新世纪高等院校英语专业本科生系列教材修订版第二版U6B3
新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版)第2版-综合教程3-Unit1-12课后翻译汇编
1.听到她屡遭失败的消息，我感到很难过（distress）It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failure.2.他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子（assume）He assured an air for cheerfulness, even though he lost favor with his boss.3.格列佛（Gulliver）经历了冒险奇遇，见到了各色奇异的人物（assortment）Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people.4.如果你再犯同样的错误，他会很生你气的（furious）He will be furious with you if you repeat the same mistake.5.我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引（draw）We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.6.等到欢呼的掌声平息下来，那位诺贝尔奖获得者开始演讲（die down）After cheers and applause died down, the Nobel Prize Winner began his speech.7.他天生有一种特别的洞察力和预见力，因此，他很少随大流（run with the crowd）He is gifted with a sore of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd.8.我发现现实毕竟是非常严酷的，一个人难以完全按照自己的理想去生活（live up to）I feel realities are after all very harsh, so one can hardly live up entirely to his ideals.Unit 21.我的顶头上司是典型的工作狂，一年365天每天工作10小时以上（workaholic）My immediate boss is a typical workaholic, for he works for over ten hours each day all the year round.2.校长十分注重课外活动，他认为课外活动有助于培养学生对外部世界的浓厚兴趣（extracurricular）The principal attaches much importance to extracurricular activities and he believes that they will help to cultivate students' tremendous interest in the external world.3.星期一早上，他总是快速冲个澡，胡乱吃块三明治，拦辆出租车去上班（grab）He always grabs a shower, a sandwich and then a taxi to go to work every Monday morning. 4.既然你要离开公司了，你要在本周内清算账目（straighten out）Since you are leaving the company, you should straighten out the accounts within the week. 5.为了按时完成博士论文，他经常熬夜（stay up）He often stays up late at night in order to finish writing his Ph.D dissertation on time.6.没有什么能够取代内心深处最深切的爱（replace）Nothing can replace the profoundest love lodged in one's heart of hearts.7.他被认为是总裁职位的当然人选，因为他已经出色地做了近10年副总裁（natural n.）He is considered a natural for the post of the president, for he has been an excellent vice-president for almost ten years.8.他实在太普通了，丢人堆里根本找不着（pick out）He is just too common to be picked out from the crowd.1、这所大学是世界上历史最悠久的高等学府之一（venerable）The university is one of the most venerable institutions of higher learning in the world.2、如果一个人缺乏实践经验，仅凭课堂里学到的东西是难以成功的（deficient）If one is deficient in practical experience, he can hardly make himself a success with only what he has acquired in class.3、我火冒三丈，这片专题文章本周内必须写完，但老是被打断（exasperate）I felt exasperated by constant interruptions, for I had to finish writing the monograph by the end of this week.4、他认为用就问题来写一个当代的主题是滑稽可笑的（ludicrous）He feels that it is ludicrous to write on a contemporary theme in an ancient style.5、上海的外滩在上世纪七八十年代是年轻情侣喜欢来的谈情说爱的之地（coo）The Bund in Shanghai was a place where young couples liked to come to coo in the 70s and the 80s of the last century.6、作为10来岁的孩子，他女儿算是非常恬静的，因为她喜欢读书胜于嬉戏（sedate）His daughter is very sedate for a girl of about ten, for she kikes reading more than playing.7、当一抹阳光洒向大地的时候，这对情人手拉手，在乡村道路上散步（stroll）The couple strolled hand-in0hand along the country road when the sun in its first splendor steeped the earth.8、这个诗人在世时被普遍认为是一个怪癖的浪漫天才（eccentric）The poet was commonly considered as an eccentric romantic genius when alive.Unit 41、毫无疑问，莎士比亚是各个时代剧作家相形见绌（overshadow）It goes without saying that Shakespeare overshadows all the other playwrights throughout the ages.2、《了不起的盖茨比》被普通认为是美国上世纪爵士时代的缩影（epitome）The Great Gatsby is commonly deemed as the epitome of the Jazz Age of the last century in America.3、你最好不要在他去哈佛大学深造的兴头上泼冷水（put a damper on）It is advisable for you not to put a damper on his enthusiasm to further his studies at Harvard.4、年轻人容易盲目崇拜体育圈和娱乐圈迷人的明星（make a fetish of）Young people tend to make a fetish of glamorous stars in sports and entertainment circles.5、他们一路闲逛，漫步来到市中心区域观看庆祝国庆的烟花燃放（traipse）They traipsed all the way to the downtown area to watch the National Day fireworks display. 6、他没有犯什么大错或大罪，不该受到如此严厉的惩罚（deserve）He does not deserve such a severe punishment as he has committed neither serous errors nor grave crimes.7、我每次遇到他，他总是说一堆无聊的话（a whole lot of）Every time I met him, he would talk a whole lot of nonsense.8、名声是一个许多人愿意掉下去的陷阱（trap）Reputation is a trap into which many people are ready to fall.Unit 51、当哈姆雷特拿不定注意该采取什么行动时，他就装疯（feign）Hamlet feigned madness when he was hesitating what to do.2、搪塞推诿是这生意人的惯用伎俩（prevarication）Prevarication is one of the techniques this businessman likes to employ.3、真理之光有时太刺目，于是善意的谎言随处可见（ubiquitous）Sometimes the light of the truth is just too dazzling, so white lies are ubiquitous.4、美国许多妇女声称他们对自己二等公民的地位感到不满（profess）Many women in America profess that they are unhappy with their status as second-class citizens.5、一时冲动之下，他失言抖出了秘密（blurt out）On the impulse of the moment, he blurted out the secret.6、你应该摆脱偏见，抵制诱惑，不让任何东西扭曲你的判断（warp）You should get rid of any prejudice, resist temptations and let nothing warp your judgment. 