漫谈汉字与汉文化 文化
中国姓名文化漫谈补充

2024/7/23
13
3、避祸改姓
战国田光,其子孙为了逃避秦王的迫害,改 姓光
春秋时, 陈国陈完因避难到齐,把陈姓改 为田姓
汉代韩信,其儿逃往南粤,取韩字之半,改 姓韦
司马迁的故乡陕西韩城县有姓同的,据说在 司马迁下狱时,本族人纷纷改姓避祸,有的 在司字旁加一竖改姓同,有的在马字旁加两 点改姓冯
《说文》上说:“姓,人所生也。古之神圣母感天 而生子,故称天子;从女从生,生亦声。”
2024/7/23
4
《诗经·大雅·烝民》:“天生烝民。” 这里的“天”就是冥冥之中作用于始祖
母圣处女身上便导致其受孕的异物,也
即图腾。所谓“母感天而生子”,实为
母感“物”而生子。这一直接导致始祖 母受孕的异物或曰始祖母的原配男根— —图腾,就成了氏族的共同崇拜物,奉 若神明,而且禁止食、杀、冒犯。这样,
避讳改名。汉武帝名刘彻,蒯彻为避汉武帝名讳, 改为蒯通(彻与通同义)。 宋一鹤,因上司杨嗣 昌之杨父名鹤,为避讳,改名贴上的宋一鹤为 “宋一鸟”
出嫁改名
2024/7/23
20
七、取名的忌讳
《春秋左传·桓公六年》: “不以国,不以官, 不以山川,不以隐疾,不以畜牲,不以器币。 周人以讳事神,名,终将讳之。”
姓分贵贱讲究门第的风尚,始于东汉,终于唐末, 是古代姓氏制度发展演变过程中一段十分特殊的阶 段
2024/7/23
11
四、古人的改姓
1、 少数民族因汉化而改姓
拓跋氏改姓 元木华黎后裔改姓李
满族改姓
或以谐音取姓:佟佳,谐音为佟、董;舒穆 禄,谐音为舒、徐;瓜儿佳,谐音为关。
或取意译姓:毕拉,意江河之河,谐音为何; 巴颜,意富裕,选用汉字富等。爱新觉罗氏 也改为金、伊、洪、德等姓,叶赫那拉氏改 为郎、卜、钮等姓。
汉字与汉文化的关系

汉字与汉文化的关系汉字是记录汉语的工具,但它又不仅仅是一种工具。
汉字作为一种表意体系的文字,无论是其个体,还是整个系统,都蕴含了极其丰富的文化内涵,汉字与文化的关系主要表现在两个方面:一是汉字的字义系统地记录了文化系统,即汉字是汉文化的一个载体;二是汉字的字形和构造真实反映了文化现象,也就是说,汉字本身就是汉文化的一个重要组成部分。
“文化”的含义可分为广义和狭义两种。
广义的文化泛指各种物质文化和精神文化,即人类社会历史实践过程中所创造的精神和物质财富的总和;而狭义的文化则是指精神文化而言,主要包括科学、教育、政治、文学、艺术等。
汉文化是以汉民族的精神文化和物质文化为主体的文化体系,是文化的一部分。
汉字是迄今为止世界上仅存的表意文字之一,是中国汉文化的重要载体。
世界各文明古国都有专属自己的古文字,但是很大一部分都在战乱或者是朝代更迭中不知所终,这与汉字延绵不绝的生命力形成了鲜明的对比。
换句话说,汉字的生命实际就是中国几千年文化的生命,在某种意义上说也是中华民族的生命。
最早的汉字,以象形为主,字体以不可分割的独立为主。
当独体象形字的数量积累到一定程度的时候,汉字便采取了以现有的字形为构件,通过固定的组合方式创造新字的方法,其组合方式主要有表义构件与表义构件的组合和表义构件与表音构件组合两种,而就构件本身的形体而言,也经历了描绘事物形体的象形到直接表示词义的固定代号的过程。
汉字是建立在象形的基础上的表义方块文字,而象形文字识别是很容易的。
