不常见英语短语说法及翻译
sporting house 妓院（不是“体育室”）
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）
lover 情人（不是“爱人”）
busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）
busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）
dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）
heartman 换心人（不是“有心人”）
mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）
eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”）
blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）p ersonal remark 人身攻击（不是“个人评论”）
sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
service station 加油站（不是“服务站”）
rest room 厕所（不是“休息室”）
dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）
horse sense 常识（不是“马的感觉”）
capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）
familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）
black tea 红茶（不是“黑茶”）
black art 妖术（不是“黑色艺术”）
black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）
white coal （作动力来源用的）水（不是“白煤”）
white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）
yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”）red tape 官僚习气（不是“红色带子”）
green hand 新手（不是“绿手”）
blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）
China policy 对华政策（不是“中国政策”）
Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）
American beauty 一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）English disease 软骨病（不是“英国病”）
Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）
Greek gift 害人的礼品（不是“希腊礼物”）
Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）
French chalk 滑石粉（不是“法国粉笔”）
pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”）
in one's birthday suit 赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）
eat one's words 收回前言（不是“食言”）
an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）
handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字报”）
bring down the house 博得全场喝彩（不是“推倒房子”）
have a fit 勃然大怒（不是“试穿”）
make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧（不是“令人发指——气愤”）
be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”）
think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）
pull up one's socks 鼓起勇气（不是“提上袜子”）
have the heart to do （用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）
What a shame! 多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）
You don't say! 是吗！（不是“你别说”）
You can say that again! 说得好！（不是“你可以再说一遍”）
I haven't slept better. 我睡得好极了。
（不是“我从未睡过好觉”）
You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。
（不是“你工作不能太仔细”）
It has been 4 years since I smoked. 我戒烟４年了。
（不是“我抽烟4年了”）
All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。
（不是“他的朋友全没到”）
People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。
（不是“人们会永远忘记她”）
He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。
（不是“他太高兴了，不愿让他们走”）It can't be less interesting. 它无聊极了。
（不是“它不可能没有趣”）。
英语常见习语短语大全-口语,翻译,写作素材
习语短语大全1.get one's act together打起精神，振作起来；合理安排e.g:He needs to get his act together if he's going to pass.要是他想合格，就必须集中精力。
2.not know sb.from Adam不认识某人e.g:Who's that？She greeted me，but I don’t know him from Adam.她是谁？她和我打招呼，不过我根本就不认识她。
3.be in the air将要发生e.g:John and Mary spend so much time together-I can tell that love is in the air.John和Mary总是在一块儿，我感觉他们就快在一起了。
4.vanish into the thin air烟消云散，消失得无影无踪e.g:Those ships just seem to vanish into thin air.那些船只消失得无影无踪。
5.keep sb.at arm’s length避免与某人走得太近e.g:I keep the minister at arm’s length because I don’t want to go to church.我故意和那位牧师保持距离，因为我不想去教堂做礼拜。
6.be up in arms怒气冲冲；竭力反对e.g:The union members are up in arms and will strike for better pay.工会成员们满腔怒火，决定将罢工要求涨薪。
7.give sb.the axe解雇某人e.g:John lost his job last month.Around thirty other employers were also given the axe.John上个月下岗了，近三十个其他员工也没了工作。
英语翻译技巧：十种常见的翻译腔
6.复数
从句子里的某个单词是否加了s或是其他的形态变化来看，我们可以借此判断单复数，但是中文没有这样的变化，我们会在名词前加上“许多”或是数量，甚至不加修饰只透过前后文来强调复数，而不是加上“们”，看看以下的范例吧!
原文：All of the doctors in the city have disappeared.
