不到长城非好汉：全文出处作者翻译赏析
不到长城非好汉散文
不到长城非好汉散文炽热的阳光下，是一望无际的黄土，烧灼着人的眼。
四周没有一棵树，只有无边的黄色。
在黄色的尽头，还是黄色——一堵长长的、蜿蜒曲折的、夯土堆砌而成的墙，比我记忆中上世纪七十年代农村的土打院墙略微高一些，还不到两米。
这就是宁夏水洞沟明长城遗址。
第一眼看到它，我心中是失落的，实在无法将它和山海关长城高大的雄姿、八达岭长城的磅礴气势相提并论。
乘坐景区电瓶车，一路驰骋在玉带一样的黄土中唯一的公路上，南宋爱国诗人陆游的一句诗涌入我的脑际：“千金募战士，万里筑长城。
”据《史记》记载：秦已并天下，乃使蒙恬将三十万众北逐戎狄，收河南。
筑长城，因地形，用制险塞，起临洮，至辽东长城的确是无情的，它蹲踞在黄土高原与茫茫戈壁的中间，亲眼目睹当年一道假圣旨，让扶苏公子横尸剑下，以死酬国酬父的壮烈；亲耳听到蒙恬将军仰天长叹：“臣自知必死而守义者，不敢辱先人之教，以不忘先祖也”后吞药自杀。
然而，长城一语不发，沉默千年。
此时，我驰骋在炎炎烈日下，荡不尽心中无比的疼痛。
天下谁是好汉？如果骁勇直谏、受将士和百姓爱戴的扶苏公子不算好汉；继承祖父、父亲的志向，威震匈奴、兢兢业业督造长城、守卫长城的蒙恬将军不算好汉，我不知世间谁还能称为好汉？两军阵前命未殒，一纸诏书毁长城。
历史有多少惊人的相似之处，有多少抵御外辱的爱国好汉丧生在了自己朝廷的轻信中我无法考证，眼前的这段长城是不是蒙恬将军当年带人修筑的，但无论什么时间，哪个朝代，修筑长城的场面是相同的。
数以千计的士兵和数以万计的民夫聚集在这里，有的推车，有的挑担，有的挥锹，还有的夯土成墙。
我的耳畔仿佛响起一声声劳动号子：“嘿哟！嘿哟！伙伴们哪，加油干哪！”这号子响彻云霄。
太史公所见到的“蒙恬为秦所筑长城亭障，堑山填谷，通直道”和我眼前的隘口和烽火台，又岂是蒙恬或者其他督造者一人之功？无疑，这是千千万万的劳动者集体智慧的结晶。
此时，电瓶车正好经过路旁的一块巨石，红色的七个大字“不到长城非好汉”一下映入我的眼帘。
清平乐六盘山PPT
今日长缨在手，何时缚住苍龙
“长缨是什么意思？”“苍龙”又是指的什么？从这句词中，你体会到了什么？
写作特点
这首词写景、抒情工整分 明，流转自然。上、下半阕均是 一、二句写景，三、四句言志。 情景交织，浑然一体。
从这首词中我们读出了什么?