7、他是一个过于敏感和富于想象的人，经常在头脑里编织一张复杂的网络（a tangled web）Being over-sensitive and imaginative, he often weaves a tangled web in his mind.8、他在伙伴中很受欢迎，因为他尽量不给别人添麻烦（spare）He is very popular among his peers as he always tries to spare others any trouble.Unit 61、有时，我们不得不做出选择，因为没有中间路可走（middle ground）Sometimes, we have to make a choice because there is no middle ground.2、他脑海里经常浮现过去的景象，那时的他无忧无虑，没有生活的重压（conjure up）He often conjured up visions of the past when he was free from the pressures of life.3、当他有倦意的时候，经常喝杯浓浓的咖啡提提神（refresh）He often refreshed himself with a cup of string black coffee when he felt fatigued.4、她挤过一群醉鬼和讨价还价的女人，穿过灯光闪耀（flaring）的街市（thrust）He trust past a throng of drunken men and bargaining women and walked on through the flaring streets.5、唠叨的译者虽然理论不多，但可以凭借经验将一种语言转换成另一个语言（rule of thumb）Experienced translators thought lacking in theory can render one language into another by rule of thumb.6、人们普遍认为外长此行的主要目的是打破两国关系的僵局（break the ice）It was generally believed that th e major purpose if the foreign minister’s trip was to break the ice with regards to the relations between the two countries.7、读好书、交好友可以提升境界（elevate）Reading good books and making friends with good people can elevate the mind.8、鲜花和彩灯为古老的小镇平添了节日的喜气（lend）The flowers and the colorful lights lent a festive atmosphere to this ancient small town.Unit 71、对我来说，你绝对不只是相识的人而已（acquaintance）To me, you are definitely more than an acquaintance.2、这个地区的许多艺人（artisan）经营各种各样的手工艺品（deal in）Many artisans in this region deal in a variety of handicrafts.3、他们为这次意外的成功感到欣喜若狂（go into rapture）They went into raptures over the unexpected success.4、我感到十分惊讶，他用一种超然冷静的态度分析者威胁他们所有人的危险形势（detachment）Much to my surprise, he analyzed with extraordinary detachment the dangerous situation that threatened all of them.5、她躲在窗帘后面窥视那陌生人（peer）She peered at the stranger from behind the curtain.6、假日里，她在海滩上尽情享受日光浴的快乐（indulge in）During the holidays, he indulged in the luxury of a bath of sunshine on the beach.7、听到他去世的噩耗，她不胜悲哀（be overwhelmed）When she learnt the news of his death, she was overwhelmed with grief.8、我不赞成用分期付款的方式买房子，我倒认为，我们每一个人都应该储蓄以备不时之需（save up）I’m not in favor of buying a house on the installment plan; instead, I maintain that everyone of us should save up for a rainy day.Unit 81.实验结果远远超出了他们的预料（surpass）The result of the experiment far surpassed their expectations.2.我们应该充分考虑这个项目的费用和可能遇到的问题（take account of）We should take full account of the cost of the project and the difficulties we might encounter 3.好天气是这次远征科学考察成功的原因之一（contribute to）The fair weather contributed to the success of the scientific expedition.4.巴西球员球星罗纳尔多（Ronaldo）在2002年世界杯足球赛中射进好几个精彩的球（spectacular）Ronaldo, one of the football stars from Brail, scored several spectacular goals in 2002 FIFA World Cup.5.罗伯特*弗罗斯特（Robert Frost）由于对诗歌的杰出贡献被美国许多大学授予名誉学位（confer…upon）Many honorary degrees from different colleges and universities in America were conferredupon Robert Frost for his remarkable contributions to poetry.6.摆脱坏习惯需要耐心和毅力（emancipation from…）Patience and perseverance are required in emancipation from bad habits.7.他们努力将这些新观念灌输到学生的头脑中去（instill）They tried to instill such new ideas into students’ minds.8.你对员工进行评估时应该做到公正（impartiality）You should demonstrate impartiality in your assessment of the employees.Unit 91.你应该提前告诉我你将去美国深造的事（in advance）You should have told me in advance that you would further your studies in United States.2.他过分宠爱他的孙辈（lavish）He lavished too much care on his grandchildren.3.各种新技术产业已经兴起（spring up）Various new technology industries have sprung up.4.许多英语单词源于拉丁语、希腊语和法语词汇（derive from）Many English words derive from Latin, Greek and French words.5.一位哲学家认为矛盾对立无处不在（ubiquitous）A philosopher holds that contradictory oppositions are ubiquitous.6.仁慈善良是他本性中不可缺少的一部分（part and parcel）Kindness is part and parcel of his nature.7.他具有超人的记忆力和智力（phenomenal）He possessed phenomenal memory and intelligence.8.他对吃穿都很讲究（fastidious）He is fastidious about what he eats and wears.Unit 101、这些现代主义艺术家看上去有那么一点放浪不羁（bohemian）These modernist artists look vaguely bohemian.2、不要搞错啊，他并不是你以为的什么纯洁的孩子（fool oneself）Don’t fool yourself, he is by no means a pure boy as you think.3、他经常光顾一些以外国认为主要消费对象的时尚别致的咖啡馆和酒吧（chic）He is a frequent guest in some chic cafes and bars which mainly cater to foreigners.4、他津津有味的叙述着他在非洲的冒险经历（with gusto）He gives an account of his adventurous experience in Africa with gusto.5、她的人生目标之一是将自己的职业与爱好结合起来（avocation）One of his objectives in life is to unite his vocation with his avocation.6、老年人很容易受到不诚实的推销员的欺骗（vulnerable）The elderly are vulnerable to deceit practiced by dishonest sales persons.7、这份杂志的封面经常是富于魅力的女演员（glamorous）This magazine is frequently by glamorous actresses.8、我对电视广告噱头真的感到厌烦（gimmick）I really feel fed up with commercial gimmicks on TV.Unit 111、他的父母对他有很高的期望，他感到压力很大（feel weighted）He felt heavily weighted with such high expectations from his parents.2、他用积极的观点来解释这件事（in…light）He interpreted the incident in a favorable.3、我很讨厌他，因为他特别喜欢诽谤他人（go out of one's way）I detest him, for he often goes out of his light way to backbite others.4、许多宗教的教义敦促人们超越尘世的成功（mundane）Many religious teachings urge people to transcend mundane success.5、个人的主动性是促进事业发展的要素之一（initiative）Personal initiative is one of the essential elements in promoting your career.6、我认为填鸭式教育不是好的教学方法（spoon-feed）I don't think it is a good method of reaching to spoon-feed students.7、我将全力以赴在下个月之前完成这项任务，因为我不想有不遵守诺言的污名（stigma）I will spare no efforts to accomplish the task by the end of next month, for I don't want to suffer from the stigma of having broken my promise.8、我得到了许多与教育新政策相关的信息（pertinent）I've got much information pertinent to the new policy in education.Unit 121、一个人生活在恐惧边缘的人是不可能感到快乐的（close quarters）A man living in close quarters with fear cannot possibly feel happy.2、他心里感到很不舒畅，因为他刚刚出版的书中很多页面上都有明显的印刷错误（glare）He was greatly depressed, for misprints glared from so many pages of his newly published book.3、一个工于心计的人喜欢玩诡计，但往往没有大智慧（calculating）A man of calculating nature likes to play tricks, but tends to lack wisdom.4、老人感到纳闷，为什么那么多姑娘相当流行歌曲明星（crave）The man is wondering why so many girls crave to become pop stars.5、我认为抓住别人的错误不妨是一种不厚道的行为（jump