《战国策·韩一》文言文的原文及翻译
《战国策·韩一》文言文的原文及翻译 韩一·郑彊载八百金入秦 作者：刘向 郑彊载八百金入秦， 请以伐韩。
泠向谓郑彊曰： “公以八百金请伐人之与国， 秦必不听公。
公不如令秦王疑公叔。
”郑彊曰： “何如？”曰： “公叔之攻楚也， 以几瑟之存焉，故言先楚也。
今已令楚王奉几瑟以车百乘居阳翟，令昭献转而与 之处， 旬有余， 彼已觉。
而几瑟， 公叔之讎也； 而昭献， 公叔之人也。
秦王闻之， 必疑公叔为楚也。
” 文言文翻译： 郑强车载八百金进入秦国，请求秦国讨伐韩国。
冷向对郑强说：“您用八百 金请求秦国讨伐它自己的盟国， 秦国一定不会听从您。
您不如让秦王怀疑公叔。
” 郑强说：“怎么做呢？” 冷向说：“公叔进攻楚国，是因为几瑟在楚国，所以他主张首先进攻楚国。
现在已经让楚王用百辆车子送几瑟回到阳翟， 再让昭献回转阳翟与几瑟住在一起， 十多天之后，公叔虽已察觉为时已晚。
几瑟是公叔的仇人；昭献是公叔的朋友。
秦王听说此事，一定怀疑公叔帮助楚国。
”
1/4
2/4
3/4
4/4
。
战国策翻译和原文（精选6篇）
战国策翻译和原文战国策翻译和原文（精选6篇）《战国策》是一部国别体史学著作，又称《国策》。
记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事，记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。
分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。
下面就是小编整理的战国策翻译和原文，一起来看一下吧。
战国策翻译和原文篇1【提要】“计者，事之本也；听者，存亡之机也。
计失而听过，能有国者寡也。
”有关国家和个人的重大决策是十分重要和关键的，一步走错，谬以千里。
如果没有采纳有关国家存亡的关键大计而导致重大决策失误，那么国破家亡也很正常。
楚怀王是战国有名的昏君，正是他，使可以与秦国分庭抗礼的楚国走向了衰落乃至灭亡。
【原文】齐助楚攻秦，取曲沃。
其后，秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之，谓张仪曰：“吾欲伐齐，齐楚方欢，子为寡人虑之，奈何？”张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。
”张仪南见楚王，曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王；唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。
弊邑之王所甚憎者，无大齐王；唯仪甚憎者，亦无大齐王。
今齐王之罪，其于弊邑之王甚厚，弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令而仪不得为臣也。
大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商、於之地，方六百里。
若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。
则是北弱齐，西德于秦，而私商於之地以为利也，则此一计而三利俱至。
”楚王大说，宣言之于朝廷，曰：“不纐得商於之田，方六百里。
”群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。
楚王曰：“不纐不烦一兵不伤一人，而得商於之地六百里，寡人自以为智矣！诸士大夫皆贺，子独不贺，何也？”陈轸对曰：“臣见商、於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。
