3.3十五夜望月
十五夜望月寄杜郎中翻译
十五夜望月寄杜郎中翻译《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。
此诗前两句选取月光皎洁、栖鸦不惊、露湿桂花三个典型特征，写出了中秋的独特夜景。
后两句没有从正面抒情，而是用委婉的疑问语气，把诗人对月怀念友人的感情表达得更加深沉蕴藉。
全诗以写景起，以抒情结，意境幽美，想象丰富，语言形象生动，感情真挚，委婉动人。
一、作品原文十五夜望月寄杜郎中⑴中庭地白树栖鸦⑵，冷露无声湿桂花⑶。
《十五夜望月寄杜郎中》诗意图今夜月明人尽望⑷，不知秋思落谁家⑸？二、注释⑴十五夜望月寄杜郎中：一作“十五夜望月”。
宋本《王建诗集》及《万首唐人绝句》题下自注：“时会琴客。
”十五夜，指农历八月十五的晚上，即中秋之夜。
杜郎中，名不详。
一说，杜郎中指杜元颖，为杜如晦五世孙，唐穆宗时曾任中书舍人、户部侍郎。
又，据尹占华考证，杜郎中疑为杜羔。
《新唐书·杜羔传》：“羔贞元初及进士第。
……未几，授户部郎中。
”郎中，官名，帝王侍从官的通称。
⑵中庭：即庭中，庭院中。
地白：形容月光明亮，满地皆白。
树栖鸦：乌鸦栖息在树上。
⑶冷露：清冷的露珠。
桂花：八月桂花盛开，传说月中又有桂树，此处兼有二义。
⑷尽：都。
⑸秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
又为琴曲名，蔡邕《青溪五弄》包括《游春》《渌水》《幽居》《坐愁》《秋思》五曲。
落：在，到。
一作“在”。
三、白话译文庭院地面雪白树上栖息着乌鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。
今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？四、创作背景此诗是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作。
诗题为“十五夜望月寄杜郎中”，可见是寄给友人杜郎中的。
诗题下原注：“时会琴客”，说明中秋佳节良友相聚，并非独吟，此诗写成当夜，也可能曾配合琴曲演唱。
五、作品鉴赏俗话说“月到中秋分外明”，中秋之夜圆月悬空，呈现出明亮、圆满和美丽的视觉形象。
这首诗通过对中秋夜景的描述，表达了诗人对故友无限的思念之情。
“中庭地白树栖鸦”写庭中赏月之景。
六年级下册第三课古诗三首第三首
六年级下册第三课古诗三首第三首六年级下册第三课古诗三首第三首《十五夜望月》的原文、翻译、注释、赏析、出处及作者介绍如下：1.原文及作者：《十五夜望月》唐代：王建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？2.翻译：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？3.注释：●十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。
●中庭：即庭中，庭院中。
●地白：指月光照在庭院地面的样子，使得地面看起来一片白色。
●鸦：鸦雀。
●冷露：秋天的露水，寒冷的露水。
●尽：都。
●秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
●落：在，到。
4.赏析：这是一首描绘中秋月夜思念亲人的诗。
开篇“中庭地白树栖鸦”描绘了月光下庭院的景象，寂静而宁谧。
接着的“冷露无声湿桂花”更营造出一种秋夜的凉意。
接下来的“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”则透露了在这样美好的夜晚，每个人都仰头望月，心中都有无尽的思念之情，只是不知道这样的思绪究竟飘向了谁家。
整首诗意境深远，充分展现了诗人对亲情的深深眷恋和对美好生活的向往。
5.出处：此诗出自唐代诗人王建之手，是六年级下册语文教材中《古诗三首》的其中一首，具体创作时间不详，只知是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作，寄给友人杜元颖（或杜郎中，名不详）的。
6.作者介绍：王建（生卒年不详），唐代诗人，字仲初，擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。
其诗作以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材，对当时社会现实有所反映。
主要作品包括《田家行》、《水夫谣》、《羽林行》、《射虎行》、《古从军》等。
王建的诗歌风格朴实自然，语言通俗易懂，深受后人喜爱。
王建《十五夜望月》译文注释及考点分析