upon）I consider it an inhumane act to jump upon other 's blunders.6、他经常用一种傲慢的口吻嘲笑他的兄弟，说他是一个无知的懦夫（taunt）He taunted his brother in an arrogant voice and called the latter an ignorant coward.7、在酷暑中，那个身体微弱的姑娘突然晕倒了（keel over）In the scorching heat, the girl in delicate heath suddenly keeled over.8、在过去5年中，城市不断地朝四周无序蔓延（sprawl）Over the past five years, the city has been sprawling out in all directions.unit1 IV.1. I planned to keep silent in such a way that nobody would notice that I was a new-comer in college.2. For three days, I had not been to the cafeteria due to my feeling of humiliation and shame. Instead, I stayed alone in my room and ate junk food of various kinds from a vending machine which was in just the right place to aid me in avoiding others.3. It didn’t matter whether or not you were widely accepted or admired; you did not have to behave to the liking of everybody else.Unit2 IVE1: He had no outside “extracurricular interests,” unless of course, you think about a monthly golf game that way.A1: He had dedicated all his time to work and had no hobby at all except that he played a golf game once a month, which can’t be taken as a hobby anyway.E2: She had, according to her daughter, given up trying to compete with his work years ago, when the children were small.A2: Their daughter said that when they were still small, his father had become a company man and her mother had given up every attempt to keep him at home.Unit3 IV.1. People in the United States tend to drive for every purpose, so much that they have forgotten that they still have legs and about what their legs can do.2. I admitted that I have never realized how poorly equipped our bodies are in this respect.3.…maybe I was the only one who had ever attempted to cross that intersection on foot.Unit4 IV.1. Nowadays, people believe that they can have fun whenever they want it, and that they should have fun; otherwise they would be leading a dull and bitter life as a puritan.2. We have long assumed that fun was easy to have, but now we are paying a price for that shallow-mindedness, i.e., our party is hardly as much fun as it is expected to be.Unit5 IV1. When we start to tell a lie, we have entered a very intricate situations ,as a lie often requires other lies until the whole structure of the lies become so complex that it ensnares the liar.2. One is less inhibited from lying; his ability to make moral right and wrong judgements is dulled, and he may become less cautious against being caught.3.The most understandable and acceptable are those which are told for the sake of love and care at the expense of trust, according to the ethicists.UNIT61. Good poets have stopped writing poems, because there 're fewer and fewer readers and fellow poets. They can't depend on poetry writing for a living and there is no poetic societyfrom which they can drow inspiration and stimulation.2．The point of poetry is to express and record emotions, so when you read poems, you will observe the emotions of the poet and when you write your own poem,you need to observe and organize your own.UNIT7 IV1: J ust because I’m able to do you a favour/sell you the love potion, I feel safe telling you so much about my other medicine.2: “They, the love potions,” said the old man, “will help change the girl’s attitude towards you. She will no longer hold you in contempt. Instead, she will begin to give you her deep-felt love and care.UNIT8 IV.1. It would be unwise to pursue a goal that’s bound to fail, though it might be noble to do something.2. I think the essence of wisdom is to get one’s horizon free from limit of time and space. UNIT9IV.1. Food to us Chinese is one of the greatest joys in life: it is thought about before being prepared; it is treated with lots of love and care while being prepared; and when it is ready, a great deal of time is devoted to enjoying it.2. The main reason for the sudden and tremendous popularity of Chinese food throughout the whole Western world lies in two facts: one is the increased desire for sensual pleasures (which is abundant in Chinese food) and freedom from age-old customs in the West; the other is the notion of physical pleasure provided by Chinese food, which is always ready to satisfy the taste of the eater.。
新世纪英语专业本科生综合教程(第二版)第3册 Unit3
Detailed Reading
―Honestly, I enjoy walking.‖ 5 6 ―Well, if you’re sure,‖ they would say and depart reluctantly, even guiltily, as if leaving the scene of an accident without giving their name. 7 In the United States we have become so habituated to using the car for everything that it doesn’t occur to us to unfurl our legs and see what those lower limbs can do. We have reached an age where college students expect to drive between classes, where parents will drive three blocks to pick up their children from a friend’s house, where the letter carrier takes his van up and down every driveway on a street.
Audiovisual Supplement
Cultural Information
Audiovisual Supplement
Cultural Information
Narrator: A German factory builds one of the world’s most famous cars. The 911 is the icon of the sports car industry. It’s the shape, it’s the engine in the back, it’s the feel it gives you, it’s the emotion. The factory runs like a precision machine, building hundreds of engines a day. The product and our manufacturing process are one unit, and that’s our secret of success. Automation, technology and skilled human labor combine to build 16 versions of the Porsche 911, including the 911 GT3.
