《科技英语演示》PPT课件
robot(科技英语)课件
robot(科技英语)课件
一、教学内容
本节课的教学内容选自小学科技英语教材中关于"robot"的章节。具体内容包括：1. robot的定义和分类；2. robot的组成部分和功能；3. 人类与robot的互动方式；4. robot在日常生活和科技领域的应用。
二、教学目标
1. 让学生掌握robot的基本概念和分类；2. 使学生了解robot的组成部分和功能；3. 培养学生与robot的互动能力，提高他们的科技英语素养。
三、教学难点与重点
重点：robot的定义、分类和组成部分；robot的功能和应用。
难点：robot的技术原理和与人类的互动方式。
四、教具与学具准备
教具：PPT、教学视频、模型。
学具：笔记本、彩色笔。
五、教学过程
1. 实践情景引入：展示一段关于的动画片，让学生初步了解的概念。
2. 知识讲解：通过PPT，详细讲解robot的定义、分类、组成部分、功能和应用。
3. 例题讲解：分析几个关于robot的例题，帮助学生巩固所学知识。 4. 随堂练习：让学生完成几道关于robot的选择题，检查他们的学习效果。
5. 小组讨论：让学生分成小组，讨论robot在日常生活和科技领域的应用，分享彼此的看法。
7. 课后作业：布置一道关于robot的实践作业，要求学生课后完成。
六、板书设计
板书内容：robot的定义、分类、组成部分、功能和应用。
七、作业设计
作业题目：请结合你所学的知识，设计一个简单的robot，并描述它的功能和应用。
答案：略。
八、课后反思及拓展延伸
课后反思：本节课通过实践情景引入、知识讲解、例题讲解、随堂练习、小组讨论等环节，使学生掌握了robot的基本概念和分类，了解了robot的组成部分和功能，培养了学生与robot的互动能力。但在教学过程中，对于robot的技术原理和与人类的互动方式的讲解，学生接受程度不一，需要在今后的教学中加强引导和解释。
2024届高考英语作文复习专项：演讲稿-科技与生活方式课件(共14张PPT)
第 1 页 共 11 页 2024届高考英语作文复习专项：演讲稿-科技与生活方式课件(共14张PPT)
(共14张PPT)
第二周周考作文评讲
72. 近年来，科技的高速发展给人们的生活带来了巨大的改变。假设你是李华，有意参加你校将举办的 TECH TALK 活动。请以“Technology
and Lifestyles”为题，写一篇演讲稿，内容如下：1. 科技的重要性2. 举例说明科技对人类生活的积极影响3. 你对科技应用的态度注意：词数120字左右。Ladies and gentlemen,
Para 1（寒暄+演讲主题+科技重要性）
1. ①It is an honor /privilege for me to stand before you .....
② I feel greatly honored/privileged to...
2. 做演讲
①Give/make/deliver/present a speech
②Address the audience向观众发表演说
③Engage in public speaking从事公众演讲
3. 以...为主题
①With Technology and Lifesyle as the theme
②Focusing on
③Exploring the theme of
④on the theme of 第 2 页 共 11 页 ⑤centers around the theme of
Para 1（科技重要性）
方式1：General Description +Supporting Detail(listing the aspects
affected)
①Technology has become an indispensable part of our lives.
Revolutionize the way we live, work, and interact with one another.
科技英语综合教程辅导书课件
1
科技英语综合教程辅导书
Unit 1 Sources of Energy
Text A
Petroleum
Sentence structure analysis
1. Instead of originating in accumulating woody matter, petroleum may be the product of the
accumulating fatty matter of ocean organisms such as plankton, the myriads of single-celled
creatures that float in the surface layer of the ocean. (Para.2) 石油，并不是来自于逐渐积聚的木质物质，而可能是来自于逐渐积聚的海洋生物的脂肪物质。比如浮游生物：大量浮游在海水表层的单细胞生物。
这是一个简单句，主语petroleum，谓语动词may be，表语product，构成句子主干。instead
of 介词短语作状语，such as plankton是product一词的同位语，the myriads of single-celled
creatures that float in the surface layer of the ocean是名词性短语，做plankton的同位语。
2. It is only necessary that the organisms settle down into the ooze underlying shallow arms of the
ocean under conditions of oxygen shortage. (Para. 3) 生物有机体只需在缺氧的条件下沉积到海湾浅水处的淤泥里。
该句的框架为：it is +adj.+that从句，it做形式主语，真正的主语是that从句的内容。现在分词短语underlying…做后置定语修饰ooze。
科技英语课程
Our first electronic computers were made in 1958 我国首批电子计算机是1958年制成的
They will mix freely with other organic compounds and are often soluble in organic solvents．
它们能与其它有机化合物自由地混合并能溶于多种有机溶剂中。（泛指，最好译出）
Salts may also be found by the replacement of hydrogen from an acid with a metal．
盐也能通过用金属置换酸中的氢而获得。
An acid was once defined as a substance that would form hydrogen ions in water solution and a
base as one that would form hydroxide ions in the same．人们曾把酸定义为在水溶液中能产生氢离子的物质，而碱则是在同样溶液中会产生氢氧根离子的物质
The two pairs of electrons of oxygen may be shared with two separate carbons forming only single
bond. 氧的两对电子可以与两个单独的(不直接相连的)碳共用而形成单键
High temperature causes dramatic changes in the properties of rubber
高温可能/可/会使橡胶的性能发生惊人的变化
The presence of an acid stronger than nitric acid accelerates the reaction.