”王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。
今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先出地绝齐，秦计必弗为也。
先绝齐后责地，且必受欺于张仪。
高考文言文阅读模拟训练：《战国策-韩策-苏秦为楚合从说韩王》(附答案解析与译文)
高考文言文阅读模拟训练：《战国策·韩策·苏秦为楚合从说韩王》（附答案解析与译文）文言文阅读（本题共5小题，20分）苏秦为楚合从说韩王曰：“韩北有巩、洛、成皋之固，西有宜阳、常阪之塞，东有宛、穰、淆水，南有陉山，地方千里，带甲数十万。
天下之强弓劲弩，皆自韩出。
韩卒超足百射，百发不暇止，远者达胸，近者掩心。
以韩卒之勇，被坚甲，跖劲弩，带利剑，一人当百，不足言也。
夫以韩之劲，与大王之贤，乃欲西面．．事秦，称东藩，筑帝宫，受冠带，祠春秋，交臂而服焉，夫羞社稷而为天下笑，无过此者矣。
是故愿大王之熟计之也。
”“大王事秦，秦必求宜阳、成皋。
今兹效之明年又益求割地与之即无地以给之不与则弃前功而后更受其祸。
且夫大王之地有尽，而秦之求无已。
夫以有尽之地而逆无已之求，此所谓市怨而买祸者也，不战而地已削矣。
臣闻鄙语曰：‘宁为鸡口，无为牛后。
’今大王西面交臂．．而臣事秦，何以异于牛后乎?夫以大王之贤，挟强韩之兵，而有牛后之名，臣窃为大王羞之。
”张仪为秦连横说韩王曰：“韩地险恶，山居，五谷．．所生，非麦而豆；民之所食，大抵豆饭藿羹；一岁不收，民不餍糟糠；地方不满九百里，无二岁之所食。
料大王之卒，悉之不过三十万，而厮徒负养在其中矣，为除守徼亭障塞，见卒不过二十万而已矣。
诸侯不料兵之弱，食之寡，而听从人之甘言好辞，比周以相饰也，皆言曰：‘听吾计则可以强霸天下。
’夫不顾社稷之长利而听须臾之说，诖误人主者，无过于此者矣。
”“大王不事秦，秦下甲据宜阳，断绝韩之上地，东取成皋、宜阳，则鸿台之宫、桑林之苑非王之有已。
秦之所欲，莫如弱楚，而能弱楚者莫如韩。
非以韩能强于楚也，其地势然也。
今王西面事秦以攻楚，为敝邑．．，秦王必喜。
夫攻楚而私其地，转祸而说秦，计无便于此者也。
是故秦王使使臣献书大王御史，须以决事。
”（节选自《战国策·韩策一》）10、下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A.今兹效之/明年又益求/割地与之/即无地以/给之不与/则弃前功而后更受其祸B.今兹效之/明年又益求割地/与之/即无地以/给之不与/则弃前功而后更受其祸C.今兹效之/明年又益求/割地与之/即无地以给之/不与/则弃前功而后更受其祸D.今兹效之/明年又益求割地/与之/即无地以给之/不与/则弃前功而后更受其祸11、下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.西面，即面向西，这里表示对秦的臣服之意。
高考文言文阅读模拟训练：《战国策-韩策-张仪为秦连横说韩王》(附答案解析与译文)
高考文言文阅读模拟训练：《战国策·韩策·张仪为秦连横说韩王》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10～14题。
张仪为秦连横．．说韩王曰：“韩地险恶山居五谷所生非麦而豆民之所食大抵豆饭藿羹一岁不收民不厌糟糠地方不满九百里无二岁之所食料大王之卒，悉之不过三十万，而厮徒负养在其中矣。
为除守徼亭鄣塞，见卒不过二十万而已矣。
秦带甲百余万，车千乘，骑万匹，虎贲之士，跿跔科头①，贯颐奋戟者，至不可胜计也。
秦马之良，戎兵之众，探前趹后，蹄间三寻者，不可称数也。
山东之卒，被．甲冒胄以会战，秦人捐甲徒裎②以趋敌，左挈人头，右挟生虏。
夫秦卒之与山东．．之卒也，犹孟贲③之与怯夫也；以重力相压，犹乌获之与婴儿也。