汉字的最大特点是它像图画。
识读汉字特别是古汉字其实就是看画展。
从汉字的特征来看,汉字是一种“视觉语言”,其记忆的效果要远远大于口语这种“听觉语言”。
汉字成方块形,在视觉进行分辨时,眼睛无需对所接收的映像进行方位上的调整。
人在进行视知觉时,视线总是集中在视知觉的某一点上。
呈平面方块的汉字则因为具有较强的聚焦性使得目力集中,从而使视线聚集在最佳点。
汉字培养了中国人良好的视觉语言能力,包括视觉分辨力和视觉记忆力,但同时又构成了中国人在听觉语言能力方面的薄弱。
关于汉字和汉字文化圈的认识

关于汉字和汉字文化圈的认识课程名称:汉字文化学号:**********姓名:***专业:商务英语系院系班级:商学院2012级商英班关于汉字和汉字文化圈的认识摘要:汉字由中国流传至东南亚各国,经过千年时光的流逝,在东南亚各国形成了相似却不同的汉字文化,它们独具特色,却也互相影响。
汉字文化圈是指以中国为主体,包括韩国、日本、东南亚在内的使用汉字的国家,这些国家自古以来在文化、历史、经济等方面都有着密不可分的联系,共同创造了辉煌的文明。
关键词:汉字、东亚、汉字文化圈、一、汉字的起源一般认为,文字的出现是社会进入文明、脱离野蛮的主要标志之一。
关于汉字的起源,说法众多——仓颉造字说、结绳说、起“一”成文说、八卦说、众人造字说、原始图画说等等。
这些说法都是学者们提出的,也都存在不少拥趸,但在《汉字文化漫谈》[1]一书中,作者刘国恩认为这些说法有的只是传说,有的是错误的,有的是片面而不全面的。
殷墟甲骨文是至今可考的最早出现的成熟文字,而在甲骨文之前已经出现了更为古老的文字,它们来源于远古陶器上的符号。
1993年5月考古工作者在山东的一座古城遗址中发现了刻有至少11个文字的陶片,这是目前中国境内发现最早的古文字,是一种比甲骨文还要早一千年的古老文字。
目前考古资料可证明,汉字已有四千多年历史,但并不能断定汉字只有四千年历史。
二、汉字的传播和汉字文化圈的形成古代中朝交通水陆两便。
自殷朝起,古代中国便和朝鲜形成了交通。
山东半岛、辽东半岛与朝鲜半岛隔海相望,十分利于沿海民族的文化交流。
日本和古代中国保持着密切的文化交流。
古时,日本人从海路先抵达朝鲜,再从朝鲜北上,自辽东半岛南下到达当时中国的首都。
由此也可见,朝鲜成为了汉字文化传播到日本的重要枢纽。
越南和中国山川相连。
由四川南下云南,便可通过一条天然大走廊直抵越南。
中越之间的民族迁徙和文化交流也是十分频繁的。
中国与这三国的有利地理条件为汉字的传播提供了十分有利的条件。
汉字东传至朝鲜、日本,南传至越南。
汉字与汉文化的关系--语言文学论文

汉字与汉文化的关系--语言文学论文以象形为基础的汉字,其形体构造体现出了具有汉民族特色的文化现象。
今天店铺要与大家分享的是语言文学论文:汉字与汉文化的关系。
具体内容如下,希望能够够帮助到大家:中华民族五千年的文明之所以能够保存并流传后世,这主要归功于汉字。
汉字与汉文化密不可分,其构形及发展凝聚着汉民族深刻的文化内涵,积淀和保留着汉民族观察世界及其自身的思维成果和心智,其本身蕴涵和展示着一个丰富多彩的汉民族文化世界和精神世界。
1、汉字与风俗文化人是群居动物,人类的实践活动都在一定的群体中进行,长期的群体生活形成的共同的行为和生活方式相沿成习,渐渐形成一种风俗。