比硝酸更强的酸的存在能/可/会加速反应
科技英语的翻译学生课件
科技英语的翻译学生课件
科技英语的翻译科技发展带来的新词
电子工业
browser
data highway
dialog box
flash memory
home page
modem
mouse pad
netiquette
screen saver
hypertext
有关电话的新词
auto-dial
call forwarding
caller ID
car phone
cordless phone
picture phone
push-button phone
spearkerphone
wall phone
touch tone
英语技术词语的构成
英语技术词语一般以三种形式存在，即单词式（如robot 机器人,
Internet 因特网）、复合式（如feedback 反馈, splashdown 溅落）和短语式（如on-and-off-the-road 路面越野两用的、anti-armored-fight-vehicle-missile 反装甲车导弹，power transmission relay system 送电中继体系）。
技术词语的构成与普通构词法大致相同，因此译好英语技术词语就离不开构词法的帮助。
1. 缀合(affixation)而成的技术词语
这类术语的含义为词缀（前缀、后缀）与词干或词根的意义相加，一般不存在歧义问题，关键在于译成该专业的行话。如：
teletypesetter= tele+type+setter
bathythermograph=bathy+thermo+graph
barothermograph=baro+thermo+graph
deoxyribonucleic=de+oxy+ribo+nucleic
photomorphogenesis=photo+morpho+genesis
2. 复合(compounding)而成的技术词语
这类术语一般有三种形式：带连字符的复合词（如：salt-former卤素、dew-point露点、pulse-scaler脉冲定标器）、不带连字符合二为一的复合词（如：fallout放射性尘埃、waterlock 水闸、thunderstorm雷暴）、或若干分写的单词构成的复合词（如：stem
科技英语精讲
第一讲
I. 科技英语的特点（一）
1. 概述：科技英语（English for Science and Technology—EST）是英语的各种文体中的一种。它是随着科学技术的产生、发展而出现的并且逐步地引起科学界和语言学界的关注和重视。现在许多国家设有科技英语研究中心，专门从事科技英语语言的研究。我国也分别在北京和上海设立了科技英语研究中心。国内外许多大学开设了科技英语这门课程，有的学校还专门设立了科技英语专业和系科。
2. 科技英语的分类：大致可分为七大类：1）科技著述，科技论文和报告，实验报告和方案；2）各类科技情报和文字资料；3）科技使用手段，包括仪器、仪表、机械、工具等的结构描述和操作说明；4）有关科技问题的会议、会谈、交谈的用语：5）有关科技的影片、录象等有声资料的解说词；6）科技发明、发现的报道；7）科学幻想小说。
3．科技英语与普通英语的关系：科技英语虽然已发展成为一门独立的文体而为人们所研究，但在语言的本质上，即构成语言的三大要素---与普通英语没什么区别。
在语音上：科技英语与普通英语共有一个语音系统；
在词汇上：科技英语中虽有大量专业技术词汇和术语，但其基本词汇都是普通英语中固有的，一般的科技书刊中出现的绝大部分词汇都是普通词汇（通常称为半科技词汇）。即使在科技性极强的科技文章里，普通词汇的使用率也远远超过了专业词汇。此外，许多专业词多来源于普通词，虽被赋予新义，但仍能看出与基本词义相互的关系。例如：head一词，其基本意义为“头”，但在科技英语中根据不同的专业可译为“磁头”、“水头”、“源头”、“机头”、“弹头”、“船头”、“压力头”等。均未脱离该词的基本意义。
在语法上：科技英语虽然有明显的特点，如用被动句式，句子结构复杂冗长、多名词化结构等等，但都在英语语法规则范围之内，并没有构成新的语法规则，只不过是某些语法现象出现频率较高，从而形成了科技英语的特色而已。
换句话说，专业英语的核心还是普通英语。真正的专业词汇意思很单一，所以很好掌握，只要会查阅字典就行了。专业英语（科技英语）与通用英语的不同之处主要体现在文章的表达方式和半科技词汇的运用这两个方面。
科技英语
1 重点：
Unit 5:
翻译2、3段
2：Our sun, and all the other stars in the universe, are powered by nuclear fusion.