十五夜望月王建（唐代）中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
译文庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？注释十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。
杜郎中：名杜元颖。
中庭：即庭中，庭院中。
地白：指月光照在庭院地面的样子。
鸦：鸦雀。
冷露：秋天的露水。
尽：都。
秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
落：在，到。
创作背景此诗具体创作时间不详。
只知是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作，寄友人杜元颖的。
原诗诗题下注云：“时会琴客”，说明佳节良友相聚，并非独吟。
鉴赏题中的“十五夜”，结合三、四两句来看，应指中秋之夜。
诗题，有些版本作《十五夜望月》，此处以《全唐诗》为准。
杜郎中，杜元颖。
在唐代咏中秋的篇什中，这是较为著名的一首。
“中庭地白树栖鸦”，月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。
萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。
诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，使人不由会联想起李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，主要应该十五夜望月是听出来的，而不是看到的。
因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹（周邦彦《蝶恋花》词有句“月皎惊乌栖不定”，也就是写这种意境）到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。
“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
“冷露无声湿桂花”，这句诗让人联想到冷气袭人，桂花怡人的情景。
由于夜深，秋露打湿庭中桂花。
如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。
这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。
诗人在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩：那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧。
十五夜望月原文及注释
十五夜望月原文及注释全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：在中秋节前后的十五晚，是一年一度的月圆之日。
这一天又称为"中秋"，人们会在这一天聚在一起赏月，吃月饼，共度欢乐时光。
而在中国传统文化中，十五夜更是有着深刻的意义，是家人团聚的日子，也是爱侣相会的时刻。
而在这个特别的日子里，人们会一起吟唱《十五夜望月》这首古诗，表达对家人和爱人的思念之情。
《十五夜望月》是唐代诗人王之涣创作的一首五言律诗，诗中表达了对亲人和爱人的思念之情。
下面是这首诗的原文及注释：十五夜望月天上人间玉箫金管弄华年。
嫦娥应怨天，下碧空如水月如圆。
嗟余听韶，经瑟顾影随风烟。
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妾发初覆额，折花门前月色迷。
娥眉长啸，媚尽春城。
月台花榭日当午，行歌乐舞今已后。
汉使移星殷不改，星移斗转飞环。
人事往来苦雁字，西风著意怨，因何之。
注释：1.天上人间：指在这个十五的夜晚，仿佛人间与天上相接。
2.玉箫金管弄华年：指玉箫、金管这些华美的乐器在演奏，象征着年轻时光的美好。
3.嫦娥：传说中月宫的仙女，她应该是嫉妒凡间的人们能够欣赏到美丽的月光。
4.听韶：古代乐器，与瑟一同出现，表现音乐之美。
5.洞房：新婚之房。
6.舅姑：新婚夫妇拜会亲友。
7.妾发初覆额：新娘发髻初次整理，象征着初为人妇。
8.娥眉长啸：古代女子唱歌的方式，用来表达欢乐。
9.月台花榭：指月台上的凉亭，与花园相辅相成。
10.汉使移星殷不改：指古代汉朝的使臣移动星宿的方向，其灵活自由。
这首《十五夜望月》通过描绘家庭团聚，新婚的喜庆，和音乐的美好，让读者感受到了中秋的浓浓文化氛围。
