爱是谬论 翻译
Love’s Philosophy英美爱情诗迻译(十)
珀西·比希·雪莱Percy Bysshe Shelley（1792—1822），英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、改革家和理想主义者。
长诗《解放了的普罗米修斯》《倩契》《西风颂》等是其代表作，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。
他的婚姻和爱情故事很曲折动人，而他的第二位妻子玛丽则给他带来了无上幸福，也极大丰富了他的爱情诗作。
可惜雪莱不幸于30岁时死于海难。
诗歌选辑（一）Love’s PhilosophyThe fountains mingle with the river,And the rivers with the ocean;The winds of heaven mix foreverWith a sweet emotion;Nothing in the world is single;All things by a law divineIn another’s being mingle--Why not I with thine?See, the mountains kiss high heaven,And the waves clasp one another;No sister-flower would be forgivenIf it disdained its brother;And the sunlight clasps the earth,And the moonbeams kiss the sea:What are all these kissings worthIf thou kiss not me?注：1.All things by a law divine：divine,神圣的，天赐的2. mingle:使......结合3.sister-flower及brother: 此处拟人用法指代各类花卉。
4. disdained:look down upon蔑视，瞧不起5. if thou kiss not me: if you don’t kiss me.汉语五言译诗爱之哲理源泉汇河水，河流奔沧海。
《爱情是谬误》的幽默手法分析
RESEARCH ON TRANSMISSION COMPETENCE传播力研究《爱情是谬误》的幽默手法分析罗思齐三峡大学外国语学院摘要：《爱情是谬误》是美国幽默大师马克斯·舒尔曼的叙事作品。
本文通过具体例证，从词义修辞格、结构修辞格两方面进行分析，指出修辞是实现幽默效果的有效手段。
关键词：《爱情是谬误》；幽默；修辞一、引言《爱情是谬误》是美国幽默大师马克斯·舒尔曼的叙事作品。
作者以幽默诙谐的语调为我们讲述了一段发生在三位青年大学生之间的情感纠葛。
故事极具讽刺意味，让人忍俊不禁。
除了了解故事的主要情节以外，更值得我们思考的是该文章是如何达到预期的幽默效果，以便对作品进行深层次的理解和欣赏。
通过观察和分析，大量巧妙的修辞格运用是该作品的一大特色，也是其最终实现幽默效果的有效手段。
本文将分别从词义修辞格和结构修辞格两方面进行分析。
二、词义修辞格词义修辞格，顾名思义，主要是借助语义的联想和语言的变化等特点创造出来的修辞手法。
本文主要从比喻、影射、夸张、对照四个方面进行分析。
(一)比喻在《爱情是谬误》一文中，作者通过精当的比喻，将人物形象塑造得更准确、更生动。
同时，比喻也是对照效果实现的有效手段之一，在增强对照效果的同时，使得文章幽默色彩更加浓厚。
本文以该文章开篇“我”与皮特·贝洛斯的人物描写为例进行分析。
“My brain was as powerful as a dynamo, as precise as a chemist’s scales，as penetrating as a scalpel.”原句分别将大脑比作发电机、天平和解剖刀，将头脑这一虚化抽象的概念用具体事物的特性展现，以突出“我”的聪颖敏锐，使得描写更具形象性，起到了画龙点睛的作用。
“Same age, same background, but dumb as an ox.”将皮特·贝洛斯比作公牛，体现其固执特性。
关于LOVE的谚语
Love sees no color, age, or looks, it only sees what in your heart. (Shana Stanley) 爱情并不关注外表、年龄、相貌，它只关注你的内 心。 Love is like a river, peaceful and deep, love is like a secret no one can keep. (Darlene Lemos) 爱情就像一条安详而深沉河流；爱情就像一个没有 人能揭开的秘密。 Love is a better teacher than duty. (Albert Einstein) 爱情是比责任更好的老师。 Wicked men obey from fear, good man from love. (Aristotle) 恶人因为怕而顺从，善人因为爱而服从。
What„s more, some change dating “partners” frequently, holding a paradox谬论 opinion that they could show off their charm or accumulate积聚 experience, but more often than not, they would leave a bad impression, such as lacking the sense of responsibility, on others, especially their former sweethearts. Last, the proportion of successful couples is too low. The overwhelming majority reach the same end-parting just before graduation, forced by reality, etc. So, look before you leap跳, discard 抛弃campus love and make a wiser decision after graduation.