新世纪高等院校英语专业本科生教材综合教程第6册UNIT1,5,8,9,12,14翻译题答案
新世纪高等院校英语专业本科生教材综合教程第6册UNIT1,5,8,9,12,14翻译题答案UNIT 11.这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的. (enterprising).The company was started by a couple of enterprising young men.2.那是他唯一一次自己在午夜前睡觉的,因为他实在太累了. (of one’s ownaccord)It was the only time when he went to bed of his own accord before midnight, because he was really too tired.3.经过长时间的仔细酝酿,书才得以完成. (meticulous)Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book.4.她从头到脚穿着一身黑. (be attired)She was attired in black from head to foot.5.为攒我们去度假的钱, 我节衣缩食整整一年. (scrimp and save)I have scrimped and saved all year to pay for our holiday.6.我知道他是好意, 但我希望他别来管我们. (well-meaning)I know he’s well-meaning, but I wish he’d leave us alone.7.当有人指出他犯了错误时, 他非常生气. (indignant)He became very indignant when it was suggested he had made a mistake.8.说了多少次了, 安东尼, 刀子和叉子要放入中间的抽屉! (umpteen)I’ve told you for umpteen times, Anthony, knives and forks go in the middle drawer.9.缝纫恐怕不是我的专长. (forte)I’m afraid sewing isn’t one of my forte.10.观众热烈的欢迎使她十分高兴. (buoy)She was buoyed by the warm reception her audience gave her.UNIT 51.孩子们是天真烂漫的, 他们都向往真善美的东西. (yearn)Children are innocent, and they all yearn for what is true, good, and beautiful.2.有些评论家批评该电影对妇女的刻画带有性别歧视. (be condemned by)The film was condemned by some critics for its sexist portrayal of women.3.你不必勉强带我和你一起去. 如果你不带我去, 我不会生气的. (under compulsion to)Don’t feel under any compulsion to take me with you. I won’t be offended if you don’t.4.在那场竞选中, 他的对手们散布谣言破坏他的好名声. (discredit)In the election his opponents spread rumors to discredit his good name.5.每当他们开始争吵, 我总的离得远远的. (remain aloof)Whatever they started quarrelling, I would always remain aloof.6.无须惊慌, 警方已经控制了局面. (have…in hand)There’s no need to panic. The police have the situation in hand.7.遇上一个好老板不是那么容易的. (come by)A good boss is not easy to come by.8.她脸上丝毫没有懊恼的表情. (absent from)Any sign of remorse was completely absent from her face.9.你必须打消一切报仇的念头. (banish from)You must try to banish all thoughts of revenge from yourmind.10.她对女儿们的影响很大. (have a hold on)She has a strong hold on her daughters.UNIT 81.她把对家庭投资的控制权给了儿子. (relinquish to)She relinquished control of the family investment to her son.2.那个男孩紧咬着一把刀, 爬上树去割椰子. (clench between)With a knife clenched between his teeth, the boy climbed up the tree to cut off some coconuts.3.这家小公司被命令取消所有对消费者这样的限制. (be enjoined to)The small company has been enjoined to end all such restrictions on customers.4.彼此将近五年没说话后, 他们终于和解了. (reconcile to)They were finally reconciled to each other, after not being on speaking terms for nearly 5 years.5.我们只有非常有限的时间来完成这项任务——我们不可能无限期地继续下去.(a finite amount of)We only have a very finite amount of time to complete this task, cause we can’t continue indefinitely.6.如果你不能在截止日前偿还这笔债务, 你就将失去信用. (discredit, redeem) You’ll be discredited if you fail to redeem your debt before the deadline.7.这是本有趣的书, 充满了对人际关系的深刻见解. (insight into)It is an interesting book, full of valuable insights into human relationships.8.我依稀记得多年前曾经见过她. (a dim recollection of)I have a dim recollection of having met her many years ago.9.我不愿意告诉她她儿子被捕了. (relish doing sth.)I don’t relish telling her that her son had been arrested.10.公司的关闭既突然又出人意料. (demise)The demise of the company was sudden and unexpected.UNIT 91.她与他在一起生活度日艰难. (existence)She had a hard existence with him.2.之于你刚才提出的问题, 我将另撰文回答. (as regards)As regards the question you raised just now, I will answer them in another article.3.这听起来也许很无情, 但我才不在乎他是否无家可归呢. (callous)It might sound callous, but I don’t care whether he is homeless or not.4.他对老板的尊敬几乎到了低声下气的地步. (abject)He is almost abject in his respect for his boss.5.痛苦的记忆渐渐从她脑海里消退. (recede)The painful memories gradually receded in her mind.6.我们应该避免对他们的挑衅作出过度的反应. (guard against)We should guard against overreactions to their provocation.7.你最好关心关心自己的事而不是我的事! (concern oneself with)You’d better concern yourself with your own business and not mine.8.该影片是一部有益的家庭娱乐剧. (wholesome)The movie is a wholesome play.9.学校中止了给那位学生提供的助学金, 理由是他去年的成绩不够好. (on the ground that)The university has stopped providing financial support to that student on the ground that his performance in the past year was not good enough.10.为了帮助那些国有小公司渡过经济危机, 政府把它们合并成为一家大公司. (merge)The government merged those small state-owned firms into a large company in order to help them survive the economic crisis.UNIT 121.她对上菜市场买菜之类的凡俗之事不感兴趣. (mundane)Mundane matters such as going to the market to buy food do not interest her.2.我还记得我那无忧无虑的学生时代. (carefree)I still remember my carefree student days.3.在孩子幼年时由于缺少家长养育造成的损害是很难消除的. (undo)It’s very difficult to undo the damage caused by inadequate parenting in a child’s early years.4.观众显然为她的表演所陶醉. (be enchanted by)The audience was clearly enchanted by her performance.5.威尼斯电影节一直都是展示优秀的意大利电影的盛会. (showcase)The Venice Film Festival has always been a showcase of the Italian cinema.6.她因车祸大脑受损, 智力退化到一个五岁孩子的水平. (regress to)She suffered brain damage from a car accident and regressed to the mental age of a five-year-old.7.小心点, 否则他会欺骗你的. (take sb. for a ride)Be careful or he will take you for a ride.8.州政府试图对公众隐瞒事件的真相, 但是失败了. (conceal)The state government tried to conceal the truth of the event from the public, but in vain.9.昨天报上发表的三篇文章都是围绕着本地区的环保问题展开讨论的. (revolve around)The three articles published in the newspaper yesterdayrevolved around the issue of environmental protection in this area.10.他的论点的实质是教育应当贯穿我们的一生. (essence)Essence of his argument is that education should continue throughout our lives.UNIT 141.表格上写得很清楚, 保险对象包括所有的个人财产.(effects)It says clearly on the form that the insurance covers all personal effects.2.在忍受了好几周不断的炮轰之后,他们一有机会便投降了. (incessant)Having endured weeks of incessant bombardment, they surrendered as soon as they had the opportunity.3.他上课时做了大量的笔记, 后来又不明白自己为何如此费心. (copious)He took copious notes during the lecture and then wondered why he had bothered so much.4.这支队伍突然活跃了一阵子, 接着又陷入了懒散之中.(lapse, indolence)After a sudden burst of activity the team lapsed back into indolence.5.我买电脑后不久他们就推出了新产品取代它. (supersede)No sooner had I bought the computer than they brought outa new one which superseded it.6.他只有19岁, 但青春期该焕发的朝气已从他的脸上消失了. (bloom)He was only 19 but the bloom of youth had already disappeared from his face.7.我的双眼逐渐适应了这种昏暗, 能够看到那个房间的一侧有一扇门. (accustom to)My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.8.难怪无论是宴会场合, 在超市排队时, 还是在公共汽车站, 她总是能吸引人们全神贯注的注意力. (rapt)No wonder she could hold people in rapt attention at banquet parties, in lines at supermarkets, or at bus stops.9.我们很担心他在海边独居了几个月后, 会难以应付为他准备的欢迎会. (solitude)We were worried that he might find his reception rather overwhelming after months of solitude at the seaside.10.从法律上来说, 医生毕竟有责任采取某些预防措施. (be obliged to)Doctors are, after all, legally obliged to take certain precautions.。
