李白《长门怨其一》注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
李白《长门怨其一》注释、翻译、赏析、阅读训练附
答案
导读：
【原文】：
长门怨其一
李白
天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。
【注释】：
《长门怨》是一个古乐府诗题，李白借这一旧题来泛写宫人的愁
怨。
【翻译】
【其一】
深夜的天空星斗回旋，明亮的北斗星高高挂在西楼，金屋没有人
来，只有流萤打着小灯笼飞来飞去。
即使有明媚的月光想照入长门殿，只怕月光进入这幽静的深宫后，
也只是多了一段闲愁。
【赏析】：
《长门怨》是一个古乐府诗题。据《乐府解题》记述：“《长门
怨》者，为陈皇后作也。后退居长门宫，愁闷悲思。……相如为作《长
门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后，小名阿娇，
是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”
李白的这两首诗是借这一旧题来泛写宫人的愁怨。两首诗表达的是同
一主题，分别来看，落想布局，各不相同，合起来看，又有珠联璧合
之妙。
第一首，通篇写景，不见人物。而景中之情，浮现纸上；画外之
人，呼之欲出。
从整首诗看，呈现在读者面前的是一幅以斗柄横斜为远景、以空
屋流萤为近景的月夜深宫图。境界是这样的阴森冷寂，读者不必看到
居住其中的人，而其人处境之苦、愁思之深已经可想而知了。
【阅读训练】：
1、第二句中“流”是用得精妙，试分析。
2、本诗通篇写景，不见人物。而景中之情，浮现纸上；画外之
人，呼之欲出，试结合三四句进行阐述。
【参考答案】：
1、“流”字，给人以异常凄凉之感。萤火本在野外，但屋中空
荡，如在荒野，倍加凄凉。
2、本是宫人见月生愁，或是月光照到愁人，但这两句诗却不让
人物出场，把愁说成是月光所“作”，运笔空灵，设想奇特。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢
李白古诗《长相思（其一）》全诗赏析
李白古诗《长相思（其一）》全诗赏析李白古诗《长相思（其一）》全诗赏析《长相思》是唐代伟大诗人李白的作品，共有三首。
这首诗通过描写景色，渲染气氛，抒写男女相思，似有寄意。
长相思其一长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之高天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
【注释】⑴长相思：属乐府《杂曲歌辞》，常以“长相思”三字开头和结尾。
⑵络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
金井阑：精美的井栏。
⑶簟：供坐卧用的竹席。
⑷渌：清澈。
⑸关山难：关山难渡。
【白话译文】日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
孤灯昏暗暗思情无限浓烈，卷起窗帘望明月仰天长叹。
亲爱的人相隔在九天云端。
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断心肝。
【创作背景】《长相思》的创作时间一般认为是在李白被“赐金还山”之后，大约是他被排挤离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作。
【赏析】其一这首诗大致可分两段。
第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。
诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。
他(或她)居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。
作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。
先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。
虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。
其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。
“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。
而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。
眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。
一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一番思念。
“思欲绝”(犹言想煞人)可见其情之苦。
于是进而写卷帷所见，那是一轮可望而不可即的明月呵，诗人心中想起什么呢，他发出了无可奈何的一声长叹。
李白《长相思·其一》的原文及赏析
李白《长相思·其一》的原文及赏析李白《长相思·其一》的原文及赏析《长相思·其一》原文长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！《长相思·其一》译文长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思，每每相思摧心肝！《长相思·其一》赏析这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。
诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。
表现出相思的`痛苦。
“美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。
我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。
“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。
诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。
《长相思·其一》作者简介李白（701年2月28日—762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。
汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。
其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。
存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。
762年病逝于安徽当涂，享年61岁。
其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白诗词《长相思·其一》原文译文赏析
【导语】这⾸诗是李⽩离开长安后回忆往⽇情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。
诗⼈通过对秋⾍、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。
表现出相思的痛苦。
下⾯是分享的李⽩诗词《长相思·其⼀》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《长相思·其⼀》 唐代：李⽩ 长相思，在长安。
络纬秋啼⾦井阑，微霜凄凄簟⾊寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望⽉空长叹。