翻译腔：我看到一个说话像且长得也像你姐妹的女生。
→我看到一个说话像你姐妹的女生，而且她们长得也很像。
8.多余的修饰词
看过了太长的修饰词，知道什么是多余的修饰词吗?举个例子：孙中山先生成功地推翻了满清。因为推翻本身就是个已经“完成”的行为，因此无须再将原文中出现的successful翻译出来。下面的例子也是：
什么是英语短语短语分类详解
什么是英语短语短语分类详解英语短语动词是英语成语的一个重要类别,在句法上充当一个动词的作用。
英语短语分类有哪些呢？下面是店铺整理的什么是英语短语，欢迎阅读。
什么是英语短语短语是英语构成的具有实际意义的一个重要的基本单位，比如动词短语(have been doing)、介词短语(for you)、名词短语(my best friend)等等,掌握好英语短语的基本分类对英语阅读和写作具有十分重要的意义。
英语短语分类详解一、名词短语(noun phrase )1、名词短语的功能名词短语的简单定义：名词与它的修饰语一起即构成名词短语。
先来看几个简单的例子：① These red roses are for you .在句中充当主语。
②I have three close friend .译：我有三个要好的朋友。
在句中充当宾语。
② He is my best friend .译：他是我最好的朋友。
在句中充当表语。
③ There are some red roses on that small table .some red roses在句中充当主语; that small table在句中充当介词on的宾语。
以上例句中的名词短语，都包含在英语句子和文章中。
可以充当句子中的各个成分。
※注意：英文中的介词不能单独使用，其后面必须接宾语，所接的宾语往往是名词短语(如例句4)。
the bird in the tree 树上的那只小鸟the map on the wall 墙上的地图the development of China 中国的发展the standard of living 生活水平the south side of the Changjiang river 长江南岸the way to the hotel 去旅馆的路the life in the future 未来的生活名词短语有如此重要的作用，那么这么重要的句子构成要素是怎样构成的呢?下面来详细总结它的构造规律。
不常用英语怎么说
不常用英语怎么说在英语中，表达“不常用”这个概念可以有多种方式，具体取决于语境和所要强调的方面。
以下是一些常见的表达方式：1. Infrequently used - 这个短语直接表达了“不常用”的意思，强调了使用频率较低。
2. Rarely used - 这个短语同样强调了使用频率，但语气上可能比“infrequently used”更强烈，意味着几乎不使用。
3. Seldom used - 与“rarely used”相似，但“seldom”在某些语境下可能给人一种更加正式或书面语的感觉。
4. Not commonly used - 这个短语强调了与“常用”相对的概念，即不是普遍或广泛使用。
5. Less frequently used - 这个表达方式通过比较来强调使用频率较低，但不如“rarely used”或“seldom used”那么强烈。
6. Not often used - 这个短语简单直接，适合日常对话中使用，表达了不经常使用的意思。
7. Occasionally used - 虽然这个短语通常用来表示“偶尔使用”，但它也可以在某些语境下用来暗示“不常用”。
8. Less commonly used - 这个短语与“not commonly used”相似，但通过“less”这个词强调了使用频率的比较。
9. Not widely used - 这个表达方式强调了使用的范围，意味着在大多数情况下不使用。
10. Not frequently used - 这个短语与“infrequently used”相似，但可能在语气上更加中性。
选择哪种表达方式取决于你想要传达的具体含义和你所处的语境。
在正式的写作或演讲中，可能需要使用更正式的词汇，而在非正式的对话中，则可以使用更简单直接的表达。
常用聊天的英语短语和翻译
常用聊天的英语短语和翻译
在日常生活中，我们常常需要进行简单的聊天，无论是与
朋友、同事还是陌生人。
在英语中，掌握一些常用的聊天短语和其翻译能够帮助我们更加流利地进行交流。
下面是一些常用的英语聊天短语及其中文翻译：
1.Hello! - 你好！
2.How are you? - 你好吗？
3.Nice to meet you. - 很高兴见到你。
4.What’s up? - 有什么新鲜事吗？
5.How’s it going? - 近况如何？
6.I’m good, thanks. - 我很好，谢谢。
7.What have you been up to? - 最近在忙什么？
8.Where are you from? - 你从哪里来？
9.What do you do for a living?- 你是做什么工作的？
10.I’m sorry, I don’t understand. - 抱歉，我听不懂。
11.Can you repeat that, please?- 请你再说一遍好吗？
12.Do you speak English? - 你会说英语吗？
13.I’m just browsing, thank you. - 我只是看看，谢谢。
14.Have a nice day! - 祝你过得愉快！
以上是一些常见的英语聊天短语及其翻译，希望能对你的
日常交流有所帮助。
在与人交流时，礼貌和友好是最重要的，用上这些简单的短语可以让你的交流更加顺利。
祝你和他人在聊天中愉快交流！。
中文最常用500句短语地道英文表达
go for it放手向前，努力争取A: Do you think I could be a movie star?你觉得我可以当电影明星吗？B: Sure, go for it!当然，放手去拼吧！speed up加快速度A: We're never going to make it there in time.我们绝不会及时到达的。
B: If you speed up, we might.如果你开快一点，也许可以。
be cut out to be是当……的料A: Why are your sales so low?你的业绩怎么那么差？B: Maybe I'm not cut out to be a salesman.我或许不是做业务员的料。
stay out of别插手……A: I heard you just lost your job.我听说你刚丢掉工作。
B: Stay out of my business!别管我的事！009-4-9 17:03 | 只看该作者中文最常用500(151-200)句短语地道英文表达短语, 英文, 中文, 地道, 表达151. 没完没了。
Will it never end?Doesn’t he know when to stop?注：will it never end? 就文法上应该是：Will it ever end? 这里用Never，是在强调语气懂得无奈。
Someonedoesn’t know when to stop 意思是“有人就是不知道适可而止。