风俗文化是人类最早的文化现象之一,是一个民族特殊的文化意识形态,源于社会生活,随着社会的发展而变迁。
任何民族都有各自特有的风俗习惯,汉民族的独特风俗文化离现在已有几千年之久,但我们却可以从汉字及用汉字所记载的文献中窥见一斑。
例如“穴居野处”“茹毛饮血”等词,真实而形象地再现了汉民族先民的居住条件和饮食方式。
汉民族的风俗中,最受重视的莫过于春节。
春节是众多节日中最盛大的,贴红联、放鞭炮、吃饺子……习惯上又把过春节称为过年,那么“年”究竟是怎样来的呢?相传在远古时代,有一种猛兽叫“年”,逢新旧岁之交,就出来糟蹋庄稼,伤害人畜。
一次,它又跑出来为非作歹,被一家门口晾的红衣服吓跑了,到了另一处又被灯光和爆竹声吓得抱头鼠窜。
于是人们掌握了“年”的弱点。
每至辞旧迎新之际,就贴红联,放鞭炮,拢柴火,把年吓跑。
久而久之便成了过年的习俗。
但这只是传说,其实“年”字,最初为“农作物生长周期”之意,由于汉字形体的楷化而失去了最初的意义。
造字之初,“年”是谷穗沉沉下垂的形象,是收获的象征,所谓“五谷熟曰年”。
农作物从播种到成熟是一个生长周期,庄稼成熟之时,人们不免要庆祝一番。
从此,每当四季轮回一次之际,就出现这种庆祝丰收和和祭神祀祖的活动。
但由于中国人的实用主义倾向,这种活动逐渐从娱神发展到自娱,久而久之便形成了一种约定俗成的节日,即“年”。
汉字与汉文化的关系

汉字与汉文化的关系汉字,作为世界上最古老的文字之一,承载着中华民族数千年的文明和智慧,与汉文化之间有着千丝万缕、密不可分的关系。
汉字是汉文化传承的重要载体。
从古至今,我们的历史、哲学、文学、艺术等各个领域的知识和思想,大多是通过汉字记录和传承下来的。
比如,古老的《诗经》《论语》《史记》等经典著作,用汉字书写着先人的智慧和情感,让后人能够领略到古代社会的风貌和人们的精神世界。
如果没有汉字,这些宝贵的文化遗产很可能会随着时间的流逝而消逝,我们也就无法了解自己的根源和来路。
汉字反映了汉文化的价值观。
在汉字的构造和演变中,蕴含着中华民族的价值取向和道德观念。
以“孝”字为例,上部是“老”字的上半部分,下部是“子”,形象地表达了子女要支撑、侍奉长辈的含义,体现了中华民族尊老敬老的传统美德。
再如“信”字,由“人”和“言”组成,意味着人要言而有信,强调了诚信在社会交往中的重要性。
汉文化的发展也影响着汉字的演变。
随着社会的进步和人们生活方式的改变,新的事物和概念不断涌现,汉字也相应地发生了变化。
比如,古代的“车”字,形象地描绘了一辆有轮子和车厢的交通工具;而在现代,随着汽车的普及,又出现了“轿”“辆”“轨”等与车相关的新字。
又如,随着互联网的兴起,出现了“网”“线”“码”等与网络有关的汉字。
汉字对于汉文化的传播起到了关键作用。
在历史上,汉字不仅在中华大地上广泛使用,还传播到了周边的国家和地区,如日本、韩国、越南等,形成了以汉字为基础的汉字文化圈。
这些国家在使用汉字的过程中,也吸收了汉文化的精髓,促进了文化的交流与融合。
即使在今天,世界各地越来越多的人开始学习汉字,通过汉字来了解中国的文化和思想。
汉字的独特魅力也丰富了汉文化。
汉字的形态美、音韵美和意境美,为文学、书法、绘画等艺术形式提供了无尽的创作源泉。