《四种爱》：Toloveistobevulnerable
《四种爱》：Toloveistobevulnerable《四种爱》：To love is to be vulnerable.双语美文英汉对照读美文，感悟语言的艺术今天小编给大家推荐的书是《四种爱》（The Four Loves），作者是英国作家C·S·路易斯。
C·S·路易斯以儿童文学作品《纳尼亚传奇》闻名于世，影响了包括《哈利波特》的作者J·K·罗琳在内的许多著名作家。
《四种爱》是一部散文作品，路易斯在书中阐述了他对“爱”的种种看法。
他以圣约翰的名言“上帝就是爱”开篇，并以这句话贯穿了整本书。
路易斯写道，既然上帝就是爱，那么人类的爱只有在与大爱（上帝）相似时，才能称之为爱。
路易斯首先把爱分为给予之爱与需求之爱，又详细叙述了情爱（Storge – empathy bond）、友爱（Philia – friend bond）、爱情（Eros –romantic love）、仁爱（Agape –unconditional 'God' love）这四种爱。
路易斯在这本书中绝不仅是歌颂或批判某种爱，而是细细地分析每一种爱，引经据典、条理清晰，书中处处可以看出作者在神学领域的造诣。
“爱”是文学作品中永恒的主题，影视作品中的角色更是总把爱放在嘴边，我们对爱的认识很有可能在不知不觉间就变得狭隘了。
读这样一本探讨和研究“爱”的书，我们可以看到不同角度的爱：广义与狭义的爱，崇高与危险的爱，积极与消极的爱……只有了解爱、认识爱，我们才能在以后的人生中拥有更多、更美好的爱。
下面我们来看看书中的精彩句子吧~“Friendship is born at the moment when one man says to another 'What! You too? I thought that no one but myself.”当一个人对另一个人说“什么！你也是？我以为只有我一个人这样”之时，友爱就诞生了。
英语散文荐读：不是爱被辜负，而是我们不懂爱！附翻译和难点注释
英语散文荐读：不是爱被辜负，而是我们不懂爱！附翻译和难点注释Love is meant to be failed!爱总是被辜负。
注释：be meant to 词组，由“命运、能力、天资等”所注定会怎么样Why?Why love is meant to be failed?为什么？为什么爱总是被辜负？Have you ever thought about this? May be yes or may be no.你仔细想过这个问题吗？也许想过，也许没有。
OK, what I have thought about this is, why our love fails? Whenever we fall in love we forget everything.好吧，对于这个问题，我的想法是，为什么爱会被辜负？因为我们一旦坠入爱河，就会忘却一切。
注释：fall in love，词组，“坠入爱河”的意思，爱上某人可以表达为：fall in lovewithYes everything, even our own self as well.是的，一切。
甚至我们自己。
This is the one of the main reasons for life failure.这就是铸就影响你一生的大错的主要原因。
Everything is important in our life.我们生活中每一样人和事物都是非常重要的。
Mother, father, our studies, friends, siblings etc, and we alwaysignore these things after getting committed. Think about it.妈妈、爸爸、学业、朋友、还有手足，等等等等。
然而，只要我们坠入爱河，就总是忽略了他们。
想想是不是这样？注释：get committed，本意是“得到承诺”，在这个语境里就是得到异性的认可，坠入爱河的意思。
莎翁十四行诗译文翻译美文阅读