红军不红 军 爬 雪 山 一
红军爬雪山二
红军爬雪山三
注释：
望断：久久地望着，直到看不见，望尽。 长城：借指长征的目的地。 屈指：弯着手指头计算。 六盘山：在宁夏回族自治区南部固原市西南，是六盘山山脉的主峰。 漫卷：遍卷、席卷。 长缨：本指长绳，这里指革命武装。 缚住：擒住。 苍龙：是一种凶神恶煞。作者自注：“苍龙，指蒋介石，不是日本人。因
对六盘山风光的赞美. 读出诗人坚毅的性格，面对困难英勇无 畏的态度，历尽艰辛的自豪。 作者有把握未来的豪情壮志和远大抱负。
小结：
全词有情有景，情景交融。雄浑豪放，金声玉振。充分 表现了坚定的革命意志和激昂的战斗精神，极富感染力。 下半阕，诗人将目光收到近处，高山之巅，红旗猎猎， 红军将士在秋天的山峰间盘旋向前。接着吐出胸臆， 随 意化出宋代刘克庄《贺新郎》中三行：“问长缨，何时 入手，缚将戎主？”而这里的“苍龙”出自唐颜师古注引 汉代服虔曰：“仓龙，太岁也。”仓龙同“苍龙”，取 此意，亦可解，因太岁系凶神恶煞， 这里引伸为蒋介石 反动集团就是“苍龙”。虽最末二行以设问句出之， 但 所起作用都是陈述式的肯定句，即总有一天，红军战士 将消灭国民党反动派， 夺得最后的胜利。
谢谢
为当时全副精神要对付的是蒋不是日。”
翻译：
长空高阔，白云悠悠，晴空万里。望着南飞 的大雁已飞到了天边。不登临长城绝不是英雄， 算下来已征战了两万里的路途。
不到长城非好汉精选
不到长城非好汉（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌大全、美文摘抄、古诗文、公文素材、祝福语、演讲致辞、条据书信、策划方案、合同协议、工作报告、作文大全、教学资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poems, excerpts of American essays, ancient poems, official document materials, blessings, speeches, letters, planning plans, contract agreements, work reports, essays, teaching Information, other sample essays, etc. If you want to know the format and writing of different sample essays, stay tuned!不到长城非好汉不到长城非好汉不到长城非好汉1伴随着太阳的缓缓升起，迎着温暖的微风，我们来到了一眼望不到边的万里长城。
咏长城古诗词
咏长城古诗词
以下是三条关于咏长城古诗词的诗句及相关内容：
1. “不到长城非好汉，屈指行程二万。
”出自毛泽东的《清平乐·六盘山》。
哎呀呀，这句话的意思就是说，如果你没有到过长城，那就不能算是真正的好汉呀！你想想看，就好像我们去挑战一件很难的事情，只有真正做到了，才算是厉害呢！就好比你一直想跑个马拉松，等你跑完了，你就会特别有成就感。
毛主席写这首词的时候，那可是充满了豪情壮志呀！他用这句话来激励战士们勇往直前呢！
2. “秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。
”这是汪遵写的《咏长城》里的诗句。
哇塞，这说的是秦朝修建的长城坚固得就像铁打的牢笼一样，那些外族敌人都不敢越过临洮呀！这就好像在我们生活中，有一个特别强大的保护罩，让坏人们都不敢靠近。
当年修建长城可是一项超级大工程呀，凝聚了多少人的心血和汗水呢！你说厉不厉害？
3. “千金募战士，万里筑长城。
”来自宋之问的《送赵司马赴蜀州》。
嘿呀，这句诗说的是花费千金去招募战士，去万里之外修筑长城呢！这就好像我们为了实现一个特别重要的目标，不惜付出很多努力和代价呀。
长城的修建那可是不容易呀，需要那么多人的付出。
想想看，我们现在能看到这么伟大的长城，是不是应该感谢那些古人呀！
我的观点结论就是：这些咏长城的古诗词真的太有魅力啦，它们让我们感受到了长城的伟大和历史的厚重呀！。
部编版小学语文六年级下册小升初模拟试题含答案1 (2)
部编版六年级语文下册期末试卷（含答案）一、看拼音，写词语。