书法艺术就是汉字艺术化的典型代表,书法家们通过不同的字体和笔法,将汉字的美感展现得淋漓尽致。
诗词中的对仗、押韵等手法,也充分利用了汉字的音韵和形态特点,营造出优美的意境。
中国文化漫谈剖析

10、止:像脚趾形。“止”部字多与脚或脚的动作有关。如:
企、武等
11、彳:本是“行”的一部分,“彳”部多与道路、行走有 关。如:
径、往、徐、後等
12、辵:行走。从“辵”的字多与道路、行走有关,如:
追、逐、通等
13、走:字形像人甩动双臂走路的样子,此部字大都与行走 有关,如:
▪ 2.形符和声符的位置反常: ▪ 锦:声符是金,形符是帛 ▪ 到:声符是刀,形符是至 ▪ 问、闷、和
冯—仌是声符,与从“仌”的“冻”、“凉”不同。
和—禾是声符,与从“禾”的“稻”、“穗”不 同。
蚀—食是声符,与从“食”的“饥”、“饿”不 同。
视—示是声符,与从“示”的“福”、“祈”不同。
▪ 3.形符和声符不能按自然结构分析
世界观、思维方式、 宗教信仰、心理特征、 价值观念、道德标准
能反映人们观念上的 差异和变化的一切
精神的物化产品
衣食住行、婚丧嫁娶 生老病死、
文化与文明
▪ 1、文明是文化发展到一定阶段的产物 Civilization(英文)
↑ Civils(拉丁文) 本义是“城市国家的、城市公民的”意思,
它是人类社会的一种进步状态。
▪ “文化”指与“武力”相对的教化。
著
名
西
的 经
汉
学 家
·
刘
、 目
向
录 学
家
、
文学Βιβλιοθήκη 家▪ 中国古代的“文化”一词:
▪
以文德来教化
▪
文治教化
▪ 即文治教化、礼乐典章制度。
▪ 今天使用的“文化”一词是在19世纪末期 通过日文转译从西方引进的 。
浅谈汉字与汉文化的论文

浅谈汉字与汉文化的论文浅谈汉字与汉文化的论文浅谈汉字与汉文化一、以汉字构形看汉文化的民俗汉字由图画发展到甲骨文,再到今天所能看见的简体汉字,汉字由表意逐渐发展成形、音、义相结合的语素文字。
在这种发展过程中,汉字自身的结构就蕴含着丰富的文化因素。
我们从研究汉字的构形原理,就可以发现汉字中诸多的文化性的元素。
下面我们就试从尾饰、纹身和食首子这三个方面举例说明汉字构形中蕴含的汉民族古老的民俗。
1、尾饰据考古学发现在新石器时期的舞蹈纹盆,展示了那个时期先民的一种服饰现象。
这种服饰显著特点是具有尾饰。
有关于尾饰的记载早在汉朝就有,《后汉书》就有这样的记载:;盘古死后,因自相夫妻……好五色衣服制裁皆有尾饰。
本文由收集整理;后哀崂山下有一夫一妇……众人皆刻画其身,像龙纹,衣皆著尾。
至于这种尾饰有什么作用和有什么象征意义至今还没有明确的解释。
但是甲骨文中;尾字像一个侧面屈身而屁股好像有尾饰的人形,还有;僕字像身负尾饰、手捧粪箕的奴隶。
这两个甲骨文说明中国古代的确有尾饰这种民俗,它在我国源远流长。
尾饰曾经是具有审美价值的,并且在中原以外的少数民族地区流行。
但是由于中原民族敌视少数民族的传统心理和将战俘作为奴隶的风俗,以至于有;僕这个带有侮辱性的甲骨文出现。
2、纹身纹身是人类的一种较早的民俗,它几乎存在世界上所有的民族。
w纹身所表现的是原始人类对周围自然世界的幻想、理解和崇拜。
比如说匈奴人就以狼作为他们的图腾,并以狼首作为纹身。
在已知道的甲骨文中,;文字正像一个正面而立的人的身体上面有花纹形状。