莎翁十四行诗译文翻译美文阅读莎士比亚十四行诗集，是歌颂友情和爱情的最美抒情诗。
今天店铺在这里为大家分享一些莎翁十四行诗的译文，欢迎大家阅读！莎翁十四行诗译文篇1Sin of self-love possesseth all mine eye自爱这罪恶占据着我的眼睛，And all my soul and all my every part;我整个的灵魂和我身体各部;And for this sin there is no remedy,而对这罪恶什么药石都无灵，It is so grounded inward in my heart.在我心内扎根扎得那么深固。
Methinks no face so gracious is as mine,我相信我自己的眉目最秀丽，No shape so true, no truth of such account;态度最率真，胸怀又那么俊伟;And for myself mine own worth do define,我的优点对我这样估计自己：As I all other in all worths surmount.不管哪一方面我都出类拔萃。
But when my glass shows me myself indeed,但当我的镜子照出我的真相，Beated and chopp'd with tann'd antiquity,全被那焦黑的老年剁得稀烂，Mine own self-love quite contrary I read;我对于自爱又有相反的感想：Self so self-loving were iniquity.这样溺爱着自己实在是罪愆。
'Tis thee, myself, that for myself I praise,我歌颂自己就等于把你歌颂，Painting my age with beauty of thy days.用你的青春来粉刷我的隆冬。
LoveisaFallacy翻译
Love is a Fallacy 翻译标签：分类：2008-04-12 10:02查尔斯．兰姆是一个世所罕见的性情欢快、富有进取心的人，他那笔下的散文《古瓷器》和《梦中的孩子》无拘无束、自由奔放。
实在令人难忘。
下面这篇文章比兰姆的作品更加自由奔放。
实际上，用“自由奔放”的字眼来形容这篇文章并不十分确切，或许用“柔软”、“轻松”或“轻软而富有弹性”更为恰如其分。
尽管很难说清这篇文章是属于哪一类，但可以肯定它是一篇散文小品文。
它提出了论点。
引用了许多例证，并得出了结论。
卡菜尔能写得更好吗罗斯金呢？这篇文章意在论证逻辑学非但不枯燥乏味而且活泼、清新、富于关感和激情，并给人以启迪。
诸位不妨一读。
？——作者注我这个人头脑冷静，逻辑思维能力强。
敏锐、慎重、聪慧、深刻、机智一一这些就是我的特点。
我的大脑像发电机一样发达，孳化学家的天平一样精确，像手术刀一样锋利。
一一你知道吗我才十八岁呀。
年纪这么轻而智力又如此非凡的人并不常有。
就拿在明尼苏达大学跟我同住一个房间的皮蒂·伯奇来说吧，他跟我年龄相哆’经历一样，可他笨得像头驴。
小伙子长得年轻漂亮，可惜脑子里却空空如也。
他易于激动，情绪反复无常，容易受别人的影响。
最糟的是他爱赶时髦。
我认为，赶时髦就是最缺乏理智的表现。
见到一q9种新鲜的东西就跟着学，以为别人都在那么干，自己也就卷进去傻干——这在我看来，简直愚蠢至极，但皮蒂却不以为然。
一天下午我看见皮蒂躺在床上，脸上显露出一种痛苦不堪的表情，我立刻断定他是得了阑尾炎。
“别动，”我说，“别吃泻药，我就请医生来。
”？“浣熊，”他咕哝着说。
？“浣熊”我停下来问道。
“我要一件浣熊皮大衣，”他痛苦地哭叫着。
我明白了，他不是身体不舒服，而是精神上不太正常。
“你为什么要浣熊皮大衣”“我本早该知道，”他哭叫着，用拳头捶打着太阳穴，“我早该知道查尔斯登舞再度流行时，浣熊皮大衣也会时兴起来的。
我真傻，钱都买了课本，可现在不能买浣熊皮大衣了。
书虫英文词汇和优美句子
书⾍英⽂词汇和优美句⼦1. 书⾍系列中的精美英⽂句⼦,紧急However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names. 不论你的⽣活如何卑贱，你要⾯对它⽣活，不要躲避它，更别⽤恶⾔咒骂它。