新世纪大学英语系列教材(第二版)综合教程(3)UNIT6课后练习答案
Unit SixHappinessEnhance Your Language AwarenessWords in Action▆Working with Words and Expressions1.In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentenceswith them. Change the form where necessary.▆ Answers:1)inform2)envious3)attractive4)snatched5)is soaring6)interpret7)was substituted8)spiritual9)trivial10)temporary11)scales12)cultivate13)extravagant14)purchase2.In the box below are some of the expressions you have learned in this unit. Do you understand theirmeanings? Do you know how to use them in the proper context? Now check for yourself by doing the blank-filling exercise. Change the form where necessary.▆ Answers:1)work out2)have a clear conscience3)other than4)fact of life5)On the contrary6)cried over7)drop by8)show off9)looked down on10)c rossed, off11)w ore out12)h as a great deal to do with▆Increasing Your Word Power1.Find the preposition from Column B that best matches each adjective in Column A, paying attention tothe be+adj.+prep. collocation. Some of the prepositions can be used more than once.▆ Answers:1)of2)from/of3)with4)for5)on/upon6)on7)with8)of9)in10)o fNow fill in each blank in the following sentences with a proper collocation you’ve just formed. The verb “be” has already been filled in for you.▆ Answers:1)envious of2)intent upon/on3)rich in4)keen on5)free from/of6)fearful of7)honest with8)hungry for9)remindful of10)o verwhelmed with2.The suffixes -ee, -eer, -ese and -ess are used to form nouns. Study the box below and form words byadding -ee, -eer, -ese and -ess to the words given.▆ Answers:1)actress2)mountaineer3)profiteer4)refugee5)Vietnamese6)trainee7)addresseeNow complete each of the following sentences with a proper word you have just formed, using the plural form where necessary.▆ Answers:1)addressee2)mountaineer3)actress4)trainees5)Vietnamese6)refugees7)profiteerGRAMMAR IN CONTEXT1.Now combine each pair of sentences into one by using one of the three phrases mentioned above.▆ Answers for reference:1)Judging from her accent, she is either Russian or Polish.2)Either he could not come here or he did not want to.3)I neither knew nor cared about what happened to him.4) I cannot find out what the weather will be like tomorrow because there is neither TV nor radio in thehouse.5)She can both speak and write Spanish.6)The results of the research are both impressive and alarming.2. Now translate the following sentences into English, using expressions of comparison.▆ Answers for reference:1)If only I could do half as well as you (have done)!2)The press has published twice as many books as it did last year.3)Sending gifts to your kids is not the same as giving them your companionship.4) Since the construction of the subways was completed, the population of the suburbs has growntwice as large as that of the city proper.5) An increase in income is far/much less important than a harmonious relationship among familymembers, friends and neighbors.ClozeComplete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆ Answers:1)terminally2)purchasing3)other than4)ever5)h eld/had6)w as t aken w ith7)f act o f l ife8)s ubstitute9)tenderness10)crossed off11)d evoting12)r ailing a gainst13)c ultivate14)filled withTranslation1.Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆ Answers for reference:1)We should be honest with ourselves and never become fogged up by greed and cry over what we havefailed to obtain.2)It is a fact of life that happiness brought about by material things such as property and money istemporary.3)For thousands of years philosophers have taken pains to interpret the meaning of happiness from theirown perspectives.4)If you substitute material things for love or a hug, you will not get happiness, because spiritual happiness haslittle to do with material wealth.5)After he learned that he was terminally ill, he informed his family that he had nothing / no property to leavethem other than the house he was living in.6)They were worn out after a long day’s work in the fields. So seeing the sun dip below the horizon, theycouldn’t wait to go back home.2.Translate the following paragraph into English, using the words and expressions in the box below.▆ Answers for reference:Nowadays, the media and commercials repeat over and over again the significance of the material side of life, so that we have been all brainwashed into believing that happiness can be purchased. We show off to people around us a new piece of property, and take pains to keep enriching our bank accounts. We are hungryfor love, trying to substitute material things for love, gentleness and tenderness. However, we have never experienced maximum happiness. We are always envious of those who have more money and power. As a matter of fact, we have put our values in the wrong things and failed to tell/distinguish material happiness from spiritual happiness. Money is incredibly important, but other than it, we should also have good friends, a harmonious family, a strong body and a worthy goal. It is these things that (will) bring us lasting happiness. Theme-Related WritingDo either one of the following two tasks after class.1. Write an essay entitled “Man Does Not Live by Bread Alone”. You can refer to the following outline:1) Material things are important for man’s existence.2) Man also seeks spiritual satisfaction.3) Your conclusion.2. When we talk about happiness, we usually refer to a specific moment when we feel that we are very happy.Write a short passage about one of your happiest experiences at college.▆Sample Essay One:Man Does Not Live by Bread AloneNo one would doubt the truth that man’s existence relies essentially on material things. We need them to get fed, clothed and sheltered. Once we are living near the breadline, we’ll feel frustrated and miserable. However, our contentment does not merely lie in material things. This is especially the case in modern times.The fast-developing economy has noticeably improved our lives and fulfilled most of our material needs. Then there comes the need of spiritual satisfaction, which is derived from good health, close friends, a loving spouse, well-raised children, a home built on love, a clear conscience, a worthy goal and an enjoyable job. While material things may lose their charm over time, spiritual satisfaction will bring us lasting happiness.Therefore, to live a happy life, we should focus more on those things that meet our spiritual demands. After all, when our need for bread is met, happiness will not come unless we feel spiritually satisfied. (156 words)▆Sample Essay Two:I Really Made ItI