《史记》有这样的记载;教熊、豹、虎已与炎帝战于阪泉之野。
[1]这里的;熊、豹、虎不能理解为动物,而是以这些动物为图腾的少数民族,并且他们都是以这些动物作为纹身。
;文在《现代汉语字典》中有这样的解释;在身上、脸上刺花纹或字。
[2]这就说明;文的本义是以丹青饰身体。
·杨师群《古代汉语导论,大学语文第一课的漫谈》

而不 要要 做做 其社 主会 人、 。知 识 和 人 生 的 奴 隶 〄
地己 己 的 学 和为 发 成 习 物自 现 果 的 质己 自 〄 乐 财开 己 人 趣 富辟 〄 生 〄 。繁 自 的 奋 华己意斗 似完义的 锦善〄幸 的自就福 精己在〄 神〄于创 天自自造
发万 生 真 展业 的 正 的之 人 的 目本 格 素 的、 独 质 。创 立 教 造和育 之精〄 源神就 〄健是 也全要 是〄培 人这养 类是学
知 道 什 么 叫 普 世 价 值?
是他 态 如 强人 度 何 权的 : 理 政基 前 解 治本 者 这 的权 似 一 思利 乎 前 维〄 懂 后 模后 得 矛 式者 应 盾 。却 该 的 完尊话 全重语
逆动 礼 孔 不。 勿 子 道” 听 也 ”并 〄 说 。时 非 过 常礼: 大勿“ 骂言非 非〄礼 礼非勿 者礼视 “勿〄 大 非
化的 都 甚 统 “ 为 的差 是 至 文 人 什 天异 不 连 化 格 么 壤反 存 最 中 权 西 之映 在 基 却 ” 方 别出 的 本 根 诸 很 〄中 。 的 本 概 早 你西 这 “ 不 念 就 看社 种 权 见 〄 有 得会 语 利 其 而 “ 到两 言 ” 踪 中 人 吗种 概 概 影 国 权 <文 念 念 〄 传 ” 、
基建 础筑 上在 的忠 个、 人孝 地道 位德 关 系
பைடு நூலகம்
缺少独立意识的文字诠释
中国人首先在五种关系中接受定义:
君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友
儒家所谓“五伦”、“三纲五常”。 在他人的评判下进行活动:
耻:从耳从止,听到他人议论而停止。
也或从耳从心,听到后心中有感觉。
德:从彳,从十、目,从心。街道上十
陈 独 秀 《 敬 告 青 年 》
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
漫谈汉字与汉文化文化,从广义上讲,它是人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。
而从狭义上说,它只着眼于精神方面,指社会的意识形态、价值观念、审美情趣、民族心态、生活方式、风俗习惯,等等。
这里所涉及到的文化是作比较宽泛的理解的。
何九盈先生在《汉字文化学》中指出:“文字是文化的产物,又服务于文化,促进文化的发展,它自身又是文化的一部分。
”汉字作为自源文字,是汉族的祖先在长期的社会实践中创造的,它是汉文化的产物。
先有汉文化,然后才有汉字,但它又服务于汉文化,对促进汉文化的发展起到了巨大的作用。
我们从“以汉字构形理据看汉字的文化内涵”和“以汉字形为本体看产生的文化现象”两个方面,举例性地说明汉字与汉文化的密切关系。
一、以汉字构形理据看汉字的文化内涵国学大师陈寅恪先生曾经说过:“依照今日训沽学之标准,凡解释一字即是作一部文化史。
