中国流行语用日语怎么说
日语中的流行语
日语中的流行语系别专业：外语系应用日语(汽车方向) 班级：学生姓名：学号：指导教师：完成时间：2012年3月～2012年4月摘要随着时代的发展变化、人们文化和认识水平的提高,各个国家都会创生出许多广为流行和传诵的语言词汇,此即为流行语。
日本亦不例外,日语中存在着大量的流行语,这其中不适合时代发展的语汇逐渐消亡,而适合时代发展的语汇则得以存活。
现在，在日本流行语被广泛使用并成为一种文化，经常能听到流行语。
每年年末都会举行流行语颁奖典礼，关于流行语的研究也逐渐受到重视。
因为流行语的出现反映了社会的进步，它不仅代表了年轻人的时尚观，而且体现了现实社会中的诸多问题，反映了社会发展的状况。
但流行语的使用就像一把双刃剑，既有利又有弊，应该注意恰当使用。
关键词：流行语发展文化进步要旨時代の発展につれて、人々の文化の変化と認識水準の向上は、それぞれの国が創生多く広く流行と語りかける言葉、これすなわち流行語。
日本も例外ではない、日本語の中には、大量の流行語、この中に適していない時代発展の語匯は消えつつ、時代の発展に相応しいの語匯は生きさせられてる。
今、日本では、流行語に使われて、1種の文化になって、よく聞こえ流行語。
毎年年末に行われる流行語大賞授賞式について、流行語の研究も次第に重視されて。
流行語の出現を反映した、社会の進歩に、それだけで代表した若い人のファッション感覚を反映して、そして現実には多くの問題を反映して、社会の発展の状況。
しかし流行語の使用は両刃の剣は、有利は小、注意すべきの使い分け。
キーワード：流行語発展文化進歩目录摘要 0要旨 0一、日语中的流行语 (2)1.何为流行语 (2)2.流行语的地位 (2)3.日语中的流行语 (2)二、流行语的来源及产生原因 (2)1.流行语的来源 (3)2.流行语的产生原因 (3)三、青少年的流行语的具体特征体现 (3)1.时代性 (3)2.时间和空间的局限性 (4)3.广泛认同和迅速流传性 (4)四、流行语和世态 (4)1990年代的流行语和世态 (4)五、青少年的流行语及流行语的作用 (5)1.青少年的流行语 (5)2.流行语的作用 (5)六、日语中的流行语的利与弊 (5)1.流行语的利 (6)2.流行语的弊 (6)致谢 (8)参考文献： (9)一、日语中的流行语1.何为流行语流行语是指在某一时期地域中出现的广为流行的语汇。
中国の流行语は日本语でなんでしょう？
中国の流行語は日本語でなんでしょう？１、你譲我滾，我滾了。
你譲我回来，対不起、滾遠了。
△あなたに「出ていけ！」と言われて、わたしは出ていった。
あなたはまた「戻れ！」と言うが、残念ながら、わたしはすでに遠ざかってしまった。
注釈＝「滾」は動詞で、球状のものがぐるぐる素早く転がっていくこと。
叱ったり罵ったりするときの言葉で、非常に野蛮で侮辱的な表現。
２、没什麼事不要找我，有事更不用找我。
△用事がなければ、わたしに連絡しないで。
用事があっても、なおさら私に連絡する必要がない。
３、再牛B的肖邦，也弾不出老子的悲傷。
△いくら偉そうなショパンでも、おれの悲傷を弾くことはできない。
４、連広告也信，読書読儍了吧！△広告さえも信じるのか？おまえは読書で阿呆になったのかい？５、禿驢，敢跟貧道搶師太？△この坊主め！あえて道士のおれと比丘尼を奪いあえるのか？注釈＝「禿驢」は、坊主頭である坊さんを罵る言葉、「貧道」は道士の自称（謙譲語）。
「師太」とは、道教の女性の修行者で、地位の高い者を指す。
６、就算是believe,中間也藏了一個lie。
△たとえbelieveであっても、その中にlieが隠れている。
７、今天心情不好，我只有四句話想説。
包括這句和前面的両句，我的話説完了。
△今日は機嫌が悪い。
わたしはただ四句しか話したくない。
この句と前の二句を含めれば、私の話は終わりだ。
８、人不能在一棵樹上吊死，要在附近幾棵樹上多死幾次試試。