will never forget the awful feeling in my first Oral English class at college. I tried hard to listen to every word the teacher spoke, but what she was saying made no sense to me. Bitterly, I admitted that I was so poor at listening and speaking in English.I wept several times, cursing my middle school for failing to provide adequate listening and speaking practice. But finally I calmed down because the familiar words rang in my ears: There must be a way out. I had a rather solid foundation of English vocabulary and grammar. What was left for me to do was to increase my listening input and speaking output. I made it a rule that every morning I would do reading aloud by the campus lake for 40 minutes, and every evening I would stay in the language lab, listening to English for at least an hour.Then at the end of the second year came my happiest moment: I got the Scholarship for Academic Excellence. When the president granted me the award, I grinned from ear to ear, realizing with pleasure that happiness is gained through hard work. (197 words)。
新世纪大学英语综合教学教程第二册Unit6答案解析
新世纪大学英语综合教学教程第二册Unit6答案解析Listen and RespondTask One Focusing on the Main IdeasChoose the best answer to complete each of the following sentences according to the information contained in the listening passage.1 The speaker believes that our success in life lies in ________.A) working well with other peopleB) being a great player in a teamC) working with a great player like Michael JordanD) performing a specific role in a team2 The speaker cites Michael Jordan as an example because ________.A) Michael Jordan plays a very important role in a teamB) he wants to convince people of the importance of team workC) great players are vital for a teamD) Michael Jordan is an inspiring example of success3 According to the speaker, the concept of teamwork is widely applied in many places EXCEPT ________.A) in school B) in the workplaceC) in sports D) in arts4 It is the speaker’s opinion that if you want to become a successful college student you need to ________.A) work hard at your courses B) do some lab workC) cooperate well with others D) do some projectsTask Two Zooming In on the DetailsListen to the recording again and fill in each of the blanks according to what you have heard.1 Though Michael Jordan is a great player, he still has to cooperate well with his team members to win a game. Because every member of his team has a very specific role , and every member of the team is vital to the success of the team.2 In the workplace, it is important to be regarded as a team player, for no one person can build a railroad or manage an airline. Success in school can also rely on teamwork.3 Being social creatures, we can’t escape having to be team players .Read and ExploreTask One Discovering the Main Ideas1 Answer the following questions with the information contained in Text A.1) Why is it an essential requirement of any employment that any potential employee is a team player?Because any employment involves more than one person, it is essential that any employee should work well with other people.2) What does being a team player mean on the deeper level?On a deeper level, being a team player means being able to play a role in the team, to achieve and support the goals set and agreed upon by the team.3) What is the duty of the team captain?The duty of the team captain is to give direction to the team, in strategy, motivation and inspiration while also playing a role as a member of the team.4) Why should a leader of a corporate team have the loyalty of its members?Because if the team is not loyal to the leader, the team members will not listen to the leader and the objectives of thecompany would not be achieved.5) Why is “oneness”a necessary part of the corporate culture? Because the success of the team relies completely on every member of the team performing their roles and responsibilities for the same corporate goals or objectives.6) How should a competent leader deal with a team member’s new idea?A competent leader should not let ego affect his judgment on whether the idea is acceptable or not.7) If the idea of a team member is found inappropriate, how should he or she react properly?He or she should not take the rejection of the idea personally. Instead, he or she should accept others' opinion and still carry out his or her duty.2 Text A can be divided into three parts with the paragraph number(s) of each part provided as follows. Write down the main idea of each part.Part: One; Paragraph(s): 1- 2; Main Idea: It is an essential requirement of any employment that any potential employee is a team player.Part: Two; Paragraph(s): 3–11; Main Idea: A company is just like a football team. Every member has the duty to help achieve the team’s goal and the right to off er ideas.Part: Three; Paragraph(s): 12–15; Main Idea: If you are not happy in your working environment, try to find out if there is anything wrong with you or your team.Task Two Reading Between the LinesRead the following sentences carefully and discuss in pairs what the author intends to say by the italicized parts.1) If there is one player missing, the team is handicapped.(Para. 4) ..., the team cannot function properly.2) Egos do not play any part in teamwork. (Para. 5)There is no room for ego in a team.3) In every action of the team, the objectives of the company, and / or, business strategy, MUST be first and foremost. (Para. 8) ... is undoubtedly the most important. (The objectives of the company ought to be considered the most important.)4) It does not mean that you should merely follow the herd. (Para. 9) ... do just what everyone else does.5) If your leader or team members see that you can handle rejection of your ideas in a mature manner, it is only to your own credit. (Para. 10) ... it is only to your advantage. / ... it is only in your favour.Checking Your VocabularyWord Detective1 Choose the definition in Column B that best matches each italicized word in Column A.1)i2)c3) f4) e5) a6) h7) d8)b。
新世纪高等院校英语专业本科生系列教材 高级英语 第二册 Unit6
Section 2: Global Reading
Main Idea Structural Analysis
Part IV (Paragraph 8) Conclusion In the last paragraph, a sort of conclusion is given. After having experienced two different types of life, Rousseau seriously makes up his mind to retire from the world. All the effort he has made is intended to convince his readers that his choice is carefully made and is the result of sound thinking.
1. Can you imagine how you would be like and how you would feel when you are old? Discuss your vision with your partners. The more specific, the better. 2. What do you think of the experience one accumulates with age?