”汉字作为语素文字,是形音义的统一体,在它的自身结构中蕴含着丰富的文化因素,这一点是不容置疑的。
我们探究汉字字形的构字理据,可以发现汉民族诸多的文化特征。
现在和钱币有关的字,像财、货、贡、贫、赈、费、赏、赠、贪、贷、赊、贿赂之类都属贝部,贝不过是一种介壳,为什么可以用它来表示钱币的含义呢?东汉许慎在《说文》里解释说:“古者货贝而宝龟,……至秦废贝行钱。
”可见中国古代曾经用贝壳当作交易的媒介物,秦以后才废贝行钱,但是这种古代的货币制度在文字的形体上还保存着它的蜕形。
查《说文》,竹部的汉字共有147个,为何如此呢?这就在于中国盛产竹子。
我国有370多种竹子,约占世界竹类的三分之一。
秦汉时的北方由于气候比现在温和,黄河以北地区还产竹。
富饶的竹源,使我国在殷商时代就跨入了竹子文明时代。
仅殷商时代诞生的竹简就延续了两千多年,构筑了中华民族的竹文化。
从远古的女娲用竹做笙簧,羿使用弓箭“射九日”神话始,我国人民种竹、爱竹、用竹盛行。
汉民族的衣食住行同竹子发生了密切的关系,在汉字中留下了竹文化的鲜明印记。
汉语中表示思想的器官和思想、感情的汉字都从心旁(或心的变形),如:想、忘、忠、恕、怨、愁、忆、恼、悦、惮、愠、恭、慕。
这是古人对客观事物认识的一种观念的反映,我们的先人认为心这个器官是专管思考的,心是思维的器官。
《孟子·告子上》曰:“心之官则思。
”这就是明证。
鉴于先人们这种文化认识,于是在造字时,留下了一批从心旁的表示思想、感情的汉字。
现在的纸是用竹质和木皮等制造的,但是当初造字时纸字为什么从系呢?由此我们可以推知,在东汉蔡伦没有发明造纸的新方法和新质料以前,中国曾经用丝絮造过纸的。
我们从“斩”字的结构看,可以证明古代有一种车裂的酷刑。
《说文》云:“斩从车斤,斩法车裂也。
”清人段玉裁注:“此说从车之意。
盖古用车裂,后人乃法车裂之意而用铁钺,故字亦从车,斤者铁钺之类也。
”显然,古代这种“蛮性的遗留”,今人也不必为之讳言的。
杨成能先生在《由文字学上推得之先民文化遗迹》一文中认为,从《说文》中“见从某部字之多少,即可见某物于先民文化之关系密切与否。
观从土之字一百三十,从金之字一百九十五,则可推知金属与先民文化之关系视土为繁。
又观从马之字凡百十有五,从牛之字凡四十有五,则可见马属与先民文化之关系,较牛为重。
”这种比较,也是有一定道理的。
另外,我们从新字的产生和旧字的消亡中,也可看出某些文化因素的变动。
新字的出现和社会生产、社会生活、文化科学各方面的发展是分不开的。
从“金”旁的字,两周以后才大量出现,“铁”字不见于两周金文,所以从“金”的字的大量出现,只有在青铜器高度发达以后才有可能。
而“铁”字也只有在能够生产“铁”的条件下才能够创造出来。
再如从竹的“箴”到金属的“针”(繁体字左为“金”,右为“咸”),也有一个从竹针发展到金属制针的历史过程。
就是到了现当代,由于化学的突飞猛进的发展,发现了若干新的化学元素,为此,表示新的化学元素的新造汉字共计有56个,如:氧、氯、氟、氖、碳等。
在《说文》里有不少从“马”、从“牛”、从“羊”的字,有关于性别的,有关于年龄的,有关于形状的,有关于颜色的,有关于动作品性的,不一而足。
如:公马叫“骘”(zhì),红黄色的马叫“骍”(xīng), 长髦牛叫“犛”(máo),被阉过的羊叫“羯”(jié),等等。