夫战孟贲、乌获之士，以攻不服之弱国，无以异于堕千钓之重，集于鸟卵之上，必无幸矣。
诸侯不料兵之弱，食之寡，而听从人之甘言好辞，比周以相饰也，皆言曰：‘听吾计则可以强霸天下。
’夫不顾社稷之长利，而听须臾之说，诖误人主者，无过于此者矣。
大王不事秦，秦下甲据宜阳，断绝韩之上地，东取成皋、宜阳，则鸿台之宫、桑林之苑，非王之有已。
夫塞成皋，绝上地，则王之国分矣。
先事秦则安矣，不事秦则危矣。
夫造祸而求福，计浅而怨深，逆秦而顺楚，虽欲无亡，不可得也。
故为大王计，莫如事秦。
秦之所欲莫如弱楚，而能弱楚者莫如韩。
非以韩能强于楚也，其地势然也。
今王西面而事秦以攻楚，为敝邑，秦王必喜。
夫攻楚而私其地，转祸而说秦，计无便于此者也。
是故秦王使使臣献书大王御史，顺以决事。
”韩王曰：“客幸．而教之，请比郡县，筑帝宫，祠春秋，称东藩，效宜阳。
”(节选自《战国策·韩策一》) [注]①跿跔科头：跿跔，跳跃前进；科头，不戴冠帽。
②徒裎：赤脚露体。
③孟贲：与后文乌获都是战国时的勇士。
10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)A. 韩地险恶/山居五谷/所生非麦而豆/民之所食/大抵豆饭藿羹/一岁不收/民不厌/糟糠地方不满九百里/无二岁之所食B. 韩地险恶/山居/五谷所生/非麦而豆/民之所食/大抵豆饭藿羹/一岁不收/民不厌糟糠/地方不满九百里/无二岁之所食C. 韩地险恶/山居五谷/所生非麦而豆/民之所食/大抵豆饭/藿羹一岁不收/民不厌糟糠/地方不满九百里/无二岁之所食D. 韩地险恶/山居/五谷所生/非麦而豆/民之所食/大抵豆饭/藿羹一岁不收/民不厌/糟糠地方不满九百里/无二岁之所食11. 下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是(3分)A. 连横，战国时期秦国采用的一种离间六国的策略，使它们各自同秦国联合，从而各个击破。
战国策的原文及翻译
战国策的原文及翻译楚围雍氏，韩令冷向借救于秦，秦为发使公孙昧入韩。
公仲曰：“子以秦为将救韩乎?其不乎?”对曰：“秦王之言曰，请道于南郑、兰田以入攻楚，出兵于三川以待公，殆不合军于南郑矣。
”公仲曰：“奈何?”对曰：“秦王必祖张仪之故谋。
楚威王攻梁，张仪谓秦王曰：‘与楚攻梁，魏折而入于楚。
韩固其与国也，是秦孤也。
故不如出兵以劲魏。
’于是攻皮氏。
魏氏劲，威王怒，楚与魏大战，秦取西河之外以归。
今也其将扬言救韩，而阴善楚，公恃秦而劲，必经与楚战。
楚阴得秦之不用也，必易于公相支也。
公战胜楚，遂与公乘楚，易三川而归。
公战不胜楚，塞三川而守之，公不能救也。
臣甚恶其事。
司马康三反之郢矣，甘茂与昭献遇于境，其言曰收玺，其实犹有约也。
”公仲恐曰：“然则奈何?”对曰：“公必先韩而后秦，先身而后张仪。
以公不如亟以国合于齐、楚，秦必委国于公以解伐。
是公之所以外者仪而已，其实犹之不失秦也。
”文言文翻译:楚国围困雍氏，韩国派冷向到秦国借救兵，秦国为此派公孙昧来到韩国。
公仲说：“您认为泰国将会救韩国呢?还是不救韩国呢?”公孙昧回答说：“秦王的话是这样说的，请你们取道南郑、蓝田去攻打楚国，我们出兵进驻三川，等待您。
这样恐怕秦、韩两军永远也不能会合了。
”公仲说：“怎么办呢?”公孙昧回答说：“秦王一定会效法张仪以往的计谋。
楚威王进攻魏国，张仪曾对秦王说：‘我们同楚国一起攻打魏国，魏国就会掉头投向楚国。
韩国本来就是魏国的盟国，这样泰国就孤立了。
因此不如假意出兵使魏国变得强硬起来。
’这时楚国一定围攻皮氏。
魏国态度强硬，楚威王大怒，楚国和魏国展开大战，结果秦军夺取了西河之外的土地满意而归。
观在秦国表面上声畜救韩，而暗地里与楚国亲善，您依仗秦国态度强硬，一定轻视同楚国的战斗。