△人間として、ただ一本の木で首を吊ってはならず、周辺の幾本の木で何回も首つり自殺を試みなければならない。
９、走別人的路，譲別人走投無路。
△他人の道を歩み、他人が歩める道をなくす。
10、思想有多遠，你就給我滾多遠。
△考えつく限りの最も遠い場所へ出て行け！11、驢是的念来過倒。
△逆に読むものはロバだ。
12、上Google百度一下。
△Googleにアクセスして検索してみる。
13、你以為我会眼睜睜地見着你去送死？我会閉上眼睛的。
日本人是这样解释中国近年来的流行语的
日本人是这样解释中国近年来的流行语的現在の流行っている言葉改革開放……９９％の中国人はこれが「幸運」と同じ意味だと思っている。
個体戸……財布が膨らんでいるが、後ろ盾のない人の通称。
打的……一番伝染力のある香港語。
（タクシーを拾う）下崗……勤め先から離れたが、失業ではない。
（一時帰休）上網……知識青年のモダンな遊び。
（インターネットを利用すること）大款……羨ましがられてかつ軽蔑視されている人。
（大金持ち）老板……他人の財布を握っている人。
（社長か店主）「鶏」……やさしくて可愛い一種の動物に対しての悪質な呼び方。
（売春婦の別称）腐敗……金と権力の癒着。
偉哥……男性を悲喜こもごも至るの感にさせる品物。
（精力剤）ガウ（手偏に高）笑……許されやすい駄洒落。
有没ガウ（手偏に高）錯……受けいれられやすい責め方。
炒ユー（魚偏に尤）魚……解雇と辞職の別称。
生猛……新鮮な海産物およびぴんぴんとしている男。
離譜……犬が人を噛むではなく、人が犬を噛むこと。
保険……「未来株式日本人是这样解释中国近年来的流行语的現在の流行っている言葉改革開放……９９％の中国人はこれが「幸運」と同じ意味だと思っている。
個体戸……財布が膨らんでいるが、後ろ盾のない人の通称。
打的……一番伝染力のある香港語。
（タクシーを拾う）下崗……勤め先から離れたが、失業ではない。
（一時帰休）上網……知識青年のモダンな遊び。
（インターネットを利用すること）大款……羨ましがられてかつ軽蔑視されている人。
（大金持ち）老板……他人の財布を握っている人。
（社長か店主）「鶏」……やさし会社」の株。
泡……ナンパする傍大款……女性の寄生行為。
（大金持ちに身を委ねること）包二ナイ（女偏に乃）……金持ちになるなりすぐ感染される伝染病。
（愛人をつくる）大腕……有名なタレントの別称。
隠私……人の好奇心を満足させるもの。
（プライベート）酷……悩みをわからない少年のお洒落。
離了没……切実な期待、特別な関心。
日语词汇之非主流流行语
4. OD
おなら（O）出る（D） （要放屁了。）
5. オケる
カラオケに行く （去卡拉OK）
6. マジ（で）
真面目に の略 「本当に」と言う意味 （认真的的省略 意思是真的？）
7. KY
空気（K）読めない（Y） （不会察言观色 不会看场合的气氛做事）
13. オール（ALL）
夜中寝ないこと （通宵）
14. カワユス
かわいいという意味 （可爱的意思）
15. マクる
マクるへ行く （去麦当劳）
16. アイコ
アイスコーヒー （冰咖啡）
17. イケメン外语#教育网
ダーリン （darling 亲爱的）
23．ムカつく
腹が立つ （气死了）
24．超MM
超マジむかつく （真的太气人了 真TM气人）
25．鼻ピー
鼻ピアス （鼻环）
26．ヤバい危ない 怪しい おいしい （完了 糟糕 或者东西特别好吃的时候也用）
47. バタバタする「最近バタバタしてて,友だちにメ-ルもできない」最近忙得不可开交,连给朋友写邮件的时间都没有。「バタバタ」是忙得焦头烂额,忙得不可开交的意思。这词的使用率也很高的,大家一定要记住。
48．あなる
あーなるほど （啊 原来如此 あなる=アナル 原指肛门、菊花）
49. スゲ—或スッゲ （因为字典里查不到，朋友间的说法不一）
