江西话南方赣方言口语词汇江右民系语言本字集

江西话南方赣方言口语词汇江右民系语言本字南方方言保留了最完整的古汉语字词、读音和原意，词汇量大，表意清晰优美，读起来朗朗上口，同时语音因地、因时而异。

本文提供统一的表意文字，不探讨复杂的语音。

另请指正补充一、人称厥、佢、渠、其——他。

出自“思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地”你、唔ng、尔——你我、我里、阿里——我爷娘——爸爸妈妈。

出自“阿爷无大儿，木兰无长兄”姆妈（m'ma）——妈妈，又称呼伊爷（音姨丫，待考）公爷——爷爷嬷嬷——奶奶。

赣音ma3ma3公公嬷嬷——爷爷奶奶公公婆婆——同家公家婆老祖老嬷——老两口。

你里老祖老嬷要活一百二十岁新妇——儿媳亲兄户弟——亲兄弟老弟、㜾子——弟弟。

㜾赣音hai4，字待考叔伯里、叔伯木里——叔伯关系；娘崽里——母子俩；爷崽里——父子俩伢——儿、娃。

伢、娃都是儿在汉语发展过程中音变的字，意义相同细伢子、细鬼子、细人子、碎伢子——娃、小孩子少人子、少伢子——十几岁的小孩女秧子、妹妹子、妹子尕尕、女姑里——年轻的女孩子仔仔里、仔里——男孩后生——年轻人。

后生仔里、后生妹子毛毛子——细伢子——少人子、少伢子——仔里、妹妹子——后生——大人——朗人家月妈妈——正在坐月子的妈妈石婆里——不会生孩子的妇人重婆——壮婆里的谑称。

很胖的女人婡婆里——走路或者做事很慢的女人后来婆里——后妻。

后来屄里掣眼里——斗鸡眼；只眼里——独眼龙抱妹子、带妹子——指送人抚养的女婴。

再吵就拿你抱不。

赣音bao1血侄——同亲侄闺仔子、闺女子——没有结婚的处男孩、女孩夹夹亲、老表式子——有点表亲关系。

你里有兀子夹夹亲子公孙三代——爷孙三代人㚭爷——同姨爷老大嬷嬷——老大的女人。

要问过老大嬷嬷寡妇嬷嬷——对老年寡妇的尊称少嬷嬷——年轻的奶奶后生龙种——同后生仔里嗲婆里、嗲妹子、嗲屄里——发嗲的妹子；嗲仔里、嗲卵里——发嗲的男孩奶胖子——正在吃奶胖嘟嘟的婴儿孙男孙女——同孙子孙女女孙——同孙女。