Similar to traditional nuclear power, or fission, it can produce huge amounts of
carbon-neutral energy. But there is one vital difference: no dangerous, long-lasting
radioactive waste. Waste from nuclear fusion is only radioactive for 50~70years,
compared to the thousands of years of radioactivity that result from fission. “This
is a long-term supply of energy,” says Professor Mike Dunne of the Rutherford
Appleton Laboratory in Oxford shire. “You can get a lot of energy from a small
amount of fuel and the by-products are benign.”
译：太阳和宇宙中的其他星球被核子融合所操纵。与传统的核能或核裂变相似，核子融合可以制造大量的无碳能量。但是有一个重要的区别：无危险、长效的放射性废物。与核裂变产生的废物持续上千年的放射性相比，核子融合产生的废物的放射性仅有50~70年。牛津城郡卢瑟福阿尔普顿实验室的麦克教授说：“这是一种长期供应的能源”。“你能从很小数量的燃料中获得大量的能量，并且产品是良性的。”
科技英语翻译课件
科技英语翻译课件
-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1 English Translation for Science and
Technology
Introduction to Translation
Criteria of Translation
玄奘：既须求真，又须喻俗
严复（1853-1921）：Triple Principle of Translation
信（faithfulness）：忠实准确
达（expressiveness）：通顺流畅
雅（elegance）：文字古雅
鲁迅
信 （Faithfulness）
顺 （Smoothness）
林语堂
忠实（faithfulness）
通顺（smoothness）
美 （beautifulness）
傅雷
神似 （Resemblance in spirit ）：
以效果而论，文学翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似。
钱钟书
化境（reaching the acme of perfection）：
文学翻译的最高境界是“化”，把作品从一国文字转变成另一国文字，既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原有的风味。
刘重德
信、达、切 (faithfulness, expressiveness and closeness):
信于内容 (to be faithful to the content of the original);
达如其分 (to be as expressive as the original);
切合风格 (to be as close to the original style as possible).
英语科技文献的翻译标准
科技翻译可以理解为一种科学的“语码转换”，科学性是第一位，科技译文的正确性是最重要的。
科技英语翻译课件(1)
1 Translation of Scientific and Technical Literature
Unit One Definition EST
English for science and technology
广义上来说，泛指一切论及或谈及科学或技术的书面语和口头语。具体包括：
（一）科技著述、科技论文（报告）、实验报告（方案）等；
（二）各类科技情报及其他文字资料；
（三）科技实用手册，包括仪器、仪表、机械和工具等的结构描述和操作规程的叙述；
（四）科技问题的会议、会谈及交谈用语；
（五）科技影片或录像等有声资料的解说词等。
Categories of EST
1. Technical words
使用范围局限于某些专业
例如chlorophyll叶绿素、photosynthesis 光合作用 局限于植物学
Motivator 操纵机构、操纵装置―、motor armature电动机电枢局限于机械学
专业词汇的翻译
2. Semi-scientific words 半专业词汇是由普通词汇转化而来的
在不同的学科中具有不同的专业词义
Eg. Pencil; dress; carrier; operation
Pencil 通用英语中的词义
光学词义 ―光线锥‖，―光束‖
热学词义 colour pencil ―笔型温度计‖
机械专业中 mental pencil ―焊条‖
气象学 pencil rocket (高空观测用的)―小型火箭‖
Dress 医学 ―包扎‖, ―敷药‖
农业 ―培植(植物),整治(土地)‖
冶矿 ―选矿‖
Carrier 医学 ―带菌者‖ Carriers of AIDS virus
机械 ―托架‖
海军 ―航空母舰‖
化学 ―载体‖
Operation
数学 ―运算‖
计算机科学 ―执行，操作‖
科技英语（电子类）（第三版）lesson1
科技英语（电子类）（第三版）lesson1
Unit1
A
The section serves to introduce the subject of
communications systems.
本节的目的在于介绍通讯系统这一课题
In its basic electrical sense,the term communications refers
to the sending,reception and processing of information by
electrical means.
从其基本的电学意义上讲,通信是指通过电子手段发送、接收和处理信息。
Radio communication was made possible by the invention of
the triode.
三极管的发明使得无线电通信成为了可能
It has subsequently become even more widespread and
refined through the invention and use of the transistor,integrated
circuit and other semiconductor devices.
随后通过晶体管、集成电路和其他半导体器件的发明和使用，它变得更加广泛和精制,
A modern communications system is first concerned with the
collation,processing and storage of information before its
transmission.
现代通讯系统第一步要考虑的是在发送消息前对它进行整理、处理和储存
The actual transmission then follows.
然后进行实际的传输
Finally we have reception.