楚国已暗中得知秦国不会帮助韩国，一定很容易同您相抗衡。
您如果战胜楚国，秦国就会同您一道乘楚国之危夺壤土地，攻占三川而归。
您战不胜楚国，秦国就会阻塞三川全办拒守，您不能自救。
战国策韩策原文与解析
战国策韩策原文与解析韩策原文与解析战国时期是中国历史上一个战乱频繁的时期，各个诸侯国之间争夺土地和权力，形成了错综复杂的斗争局面。
其中韩国作为一个实力雄厚的诸侯国，其策略和对外政策备受关注。
本文将介绍战国策中韩国的策略思想和实践，剖析其原文以及背后的含义。
韩策原文如下：<正文开始>韩无君韩国，今兹球。
纵足以西听于兵乃耳，然亲胜急为拂胜。
宋玉有言曰：“周虽旧邦，其命维新。
”今无间言于韩国，韩国则何以毋能继为空乎？是以观察群臣以待死，群臣以监于死。
身实先造于外，则其侯必信于能名。
且小国之臣，无敢为筹于主使以期治乱之朝。
夏后氏乎？尧之平代，辜之不忘。
不忘乎臣治国之权，则可刘其君矣。
禹氏乎？尧称仲自斩，刑之以史而可履也。
夏后氏之法令，则置之非一世，而民人肆力焉者寡矣。
然曰“广无赂坐，明无赍赆。
”不言身先顷一食，则曰“朝饣”；身实先量于主说，则曰“肉啖”。
问韩国，韩国则何以毋能为北扈国乎？自余左信陵吉，庶县之圃以至于三亩。
田之以易，旁死于地矣。
可以为名于国家。
然则奈余何？言虽不好，可告余五州；言虽好，余地寡矣。
兵则亢虞，无奈何而已矣。
余贫士租于常之长贫士，而后事主事社稷。
余谢国家何哉？<正文结束>韩策原文解析：韩策原文通过对韩国的描绘，表达了对外交战略的思考和对内政治的规划。
下面对原文进行解析：首先，由于韩国位于中国大陆的西方边境，对外主要面临的是来自兵变的威胁。
然而，仅仅依赖军事力量是不够的，更重要的是争取胜利的紧迫感和实际行动。
同时，原文引用了宋玉的话：“周虽旧邦，其命维新。
”这句话表明韩国应该面对变局，寻找新的发展机遇。
接下来，原文强调了观察群臣和待死的重要性。
通过观察群臣，可以更好地了解国家现状和未来走向。
而等待死亡则表明对于国家发展的担忧和忧虑。
然后，韩策指出了小国臣民在统治者前无法提出建议和治理混乱的情况，以夏后氏和禹氏作为例证。
韩策主张治国权力应该掌握在臣民手中，这样才能实现君主的长治久安。
攻韩文言文翻译
臣闻韩，国也，地险而民顽，风俗朴而政令简。
然韩之邻国，皆强盛而多智谋，韩居其间，如环中之鱼，动则受困。
是以韩虽欲自强，而势不可得。
今吾王有志于并吞诸侯，臣愿献策，以攻韩为始。
夫韩者，地势险要，西接秦，东邻赵，南接楚，北连燕，四邻皆虎视眈眈，韩不得以独立。
韩之西境，有崤函之险，此乃韩之门户，若能夺取，则韩必丧胆。
吾王宜先遣精兵，取崤函之险，断韩之西援。
韩之南境，有宛、叶二郡，地肥饶，民富足，若能攻取，则韩之南翼可断。
宛郡之守，赵奢之子赵括，勇猛而轻敌，吾王宜遣智将，以计诱之，使其出战，然后伏兵以待，必能擒之。
叶郡之守，魏冉，魏之故将，虽老而谋深，然吾王可使其子魏亭为间，以金帛诱之，使其叛魏，然后以韩地易之，韩必从之。
韩之北境，有上党、太原二郡，地势险峻，易守难攻。
上党之守，赵奢之子赵括，虽勇猛，然吾王可遣赵奢之孙赵武，以故将之威，使括不敢轻举。
太原之守，韩信，韩之故将，虽勇猛，然吾王可使其弟韩信为间，以利诱之，使其叛韩，然后以韩地易之，韩必从之。
韩之东境，有卫、郑二国，皆为韩之屏障，若能取之，则韩之势孤。
卫国之守，卫青，勇猛而多智，然吾王可遣赵武之子赵广，以故将之威，使其不敢轻举。
郑国之守，郑武，郑之故将，虽老而谋深，然吾王可使其子郑文为间，以利诱之，使其叛郑，然后以韩地易之，韩必从之。
吾王若能得崤函、宛叶、上党、太原、卫郑之地，则韩之势孤，必不敢与我王抗衡。
然后吾王可遣使，以厚礼诱之，韩必归附。
若韩不从，则吾王宜发精兵，合围韩都，内外夹击，韩必亡。
夫韩，虽强，然内有疲弊，外有强敌，势难自守。