在带你里女孙啊好呷奶子——好吃奶的小孩子；好呷卵里；好呷屄里继仔——继子太公、太婆（太、太子）、外公、外婆、母舅、舅母、妗母、媖母、媖爸、姑娲、姑爷、姨娘、姨爷、老外公、老外婆、老太婆、老太公、舅公、舅婆（舅嬷嬷）、姨嬷嬷、姑嬷嬷、家婆、家公、大伯、大姆妈、姨子、叔子、叔爷、婶妠、老弟、哥哥、姐姐、妹妹、兄弟姊妹、丈人、丈母、姑丈（女婿）、新姑丈、亲家、亲母、舅子、姑子、妹郎（妹夫）、仔里、妹子、细妹子、细仔里、爷老子、娘老子、老座、牙王（不好说话的人）、撕王鬼（好斗的人）、朗人家（对老人的尊称）、娘朗家、爷朗家、生娘（生母）、生爷（生父）、侄子、侄女、侄姑丈贩子、牙人（买卖中间介绍人）、媒人、艺匠（手艺人）、驳师（木匠）、裁缝、石匠、篾匠、泥匠（粉墙的人）、医师（医生）、长工、老板、地主恶霸、赤膊罗汉、猖王、烂瘫、二流子、叫化里、讨饭嘅、驼背里、瞎子、聋子、地仙、道士、孤寡人、鳏寡人、寡妇、寡妇嬷嬷、贼牯里（小偷）、强盗、老驼（骨）里（老人）、老驼牌里、老嬷里、结巴里、癫婆子、疯婆子（疯鸡婆）、矮婆子（矮婆子会搞人）、懒死贼（又懒又鼠头鼠脑的人）、赖巴子（赖皮的人）、弥屎蛆（做事很慢的人）、大势户、保长（村队长）、甲长（村长）、县官、劳劳兵、卒牯里（小兵）、大肚婆、四眼狗、剁柱里（犯浑的人）、先仙（白喜事中负责挖坟抬官的，有八个人）、点工、包工、帮工拐脚里，崴脚里，拗颈里——一个是指腿残疾的人，中间指脚踝残疾的人，后面指颈歪了手捏里（手东摸摸西摸摸的人，一般指小孩）、厌鬼（讨厌鬼）、大肚肠（大胃王）、瘫面里（厚面皮）、协面里（涎皮赖脸的人）、夜皇帝（昏君）、生生鬼里（指不认人的人）、男子大汉（大汉）、塞事鬼里（挑事的人）、阴死鬼里（阴险的人）、死脑经里、败子（败家子）地主、富农、小地主出租、富裕中农、中下农、贫农——文革时农村阶级划分憨猪、孱头、呆屄里、孱婆里、婡屄、狗娃、猪娃、作尿、屎瓜、尿胯、花牯里、壮牯里、猴子、猫子、验牛、金根、水根、炎根、辣根、木根、草根、树根、桂英、水英、金花、秀花、翠花、淑花、淑贞、小娇、桂秀、贵菊、燕伢、丹丹、香妹子、细妹子、梅子、莲子、春香、清香、秋香、根香、宝香、贱里、制姑、曼子、巴子、清子、冬子、毛毛、大眼、懒汉、慢车子、细勇、细卵里、细伢里、细呆、铁伢子、薯种、赖狗——乡里喜欢给小孩取得贱名，名字越贱越好养二、动植物膏笋、高笋——茭白。

拔膏笋蓊菜、蕹菜——空心菜。

掐盘蓊菜炒得呷蕲艾、菖蒲——端午节辟邪用的植物毛狗里——狐狸的别称泥狗里——猪的别称。

该只泥狗里，唵腾得一身泥埋犘má——牛的别称（儿语）。

我带你去牵犘生牛——指不熟悉路的牛；熟牛——熟悉路况的牛。

怎熟牛里也会走不华华——花的别称。

掐一朵华华到你蛋毛壳——同蛋壳。

鸡毛屑里蛋毛壳里也冇看到一个禾穗（稻穗）、谷芒、树杪里（挨着树叶的细枝）、树桠、树蔸（树根部）、树椪里（灌木）、树根、树棍里（树茎部）、杷里（长形的不规则的薄木片。