It is not so bad as you are.它不像你那样坏。
It looks poorest when you are richest. 你最富有的时候，倒是看似最穷。
The fault-finder will find faults in paradise.爱找缺点的⼈就是到天堂⾥也能找到缺点。
Love your life, poor as it is. 你要爱你的⽣活，尽管它贫穷。
You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hourss, even in a poor-house. 甚⾄在⼀个济贫院⾥，你也还有愉快、⾼兴、光荣的时候。
The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode；⼣阳反射在济贫院的窗上，像⾝在富户⼈家窗上⼀样光亮； the snow melts before its door as early in the spring. 在那门前，积雪同在早春融化。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace. 我只看到，⼀个从容的⼈，在哪⾥也像在皇宫中⼀样，⽣活得⼼满意⾜⽽富有愉快的思想。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
爱情就是谬误1）．查尔斯·兰姆是一个世所罕见的性情欢快、富有进取心的人，他那笔下的散文《古瓷器》和《梦中的孩子)无拘无束、自由奔放，实在令人难忘。
下面这篇文章比兰姆的作品更加自由奔放。
实际上，用“自由奔放”的字眼来形容这篇文章并不十分确切，或许用“柔软”、“轻松”或“轻软而富有弹性”更为恰如其分。
2）．尽管很难说清这篇文章是属于哪一类，但可以肯定它是一篇散文小品文。
它提出了论点，引用了许多例证，并得出了结论。
卡莱尔能写得更好吗? 罗斯金呢?3）．这篇文章意在论证逻辑学非但不枯燥乏味，而且活泼、清新、富于美感和激情，并给人以启迪。
诸位不妨一读o——作者注1．我这个人头脑冷静，逻辑思维能力强。
敏锐、慎重、聪慧、深刻、机智——这些就是我的特点。
我的大脑像发电机一样发达，像化学家的天平一样精确，像手术刀一样锋利。
——你知道吗?我才十八岁呀。
2．年纪这么轻而智力又如此非凡的人并不常有。
就拿在明尼苏达大学跟我同住一个房间的皮蒂·伯奇来说吧，他跟我年龄相仿，经历一样，可他笨得像头驴。
小伙子长得年轻漂亮，可惜脑子里却空空如也。
他易于激动，情绪反复无常，容易受别人的影响。
最糟的是他爱赶时髦。
我认为，赶时髦就是最缺乏理智的表现。
见到一种新鲜的东西就跟着学，以为别人都在那么干，自己也就卷进去傻干——这在我看来，简直愚蠢至极，但皮蒂却不以为然。
3．一天下午，我看见皮蒂躺在床上，脸上显露出一种痛苦不堪的表情，我立刻断定他是得了阑尾炎。
“别动,”我说，“别吃泻药，我就请医生来。
”4．“浣熊，”他咕哝着说。
5．“浣熊?”我停下来问道。
6．“我要一件浣熊皮大衣，”他痛苦地哭叫着。
7．我明白了，他不是身体不舒服，而是精神上不太正常。
“你为什么要浣熊皮大衣?”8．“我本早该知道，”他哭叫着，用拳头捶打着太阳穴，“我早该知道查尔斯登舞再度流行时，浣熊皮大衣也会时兴起来的。
我真傻，钱都买了课本，可现在不能买浣熊皮大衣了。
”9．我带着怀疑的眼神问道：“你是说人们真的又要穿浣熊皮大衣吗?”10．“校园里有身分的人哪个不穿?你刚从哪儿来?”11．“图书馆，”我说了一个有身分的人不常去的地方。
12．他从床上一跃而起，在房间里踱来踱去。
“我一定要弄到一件浣熊皮大衣，”他激动地说，“非弄到不可!”13．“皮蒂，你怎么啦?冷静地想一想吧，浣熊皮大衣不卫生，掉毛，味道难闻，既笨重又不好看，而且……14．“你不懂，”他不耐烦地打断我的话。
“这就叫时髦。
难道你不想赶时髦吗?”15．“不想，”我坦率地回答。
