德语非正式信件
Shanghai, den 18.10.2009
Lieb er Thomas,
Lieb e Julia,
danke für Deine Einladung. Aber leider habe ich am Freitag einen Termin mit Herrn Prof. Dr. Weimar gemacht. Ich kann nicht zu dir kommen. Ich bitte um dein Verst?ndnis.
Viele Grü?e/
Herzliche Grü?e/
Mit freundlichen Grü?en (MFG)
Dein Bart
Deine Julia
德语商务信函写作
德语商务信函写作 Reihe 1 Firmennachweis 1.0 Einleitung Eine Firma, die im Ausland Abnehmer oder Lieferanten, Vertreter oder Vertretungen, Lizenznehmer oder Lizenzgeber, Kooperationspartner oder andere gesch?ftliche Verbindungen sucht, muss zun?chst einmal die Namen und Adressen potentieller Gesch?ftspartner feststellen. Zu diesem Zweck bittet sie z.B. eine ausl?ndische Handelskammer, eine betreffende Bank oder einen anderen Vermittler im Ausland um Nachweis geeigneter Unternehmen. Die kontaktsuchende Firma kann sich auch an eine ausl?ndische Handelsf?rderungsstelle oder offizielle Vertretung(das Konsulat oder die Botschaft) wenden, die im eigenen Land ans?ssig ist. Dadurch kann man den geeigneten Partner finden, und dann einen direkten Kontakt mit ihm aufnehmen. 1.1 Musterbrief Firmennachweis Sehr geehrte Damen und Herren,als Hersteller von
德语日常信函-邀请参加聚会
1．邀请熟人参加生日聚会 lieber herr ......, am ...... (datum) werde ich runde ...... jahre jung, und aus diesem anlass m ?chte ich feiern. sie und ihre gattin sind ganz herzlich eingeladen, mitzum achen. am ...... geht es um ...... uhr mit einem kleinen empfang los, die …eigentlic he“ feier findet dann ab ...... im restaurant ...... in ...... (ort) statt. ich freue mich sehr, wenn sie mir bis zum ...... eine zusage geben. alles, was sie mit bringen müssen, ist gute laune und die bereitschaft, mit mir anzusto?en. mit herzlichem gru? ihr ...... 亲爱的......先生： ......（日期）是我......岁的生日，我想为此庆祝一番，并诚心邀请您和您的夫人一起参加。 ......，......点钟先略备小酌招待，“真正的”庆祝会从......时起在......饭店举行。
如果您能在......前告诉我您答应参加的消息，我将会很高兴。您要带的所有东西就是上好的心情，准备与我碰杯。致以衷心的问候 您的 ...... 2．邀请熟人在家中庆祝圣诞节 sehr geehrter herr ......, da sie zum ersten mal in deutschland sind, würden unsere kinder und wir selbst uns sehr freuen, wenn sie den heiligen abend gemeinsam mit uns v erbringen k?nnten. lassen sie uns bitte wissen, ob wir mit ihrem besuch re chnen dürfen. wir hoffen sehr, dass sie zusagen werden. alles liebe wünschen ihnen ihre 尊敬的……先生： 您是第一次来德国，如果您能与我们共度平安夜，孩子们和我们本人都将不胜高兴。 请通知我们，您能否赏光前来。我们非常希望您能够接受我们的邀请。
德语书信格式
在德国书信的使用率不可谓不高。无论你是想要更改相关信息，还是想要取消合同，都得通过书信这种表达方式来达到你的目的。那么今天小编就来介绍一下，德语书信的写作格式和书写方法。 首先，在书信的左上角依次是Absender即写信人的信息，包括姓名地址电话和E-mail，Empf?nger即收信人的信息，注意如果对方是公司的话，除了要标注收信人之外还要写清公司的名称。同时，在右边与之平行的位置上写上写信的地点和日期。接下来，在左边定格是Betreff，即写信的事由，例如求职或者投诉之类。 接下来是文章的正文部分，如中国书信一样，在书信正文的开始要有相应的称呼，如果不知道收信人的姓名和性别，一般用Sehrgeehrte Damen und Herren，注意，在称呼的结尾要以逗号标注，不能用句号或是不写。接下来，另起一行定格写书信的正文，第一句话的开头单词要小写（当然单词本身就是大写字母开头的例外，如名词，依然以大写开头），因为这并不是重新开始的一个句子，而是接着称呼的半句。 在正文中通常包含以下几个部分：Einstieg，Erlauterung和Schlusswort。在Einstieg 中，要简明扼要的写清写信的动机；在Erlauterung中，具体阐述，如投诉信就写明事件发生的时间地点原因，求职信就写清自己的工作经历和技能以及适合这个职位原因之类；最后要写Schlusswort，可以写你的期望，比如说得到这个职位之类的，不需要多，一两句即可。 在信的最末，在左起写Gru?，例如MitfreundlichenGrü?en，最后在底下签名即可。