赣音pa1）、篾杷里、树苗子、簕椪里（带刺的灌木）、菜叶、菜芯、菜蕻（长花的茎）、菜梗、菜蔸、菜花、菜根、瓤、蒂把、籽、肉、皮、壳、藤、蔓、丛、苞、芥菜（一般猪吃）、藜蒿、红萝卜、芋头、茼蒿、苦麦、瓠里（葫芦）、夷葱里（丝瓜）、黄瓜、蔗梗（甘蔗）、韭菜菁（韭菜花）、霸根草、稗子（稗草）、蓼（liǎo）根草地皮菇（地皮菜）、血旺菇里、枞黯菇里、牛屎菇、绿豆菇、面菇、苋菜菇、针眼菇里、蕨簾里（蕨）、鸡头莲里、萢里、蛇萢、芭茅、白茅（丝茅）、藠里（藠头）、苋菜、洋姜、洋薯（地瓜）、油菜、小蒜里（又称韭蒜里，薤白）、地菜子（荠菜）、竹笋、青葟（青苔）、苎麻、荞麻、膏笋、莲蓬、藕、菱角、豆荚、雷公荚里、荸荠（bíqi马蹄）、饭果子、乌饭子、地盘里（地稔）、茶饼（茶子树清明节时结）、野苹果（火棘）、簕果子（糖果子、金樱子）、酸果子（羊奶果）、猴果子、猪婆奶里、黄栀子、粘粘子（苍耳）、苘[qǐng]麻、凉攀攀（薜荔果）、地菜子枞树（松树的一种，很常见）、枞茅、楝（liàn）树、柯树、枫树、杉树、樟树、柏树、扁柏、苦槠（zhū）树、栀子花、映山红、木子树、桐树、梧桐树、泡桐树、柞树、榉树、栎树、桑树、栗树、合欢树、构树、槭树、杨树（枫杨）、柳树、木槿、柿里树、奈李树、李子树、桔子树、梨树、枣树、桃树、柚树、臭荆里（野柠檬树，长满了长刺）、刺槐、竹子、香叶、芭蕉、黄荆、矮脚樟（叶子很像樟树）、土木香、党参、黄芪——江西常见树木鸡公、鸡婆、公嘅、草嘅（母的）、猪婆、猪牯里（又称猪卵）、水婆（母水牛）、黄牯（同骚牯子）、水牯子（公水牛）、水㸺子（小母牛）、骟鸡（线鸡，镦鸡，阉割的鸡）、鸡崽子、水线鸡（没有阉割干净的鸡）、真线鸡、老鸹（鹰）、奸雀子（麻雀）、燕雀子（燕子）、屎雀子、斑鸠、喜鹊、拔拔（八哥，也叫观音八八）、牛屎八八（乌鸫）、钓鱼雀子（翠鸟）、白鹭、田鸽里、偷燕佬（蝙蝠）、黄老鼠（黄鼠狼）、麂子、野猪、犴猪、犴狗、豺狗、钻山鳞鳞甲（穿山甲）、兔子、野鸡、狐狸、田老鼠（獾）、跳雀子、雁雀子、吖鹊、梅花雀子（白头翁）、黄雀子（黄鹂）竹节蛇、扇马蜂里（眼镜蛇）、水蛇、泥蛇、黄金条（一种金黄色的蛇）、楝树蛇里、菜花蛇、四脚蛇子划划里（鱼苗，极小）、参狗里（同参鱼）、棍子鱼（棒花鱼）、麻狗（麻鱼）、乌鱼、鲶鱼、花鲶、石鲶（生活在泉水中，据传头不能吃）、手巾鱼、锯鱼、黄丫头（昂刺鱼）、甲鱼、王八、乌龟、黄鳅、黄鳝、蛤蟆、泥蛤蟆、土蛤蟆、青蛤蟆（青蛙）、蛤蟆虰里（蛤蟆的卵或者蝌蚪）、蚌壳里、螃蟹、石螺蛳、田螺、虾公（虾）、螺蛳皖、白鱼、鳗鲡鱼（鳗鱼）䗙螼（蚯蚓）、滑兔子（蜒蚰）、夹板虫（蠼螋）、蛤蚣子（蜻蜓）、辣毛虫、洋辣里、扒蛇子（蜘蛛）、蝇老鼠（一直黑色类似蜘蛛一样的昆虫，有毒）、壁蛇子（壁虎）、龙蚣虫里（蜈蚣）、蚻鸡里（蟑螂，戏指小女孩）、蛐蛐、蚱蜢蜂里（同蚱蜢）、猴子（螳螂）、大马蜂、吊脚蜂、土窠蜂、乌蝇、大头蝇、铁牛、牛屎公公（屎壳郎）、唧马蜂（金龟子）、蚂蚁、白蚁、蚂蟥（蚂䗙螼）、烂瘫、蟆里（会飞的小虫）、臭虫、水蝎、螕、狗蚤、虱、夜明虫（萤火虫）三、骂人呆里（赣音ai2）、呆病、孱头、憨婆里、现世、呆舂病里戳屄——你里娘戳屄戳你娘（嘅屄）——操你妈菩萨打嘅、老爷打嘅、雷公打嘅、天收嘅、阎王提嘅、鬼打嘅、菩萨提嘅、扯卵蛋、冇好处嘅、绝世嘅、绝物——骂人的话去得货、嘎死得——完蛋了。