在这样一个特别的时刻，人们可以共同品味这首诗的美感，同时也可以表达对亲人和爱人的深深思念之情。
愿我们每个人在这个十五夜的晚上，都能感受到家人的温暖，爱人的深情，和月光的神秘魅力。
第二篇示例：【十五夜望月原文及注释】原文：中秋之夜，人们都会聚集在一起，一边吃着月饼，一边欣赏着明亮的月光。
[阅读全文] - 《十五夜望月》原文及赏析
![[阅读全文] - 《十五夜望月》原文及赏析](https://img.taocdn.com/s3/m/80cb1cf25122aaea998fcc22bcd126fff7055df8.png)
《十五夜望月》
作者：杜牧（唐代）
月色朦胧十五夜，
人家犹未扫秋千。
千里故人今夜客，
百年儿女共华年。
赏析：
《十五夜望月》是唐代著名诗人杜牧创作的一首诗。
通过对月色、人家和故人的描绘，表达了诗人对亲人、朋友和时光流逝的感慨。
在第一句“月色朦胧十五夜”，诗人通过“朦胧”一词，勾画出了十五夜圆月的朦胧美景。
这种美景使人想起故人和过去的欢乐时光。
第二句“人家犹未扫秋千”，描述了人家中的秋千未被收拾起来，让人想象到孩子们玩耍的欢快场景。
这种欢快的氛围与朦胧的月色形成了对比，给人一种温馨的感觉。
第三句“千里故人今夜客”，表达了诗人在十五夜月色下，与千里之外的故人相会的心情。
这种相会使诗人想起了过去与故人共度的美好时光。
第四句“百年儿女共华年”，诗人提醒我们要珍惜与亲人、朋友共度的时光，因为这些时光在漫长的生命历程中是短暂的。
诗人通过这句话，表达了对生命短暂的感慨，以及对亲情、友情的珍视。
总之，《十五夜望月》是一首富有哲理的诗作，通过描绘十五夜月色、人家和故人相会的场景，表达了诗人对时光流逝、亲情和友情的感慨。
这种感慨使得这首诗具有深刻的内涵，为后人传颂。
王建《十五夜望月》原文及译文赏析
王建《十五夜望月》原文及译文赏析王建是唐代著名的文学家，也是唐朝文学史上的代表人物之一。
他的散文、诗歌等作品广受欢迎，被后世传颂不衰。
其中尤以《十五夜望月》著名，这篇文章描写了一个关于月亮的故事，不仅表达了王建对月亮的景仰之情，也抒发了他对人生的感慨。
下面，我们就来一起欣赏王建《十五夜望月》的原文及译文，并对其进行赏析。
一、原文银汉秋露洒相思，白露也分金屑垂。
幽梦闲悠古祠迩，远山微醺碧云低。
不知今夕是何夕，携手乘冷月光归。
二、译文秋天的夜晚，银河在空中闪烁，似乎在传递某种相思之情。
白露也像金屑一样撒满大地。
我一个人漫无目的游荡，忽然看到了一座古老的庙宇，好像一位古代圣贤正在它里面沉思。
望着远处的山峦，还能感受到一丝丝的酒意。
此时此刻，我并不知道现在是几月几日，在这美丽的夜色里，只想带着我的爱人一起欣赏这冷月光所带来的美丽景色。
三、赏析1. 描写自然王建在《十五夜望月》中，对自然的描写相对简短，但却鲜明。
他用几个短小的词语来表现一个月夜的美丽。
他将自然界的几个元素概括出了一种美景并且说明了，这种美景与自己的内心其实是融为一体的。
比如他在文中用“银汉”、“白露”、“远山”、“碧云”来描述自然景象，一字一字都渗透着浓厚的感情。
这样的描写与现代人“科学”、“冷漠”的态度完全不同，他的景物情感内涵十分丰富。
2. 思想、感情的表达王建的《十五夜望月》不仅展示了他对自然的敬仰之情，也表现了他对人生的思考。
他表示“不知今夕是何夕”，但认为只要有自己最爱的人在身旁，便没有什么可担忧的了。
在他看来，人生如同月亮一样，有圆缺之分，美好的时光是短暂的，但只要有真爱相伴，在黑暗的长夜里也有希望和光明。
这种乐观的态度无论在何时都值得被借鉴。
3.对王建人生观的反映王建的这篇文章中所抒发的情感是非常主观而个性化的。
他表达了自己的思想、观点和情感，这种情感不是机械的表达，而是从他的内心深处流露出来的。
在他看来，人生很短暂，有些事情无法掌控，但只要我们保持心中的爱和希望，那么面对未来的旅程，我们总能够相互陪伴，前行在一起。
十五夜望月译文
十五夜望月译文《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。
此诗前两句选取月光皎洁、栖鸦不惊、露湿桂花三个典型特征，写出了中秋的独特夜景。
后两句没有从正面抒情，而是用委婉的疑问语气，把诗人对月怀念友人的感情表达得更加深沉蕴藉。
全诗以写景起，以抒情结，意境幽美，想象丰富，语言形象生动，感情真挚，委婉动人。
此诗是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作。
诗题为“十五夜望月寄杜郎中”，可见是寄给友人杜郎中的。
诗题下原注：“时会琴客”，说明中秋佳节良友相聚，并非独吟，此诗写成当夜，也可能曾配合琴曲演唱。
《十五夜望月寄杜郎中》原文：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