和 すごい 一个意思，年轻人常用。
50． BK
バリキモイ （太恶心）
51. バレバレ当你搞了什么恶作剧，却被人揭穿了，你就可以说「あ、ばれた!」，这句话就是「完了，露馅了!」的意思。「バレバレ」就是说某件事已经成了公开的秘密。
中国流行日语的说法
中国流行语日语的说法装嫩若作り剩女売れ残り女性霸王餐ただ食い（ただぐい）食い倒す北漂一族北京さすらい人（にん）啃老族ニート親のすねをかじる若者博客ブログ微博ミニブログ推特ツイッター彩信カラーメール垃圾短信迷惑メール人肉搜索人肉（じんにく）検索拼车相乗り、タクシー相乗りにするカーシェア（リング）ではない。
カーシェア（リング）英: carsharing）とは、一般に登録を行った会員間で特定の自動車を共同使用するサービスないしはシステムのこと。
自動車を借りるという面ではレンタカーと近い存在であるが、一般にレンタカーよりもごく短時間の利用を想定しており、利用者にとってはレンタカーよりも便利で安価になるように設定されていることが多い。
团购共同（きょうどう）購入合租ルームシェアフラットシェア(flat share)秒杀即完売(即日完売、「二時間で完売した限定商品」)网瘾ネット中毒インターネット依存症闪婚スピード婚盗版海賊版实名制実名（じつめい）制蜗居カタツムリの住まい房奴住宅ローンで首が回らない人低碳生活エコライフ富二代金持ちの二代目黄牛党ダフ屋减排排出削減节能省エネ（酒后）代驾運転代行救市テコ入れ策乐活族由音译LOHAS而来，LOHAS是英语Lifestylesof Health and Sustainability 的缩写，意为以健康及自给自足的形态过生活，强调“健康、可持续的生活方式”。
ロハス：（健康と持続可能性の、またこれを重視するライフスタイル）千面专家テレビ広告に登場するいくつもの肩書きを騙（かた）る専門家并不是“似非専門家”。
疑似科学（ぎじかがく）、「ニセ科学」あるいは「似非（えせ）科学」（エセ科学）とは、科学的方法に基づく、あるいは科学的に正しいと認められている知見であると主張されているが、実際にはそうではない方法論、信条や研究を指す。
小长假小連休消费券優待券限塑令ビニール袋（ふくろ）制限令蚁族：“蚁族”，并不是一种昆虫族群，而是“80后”一个鲜为人知的庞大群体——“大学毕业生低收入聚居群体”，指的是毕业后无法找到工作或工作收入很低而聚居在城乡结合部的大学生。
网络流行语大全及翻译
网络流行语大全及翻译一、汉字谐音人不叫人,叫----淫我不叫我,叫----偶年轻人不叫年轻人,叫----小P孩蟑螂不叫蟑螂,叫----小强什么不叫什么,叫----虾米不要不叫不要,叫----表喜欢不叫喜欢,叫----稀饭这样子不叫这样子,叫----酱紫好不叫好,叫----强强不叫强,叫----弓虽纸牌游戏不叫纸牌游戏,叫----杀人被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了,叫----~~~新蚊连啵~~~毛片不叫毛片,叫----av追女孩不叫追女孩,叫----把MM看MM不叫看MM,叫----鉴定好看不叫好看,叫----养眼兴奋不叫兴奋,叫----high**不叫**,叫----日吃喝不叫吃喝,叫----腐败请人吃饭不叫请客,叫----反腐败看不懂不叫看不懂，叫--晕不满不叫不满，叫--靠见面不叫见面，叫--聚会有钱佬不叫有钱佬，叫--VIP提意见不叫提意见，叫--拍砖支持不叫支持，叫--顶强烈支持不叫强烈支持，叫--狂顶不忠不叫不忠，叫--外遇追女孩不叫追女孩，叫--泡妞吃不叫吃，叫--撮羡慕不叫羡慕，叫--流口水乐一乐不叫乐一乐，叫--happy跳舞不叫跳舞，叫--蹦的东西不叫东西，叫--东东别人请吃饭不叫请吃饭，叫--饭局特兴奋不叫特兴奋，叫--至high有本领不叫有本领，叫--有料倒霉不叫倒霉，叫--衰单身女人不叫单身女人，叫--小资单身男人不叫单身男人，叫--钻石王老五网上丑女不叫丑女－－叫恐龙网上丑男不叫丑男－－叫青蛙网上高手不叫高手－－叫大虾网上低手不叫低手－－叫菜鸟看帖不叫看帖——叫瞧瞧去不错不叫不错叫8错祝你快乐不叫祝你快乐.........叫猪你快乐不要不叫不要——叫表二、数字谐音4242：是啊是啊 7456：气死我了 748：去死吧 886，88：再见 847：别生气 987：就不去，就不去 55555：哭771：亲亲你881：抱抱你520：我爱你1314：一生一世1414：意思意思。