下面一投诉信为例： Werner Grill Paderborner Str.5 14678 Berlin An die Gesch?ftsleitung Des HeimwerkermarktesBauland Lilien Str.14 14569 Berlin Berlin, den 24.05.2012 Unqualifiziertes Personal Sehr geehrte Damen und Herren, nachdem ich mich mehrmals über den schlechten Service bei Bauland ge?rgert habe,wende ich mich nun mit einer schriftlichen Beschwerde an Sie. Da ich leidenschaftlichen Hobby-Handwerker bin, freut es mich, einen kleinen, gut sortierten Heimwerkermarkt in meiner direkten N?he zu haben. Alldings hat der Service Ihres sonst gut geführten Betriebes in letzter Zeit nachgelassen. Mehrmals hatte ich mit unqualifizierten Mitarbeitern zu tun, die leider nicht in der Lage waren, auf meine Fragen fachkundig zu antworten. So bekam ich z.B.letzten Montag auf meine Frage"K?nnen Sie mir sagen,ob ich für dieses Schloss 3-mm-oder 5-mm-Schrauben brauche?"nicht nur eine unfreundliche,sondern auch eine falsche Antwort.Das hat mich natürlich ge?rgert,denn ich musste die Schrauben am n?chsten Tag wieder umtauschen.Sie sollten mir zumindest sagen k?nnen,wer meine Frage richtig beantworten kann.Als Hobby-Handwerker sch?tze ich die Vorteile einer fachkundigen Beratung und eines kompetenten Personals.Da ich annehme,dass Sie mich als treuen Kunden nicht verlieren wollen,hoffe ich sehr, dass Sie Ihren Service in n?chster Zeit deutlich verbessern werden. Mit freundlichen Grü?en Werner Grill
德语日常信函-祝贺毕业
德语日常信函-祝贺毕业 Glückwunschschreiben—4. Glückwunsch zum Schulabschluss, Studienanfang und zu bestandenen Prüfungen 1. 叔叔向侄女祝贺中学毕业 Liebe ......, "Zum Erfolg gibt es keinen Lift. Man muss die Treppe benützen." Wer wüsste besser als du, was dieser Ausspruch meinte? Du bist also die Treppe gegangen, auch wenn das mühsam war. Und doch bist du oben angekommen, und sicher besser als mancher Liftbenutzer. Herzlichen Glückwunsch zu diesem sch?nen Erfolg. Nun bist hast du endlich mit dem Reifezeugnis den Schlüssel zum Studium an der Hochschule erhalten. Ich bin sehr stolz auf dich! Und ich bin sicher, deinen weiteren Weg wirst du genau so erfolgreich die Treppe benutzen! Viel Glück dafür und Herzlichst Dein Onkel ...... 亲爱的......：
德语商务信函范文集合
An Bank und Versicherungsgesellschaft An die Bank: Sehr geehrte Damen und Herren, wir wollen in gr berem Umfang deutsche Tunnellvortriebmaschinen nach China einführen und bitten Sie deshalb um einen Blankokredit von 8 000 000,00 Euro l ngstens bis zum Ende des Jahres. Wir haben zwar ein betr chtliches Betriebskapital, müssen aber oft grobe Summe für die Importe anlegen. Da die Erl se für die eingeführten Waren minderstens erst nach zwei bis drei Monaten eingehen, brauchen wir kurzfristige Kredite. Wie Sie wissen, haben viele Grobst dte in China heutzutage vor, U-Bahnen anzulegen oder auszubauen. Die von uns mit Ihrer Hilfe für Guangzhouer U-Bahn im letzten Jahr gekauften Tunnelvortriebmaschinen hat eine bessere Vortriebsleistung im Einsatz bewiesen als die japanischen. Deshalb wollen wir den Import erh hen. Wir sind sicher, dass die Vortriebsgeschwindigkeit und die Qualit t ein gutes Gesch ft in China erwarten lassen, um so mehr, als der Bedarf an diesen Maschinen hier erheblich ist. Wir hoffen, Sie werden auf unsere Wünsche eingehen und uns den Kredit zu den alten Konditionen einr umen K nnen. Im Voraus vielen Dank.