Section 1: Warm Up
Lead-in Background Information
About the Author Jean-Jacques Rousseau was a Genevan philosopher of the Enlightenment whose political ideas influenced the French Revolution, the development of socialist theory, and the growth of nationalism. Rousseau also made important contributions to music both as a theorist and as a composer. With his Confessions
新世纪高等院校英语专业本科生 语音教程(第2版) 课件
新世纪高等院校英语专业本科生语音教程(第2版) 课件全文共3篇示例，供读者参考篇1Title: New Century College English Major Undergraduate Phonetics Courseware (2nd Edition)In the ever-evolving landscape of higher education, the New Century College offers a comprehensive English major undergraduate phonetics courseware in its 2nd edition. The courseware aims to provide students with a solid foundation in phonetics, equipping them with the necessary skills to navigate the complexities of the English language.The courseware covers a wide range of topics, including the basics of phonetics, articulatory phonetics, acoustic phonetics, and auditory phonetics. Through a combination of lectures, exercises, and practical assignments, students will have the opportunity to deepen their understanding of phonetics and develop their phonetic abilities.One of the key features of the courseware is its interactive nature. Students will have access to multimedia resources, suchas audio and video recordings, which will help them improve their pronunciation and listening skills. In addition, the courseware includes a variety of interactive exercises and quizzes that will allow students to practice their phonetic knowledge in a fun and engaging way.Furthermore, the courseware is designed to be flexible and adaptable to the needs of each student. Whether you are a beginner looking to improve your pronunciation or an advanced student seeking to refine your phonetic skills, the courseware provides a structured and comprehensive approach to phonetics education.Overall, the New Century College English Major Undergraduate Phonetics Courseware (2nd Edition) is an invaluable resource for students looking to enhance their understanding of phonetics and improve their English language skills. With its practical approach, interactive features, and comprehensive content, the courseware is sure to benefit students at all levels of proficiency.篇2Title: The Second Edition of Audio Tutorial for Undergraduate English Majors in New Century Higher Education InstitutionsWith the rapid development of globalization, English has become an essential tool for communication in various fields. Therefore, it is important for English majors in higher education institutions to have a strong foundation in English language skills, including pronunciation and phonetics. The second edition of the audio tutorial for undergraduate English majors in new century higher education institutions aims to improve students' English pronunciation through interactive and engaging courseware.The courseware consists of a series of modules that cover various aspects of English phonetics, such as consonant and vowel sounds, stress patterns, intonation, and rhythm. Each module includes audio recordings of native speakers pronouncing words and sentences, as well as interactive exercises that allow students to practice their pronunciation skills. The courseware also provides detailed explanations of pronunciation rules and tips for improving accent and intonation.In addition to the audio recordings and interactive exercises, the courseware also includes video tutorials that demonstrate proper pronunciation techniques and provide examples of common mistakes to avoid. The videos feature experienced English teachers who provide guidance and feedback to help students improve their pronunciation skills.Overall, the second edition of the audio tutorial for undergraduate English majors in new century higher education institutions is a valuable resource for students looking to improve their English pronunciation. By utilizing interactive courseware and engaging multimedia content, students can enhance their pronunciation skills and become more proficient in spoken English. This courseware is a valuable tool for English majors in higher education institutions who are looking to advance their language skills and succeed in today's globalized world.篇3Title: New Century Higher Education Institutions English Major Undergraduate Phonetics Courseware (2nd Edition)Introduction:The New Century Higher Education Institutions English Major Undergraduate Phonetics Courseware (2nd Edition) is a comprehensive and interactive learning resource designed for students studying English at the undergraduate level. This courseware covers a wide range of topics related to phonetics, including pronunciation, intonation, stress, rhythm, and phonetic transcription. It provides students with a solid foundation in English phonetics and helps them improve their speaking and listening skills.Key Features:1. Interactive Lessons: The courseware includes interactive lessons that allow students to practice pronunciation, intonation, stress, and rhythm in a dynamic and engaging way. These lessons help students improve their oral communication skills and develop a more natural-sounding English accent.2. Phonetic Transcription Exercises: The courseware providesa variety of exercises that allow students to practice phonetic transcription, which is essential for understanding and producing the sounds of English accurately. These exercises help students develop their phonetic skills and enhance their ability to analyze and reproduce English sounds.3. Audio and Video Resources: The courseware includes audio and video resources that allow students to listen to and imitate native speakers of English. These resources help students improve their listening comprehension and pronunciation skills by providing authentic examples of English speech.4. Self-assessment Tools: The courseware includesself-assessment tools that allow students to track their progress and identify areas for improvement. These tools provide students with feedback on their pronunciation, intonation, stress, and rhythm, helping them monitor their language development and set goals for improvement.Conclusion:The New Century Higher Education Institutions English Major Undergraduate Phonetics Courseware (2nd Edition) is an invaluable resource for students studying English at the undergraduate level. By using this courseware, students can improve their pronunciation, intonation, stress, rhythm, and phonetic transcription skills, leading to enhanced oral communication and a more accurate understanding of English sounds. This courseware is a must-have for any English major looking to excel in their language studies.。
新世纪英语专业综合教程(第二版)第3册 Unit6
Text Analysis
Structural Analysis
Rhetorical Features
1. In terms of organization, the article clearly falls into three main parts:
Paragraphs 1-3 Main idea The first part introduces the problem with poetry and the significance of the writer’s solution. The second part introduces in detail how people can create a poem of their own. The third part serves as the ending of the essay. In this part, the writer reiterates his intention and makes it clear he is just joking by presenting such a method of creating a poem.
Text Analysis
Structural Analysis
Rhetorical Features
Modern life is more about material and tangible goods than about spirit pursuit. We set clear targets for our future, neglecting that we are gradually losing one joy that human kind usually have: the fun of spontaneity. The writer of this essay reminds us that poetry, especially creating poems, can provide us such pleasure. Though the writer of this essay writes in a half-mocking tone, and the method he introduces will not ensure us to create a wonderful, or even presentable poem, his real purpose is to make the creation of a poem less difficult than we may imagine and to induce amateurs to set their first steps on their journey to a more aesthetic life.