汉语中来自日语的词汇
汉语中的日语借词指汉语由日语引入的借词，是中日之间语言交流的一部分。
汉语从日本借用辞汇发生在近代，主要以汉字为媒介。
日语借词对现代汉语的形成有重要的作用。
概说中国与日本在东汉以来即产生有记载的联系。
隋唐时期交流达到高峰。
整个古代，中日之间的文化交流传播可以认为是单向的，即由中国传入日本。
汉语中找不到由日本传入的辞汇（外来语主要只有从印度传入的佛教用语）。
中国在19世纪中叶（西元1840年）鸦片战争之后，不少有识之士也开始先后主张洋务运动与西学东渐，开始学习并翻译西方语言的书籍。
由于明治维新之后，日本成功学习西方的技术与制度，并在甲午战争中击败中国。
在这一过程中，中国一方面自行翻译西方词语，另一方面也开始向日本学习，借鉴日本已经翻译成汉语的西语。
由于日本西化较中国早，相当多西语词汇首先经日本学者翻译成汉语，然后透过中日的文化交流流传到中国。
由于同是建立在汉语的基础上，日制汉语和中国自己翻译的汉语词汇在经过相当时间的演变之后，逐渐进入汉语圈并成为汉语的新兴词汇，这些辞汇对现代汉语的形成有非常重要的作用。
在之后的中日两国的长期文化交流中，也还其他一些日本的翻译以及新造词语逐渐在汉语圈使用。
例如，早年孙中山著作可看到“democracy”的译词为“德谟克拉西”、“virus”的译词为“微生物”、“revolution”的译词为“造反”，现在分别由“民主”“病毒”“革命”所取代。
早在民国初年，汉语中通用的和制汉语就有数百条。
其中不乏“～主义（-ism）”“～化（-ize）”这类造词性很强的词尾，在现代汉语中占有相当的份量。
比较常见的词缀如下：∙～团。
例：工团、法团∙～力。
例：购买力、∙～法。
∙～性。
∙～的。
-->（～底/～的/～地）。
∙～制。
∙～主义。
∙～会。
以下分类别讨论现代汉语中来自日语的辞汇。
和制汉语由于汉语也是因为19世纪时急迫需要翻译西文，而大量从日本输入新词，大部分进入汉语的日语借词都是日语中的“和制汉语”。
常见日语日常用语(中日对照+汉语谐音)
こんにちは
我回来啦（他大姨妈）
ただいま
哥哥（哦尼桑）
可爱（卡哇咿）
かわいい
怎么？（哪尼）
なに
你好帅（卡酷咿）
かっこいい
原来如此（哪里糊涂）
なるほど
我吃了（一打卡玛斯）
いただきます
ごちそうさま
早上好（我还要狗炸一玛斯）
おはようございます
おーーす
怎么可能（玛撒卡）
まさか
好厉害（自由咿）
すごい
谢谢（啊丽牙多）
ありがとう
怎么啦（都西大）
どうして
偷一下懒（傻不你呦）
这可不行（所里挖那里蚂蚁）
为什么？（男的诶）
なんで
那是什么（男的所里挖）それは何です
什么意思？（满家所里挖）
笨蛋（八噶）ばか
我明白啦（挖卡打蛙）
わかった
这是（库里挖）
加油（刚巴黎）
がんばれ
がんばって
がんばります
搞定啦！（亚当！）
やった
朋友（偷猫打鸡）
不行（打妹）
だめ いや けっこう
说的也是（受打内）
そうだね そうですね
太好啦！（有疙瘩！）
よかった
真的？（轰！逗你）
ほんとに
小姐（我揪下嘛）
おじょうさま
不要啊！（呀灭蝶！）
やめて
可恶（扣手）くそ
对不起（狗咪那啥咿）
ごめんなさい
没关系（一挖呦）
いいわよ
不要紧吧？（带胶布？）
だいじょうぶ
约会（带兜）
是的（嗨）
晚安（哦压死你）
おやすみ
到此为止（哭了妈的）
ここまで
いらっしゃいませ
おいしそう