеоружием以其人之道还治其人之身有的放矢битьпрямовцельближе у делу 言归正传兔子不吃窝边草близнорылисанапромыслинеходит行将就木близоккгробублизоклокоток ,данеукусишь可望不可即блюдечке了如指掌юлить хвостом 阿谀奉承язык на плече у кого疲于奔命能说会道язык неплохо подвешен у когоязык отнялся у кого哑口无言怒火中烧ярость душит когоясно как божий день 昭然若揭纵虎归山щуку бросить рекуЩука сома не съест 争锋相对人不知鬼不觉шито-крытошито да крыто 人非圣贤，孰能无过此地无银三百两шито белыми ниткамишильцыи мыльце 应有尽有欲盖弥彰Шила в мешке не утаишьшиворот-навыворот颠三倒四血口喷人швырять камнем в когошвырять на ветер слова轻诺寡言亡命之徒шальная головашаг за шагом循序渐进；有条不紊跳梁小丑чучело гороховоечужими руками жар загребать坐收渔利；坐享其成知人知面不知心Чужая душа-потѐмкичувствовать себя быть на седьмом небе心旷神怡随心所欲чтолевая нога хочеет чьячтобы не повадно было кому以儆效尤病入膏肓Что засело в костях,то из мяса не выколотишьчто за беда无伤大雅全力以赴что есть силычто есть духу风驰电掣岂有此理Чѐрт знает что такое!чѐрно-белое не различать不分青红皂白忘恩负义чѐрная неблагодарностьчесать затылок漫不经心慢条斯理через час по чайной ложкечервонный валет纨绔子弟鸡毛蒜皮чепуха на постном маслеЧему быть,того не миновать在劫难逃尔虞我诈Человек человеку волкЧего только нет应有尽有一路平安час добрыйчад да копоть一无所有цены нет无价之宝车载斗量целый короб чегоХудой сетью рыбы не наловишь工欲善其事，必先利其器千疮百孔хромать на обе ногихранить в сердце 永志不忘家徒四壁хоть шаром покатихоть трава не расти漠不关心力不从心Хоть видит око,да зуб неймѐтХорошо кресло старому,колыбельмалому各得其所好事不出门，恶事行千里хорошая слава лежит,а плохая бежитхозяин своему слову言行一致博学多才ходячая энциклопедияходть водной упряжке 同心协力惟命是听ходить по нитке у когоходить сентябрѐм愁眉苦脸风靡一时ходить по рукамходить на бровях醉生梦死转弯抹角ходить кругом да околоходить козырем昂首阔步自食其力хлебушко жеватьхвост кверху у кого 精神抖擞动人心弦хватать за сердцехватать за душу 扣人心弦一知半解хватать верхиуши вянут不堪入耳闭关自守уходить в свою скорлупуустаивать тѐмную кому暗箭伤人拔苗助长Услужливый дурак опаснее врагауплетать за обе щѐки 狼吞虎咽付诸东流упасть в водууноситься в облака想入非非前仰后合умирать со смехууметь связать двух слов语无伦次满腹经纶ума палата у когоУм хорошо,а два лучше集思广益；三个臭皮匠赛过诸葛亮心照不宣улыбаться подобно как авугурыуйти в лучший мир 与世长辞；一命呜呼骨肉相连узы кровиударяться в амбицию恼羞成怒死有余辜убить малоУ чѐрта на рогах穷乡僻壤迫在眉睫у порогау края гроба奄奄一息各有千秋у всякого своѐ公说公有理，婆说婆有理у всякого Павла своя правдаУ всякого есть своѐ больное место人非圣贤，孰能无过拖泥带水тянуть канитльтыкаться как слепой котѐнок в чѐм 束手无策腰缠万贯тугая мошна у коготряхнуть мошной 慷慨解囊贪生怕死трястись за свою шкурутришкин кафтан 捉襟见肘；顾此失彼惟妙惟肖точь-в-точьточно на пожар十万火急无动于衷и бровью не ведѐтс большой буквы名副其实良莠不齐с бору с сосенкигде бог пошлѐт жить随遇而安Те,кто всегда стремится совершенствовать свои знания,никогда не остаѐтся от своего времени总是力求完善自己的人，永远不会落后于时代В некоторых случаях скорее нужен наскок и напор,нежелибезмолвное склонение головы在某些场合下更需要的是冲击和逼近，而不是默默不语的低头Человек делает глупости пока молод, и молод пока делаетглупости. 人会在年轻时做蠢事，人还做蠢事就是还年轻。

人因为年轻而犯错，也因为犯错而年轻着Желание женщины, закон. Желание мужчины это сататья, в этом законе. 女人的愿望是法律，而男人的愿望则是着法律中的条款Женись, несмотря ни на что. Если попадется хорошая жена, будешь исключением, а если плохая - станешь философом.Сократ. Древняя Греция. 如果遇到一个好老婆，会成为例外。