这些字也只有在畜牧业高度发展后才能出现。
同样,随着由畜牧业为主的社会过渡到农业为主的社会,上述这些“字”所代表的事物并未消失,可代表它们的“字”都逐渐消亡了,有的干脆成了“死字”。
张世禄先生的《文字上之古代社会观》,就试图用文字来证明“人类社会之演进,大都由渔猎而畜牧,由畜牧而耕稼”的。
总之,汉字中有极其丰富的文化内涵,折射出古代的社会生活、社会意识、民族风情等等,这些都是研究中国古代社会的极好史料。
二、以汉字形为本体看产生的文化现象汉字产生以后,以汉字形为本体出现了许多汉民族特有的文化现象,列举如下:1、对偶和对联对偶就是连用一对长度相等、结构相同、语义相关的语句,使表达均匀对称的一种修辞格。
汉语的书写形式汉字是方块字,每个音节写在纸上占有的空间也相同。
对偶是汉语修辞格中所特有的,是最具有汉民族特色的一种修辞手段,它深深植根于汉文化之中。
像五言律诗、七言律诗的颔联(三四句)、颈联(五六句)都要求用严格的对偶句,如“明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟”(王维《山居秋暝》)、“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,百年多病独登台”(杜甫《登高》)。
古典小说各章回的标题,多采用对偶,精炼地概括本回的中心,如“林教头刺配沧州道,鲁智深大闹野猪林”(《水浒传》)、“甄士隐梦幻识通灵,贾雨村风尘怀闺秀”(《红楼梦》)。
对联是对偶中的一种特殊格式,是写在纸上、布上或刻在竹子上、木头上、柱子上的对偶语句。
过年过节贴对联,已成为汉文化不可或缺的一部分。
春联、婚联、挽联、店联、楹联,就是一部大书,各有千秋佳作。
这里仅以对联广告为例说说。
广告运用对联这种形式,也有很长历史。
据说号称清代第一大才子的纪晓岚是个对对子的高手,他为大栅栏一家剃头店写了一副门联:“虽然毫发技艺,却是顶上功夫”。
上世纪30年代有一种“三星白兰地”的酒一直销路不畅,结果厂主想出一个绝招,在报上公开为一副上联征求下联,上联是“五月黄梅天”,应征者多如潮涌,当然最匹配的下联是“三星白兰地”。
依靠这副对联,“三星白兰地”名声大振,生意兴隆。
上海的“宽鼎皮装”也专门征集过对联广告语,中选的是:“宽让三分利,鼎新一品装”。
其他广告对联如:“与时空同在,似日月常辉”(雷达表)、“少一份噪声,多一份宁静”(双鹿牌冰箱)、“百货百态百问不烦,千客千意千拿不厌”(百货店)、“安全来自长期警惕,事故源于瞬间麻痹”(交通安全公益广告)、“以平常心接纳人生万种风情,用大眼光饱览全球时代女性”(《女性大世界》杂志)。
2、析字、借字和联边析字就是把一个汉字拆成几个能表意的有一定独立性的字的一种修辞格。
如:“对!找他!今天我章世昭豁出来跟‘工人阶级’掰了!”工会主席不跟他俩“掰”。
掰?--手分手?才不呢!工会主席紧紧地、友好之至地跟他俩握手,(梁晓声《预碎》)这里的“掰”字被拆成“手”“分”“手”,就是一种析字。
汉字单音的,音同音近现象较为严重,口语中常容易混淆,所以汉人的姓往往有一个析字的代称,如“十八子李”“弓长张”“立早章”“口天吴”“古月胡”等。