吾王若能乘机而攻，必能一举而定。
臣愿王深思，勿失良机。
译文：臣听说韩国，是一个地势险要而民风顽钝的国家，风俗古朴而政令简约。
然而韩国的邻国，都是强大而多智谋的国家，韩国居于其中，就像环中之鱼，一动则受困。
因此，韩国虽然想要自强，但形势不允许。
现在我国君王有志于并吞诸侯，臣愿意献策，以攻打韩国为起点。
韩国的地势险要，西接秦国，东邻赵国，南接楚国，北连燕国，四邻都虎视眈眈，韩国无法独立。
战国策韩策一
战国策韩策一
《韩策一》是战国策的经典，历来为人津津乐道，也被视为现代文明的
典范。
《韩策一》宣称“不畏强欺，抗争到底，不妄自尊大”。
韩丙湘受韩非
子之任，推介了韩伐宋及韩赞晏出任将君，以及政治实践的具体活动。
他注
重团结、更加强大，并着眼于国家之安，着重对抗外势力之弱小和封建专制。
侧重于“以一当十”，建议领袖以国家利益为国家各项事务的准则。
他提出，要推进国家的发展，敢于抗争，因此极力倡导注重及藉由力量
进行外交活动，让百家竞逐市场。
但他也指出，也不能钻进空子，当势力失
彼此信任时，要站在事务发展的角度，有必要采取狠抓及谋划长远发展方式。
且要求有控制能力和反应手段，即要制定法律，严厉执行。
故可知，《韩策一》绝非出于一时之言，更不是华而不实的言论，而是
一部基于深刻整体思考的智慧结晶，是古之思想家无法超越的典范，值得后
人学习和发扬光大。
高中语文文言文《战国策赵策一》原文注释
高中语文文言文《战国策赵策一》原文注释
秦王谓公子（古代称诸侯的儿子或女儿,后来称豪门世家的儿 子,也用来尊称别人的儿子）他曰：“ 昔岁（去年;早年。） 毅下 （地名）之事，韩为中军（古时行军作战队分上、中、下(或左、 中、右)三军,由主帅所居中军发号施令），以与（和）诸侯攻秦。 韩与秦接境壤（地区，区域，此处作动词，接壤）界，其地不能 千里，展转（反复，变化）不可（能）约（守盟约）。日者（往 日；从前），秦、楚战于蓝田，韩出锐师以佐秦，秦战不利，因 转 与 (亲 近 ，亲 附 ) 楚 ，不 固（ 固 守 ）信 盟（ 盟 约 ），唯 便 是 从（ 宾 语前置）。韩之在我，心腹之疾。吾将伐之，何如？”公子他曰： “王出兵韩，韩必惧，惧则可以不战而深取割。”王曰：“善。” 乃起兵，一军临荥阳，一怒。召赵胜、赵禹而告之曰： “韩不能守上党，今其守以与寡人，有城市之邑十七。”二人对 曰 ：“ 用 兵 逾（ 超 过 ）年 ，未 见 一 城 ，今 坐 而 得 城 ，此 大 利 也 。” 乃使赵胜往受地。
赵胜至曰：“敝邑之王，使使者臣胜，太守有诏，使臣胜谓 曰：‘请以三万户之都封太守，千户封县令，诸吏皆益（增加） 爵三级，民能相集者，赐家六金。’”冯亭垂涕而勉，辞封而入 韩，谓韩王曰：“赵闻韩不能守上党，今发兵已取之矣。”韩告 秦曰：“赵起兵取上党。”秦王怒，令公孙起、王箭以兵遇赵于 长平。
韩恐，使阳成君入谢于秦，请效上党之地以为和。冯亭守三 十日，阴（暗地）使人请赵王曰：“韩不能守上党，且（将）以 与秦，其民皆不欲为秦，而愿为赵。今有城市之邑十七，愿再拜 献之与王，唯王才（通“裁”。裁决；裁夺）之。”赵王喜，召 平阳君而告之。赵豹曰：“臣闻圣人甚祸无故之利。”王曰：“人 怀（思念；怀念）吾义，何谓‘无故’乎！”对曰：“秦蚕食韩 氏 之 地 ，中 绝 不 令 相 通 ，故 自 以 为 坐 受 上 党 也 。且 夫 韩 之 所 以（ ... 的原因）内赵者，欲嫁其祸也。秦被(遭遇，遭受)其劳，而赵受 其利，虽强大不能得之于小弱，而小弱 顾（反而）能得之强大乎？ 今王取之，可谓有故乎？且秦以牛田水通粮其死士皆列之于上地
战国策的原文及翻译
战国策的原文及翻译战国策的原文及翻译楚围雍氏，韩令冷向借救于秦，秦为发使公孙昧入韩。
公仲曰：“子以秦为将救韩乎?其不乎?”对曰：“秦王之言曰，请道于南郑、兰田以入攻楚，出兵于三川以待公，殆不合军于南郑矣。