美⼈如花隔云端！ 上有青冥之长天，下有渌⽔之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关⼭难。
长相思，摧⼼肝！ 【译⽂】 ⽇⽇夜夜地思念啊，我思念的⼈在长安。
秋夜⾥纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了⽵席分外清寒。
夜⾥想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明⽉，对⽉徒然独长叹。
如花似⽟美⼈呵，仿佛相隔在云端！ 上⾯有长空⼀⽚渺渺茫茫，下⾯有清⽔卷起万丈波澜。
天长地远⽇夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关⼭。
⽇⽇夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。
【注释】 长安：今陕西省西安市。
络纬：昆⾍名，⼜名莎鸡，俗称纺织娘。
⾦井阑：精美的井阑。
簟⾊寒：指⽵席的凉意。
簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌⽔：清⽔。
关⼭难：关⼭难渡。
摧：伤。
【赏析】 这⾸诗是李⽩离开长安后回忆往⽇情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。
诗⼈通过对秋⾍、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。
表现出相思的痛苦。
本诗由两部分组成。
第⼀部分从开头到“美⼈如花隔云端”，描写了主⼈公“在长安”的相思之苦。
从“⾦井阑”中可以猜出主⼈公的住处颇为奢华，但⾝处华厦却感到⼗分空虚寂寞：先是听见纺织娘凄惨地鸣叫，⼜感到“霜送晓寒侵被”的凄凉，⽆法⼊眠。
⽽“孤灯不明”更增添了愁绪。
其中，“孤”字在写灯的同时也表现了⼈物的⼼理。
接下来写从卷帷中看到的，只能供⼈仰望的⽉亮令主⼈公想到了美⼈。
然⽽，美⼈远在云端，使⼈只能“对空长叹”。
以下到结尾是第⼆部分，描写梦中的追求，承接“苦相思”。
在浪漫的氛围中，主⼈公幻想着梦魂飞去寻找⾃⼰的⼼上⼈。
桂殿长愁不记春黄金四屋起秋尘夜悬明镜青天上
桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。
出自唐代李白的《长门怨二首》
天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。
桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。
夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。
译文
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。
月光即使照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀愁。
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。
屋内四壁，已积起秋的尘埃。
夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
注释
长门怨：古乐府诗题。
据《乐府解题》记述：“《长门怨》者，为陈皇后作也。
后退居长门宫，愁闷悲思。
……相如为作《长门赋》。
……后人因其《赋》而为《长门怨》。
”陈皇后，小名阿娇，是汉武帝皇后。
汉武帝小时曾说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。
”
天回北斗：北斗七星。
古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》：“斗柄东指，天下皆春；斗柄南指，天下皆夏；斗柄西指，天下皆秋；斗柄北指，天下皆冬。
”此句谓时令已入秋。
金屋：武帝幼时，其姑馆陶长公主抱置膝上，问曰：“儿欲得妇否？”指左右长御百余人，皆云不用。
指其女阿娇问好否，帝笑对曰：“好，若得阿娇，当做金屋贮之。
”见《汉武故事》。
桂殿：指长门殿。
不记春：犹不记年，言时间之久长。
四屋：四壁。
明镜：指月亮。
▲。
李白长相思译文及注释
李白长相思译文及注释
《长相思·其一》是唐代诗人李白的诗作。
译文：长相思呵长相思，我们相思在长安。
秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思，每每相思摧心肝！
注释：长相思：属乐府《杂曲歌辞》，以所咏“长恨”得名。
长安：指西京长安（今陕西西安）。
金井阑：雕栏玉砌的井。
霜凄：霜寒。
冥冥：幽暗的样子。
原文：
长相思·其一
[作者] 李白 [朝代] 唐
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！。
李白长相思其一原文及简析
李白长相思其一原文及简析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
“上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
”出自李白的《长相思其一》下面是应届毕业生网小编Lynn整理的相关内容资料。
(更多内容请关注应届毕业生网)【原文】长相思其一李白长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端!上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝!【译文】长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒;夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹;如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端!青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦;关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思，每每相思摧心肝!【注解】1、长安：今陕西省西安市。
2、络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
3、金井阑：精美的井阑。
4、簟色寒：指竹席的凉意。
簟，凉席。
5、帷：窗帘。
6、青冥：青云。
7、渌水：清水。
8、关山难：关山难渡。
9、摧：伤。
【简析】这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。
诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。
表现出相思的痛苦。
“美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。
我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。
“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。
诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。
感谢阅读，希望能帮助您！。
长相思·其一(李白作品)原文、翻译及赏析
长相思·其一唐代:李白长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！标签思念、伤怀、唐诗三百首、乐府译文长相思呵长相思，我们相思在长安。
秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑；薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天；清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思，每每相思摧心肝！注释长安：今陕西省西安市。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
金井阑：精美的井阑。
簟色寒：指竹席的凉意。
簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。
赏析这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。
诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。
表现出相思的痛苦。
“美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。
我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。
“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。
诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。
关于作者李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。
李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。
762年病逝，享年61岁。
其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《长相思-其一》李白唐诗注释翻译赏析
《长相思-其一》李白唐诗注释翻译赏析作品简介：《长相思·其一》是唐代李白创作的一首诗，这首诗是诉述相思之苦。
以秋声秋景起兴，写男思女。
所思美人，远在长安。
天和地远，关山阻遏，梦魂难越，见面为难。
或以为此诗别有寄托，是诗人被迫离开长安后，对唐玄宗的怀念。
喻守真以为“不能说他别有寄托，完全咏的‘长相思’本意”，此说有其道理。
《长相思》属乐府《杂曲歌辞》，常以“长相思”三字开头和结尾。
全诗写得情真意切，读来令人荡气回肠。
作品原文：《长相思》唐代李白长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！作品注释：长安：今陕西省西安市。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
金井阑：精美的井阑。
簟色寒：指竹席的凉意。
簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。
作品译文：长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思，每每相思摧心肝！作品鉴赏：这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。
诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。
表现出相思的痛苦。
“美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。
我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。
“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。
诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。
英汉对照：长相思（之一）李白长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
《长相思·其一》李白唐诗注释翻译赏析
《长相思·其一》李白唐诗注释翻译赏析《长相思·其一》李白唐诗注释翻译赏析作品简介《长相思·其一》是唐代李白创作的一首诗，这首诗是诉述相思之苦。
以秋声秋景起兴，写男思女。
所思美人，远在长安。
天和地远，关山阻遏，梦魂难越，见面为难。
或以为此诗别有寄托，是诗人被迫离开长安后，对唐玄宗的怀念。
喻守真以为“不能说他别有寄托，完全咏的‘长相思’本意”，此说有其道理。
《长相思》属乐府《杂曲歌辞》，常以“长相思”三字开头和结尾。
全诗写得情真意切，读来令人荡气回肠。
作品原文《长相思》唐代李白长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！作品注释长安：今陕西省西安市。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
金井阑：精美的井阑。
簟色寒：指竹席的`凉意。
簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。
作品译文长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思，每每相思摧心肝！作品鉴赏这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。
诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。
表现出相思的痛苦。
“美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。
我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。
“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。
诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。
《长门怨（其一）·刘皂》原文与赏析
《长门怨（其一）·刘皂》原文与赏析刘皂雨滴长门秋夜长，愁心和雨到昭阳。
泪痕不学君恩断，拭却千行更万行。
刘皂，贞元间人。
《全唐诗》存其诗五首。
这首《长门怨》，句句写的是怨，但字字均不言怨，而其怨自见。
诗人将抽象的“怨”，化成了具体的形象，给读者以深刻的印象。
写怨而不言怨，要能收到如司空图所说的“不著一字，尽得风流”的艺术效果，乃赖于高度的艺术概括，这就是含蓄所要显出的艺术魅力。
“雨滴长门秋夜长”，诗人首先向读者推出了秋雨绵绵，气氛悲凉的图景。
“深于言情者，正在善于写景”(《西圃词说》)。
这里的“写景”就是“言情”，即所谓景中寓情也。
“长门”借代冷宫，汉武帝之陈皇后失宠后的幽禁之地。
司马相如曾作《长门赋》，颇有影响，汉后的历代古典诗词中常以“长门”作故实来写宫怨。
诗中的女主角深居冷宫，目见雨丝连连，耳闻雨声滴滴，拨动了她怨不能眠的心弦。
时值秋季，又逢夜晚，昏暗中夹着寒气，倍添寂寥，分外使她感到凄然难耐。
景哀情苦，情景交融，诗一开始就为全诗蒙上了一层感伤的薄纱，在失宠人觉得“秋夜长”的叹息中定下了诗的基调：怨!这时的她，独愁孤思，心绪不宁，“愁心和雨到昭阳”，想起了君王跟新人宴饮作乐的情状。
“昭阳”，适与“长门”构成对照，指得宠宫妃所居之处。
在她的视觉里，秋夜的雨水象是自己流不完的泪水，在她的听觉里，下雨的响声象在诉说自己的幽恨与闲愁，因此她被损害的心伴随着秋雨，驰向了光耀满目的昭阳殿。
人在“长门”，为什么要心往“昭阳”呢?诗句没有道出，其丰富的内容包裹在不言之中。
雨景与心境的主客观互相契合，扩大了深广的意蕴，“长门”与“昭阳”的不一样互相对立，宣泄了人物的怨愁，这就是说见秋雨而牵情触绪，悲失宠而追忆往昔。
我们从这位被掷弃的宫妃这种凄凉感旧，长叹生哀的形象的想象上，不是能够意会到字句表层外的余味吗?“愁心和雨”一与“到昭阳”联系起来，你就会觉得辞短韵长，凝重沉郁了。
三、四句诗“泪痕不学君恩断，拭却千行更万行”，是由人物的心态描写转到人物的形态描写上。