德语书信
Liebe Freunde, wir wohnen nun seit einem Monat in unserem neuen Haus in Saint-Benin, einen kleinen, malerischen Dorf im Norden Frankreichs. Wir m?chten euch gangz herzlich für das Pfingstwochenende in unser neues Haus einladen. Am Samstagabend geben wir eine Einweihungsparty für all unsere Freunde. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr auch dabei sein k?nntet. Wir senden euch anbei eine Wegbeschreibung. über eure Zusage würden wir uns sehr freuen. Liebe Grü?e Elisabeth und Pascal 亲爱的朋友， 一个月前我们搬到了法国北部圣伯南。我们居住的村庄虽小但风景如画。我们盛情邀请你们圣灵降临节的周末来我们家做客。周六晚上我们会举行一个欢迎晚会。如果你们也能出席，我们将非常高兴。 随信附上行车路线。我们非常期待你们的到来。 诚挚的问候 Elisabeth 和Pascal Sehr geehrte Frau Schmidt, es ist ganz wunderbar, dass Sie mich einladen, den Heiligen Abend mit Ihrer Familie zu verbringen. Da ich zum ersten Mal in Deutschland bin, freue ich mich besonders darauf, eine sch?ne Weihnachtsfeier zu erleben. Sie k?nnen fest mit mir rechnen. Ich werde schon vor 18 Uhr bei Ihnen sein, um ein wenig mit Ihren Kindern zu spielen. Mit freundlichen Grü?en, auch an Ihren Mann und die Kinder Ihre Anna 尊敬的Schmidt女士， 您邀请我和您的家人共度平安夜，真是太好了。 由于我是第一次来德国，所以能在这里经历一个美好的圣诞晚会，我感到特别高兴。 我肯定会来的，大约在18时前到您家，以便能跟您的孩子们一起玩乐。
德语日常信函-祝贺圣诞节、新年
德语日常信函-祝贺圣诞节、新年 Glückwunschschreiben—2. Glückwunsch zu Weihnachten und zum neuen Jahr 1. 孙子给祖母的信 Liebste Omi, wir wünschen dir von ganzem Herzen ein gesundes, frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. An diesen Tagen denken wir mit besonderer Liebe an dich. Wir hoffen, dass der kleine Weihnachtsbaum in deinem Zimmer auch dieses Mal so hell erstrahlt, wie in all den Jahren, in denen wir als Kinder zu dir kommen und uns daran erfreuen konnten, wie sch?n und feierlich du alles hergerichtet hattest. Isst du Marzipan immer noch so gern wie früher? Wir haben dir n?mlich ein gro?es Marzipanbrot geschickt, das dir die Feiertage mit versü?en helfen soll. Bleibe immer gesund und vergnügt, und all das, was du dir selbst wünschst, wird sich erfüllen. Deine Enkel ......, ...... 最亲爱的奶奶： 我们真心诚意地祝你度过一个健康、愉快、幸福的圣诞节。在这些日子里，我们怀着一份特别的爱意思念着你。我们希望，你房间里的小圣诞树灿烂依旧，就像我们儿时去你那儿一样，你把一切都布置得那么漂亮、洋溢着节日的气氛，真使我们心花怒放。
德语书信写作
作者:居拯民 der Briefumschlag 信封 收信人前面用an 时，人名用第四格 An Herrn Ju, Zhengmin An das Amtgerucht Mannheim 收信人是一个人/家庭/公司，多省区an Herrn Ju, Zhengmin Frau Abgeordnete Liu, Jing Familie Otto Meyer Firma Siemens 写给机关、团体的信一般要an An die Dudenredaktion An die Direktion der Firma An das Finanzamt Mannheim-Stadt 说明收信人身份的同位语, 用第一格，如果这种头衔放在收信人姓名里头，要用第四格 Herrn Dr. M üller, erster Staatsanwalt... Herrn ersten Staatsanwalt Dr. M üller 没有Frau /Herrn 时，名词化的分词要变格 Abgeordneten Max M üller 收信人是夫妇 Herrn und Frau Karl Meier Herrn Karl Meier und Frau Eva Meier .. und wenn Sie dann den Briefumschlag beschriften, sollten Sie ’s so machen, wie es das Beispiel zeigt. Die vollst ?ndige und deutlich geschriebene Postanschrift ist die wichtigste V oraussetzung f ür die schnelle Bef ?rderung einer Sendung an den Empf ?nger. Die Adresse wird in der Mitte, etwas nach rechts geschrieben und muss die richtige Reihenfolge haben: Name, Stra ?e,Ort. V or dem Ort muss die Postleitzahl stehen. Wenn Sie ins Ausland schreiben, kommt vor die Postleitzahl noch das internationale Zeichen f ür das Land. Die Briefmarke geh ?rt in die obere rechte Ecke. Der Absender sollte in die linke obere Ecke geschrieben werden.