”公仲曰：“奈何?”对曰：“秦王必祖张仪之故谋。
楚威王攻梁，张仪谓秦王曰：‘与楚攻梁，魏折而入于楚。
韩固其与国也，是秦孤也。
故不如出兵以劲魏。
’于是攻皮氏。
魏氏劲，威王怒，楚与魏大战，秦取西河之外以归。
今也其将扬言救韩，而阴善楚，公恃秦而劲，必经与楚战。
楚阴得秦之不用也，必易于公相支也。
公战胜楚，遂与公乘楚，易三川而归。
公战不胜楚，塞三川而守之，公不能救也。
臣甚恶其事。
司马康三反之郢矣，甘茂与昭献遇于境，其言曰收玺，其实犹有约也。
”公仲恐曰：“然则奈何?”对曰：“公必先韩而后秦，先身而后张仪。
以公不如亟以国合于齐、楚，秦必委国于公以解伐。
是公之所以外者仪而已，其实犹之不失秦也。
”文言文翻译:楚国围困雍氏，韩国派冷向到秦国借救兵，秦国为此派公孙昧来到韩国。
公仲说：“您认为泰国将会救韩国呢?还是不救韩国呢?”公孙昧回答说：“秦王的话是这样说的，请你们取道南郑、蓝田去攻打楚国，我们出兵进驻三川，等待您。
这样恐怕秦、韩两军永远也不能会合了。
”公仲说：“怎么办呢?”公孙昧回答说：“秦王一定会效法张仪以往的计谋。
楚威王进攻魏国，张仪曾对秦王说：‘我们同楚国一起攻打魏国，魏国就会掉头投向楚国。
韩国本来就是魏国的盟国，这样泰国就孤立了。
因此不如假意出兵使魏国变得强硬起来。
’这时楚国一定围攻皮氏。
魏国态度强硬，楚威王大怒，楚国和魏国展开大战，结果秦军夺取了西河之外的土地满意而归。
观在秦国表面上声畜救韩，而暗地里与楚国亲善，您依仗秦国态度强硬，一定轻视同楚国的战斗。
楚国已暗中得知秦国不会帮助韩国，一定很容易同您相抗衡。
您如果战胜楚国，秦国就会同您一道乘楚国之危夺壤土地，攻占三川而归。
您战不胜楚国，秦国就会阻塞三川全办拒守，您不能自救。
战国策韩策一张仪翻译
战国策韩策一张仪翻译张仪为秦连横说韩王原文：张仪为秦连横说韩王曰：“韩地险恶，山居，五谷所生，非麦而豆;民之所食，大抵豆饭藿羹;一岁不收，民不厌糟糠;地方不满九百里，无二岁之所食。
料大王之卒，悉之不过三十万，而厮徒负养在其中矣，为除守缴亭鄣塞，见卒不过二十万而已矣。
秦带甲百余万，车千乘，骑万匹，虎挚之士，跿跔科头，贯颐奋戟者，王不可胜计也。
秦马之良，戎兵之众，探前趹后，蹄间三寻者，不可称数也。
山东之卒，被甲冒胃以会战，秦人捐甲徒裎以趋敌，左挈人头，右挟生虏。
夫秦卒之与山东之卒也，犹孟贲之与怯夫也;以重力相压，犹乌获之与婴儿也。
夫战孟贲、乌获之士，以攻不服之弱国，无以异于堕千钧之重，集于鸟卵之上，必无幸矣。
诸侯不料兵之弱，食之寡，而听从人之甘言好辞，比周以相饰也，皆言曰：‘听吾计则可以强霸天下。
’夫不顾社稷之长利，而听须臾之说，诖误人主者，无过于此者矣。
大王不事秦，秦下甲据宜阳，断绝韩之上地;东取成皋、宜阳，则鸿名之宫，桑林之苑，非王之有已。
夫塞成皋，绝上地，则王之国分矣。
先事秦则安矣，不事秦则危矣。
夫造祸而求福，计浅而怨深。
逆秦而顺楚，虽欲无亡，不可得也。
故为大王计，莫如事秦。
秦之所欲，莫如弱楚，而能弱楚者莫如韩。
非以韩能强于楚也，其地势然也。
今王西面而事秦以攻楚，为敝邑，秦王必喜。
夫攻楚而私其地，转祸而说秦，计无便于此者也。
是故秦王使使臣献书大王御史，顺以决事。
”韩王曰：“客幸而教之，请比郡县，筑帝宫，祠春秋，称东藩，效宜阳。
”译文：张仪为了替秦国组织连横盟约，去游说韩王说：“韩国地势险恶，百姓多半住在山野，五谷之中，只生产麦子和豆子;所以百姓所吃的东西，多是豆饭或豆叶羹;只要一年没有收成，百姓连酒糟和谷皮都吃不饱。
土地方圆还不到九百里，存粮不够两年之用。
估计大王的军队，总共也不过三十万人。
包括杂兵和苦力在内，戍守要塞保垒的士兵更不会超过二十万。
而秦国精锐部队就有一百多万人，兵车有一千多辆，战马有一万多匹。