16．“好啦，我可想着呢!”他肯定地说。
“只要有浣熊皮大衣，要我什么我都给，什么都行!”17．我的大脑——这件精密的仪器——即刻运转起来。
我仔细地打量着他，问道：“什么都行?”18．“什么都行!”他斩钉截铁地说。
19．我若有所思地抚着下巴。
好极了，我知道哪儿能弄到浣熊皮大衣。
我父亲在大学读书时就穿过一件，现在还放在家里顶楼的箱子里。
恰好皮蒂也有我需要的东西。
尽管他还没有弄到手，但至少他有优先权。
我说的是他的女朋友波利·埃斯皮。
20．我早已钟情于波利·埃斯皮了。
我要特别说明的是，我想得到这妙龄少女并不是由于感情的驱使。
她确实是个易于使人动情的姑娘。
可我不是那种让感情统治理智的人，我想得到波利是经过了慎重考虑的，完全是出于理智上的原因。
21．我是法学院一年级的学生，过不了几年就要挂牌当律师了。
我很清楚，一个合适的妻子对一个律师的前途来说是非常重要的。
我发现大凡有成就的律师几乎都是和美丽、文雅、聪明的女子结婚的。
波利只差一条就完全符合这些条件了。
22．她漂亮。
尽管她的身材还没有挂在墙上的美女照片那么苗条，但我相信时间会弥补这个不足。
她已经大致不差了。
23．她温文尔雅——我这里是指她很有风度。
她婷婷玉立，落落大方，泰然自若，一眼就看得出她很有教养。
她进餐时，动作是那样的优美。
我曾看见过她在“舒适的校园之角”吃名点——块夹有几片带汁的炖肉和碎核桃仁的三明治，还有一小杯泡菜——手指儿一点儿也没有沾湿。
24．她不聪明，实际上恰好相反。
但我相信有我的指导，她会变得聪明的。
无论如何可以试一试，使一个漂亮的笨姑娘变得聪明比使一个聪明的丑姑娘变得漂亮毕竟要容易些o25．“皮蒂，”我说，“你在跟波利谈恋爱吧?”26．“我觉得她是一个讨人喜欢的姑娘，”他回答说，“但我不知道这是不是就叫做爱情。
你问这个干吗?”27．“你和她有什么正式的安排吗?我是说你们是不是常有约会，或者有诸如此类的事情?”我问。
28．“没有，我们常常见面。
但我们俩各自有别的约会。
你问这个干嘛?”29．“还有没有别人使她特别喜欢呢?”我问道。
30．“那我可不知道。
你问这些干吗?”31．我满意地点点头说：“这就是说，如果你不在，场地就是空着的。
你说是吗?”32．“我想是这样。
你这话是什么意思?’’33．“没什么，没什么，”我若无其事地说，接着把手提皮箱从壁橱里拿了出来。
34．“你去哪儿?”皮蒂问。
35．“回家过周末。
”我把几件衣服扔进了提箱。
36．“听着，”他焦急的抓住我的胳膊说，“你回家后，从你父亲那儿弄点钱来借给我买一件浣熊皮大衣，好吗?”37．“也许不仅只是这样呢，”我神秘地眨着眼睛说，随后关上皮箱就走了。
38．星期一上午我回到学校时对皮蒂说：“你瞧!’’我猛地打开皮箱，那件肥大、毛茸茸、散发着怪味的东西露了出来，这就是我父亲1925年在施图茨比尔凯特汽车里穿过的那一件浣熊皮大衣。
39．“太好了!”皮蒂恭敬的说。
他把两只手插进那件皮大衣，然后把头也埋了进去。
“太好啦!”他不断地重复了一二十遍。
40．“你喜欢吗?”我问道。
41．“哦，喜欢!”他高声叫着，把那满是油腻的毛皮紧紧地搂在怀里。
接着他眼里露出机警的神色，说着：“你要什么换呢?’，42．“你的女朋友，”我毫不讳言地说。
43．“波利?”他吃惊了，结结巴巴地说，“你要波利？”44．“是的。
”45．他把皮大衣往旁一扔，毫不妥协的说“那可不行。
”46．我耸了耸肩膀说：“好吧，如果你不想赶时髦，那就随你的便好了。
”47．我在一把椅子上坐了下来，假装读书，暗暗地瞟着皮蒂。
他神情不安，用面包店窗前的流浪儿那种馋涎欲滴的神情望着那件皮大衣，接着扭过头去，坚定地咬紧牙关。
过了一会儿，他又回过头来把目光投向那件皮大衣，—脸上露出更加渴望的神情”等他再扭过头去，已经不那么坚决了。
他看了又看，越看越爱，慢慢地决心也就减弱了。
最后他再也不扭过头去，贪婪地盯着那件皮大衣。
48．“我和波利好像不是在谈恋爱，”他含含糊糊地说。
“也说不上经常约会或有诸如此类的事情。
”49．“好的，”我低声地说。
50．“波利对我算得了什么?我对波利又算得了什么?”51．“根本算不了什么。