pí biān fěi cuìxián jiēqū yùpiě zuǐ（）（）（）（）（）二、形近字组词.醋（）卓（）瞅（）峻（）腊（）悼（）愁（）骏（）蜡（）掉（）揪（）竣（）三、先补充成语，再填空。
（）气冲冲（）精会神同心（）力万（）更新死得其（）独出心（）1 . （）和（）这两个成语，可以用来描写人的神情。
请你再写一个这样的成语。
2. （）和（）这两个成语，可以用来歌颂人的贡献。
四、按要求完成下面的句子练习。
1.端庄典雅的居里夫人与异常简陋的实验室，给这位美国记者留下了深刻的印象。
（缩句）2.那多姿多彩的衣服给单调的沙漠平添了几分韵味。
（改为比喻句）3.江心岛的夜晚是人们乘凉的好地方。
（修改病句）五、补充句子。
1. ，春风送暖入屠苏。
2.只有那些勇敢镇定的人，，。
3.人固有一死，，。
4.我渴望自由，但我深深地知道。
六、回顾课本中精彩的句段，填空。
1.过去的日子如，被微风吹散了，如，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？这句话是说的，句中多处运用、、的表达方法，表达了作者。
2.《跨越百年的美丽》一文中，居里夫人的“美丽”是指：、、，著名科学家爱因斯坦这样赞誉居里夫人。
七、阅读天地。
（一）课内阅读。
洗澡水的漩涡，紫罗兰的变色，睡觉时眼珠的转动，这些都是很平常的事情。
善于“ 打破砂锅问到底”的人，却从中有所（），有所（），有所（），有所（）。
在科学史上，这样的事例还有很多，它说明科学并不神秘，真理并不遥远。
只要你见微知著，善于发问并不断探索，那么，当你解答了若干个问号之后，就能发现真理。
当然，见微知著、善于发问并不断探索的能力，不是凭空产生的。
正像数学家华罗庚说过的，科学的灵感，决不是坐等可以等来的。
如果说，科学领域的发现有什么偶然的机遇的话，那么这种“偶然的机遇”只能给那些有准备的人，给那些善于独立思考的人，给那些具有锲而不舍精神的人。
六盘山译文赏析
许渊冲用 wanton描写出了西风肆无忌惮的吹 卷着红旗既写出了风力又写出风中红旗的状
态，侧重于以修饰风来表现旗帜的动态，外
文出版社和辜正坤的the west wind 没有这样 的效果。
“缚住”bind/ bind fast/ find
许渊冲译为 bind，外文出版社译为 bind fast， 都符合原文意旨，然而辜正坤的 find 虽然在 形式可以形成韵律，但是不太符合题意，表 达不出诗人决心要擒住“苍龙”的雄心壮志。 另外bind fast 要比bind 更生动。
“六盘山”Mount Liupan/ Spiral Mountain
外文出版社和辜正坤均采用音译,许渊冲用的是 意译。翻译实践中地名一般采取音译，所以译 为Mount Liupan比较合适。
“红旗”red flags/ red banners
外文出版社译为 banner,旗帜,横幅，一般是意义 上的旗帜，比如“在共产主义的旗帜下”；许渊
《清平乐· 六盘山》原文赏析与 译文比较
毛 泽 东 一 九 三 五 年 十 月
何 时 缚 住 苍 龙 ？
今 日 长 缨 在 手 ，
红 旗 漫 卷 西 风 。
六 盘 山 上 高 峰 ，
屈 指 行 程 二 万 。
不 到 长 城 非 好 汉 ，
望 断 南 乐 六 盘 山
冲和辜正坤译为flag，它是个普通用词,意义比较
广泛,它是旗子的通称，可以指国旗、军旗,也可 以指交通、铁路、军用、天气预报等方面的信号 旗 , 但却不能指象征性的旗帜。词中红旗是具体 事物，所以用flag更贴切一些。
“西风” wanton winds from the west/ the west wind
辜正坤译文
俗话说不到长城非好汉当你登上长城是才能感受到这句话的深层含义
俗话说不到长城非好汉当你登上长城是才能感受到这
句话的深层含义
俗话说不到长城非好汉的含义如下：
在公元前九世纪，为了防御匈奴的袭击，秦始皇下令：盖长城。
于是，就开始了“就地取材，因材施用。
”为了建造长城，花费了近百万劳动力，达到了总人口二十分之一。
在建筑过程中没有机械，全靠人力来完成。
在那崇山峻岭，悬崖峭壁上要想建长城，可以想象到人们当时的艰难。
现在长城已经有两千多年的历史，它永远屹立在了中国北部和中部。
长城的长度更是让人瞠目结舌，它全长8851.8千米，在秦汉及早期可达1万千米，总长超过2.1万千米，它蜿蜒盘旋，如巨龙在腾飞。