嘎去得货戳得卵，入得卵——完蛋了。

入得卵，我还冇去牵牛归寻魂钻窟里、寻魂啸号、去得阴间窟里——骂人的话，指人不落屋短命鬼里、乞债鬼里、冤枉鬼里、剁项鬼里、剁项枉里、少亡鬼里——骂人的话翻眼狗里、忘恩狗里——忘恩负义的人死盲得眼——瞎了眼。

硬得喉咙、堵得颈、盲得珠、瞎得眼、拐得脚、崴得手你该个半头——骂婆娘不会想事人毛灭绝、人家里绝灭——断子绝孙死木柴头——笨完脑瓜里——脑袋不会变通死牙口臭——指人嘴巴多，话难听你嗰人真嗝人——使人转不过气。

着嗝又着笑（哭笑不得）冇个卵用——没用关我屄事——关我什么事我戳得你娘疳烂——骂娘笱簾里提嘅——骂人短命你娘嘅赤脚、婊子崽——骂娘的话搭母娘兮——南昌骂娘的话你又在屙痢疾里啊；得得痢疾里病——骂人经常去解手读倒颈——读书不行扯颈断气——骂人大声吵诒（dài）鬼弄菩萨——謶zhuo2，骗人。

树上个雀子都会讨佢詒落来。

赣音te1 夜乌侠——骂人没用、不务正业流尿眼泪，流屄眼泪——嘲笑人哭的样子辣椒炒嘅——一般指小女孩。

你该只辣椒炒嘅戳唔里祖宗十八代、戳唔里万代嘅娘做什里卵事；做什里棺材事——做什么屌事你里老师唵教黄土堆里，教去得西弥山姐夫姐夫，胯里乜乌你就是一只教不变嘅猪死冷得脑瓜——脑袋不会想狎得冇谈；嗲得冇须——指极其不听话。

不要跟细伢子狎哇得冇谈——一所是处。

佢里婆哇得佢唵冇谈头世冇哭过呀；头世冇呷过东西呀；头世冇捏过呀你呷得屎呀——骂人屎多；你呷得尿啊你呷懵得呀——犯蠢木脑呆脑里、木脑剁脑里、憨头剁脑——笨坐得跟尊菩萨样——指人不主动做事，一动不动弥蛆——指做事特别慢。

一世界都冇做完，真是在弥蛆又是你该只耗子——相当于：又是你这个鬼戳得嘅娘爷、戳得前世嘅娘——去他妈的冇头脑嘅——骂人没有头脑，缺德鬼寻得——鬼迷心窍。

嗰就是鬼寻得鬼样嘅东西是人是鬼都想做生意——不是什么人都可以做生意的冇人鸡里——鸡的主人没有尽看管职责。

冇人牛里、冇人猪里冇尸身进来——骂人出去了还没有进来。

冇有尸去瞅下老爷里埋人屋里——骂人家的屋少亡鬼里，我几十个巴掌剋得你去阴间一脚捞死你来一下巴死你来怎会有嗰死——怎么会有这么笨死崽嘅；埋崽嘅；绝子灭孙；狗才子样；你唵该死；打你里卖夜；来呥卵；死聋里；死聋得；好呷屄里；憨头屄脑；瘟神；狗屄；埋头肿颈；死仔里涨；死女子；尸唵冇生、冇生尸；狗呷嘅；转魂；游魂；呷懵得；卵伐得你；世间少有；宰死你来；你呷得土快活；屄面皮；死崽埋爷；土堆里；出得鬼；作败；戳卵；万代嘅娘；屙脓刮血；刮稀屄里；犯贱啊；呷土；不是人；绝得嘅冇得嘅；痨病鬼呷得一错卵都冇有气得人啃土冇哇分——不听话害绝人毛蔸绝代狗里——骂狗有爷不做去做仔头脑身份都不要得过世过丧、过尸过丧——骂人过上过下死脑掣脑里、死脑黵脑里——没有精神的样子庙里晓得——不晓得滚佢里娘嘅屄蛋呷得冇嗰庚炎跟你叨戳得飞起来——跳起来骂人呷绝世界拐进不拐出——只图进东西不想出鬼詌十七八——乱来。