德语书信写作模板
规范写法,日常朋友之间的交流. 3. 通过示例比较,掌握德语书信的写作规范. 分部分说明写作规范和写作要点. 4. 实际练习. 根据自己的地址写一封信给德国朋友.（德语德国网站整理，转载请注明出处，否则将追究责任。） 德语书信的写作要点: 一. 信封 Briefumschlag 1. 左上角: 寄信人姓名地址 (der Absender) 寄信人地址写作格式: Vorname Familienname z.B Hans Schmidt , Dieter Schulz Stra?enname Hausnummer z.B Bahnhofstra?e 37 PLZ Ort z.B 31304 Berlin 2. 右下角: 收信人姓名地址( der Postempf?nger) 收信人地址写作格式: Name 头衔位于学衔前z.B Dr. Hans Müller (Dr. 学衔一定要所写 ) Firmenname z.B Firma Carl Wagner , Müller&Meier GmbH Postfach Nummer 邮箱 z.B Postfach 8086 可能用到或出现的缩写: i.H. = im Hause 请转交常用国际通行的c/o表示 z.H = zu H?nden von 交...亲启 Postlagernd 留局待领 übung : 练习 写信封: 给您在德国的朋友.（德语德国网站整理，转载请注明出处，否则将追究责任。） 二. 书信正文 Brieftext Absender ① Ort und Datum Briefempf?nger ② Betr. ③ Anrede ④ Brieftext ⑤ Schluss ⑥ Unterschrift ⑦ ①寄信人的姓名地址写法同信封写法
德国大学申请动机信德语版)样本
德国大学申请动机信（德语版）样本Mustername Mü?e 12 88888 München Tel.: xxxxxx TechnischeUniversit?t München StudiensekretariatInformatik Boltzmannstra?e3 85748Garching bei München Bewerbungum einen Studienplatz an der TUM im Fachbereich Informatik Sehrgeehrte Damen und Herren, mein Name ist xxx und ich komme aus China. Im Januar 2xxx habe ich dasStudien--kolleg München mit der Note x.x erfolgreich abgeschlossen. W?hrend desletzten Jahres habe ich mich genau über die TU München informiert und bin nunsehr an einem Studium der Informatik an der TU interessiert. Ich habe dafür die folgenden Begründungen: Erstens hat die TU München einen hervorragenden Ruf in der Welt, d. h. auch in meinem Heimatland. Denn es ist bekannt, dass viele Professoren an der TUM nicht nurumfassen-des Wissen besitzen, sondern auch ihre Forschungen sehr ernsthaftbetreiben und viel Erfahrung in der Lehre haben. Dies ist ja erst in diesem Frühjahr wieder in Umfragen best?tigt worden. Ich glaube daher, dass ich sehrvon den Vorlesungen profitieren kann. Au?erdem sind meines Wissens die akademische Atmosph?re und die Bedingungen für ein erfolgreiches Studium an TUM sehr gut. Zweitens ist es mir bewusst, welche fachlichen und zeitlichen Anforderungen
德语日常信函祝贺篇-2. 祝贺圣诞节、新年
德语日常信函祝贺篇－2. 祝贺圣诞节、新年 Glückwunschschreiben-2. Glückwunsch zu Weihnachten und zum neuen Jahr 1. 孙子给祖母的信 Liebste Omi， wir wünschen dir von ganzem Herzen ein gesundes， frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. An diesen Tagen denken wir mit besonderer Liebe an dich. Wir hoffen，dass der kleine Weihnachtsbaum in deinem Zimmer auch dieses Mal so hell erstrahlt，wie in all den Jahren， in denen wir als Kinder zu dir kommen und uns daran erfreuen konnten， wie sch？n und feierlich du alles hergerichtet hattest. Isst du Marzipan immer noch so gern wie früher？ Wir haben dir n？mlich ein gro？es Marzipanbrot geschickt， das dir die Feiertage mit versü？en helfen soll. Bleibe immer gesund und vergnügt， und all das， was du dir selbst wünschst，wird sich erfüllen. Deine Enkel ......， ...... 最亲爱的奶奶： 我们真心诚意地祝你度过一个健康、愉快、幸福的圣诞节。在这些日子里，我们怀着一份特别的爱意思念着你。我们希望，你房间里的小圣诞树灿烂依旧，就像我们儿时去你那儿一样，你把一切都布置得那么漂亮、洋溢着节日的气氛，真使我们心花怒放。 你还像从前那样喜欢杏仁泥食品吗？我们给你寄去了一个杏仁泥大面包，让它给你的节日增添一份甜蜜。 愿你永远健康，身心愉快，并祝你一切如愿以偿，万事如意。 你的孙子...... 2.给朋友的信 Ihr Lieben， schon wieder geht ein Jahr zu Ende. Es hat euch hoffentlich mehr fr？hliche und glückliche als traurige Stunden beschert.