译文：庭院地面雪白树上栖息着乌鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。
今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？赏析：俗话说“月到中秋分外明”，中秋之夜圆月悬空，呈现出明亮、圆满和美丽的视觉形象。
这首诗通过对中秋夜景的描述，表达了诗人对故友无限的思念之情。
首句“中庭地白树栖鸦”写庭中赏月之景。
月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。
萧森的树阴里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。
诗人写中庭月色从视觉入手，只用“地白”二字，却给人以积水空明，澄静素洁之感，使人联想起李白《静夜思》的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”则是从听觉着手，因为即使在明月之夜，人们也不太可能看到黑色的鸦鹊栖宿；而鸦鹊在树阴中从开始的惊惶喧闹到最后的安定入睡，却完全可以凭听觉感受出来。
如北宋周邦彦《蝶恋花·早行》有“月皎惊乌栖不定”之句，就是写这种意境。
“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝练，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
“冷露无声湿桂花”紧承上句，进一步借助感觉写月景。
由于夜深，秋露打湿庭中桂花。
如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。
这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。
中秋盼团圆时吟诵的古诗《十五夜望月》赏析
中秋盼团圆时吟诵的古诗《十五夜望月》赏析我国自古以来关于中秋节的诗句非常多，一些历代文人墨客留下了一些比较著名的关于中秋节的诗句，小学频道提供了中秋盼团圆时吟诵的古诗，供大家阅读和鉴赏。
《十五夜望月》中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
注释1、中庭：即庭中，庭院中。
2、地白：指月光照在庭院的地上，像铺了一层霜一样。
3、栖：休息。
4、秋思：秋天的情思，这里指怀念人的思绪。
译文月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪；萧森的树阴里，鸦雀先后进入了梦乡。
由于夜深，秋露打湿了庭中桂花。
今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮，却不知道秋天的思念之情落在了谁家？鉴赏题中的“十五夜”，结合三、四两句来看，应指中秋之夜。
题，有些版本作《十五夜望月》，此处以《全唐诗》为准。
杜郎中，名不详。
在唐代咏中秋的篇什中，这是较为著名的一首。
“中庭地白树栖鸦”，月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。
萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。
诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，使人不由会联想起李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，主要应该十五夜望月是听出来的，而不是看到的。
因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹（周邦彦《蝶恋花》词有句“月皎惊乌栖不定”，也就是写这种意境）到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。
“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
“冷露无声湿桂花”，这句诗让人联想到冷气袭人，桂花怡人的情景。
由于夜深，秋露打湿庭中桂花。
如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。
这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。
诗人在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩：那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧？这样，“冷露无声湿桂花”的意境，就显得更悠远，更耐人寻思。