”我说。
52．“只不过是一时高兴——不过是说说笑笑罢了。
如此而已。
”53．“试试大衣吧。
”我说。
54．他照办了。
衣领蒙住了他的耳朵，下摆一直拖到脚跟。
他看起来活像一具浣熊尸体。
他高兴地说：“挺合身的。
”55．我从椅子上站了起来。
“成交了吗?我说着：把手伸向他。
56．他轻易地接受了。
“算数，”他说，并跟我握了握手。
57．第二天晚上，我与波利第一次约会了。
这次实际上是我对她的考察。
我想弄清要作多大的努力才能使她的头脑达到我的要求。
我首先请她去吃饭。
“哈，这顿饭真够意思，’离开餐馆时她说。
然后我请她去看电影。
“嘿，这片子真好看，?走出影院时她说。
最后我送她回家。
和我道别时她说“嘿，今晚玩得真痛快。
”58．我带着不大痛快的心情回到了房间。
我对这人物的艰巨性估计得太低了。
这姑娘的知识少得叫人吃惊。
只是给她增加知识还不够，首先得教她学会思考。
这可不是一件容易的事。
当时我真想把她还给皮蒂算了。
但我一想到她那充满魅力的身材，她那进屋时的模样，她那拿刀叉的姿式，我还是决定再作一番努力。
59．就像做其他的事情一样，我开始有计划地干了起来。
我开始给她上逻辑课。
幸好我是一个学法律的学生，我自己也正在学逻辑学，所以对要教的内容我都很熟悉。
当我接她赴第二次约会时，我对她说：“今晚上咱们去‘小山’谈谈吧”。
60．“啊，好极了，”她回答道。
对这姑娘我要补充一句的是，像她这么好商量的人是不多见的。
61．我们去了“小山”，这是校园里人们幽会的地方。
我们坐在一棵老橡树下，她用期待的眼神看着我。
“我们谈些什么呢?”她问。
62．“逻辑。
”63．她想了一会儿，觉得不错，便说：“好极了。
”64．“逻辑学，”我清了清嗓了，“就是思维的科学。
在我们能正确地思维之前，首先必须学会判别逻辑方面的常见谬误。
我们今晚就要来谈谈这些。
”65．“哇!”她叫了起来，高兴地拍着手。
我打了个寒噤，但还是鼓足勇气讲下去：“首先我们来考究一下被称为绝对判断的谬误。
”66．“好呀!”她眨了眨眼，催促着。
67．“绝对判断指的是根据一种无条件的前提推出的论断。
譬如说，运动是有益的，因此人人都要运动。
68．“不错，”波利认真地说，“运动是非常有益的，它能增强体质，好处太多了!”69．“波利，”我温和地说，“这种论点是谬误。
运动有益是一种无条件的前提。
比方说，假设你得了心脏病，运动不但无益，反而有害，有不少人医生就不准他们运动。
你必须给这种前提加以限制。
你应该说，一般来说运动是有益的。
或者说，对大多数人是有益的。
否则就是犯了绝对判断的错误，懂吗?”70．“不懂，”她坦率地说。
“这可太有意思了，讲吧!往下讲吧!”71．“你最好别拉我袖子了，”我对她说。
等她松了手，我继续讲；“下面我们讲一种被称为草率结论的谬误。
你仔细听；你不会讲法语，我不会讲法语，皮蒂也不会讲法语。
因此我就会断定在明尼苏达大学谁也不会讲法语。
”72．“真的?”波利好奇的问道，“谁也不会吗?”73．我压住火气。
“波利，这是一种谬误，这是一种草率的结论。
能使这种结论成立的例证太少了。
”74．“你还知道其他的谬误吗?”她气喘吁吁地说：“这真比跳舞还有意思啦!”75．我极力地使自己不灰心。
我真拿这姑娘没办法，的确是毫无办法。
可是，如果我不坚持下去，我就太没有用了。
因此，我继续讲下去。
76．“现在听我讲讲‘牵强附会’的谬误。
听着：我们不要带比尔出去野餐。
每次带他一起去，天就下雨。
”77．“我就见过这样的人，”她感叹地说。
“我们家乡有个女孩，名叫尤拉·蓓克尔。
从没有例外，每次我们带她去野餐……”78．“波利，”我严厉地说，“这是一种谬误。
下雨并不是尤拉·蓓克尔造成的，下雨与她没有任何关系。
如果你责怪尤拉·蓓克尔，你就是犯了牵强附会的错误。
”79．“我再也不这样了，”她懊悔地保证说。
“你生我的气了吗?”80．我深深地叹了一口气：“不，波利，我没生气。
”81．“那么，给我再讲些谬误吧。
”82．“好，让我们来看看矛盾前提吧。
”83．“行，行，”她叽叽喳喳地叫着，两眼闪现出快乐的光芒。