德语日常信函-鸣谢篇
德语日常信函-鸣谢篇 1．感谢朋友的生日祝贺 Liebe ......, Lieber ......, für die so herzlichen Glückwünsche zu meinem Geburtstag sage ich euch meinen allerherzlichsten Dank. Ich kann einfach nicht anders als mich noch einmal für das tolle Geschenk zu bedanken. Völlig unüblich! Vielen Dank nochmals. Eure ...... 亲爱的……，亲爱的……： 对你们为我生日送来如此热情的祝贺，我表示最最衷心的感谢。 除了再一次对这份精致的礼物表示感谢外，我真不知道说些什么好，简直无与伦比！ 再说一遍，非常感谢你们！ 你们的...... 2．侄子感谢姑妈的结婚祝贺 Liebe Tante ......,
...... und ich möchten uns bei dir von ganzem Herzen für die Glückwünsche und die großzügige Aufmerksamkeit zu unserer Hochzeit bedanken. Gleichzeitig möchten wir dir aber auch sagen, wie sehr du uns an diesem für uns so wichtigen und besonderen Tag gefehlt hast. Bei allen bisher wichtigen Ereignissen in meinem Leben warst du immer dabei und bist auch immer für mich da gewesen. Aber wir können auch sehr gut verstehen, dass dein gesundheitlicher Zustand diese lange und beschwerliche Reise nicht zugelassen hat. Wir wünschen dir gute Besserung auf diesem Weg und hoffen, dass wir uns bald sehen können. Die beiliegenden Bilder sollen dir einen kleinen Eindruck von unserer Hochzeit vermitteln. Danke nochmals für alles Dein ...... 亲爱的……姑妈： ……和我衷心感谢你对我们婚礼的祝贺和精美的礼物。 同时我们也要跟你说，在对于我们如此重要和特殊的日
德语日常信函-回绝邀请
德语日常信函-回绝邀请 1．回绝参加朋友50岁生日庆典的邀请 Hallo du altes Haus, vielen herzlichen Dank , dass du beim Verschicken der Einladungen an mich gedacht hast. Leider musst du dein ?Halbes Jahrhundert“ ohne mich feiern, da ich an diesem Tag gesch?ftlich unterwegs bin. Ich hoffe jedoch, dass wir beide, sobald ich wieder hier bin, nachfeiern. Also, bis dann und feiere sch?n, kurzum, ich wünsche dir und deinen G?sten einen sch?nen Tag und ein harmonisches Fest. Ich melde mich. Dein ...... 嗨，老兄: 非常感谢你在发邀请时想到了我。 很遗憾，你的“半百”生日庆典我来不了了，因为这一天我有公务，要外出。 虽然如此，我还是希望，等我回来以后，我们两个人再补庆祝一下。 就这样，好好庆祝一番，简而言之，祝你和你的客人们度过一个美好、祥和的节日。 我会跟你联系的。 你的......