部编版六年级下册语文3古诗三首《十五夜望月》课件(共14张PPT)
表达思念之情的诗句：
露从今夜白，月是故乡明。 ——[唐]杜甫《月夜忆舍弟》
春风又绿江南岸，何时照我还。 ——[宋]王安石《泊船瓜洲》
多情应识我，年年相见在他乡。 ——[清]袁枚《随园诗话》
大意：今夜当空，世间人人仰 望，不知道这秋日情思会落到 谁家？
闻到：淡淡
听到：鹊鸦的声音
的花香
中地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
看到：清冷的月光
银白的地面。 感到：丝丝的熟寒睡意 的鸦雀。
写 景
飘洒的冷露。
被露水打湿的桂花。
烘托了月夜的寂静
“冷”和“无声”在诗中有什么作用？
秋夜露珠的清冷 身在异乡孤寂、怅然的心境
王建（约767—约830） 字 仲初，颍川（今河南许昌市）人， 唐代诗人。曾任陕州司马，世称 王司马。有《王司马集》。
代表诗作：《射虎行》 《田家行》《古参军》《望夫 石》。
点明时间：中秋夜。
十五夜望月 点明事件。
思考：谁在望月亮？在哪里望月？ 诗人眼中的月亮有什么特点？寄 托了怎样的情感？
大意：庭院地面雪白，树上栖息 着鹊鸦，秋露点点无声，打湿了 院中的桂花。
表现冷露轻盈无迹 渲染桂花在露水中浸润已久
这两句诗描画的景致给你怎样的感觉？
今夜月明人尽望
海上生， 天涯共此时
天下人的望月
露从今夜白， 月是故乡明
情之所至 推己及人
诗人的望月
思念友人
抒
不知秋思落谁家
情
赏月 升华
意境大， 含蓄不露
委婉的疑问语气 蕴藉深沉的情感
思考：把“落”可以换成“在”，好 不好？为什么？
不好。“落”字更有表现力,给人以形 象的动感，新颖妥帖,好像那秋思随着 银月的清辉,一起洒向人间似的;而“在” 字就没有这样的表达效果。
十五夜望月的古诗全文
十五夜望月的古诗全文
这首诗那可真是经典啊！“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今
夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
”你想想啊，庭院中那一片洁白的地面，就好像铺了一层银霜，树上栖息着的乌鸦，安安静静的，这画面
多有意境呀！例子：就像冬天里一片寂静的雪地，只有几只麻雀偶尔
飞过。
那冰冷的露水悄悄地打湿了桂花，这桂花是不是也在默默感受着这
夜晚的静谧呢？例子：好比一个害羞的小姑娘，静静地站在那里不说话。
今晚这明亮的月亮啊，大家都在仰头望着，都在想着什么呢？哎呀，真不知道那浓浓的秋思会落在谁家呢！这多让人好奇啊，是不是？例子：就像你满心期待地拆一个神秘的礼物。
你看，这首诗虽然简短，但是描绘的场景却那么生动，那么让人陶醉。
它把中秋夜的那种氛围，那种感觉，完完全全地展现了出来。
每
个人读这首诗，可能都会有不一样的感受，都会在心里构想出属于自
己的那个十五夜的场景。
我觉得啊，这首诗真的是太妙了！它用那么简洁的语言，却能传递
出那么丰富的情感和意境，让人一读就仿佛置身其中，感受到了那个
夜晚的独特魅力。
这就是古诗的魅力呀，历经岁月的洗礼，依然能打
动我们的心，依然能让我们在字里行间找到共鸣和感动。
这难道不是很神奇吗？。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
思考： 诗人是通过什么方法表现他的秋思的？
诗人怅然于家人离散，因而由月宫的凄清引出了绵绵 的相思，然而在表现的时候，诗人却用一种委婉的疑问语 气来发问。明明是自己在思念亲人，却说“不知秋思落谁 家？”把诗人对亲人传统 的民俗，还有不少的古诗也描写了传统的民 俗，查找资料，了解一下。
1 、“地白”在文中是何意？由此你想到了谁的一句诗？
2 、“秋思”一词具体含义指什么？
3、“不知秋思落谁家”中的“落”一词能换成“在” 吗？谈谈你的理解。
答：指月光满地。《静夜思》“床前明月光，疑是地上霜。” 答：指秋天的情思，这里指怀念亲人的思绪。
答：一个“落”字，新颖妥帖，不同凡响，它给人以动的 形象的感觉，仿佛那秋思随着银月的清辉，一齐洒落人间 似的。而“在”字，就显得平淡寡味了。
作者简介：
王建(约767-约830)，唐代诗人， 曾任陕州司马，有《王司马集》。
出身寒微。大历十年进士。曾作过 县尉、县丞、司马一类的小官，又从军 到边塞，晚年退居今陕西西安市。
十五夜望月 王建
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
注音与字词：
栖（qī）： 鸟停在树上。 十五夜： 中秋的晚上。 地白： 指月光满地。