”152. 太过分了！That’s too much!153. 太夸张了！That’s an exaggeration!154. 死都不要(干)！ Over my dead body!注：这句的愿意是“等我死了再说”，用隐喻的方式表达说话者强烈的反对。
155. 真没想到。
I had no idea.156. 我的妈呀！ Oh my god!157. 赶时间吗？ Are you in a hurry?注：in a hurry亦可用rushed for time 或 pressed for time代替。
广州英语（上海牛津版）短语句型大全（含例句及翻译）七年级上
⼴州英语（上海⽜津版）短语句型⼤全（含例句及翻译）七年级上7A上Unit1play 在于棋类、球类等运动搭配时名词不⽤加定冠词the。
1.My hobby is playing chess. 1.我的爱好是下棋。
work as担任……⼯作2.He works as an accountant in London. 2.他在伦敦当会计师。
be keen on热衷于3.I am keen on sports 3.我热衷于体育运动。
4.He is keen on music. 4.他热衷于⾳乐。
enjoy doing sth. 喜欢做某事5.She enjoys playing the piano after school. 5.他喜欢放学后弹钢琴。
(be )in glasses= wear glasses戴着眼镜6.She is in glasses= She wears glasses. 6.她戴着眼镜。
be happy to do sth.很⾼兴做某事7.I’m happy to be your penfriend. 7.我很乐意左你的笔友。
8.Thery’re happy to help us. 8.他们很乐意帮我们的忙。
拓展：be + adj. +to do sth. 做某事感到……be good at 擅长于……9.I’m good at English. 9.我英语很好。
Unit2one of +n.(复数)是……之⼀1.Cheng Na,15 , is one of the top students 1.程娜，15岁，使⼴州市的⼀名优等⽣。
in Guangzhou.work on 从事2. Then I go to my office and continue 2.然后我⼜去办公室，继续编写我的电脑游戏。
working on my games.arrive , get to , reach 均可表⽰“到达”3.（1）arrive作不及物动词，后⾯不可以直接跟表⽰地点的名词。
30句英语句子短句
30句英语句子短句英语中有一些句子虽然只有短短的几个单词,但是用处却非常大。
下面是店铺带来的30句英语句子短句，欢迎阅读!30句英语句子短句11.They would kill you with kindness.他们简直热情的让人受不了。
曾有人把“热情的让人受不了”翻译成too warm to stand，但是这不符合英美人的习惯。
kill someone withkindness更好。
Well...I have been to one in another city and their politeness seemed too much. They would killyou with kindness.嗯……我在其他城市去过，他们好像太过礼貌了。
他们简直热情的让人受不了。
2.Over my dead body!我死也不会答应的!“死也不同意”或者“死也不会”之类的说法可以用will do ... over one's dead body来表示。
Over my dead body! I must be responsible.我死也不答应。
我必须要负责任3.Nothing doing!那可不行!在拒绝别人的提议的时候我们常会说“那可不行”，在英语中近似的说法就是Nothing doing!Going out in office hour? Nothing doing!上班时间外出?那可不行!4.I won't put anything past him.我饶不了他。
值得注意的是，当表示“饶了某人”的时候，一般应该用let somebody go的形式，而不能用put somethingpast somebody。
I'm just checking. If he has really done, I won't put anythingpast him.我正在查。
英语翻译易错的短语和句子
失去某人的宠爱；引起某人的反感(或恶感)；失去某人的欢心(或好感)
white day
white feather white slaver
吉日
懦弱，胆怯 诱迫良家女子去当娼妓者
white-headed
white hands white wine
软骨病（英国病×）
夺取掠夺者(或压迫者，有钱有势者)的财物 不辞而别
落地窗 滑石粉（法国粉笔×） 风疹（德国麻珍×） 德国牧羊犬（德国牧羊人×）
Greek gift
Italian hand India paper
害人的礼品（希腊礼物×）
暗中干预（意大利人的手×） 印刷纸
Indian summer 秋老虎；兴旺时期（尤指在一生中较晚的时期） (深秋初冬时节的) 小阳春（印度的夏天×）
英语翻译易错的 短语和句子
与国家名有关的复合词
China town 外国城市里中国人居住区(中国城镇×)
China policy
China aster China grass
对华政策（中国政策×）
翠菊 芒麻
China rose
China plate
月季花
好友 高岭土，瓷土
China stone=kaolin, kaoline
She isn’t hungry a little. 【正】她非常饿。 【误】她一点也不饿。 解析：“ not a little ”意为“很”、“非常”。 “ not a bit ”和“ not in the least ”则意为“一点也不”。 如： She isn't hungry a bit. （她一点也不饿。） She is no musician.
少见的英语单词
少见的英语单词
在英语单词中，有许多我们经常见到的词汇，但同时也有一些我们很少见到的单词。
以下是一些少见的英语单词：
1. Floccinaucinihilipilification - 这个单词指的是对某件事情或物品的轻视或不重要的看法。
2. Defenestration - 这个单词是指从窗户或高处抛出某人或物品的行为。
3. Ineffable - 这个单词形容一些难以言说或难以描述的感觉或经历。
4. Mellifluous - 这个单词形容某人的声音或音乐非常动听，如蜜一般甜美。
5. Obfuscate - 这个单词指的是故意使某事物变得模糊或难以理解。
6. Sesquipedalian - 这个单词形容某人使用非常长或高深的单词来表达自己的想法。
7. Quixotic - 这个单词形容某人追求不切实际的理想或梦想，类似于唐吉诃德的行为。
8. Ephemeral - 这个单词形容某物非常短暂或瞬间即逝，如昙花一现。
这些单词虽然不太常用，但在某些情况下仍然非常有用，尤其是在文学作品中。
- 1 -。