2．回绝参加朋友花园聚会的邀请 Liebe ......, lieber ......, wie gern w?re ich zu eurer Gartenparty gekommen, denn beim Grillen und Erz?hlen bin ich immer gerne dabei. An diesem Tag bin ich aber leider verhindert. Ich habe am ...... (Datum) einen Arzttermin. Die letzten Feste bei euch waren immer ein sch?nes Erlebnis für mich, und ich bin schon ein bisschen traurig, nicht kommen zu k?nnen. Aber bei der n?chsten Party bin ich bestimmt wieder dabei. Ich wünsche euch , dass ihr ein wundervolles FEST mit viel, viel Sonne habt. Eure ...... 亲爱的......, 亲爱的......： 我是多么想参加你们的花园聚会啊！因为这种烧烤、聊天的活动，我一向是乐于参加的。 很遗憾，那天我无法来。我已约好在......（日期）要去看医生。 对我来说，以往在你们那里的聚会总是一次美好的经历，这次不能前来，我真有点伤心。但下一次聚会我一定会再来参加的。 愿你们度过一个阳光灿烂的美好的节日！ 你们的...... 3．回绝参加业务伙伴告别会的邀请 Sehr geehrter Herr ......,
德语写作部分的常用表达用语
德语写作部分的常用表达用语一 1 表达主题 - Das Diagram / Schaubild / Die Tabelle gibt darueber Auskunft， dass…… - Das Diagram / Schaubild / Die Tabelle gibt Auskunft ueber……… - Das Diagram / Schaubild / Die Tabelle stellt …dar - Das Diagram / Schaubild gibt eine schematische Darstellung von… - Das Diagram / Schaubild zeigt / veranschaulicht… 2 过渡句 - Wie das Diagram / Schaubild / die Tabelle darstellt，… - nach diesem Diagram / Schaubild / dieser Tabelle … - Das Diagram / Schaubild / die Tabelle macht uns deutlich，… - Aus diesem Diagram / Schaubild / dieser Tabelle ist zu ersehen / ersichtlich，… - Aus diesem Diagram / Schaubild / dieser Tabelle ergibt sich，… - Es faellt uns auf，… - Es ist auffaellig， dass die Zahl / Statistik …umfasst / betraegt. 3 描述现状，变化，走势 - steigen， zunehmen， sich erhoehen， anwachsen - sich verringern， zurueckgehen， sinken， abnehmen - sich verdoppeln， verdreifachen， vervierfachen … - auf / um das Doppelte， Dreifache， Vierfache … - dreimal / viermal so viel betragen - Die Tendenz geht dahin， dass … staendig / gleichmaessig / langsam / schnell zunehmen - Die Tendenz geht darin， dass … staendig / gleichmaessig / langsam / schnell abnehem
德语书信写作模板
德语书信写作模板 Modell des deutschen Briefs 信封Briefumschlag 书信正文: Brieftext 要点: 1. 明白德语书信写作的意义. 公函,商业信函.德国人的严谨.信封的重要性. 2. 注意标准书信格式和日常随意书信格式.如电子邮件等的区别. 规范写法,日常朋友之间的交流. 3. 通过示例比较,掌握德语书信的写作规范. 分部分说明写作规范和写作要点. 4. 实际练习. 根据自己的地址写一封信给德国朋友.（德语德国网站整理，转载请注明出处，否则将追究责任。） 德语书信的写作要点: 一. 信封Briefumschlag 1. 左上角:寄信人姓名地址(der Absender) 寄信人地址写作格式: V orname Familienname z.B Hans Schmidt , Dieter Schulz Stra?enname Hausnummer z.B Bahnhofstra?e 37 PLZ Ort z.B 31304 Berlin 2. 右下角:收信人姓名地址( der Postempf?nger) 收信人地址写作格式: Name头衔位于学衔前z.B Dr. Hans Müller (Dr.学衔一定要所写) Firmenname z.B Firma Carl Wagner , Müller&Meier GmbH Postfach Nummer邮箱z.B Postfach 8086 可能用到或出现的缩写: i.H. = im Hause请转交常用国际通行的c/o表示 z.H = zu H?nden von交...亲启 Postlagernd留局待领 übung :练习 写信封:给您在德国的朋友.（德语德国网站整理，转载请注明出处，否则将追究责任。） 二. 书信正文Brieftext ①寄信人的姓名地址写法同信封写法 Ort und Datum :
德语邀请函格式
德语邀请函格式 德语邀请函格式【1】 invitation letter hello mr.xxxx, after such a long business relation we have had, and looking forward to a better and bigger relation betweenour two companies. it is our pleasure to invite and welcome you in china from the 5th of march until the 15th of march to visit our factory, and from the 10th of apr. to 25th apr. to visit the canton fair. details of travellers name: nationality: date of birth: we not only welcome you, but we will be taking care of you during the whole trip, and please do not hesitate in contacting us for any problems or questions. we will be waiting for you at the airport on your arrival!! best wishes,
xxxxx sample 2 德语邀请函格式【2】 invitation letter july 29, XX xxx, ceo xxx, vp sales xxxxxxxx corporation (address) it’s our great honor to invite you to visit xxx company located at (address) in august, XX. this visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail. xxx company, as one of your distributors in china, has been great progressing in promoting and selling your products. we believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation. please use this invitation letter to apply for your visa to china. we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.