再像为了表意含蓄,将“分”析为“八刀”(“打八刀”指解除婚约)、将“老鸨”的“鸨”析为“七十鸟”、将“谢”析为“言身寸”等。
其他再如析字对:“一明分日月,五岳各丘山”,“冻雨洒窗,东两点,西三点;切瓜分客,上七刀,下八刀”;析字诗:“日月明朝昏,山风岚自起。
石皮破仍坚,古木枯不死。
可人何当来,意若重千里。
永言咏黄鹤,志士心未已。
”(南宋刘一止《山中作拆字语寄江子我郎中》,“咏”的异体字是左“言”右“永”。
)借字就是借用某个字的形体来代替许多描绘文字的一种修辞格。
如:她走到一张桌子前,从一个大药瓶下取出一个折成“又”字的条子,看了一下上面写的名字,惊讶地问我:“您姓‘再’?还有姓‘再’的吗?”(刘心武《银锭观山》)这里借汉字“又”形容条子被折成的样子,就是一种借字。
其他再如:借汉字“大”字形容某人睡觉的特别姿势(“把粗短的身躯摆成个‘大’字”);借汉字“品”字形容作战的阵势(“在江、淮、河、汉之间布成‘品’字形阵势”);借汉字“川”字形容眉心之间的肌肉(“眉心之间的肌肉,拧成一个‘川’字”);借汉字“吕”字形容接吻(“只做了一个‘吕’字”);等等。
联边就是特意选用若干个偏旁相同的字让它们串联起来造成气势的一种修辞格。
如:1945年冬,李德全(冯玉祥将军的夫人)为昆明“一二·一”惨案中被反动派杀害的女学生,书赠了一副对仗工整的挽联,对蒋介石策动内战阴谋公开抗议,对反动派杀害学生无比愤慨。
联语是:魑魅魍魉残余,知法网有漏;琴瑟琵琶坑烬,问民权何存!(转摘自《文摘报》总64期)这里上联用了4个“鬼”字旁的字,下联用了4个“王”字旁的字,理直气壮,义正辞严。
这就是联边。
其他再如马车店对联:“迎送远近通达道,进退迟速游逍遥。
”上下联连用14个“走之”旁的字,表示车来人往,充分反映行业特点,颇具匠心。
还如旧时“海神庙”对联:“浩海汪洋波涛涌溪河注满,雷霆霹雳霭云雾零雨雱霏。
”上联选用11个“三点水”旁的字,下联选用11个“雨”字头的字(“云”的繁体字是上“雨”下“云”),突出了“水”和“雨”,以此表现海神,颇具气势。
据说明朝天启元年宰相叶向高有一次路过福州府,看望新科状元、闽侯洪塘人翁正春。
谈笑中,叶向高说:“老夫今晚恐怕进不得西门了。
”翁正春知他今晚要在此留宿,便道:“宠宰宿寒家,穷窗寂寞。
”叶向高见话中用的全是“宝盖头”的字,先是一惊,接着便对道:“客官寓宦宫,富室宽宏。
”这样的联边对偶,的确雅趣横生。
3、字谜和隐语谜语是种暗射事物或文字等供人猜测的游戏,字谜是谜语的一个门类,是用字做谜底的谜语。
如以下几则字谜:拿不出手(谜底是“合”)你我各一半(谜底是“伐”)主见差一点(谜底是“现”)木字多一撇(谜底是“移”)多一点能吃,少一点有用(谜底是“术”)还有一则较长的字谜是这样的:下楼来,金钱“卜”落。
问苍天,“人”在何方?恨“王”孙,一直去了。
詈冤家,“言”去难留。
悔当初,“吾”错失口。
有上“交”,无下“交”,“皂”白何须问,“分”开不用“刀”,从今莫把“仇”“人”靠,“千”里相思一撇消。
它的谜底一共是十个字,即:一二三四五六七八九十。
隐语是流行于某一社会集团内部,对外保密的话语。
如买卖人中对数字的代称有:一(旦底)、二(空工)、三(横川)、四(侧目)、五(缺丑)、六(断大)、七(虎底)、八(分头)、九(未丸)、十(田心),等。