城墙是长城的主体部分，它在平原上高耸坚固，在崇山峻岭则低矮狭窄，它有天然屏障“山险墙”、“劈山墙”。
城墙平均高约七八米，底部厚约六七米，墙顶宽约四五米。
外侧一面设垛口墙，高2米左右，垛口墙的上部设有观望口，下部有射洞和擂石孔，可以观看敌情，也可以射击，还可以滚放擂石。
烽火台是重要的传递军情的地点，这里白天燃烟，夜间举火，可以十分迅速地传递情报。
长城可以沿线经济、农、牧民族的交易，让外国更全面的了解了中国，以长城要塞为根据地的“丝绸之路”在1987年被世界列为世界文化遗产。
长城，你是中国人的骄傲，我为你感到骄傲。
何时缚住苍龙修辞手法
何时缚住苍龙修辞手法“今日长缨在手，何时缚住苍龙”。
此句共用了四种修辞手法：（1）全句是一个反问修辞。
（2）仿拟。
仿的句子是宋代刘克庄《贺新郎》中三句词：“问长缨，何时入手，缚将戎主？”（3）“苍龙“是比喻中的暗喻。
不出本体，直接用喻体，比喻的是蒋介石武装。
（4）夸张。
是夸张修辞分类中的神话和想象夸张。
孙悟空一个筋斗十万八千里，就是神话与想象夸张。
【原句】是毛泽东的词作品《清平乐·六盘山》第三四句,其词全文如下：天高云淡，望断南飞雁。
不到长城非好汉，屈指行程二万。
六盘山上高峰，红旗漫卷西风。
今日长缨在手，何时缚住苍龙。
【注释】长缨：本指长绳，这里指革命武装。
缚住：擒住。
苍龙：《后汉书·张纯传》注：“苍龙，太岁也。
”古代方士以太岁所在为凶方，因称太岁为凶神恶煞。
苍龙：此处借指蒋介石的反动派，不是日本人，因为当前全副精神要对付的是蒋不是日。
【翻译】长空高阔白云清朗，南飞的大雁已望到了天边。
不登临长城关口绝不是英雄，算下来已征战了二万。
六盘山上雄峰再拔，烈烈西风漫卷着红旗。
今天我长绳之武装紧握手中，哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚。
【赏析】《清平乐六盘山》上半阕一开始，诗人从眺望远景起笔，西部秋景开阔，长空高朗，抹抹闲云轻漾，北雁在阵阵南飞，仿佛带走了诗人对过去南方生活及革命斗争的回忆及眷恋，接着又起豪气，“不到长城非好汉，屈指行程二万。
”从爽朗、舒畅的秋心转入英迈的青春吟诵，二万五千里长征已在脚下，长征的目的地已经到达，浩瀚的业绩就要进入一马平川的时期。
下半阕，诗人将目光收到近处，高山之巅，红旗猎猎，红军将士在秋天的山峰间盘旋向前。
接着吐出胸臆，化用宋代刘克庄《贺新郎》中三句词：“问长缨，何时入手，缚将戎主？”而这里的“苍龙”出自唐代颜师古的评注中引用汉代服虔的话：“仓龙，太岁也。
”仓龙同“苍龙”，“太岁”是古人所说的凶神恶煞，这里引伸为蒋介石就是“苍龙”。
虽然最后两句用的是设问句，但所起作用都是陈述式的肯定句，即总有一天，红军战士将消灭国民党反动势力，夺得最后的胜利。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
不到长城非好汉：全文出处作者翻译赏析
“不到长城非好汉”出自毛泽东的词《清平乐·六盘山》清平乐·六盘山天高云淡，望断南飞雁。
不到长城非好汉，屈指行程二万。
六盘山上高峰，红旗漫卷西风。
今日长缨在手，何时缚住苍龙？赏析：毛泽东率领工农红军登上六盘山主峰，面对西部的高天白云，清朗秋气，再凝望阵阵南飞的大雁，一抒胸中情怀，以闲远欢欣之气眺望又要开始的新的征战。
上半阕一开始，诗人从眺望远景起笔，西部秋景开阔，长空高朗，抹抹闲云轻漾，北雁在阵阵南飞，仿佛带走了诗人对过去南方生活及革命斗争的回忆及眷恋，接着又起豪气，“不到长城非好汉，屈指行程二万。
”从爽朗、舒畅的秋心转入英迈的青春吟哦，二万五千里长征已在脚下，长城的关口已经到达，好汉的业绩就要进入一马平川的时期。
下半阕，诗人将目光收到近处，高山之巅，红旗猎猎，红军将士在秋天的山峰间盘旋向前。
接着吐出胸臆，化用宋代刘克庄《贺新郎》中三行：“问长缨，何时入手，缚
将戎主？”而这里的“苍龙”出自唐代颜师古的评注中引用汉代服虔的话：“仓龙，太岁也。
”仓龙同“苍龙”,“太岁”是古人所说的凶神恶煞，这里引伸为蒋介石反动集团就是“苍龙”.虽然最后两句用的是设问句，但所起作用都是陈述式的肯定句，即总有一天，红军战士将消灭国民党反动派，夺得最后的胜利。
这首词写景、抒情工整分明，流转自然。
上、下半阕均是一、二句写景，三、四句言志。
情景交织，浑然一体。