新世纪大学英语第二版 Unit6 Text B
1. Do you play well with others? If you're 1.你和别人相处得好吗?如果你是职场的一 a part of the working world, playing 部分，与他人良好的相处意味着成为团队 well with others means being a 中的一员。这是几乎所有工作的关键部分 。 member of a team. It's a key part of nearly every job description. 2. At the very least, it means that you can get along in the workplace—that you have the social skills to have open, 2.至少,这意味着你可以在工作中与人融洽 productive relationships with other 相处，你有开放的社交技巧、富有成效的 workers so that collectively you can all 集体与其他同事的关系,你都可以做你需要 get done what you need to get done, 做的事情,不管它是写一份研究报告,发明一 whether it's writing a research report, 个新的销售演示或只是维持公司日常运行 。 inventing a fresh sales presentation or just keeping a company running day to day.
Unit 6 Text B Help Wanted：A Team Player 2014127091-2014127100
c
Writer
阅读教程 3 Unit 6答案
新世纪大学英语系列教材（第二版）Unit 6Part IExercisesI. Reading for information 。
A. Reading to find main ideas1. B2. AB. Reading to find major details3. C4. CC. Reading to find relevant facts5. D6. CII. TranslationTranslate the following sentences into Chinese.1 I have made it a rule, whenever in my power, to avoid becoming the draughtsman of papers to be reviewed by a public body.我定了个规矩：在职期间尽可能避免担任任何会被某公众团体审阅的文件的起草人。
2 Whereas, whenever kings, instead of protecting the lives and properties of their subjects, as is their bounden duty, do endeavor to perpetrate the destruction of either, they thereby cease to be kings, become tyrants, and dissolve all ties of allegiance between themselves and their people.如果国王未尽其应尽之职，保护臣民的生命与财产，反而肆意毁坏他们的生命或财产，那么这样的国王就不再是国王，而是暴君，臣民将不再效忠于他。
3 And he built his case, in a manner more sophisticated than Franklin would have, on a contract between government and the governed that was founded on the consent of the people.他将自己的论证建立在一种尊重人民意愿的、由政府和被统治者共同达成的协议之上，这种论证的方式可能比富兰克林更老练。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 4. What kind of poem can be called
a good poem? How can we write a good poem?
1. In terms of organization, the article clearly falls into three main parts:
middle ground
• [U] a set of opinions, decisions, etc. that ten or
more groups who oppose each other can agree on; a position that is not extreme
• 中间立场；中间观点 ： • In the argument everyone has to take sides;
• Following the development of writing, poetry has
since developed into increasingly structured forms.
• Written composition meant poets began to
compose for an absent reader.
Unit 6 How to Write a Rotten Poem With
almost no Effort
Richard Howey
1. History of Poetry
• Some of the earliest poetry is believed to have
been orally recited or sung, closely related to musical traditions, and much of it can be attributed to religious movements: rhythm, rhyme, compression, intensity of feeling, the use of refrains.
vein
• ≠vain • [C] any of the tubes that carry blood from
all parts of the body towards the heart
• 静脉 ： • the jugular vein 颈静脉 • ←→ artery
As a result, serious poets either starve or work as account executives. (Paragraph 2)
Detailed Reading
1. What is the solution for this problem suggested by the writer? (Paragraph 3)
The solution for this problem suggested by the writer is to make it easy for everyone to write at least one poem in his life.
• Much poetry since the late 20th century
has moved away from traditional forms towards the more vaguely defined free verse and prose poem formats.
2. Classification
squalid adj.
• 1 (of places and living conditions 处所及生活环
境) very dirty and unpleasant
• 肮脏的；邋遢的 filthy ： • squalid, overcrowded refugee camps • 肮脏而拥挤的难民营 • 2 (of situations or activities 情况或活动)
rotten adj.
• 1 (of food, wood, etc. 食物、树木等) that has decayed
and cannot be eaten or used
• 腐烂的；腐败的；腐朽的 ： • rotten vegetables • 腐烂蔬菜的气味 • The fruit is starting to go rotten. • 水果已经开始腐烂变质了。 • 2 [usually before noun] (informal) very bad • 非常糟糕的；恶劣的 terrible ： • I've had a rotten day! • 我这一天倒霉透了！ • 她是个蹩脚的歌手。 • She's a rotten singer.
• Most of the play is written in verse, but
some of it is in prose.
• 这剧本大部份是用韵文写的，不过有一些
是用散文。
seek sb/sth out
• to look for and find sb/sth, especially
• Dramatic poetry: comedy and
tragedy as subgenres.
• Modern life is more about material and tangible goods
than about spirit pursuit. We set clear targets for our future, neglecting that we are gradually losing one joy that human kind usually have: the fun of spontaneity. The writer of this essay reminds us that poetry, especially creating poems, can provide us such pleasure. Though the writer of this essay writes in a half-mocking tone, and the method he introduces will not ensure us to create a wonderful, or even presentable poem, his real purpose is to make the creation of a poem less difficult than we may imagine and to induce amateurs to set their first steps on their journey to a more aesthetic life.
there is no middle ground.
• 谈判未能达成任何妥协。 • Negotiations have failed to establish any middle
ground.
verse
• [U] writing that is arranged in lines, often
with a regular rhythm or pattern of rhyme 诗；韵文 poetry ：
in a group
• 带来恶劣影响的人；害群之马What does the writer think is the problem with poetry? (Paragraph 2)
The problem with poetry is that most people don’t know how to write a poem and there is no market for good poets and poems.
• Three major genres: • Epic poetry: a long story about brave
actions and exciting events;
• Lyric poetry: more personal, shorter
poems intended to be sung;
rotten adj.
• 3 [usually before noun] (informal) dishonest • 不诚实的；腐败的 ： • The organization is rotten to the core. • 这个组织腐败透顶。 • a rotten 'apple • one bad person who has a bad effect on others
• OF HEART/ BLOOD 心脏；血液 • [V] to beat quickly and loudly • （心脏）狂跳，怦怦地跳 ： • Her heart was pounding with excitement. • 她激动得心脏怦怦直跳。 • The blood was pounding in his ears. • 他听到血液在耳中怦怦搏动的声音。
Paraphrase:
As a result, serious poets could no longer depend on poetry writing for a living; they have to turn to other profession, and most probably to become a businessman, which is held traditionally diametrically opposite to the profession of literary creation.