沈园二首
陆游《沈园二首》
陆游《沈园二首》 其一 城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 其二 梦断香销四十年，沈园柳老不吹绵。 此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。 这是陆游七十五岁时重游沈园（在今浙江绍兴）写下的悼亡诗。 陆游（1125年11月13日-1210年1月26日） 南宋诗人,,字务观，号 放翁,浙江绍兴人,汉族。剑南诗稿》、《渭南文集》等数十个文集 存世，存诗9000多首，是我国现有存诗最多的诗人。陆游具有多方 面文学才能，尤以诗的成就为最。自言“六十年间万首诗”，今尚 存九千三百余首。其中许多诗篇抒写了抗金杀敌的豪情和对敌人、 卖国贼的仇恨，风格雄奇奔放，沉郁悲壮，洋溢着强烈的爱国主义 激情，但是亘古男儿一放翁的他也有着刻骨铭心的爱情。
头凤》。后来，唐琬闻陆游题下了这首词，所以她也题 下了另一首《钗头凤》。两人重逢后没有多久，唐琬就因 心情忧 • 渲染气氛、凄婉哀怨——触动心怀——转入回忆 • 第二手抒情。写刻骨铭心之思。反衬的手法。 • 草木无情，四十年不变。至死弥坚的一种深情。
• 他的名句
• 陆游和唐琬的爱情故事
• 南宋的大词人陆游（1125～1210），在1144年娶了唐琬， 第二年，唐琬就被逐出家门，原因依古人的说法是“不当 母夫人意”“二亲恐其惰于学，数谴妇，放翁不敢逆尊者 意，与妇诀。”以上的意思是说，唐琬在夫家，与婆婆不 合；或说因为夫妻两人太恩爱，公婆认为会妨碍陆游的上 进之心，所以常常责骂唐琬，而造成二人的分手。 • 真相：根据陆游自己在晚年的诗作（《剑南诗稿》卷 十四）是因为唐琬不孕，而遭公婆逐出 • 陆游在伤心之余，就是园子的壁上题下了一首哀怨的《钗
唐诗宋词陆游沈园二首
2018/11/30
兰州商学院商务传媒学院
11
2018/11/30
兰州商学院商务传媒学院
5
用典：
其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜 秋菊，华茂 春松。仿佛兮若轻云之蔽月，飘 飘兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升 朝霞；迫而察 之，灼若芙蕖出渌波。 －－曹植《洛神赋》
2018/11/30
兰州商学院商务传媒学院
6
3、第二首讲析
承接着第一首“惊鸿照影”的幻觉，第二首 追问着鸿影今何在？ “香消玉殒”是古代比喻美女死亡的雅词， 唐琬离开人世已经四十余年了，但是割不断的一 线情思，使他神差鬼使地来到沈园寻找遗踪，泫 然落泪。
2018/11/30 兰州商学院商务传媒学院 3
《沈园》二首是诗人在七十五
岁时再游沈园、思唐琬而写的 两首凄婉动人的悼亡诗 。
2018/11/30
兰州商学院商务传媒学院
4
三、诗歌讲析
第一首讲析 诗的开头以斜阳和彩绘的管乐器画角， 把人带进了一种悲哀的世界情调中。 桥是伤心的桥，只有看到桥下绿水，才 多少感到这次来的时节也是春天。
兰州商学院商务传媒学院 2
2018/11/30
二、写作背景
南宋诗人陆游初婚唐琬，后被迫离异。绍 兴二十五年（1155年），陆游三十岁时，二人 在沈园邂逅。当时唐已改嫁，陆亦另娶。陆游 一时感慨万端，在园壁题《钗头凤》词一首。 此后多次，陆游游沈园而思唐琬，因而作 诗。六十三岁，偶过沈园，触景生情，又题绝 句二首。 六十八岁，再游沈园，又题诗。
《沈园》二首
陆 游
2018/11/30
兰州商学院商务传媒学院
1
一、作者简介
春绿诗句沈园二首
春绿诗句沈园二首〔沈园〕山阴城南一个私人花园。
现在绍兴禹迹寺南有遗迹。
陆游二十七岁时于此重逢休妻唐琬,凄然欲绝;庆元五年Q199)陆游七十五岁时重过沈园,时唐琬已死四十年了。
〔画角〕刻有花纹的号角。
〔惊鸿〕曹植《洛神赋》："翩若惊鸿"。
形容仙子体态轻盈，神态凄婉。
此喻唐琬。
〔梦断香消〕指唐琬的死。
〔不吹绵〕不再飘柳絮。
绵，柳絮。
此为陆游自喻其老。
〔行作稽山土〕快要作稽山的士了。
此言自己已不久人世，快要安葬稽山了。
稽山，会稽山，在今绍兴县东南。
C玄(XUan)然〕流泪的样子。
该，水滴下垂。
陆游迫于母命而休爱妻,其伤若何!沈园邂逅，《钗头凤》语，其伤若何!而今原鸿恨去，残园空留，其伤若何!一情系心，伤随岁增，天下忠于情者，莫如陆翁。
"伤心〃，是爱的甜河，是《沈园》绝句的基调；"笃情〃，是爱的天国，是《沈园》绝句的化境。
《沈园》二首，上首忆情，下首述志。
"城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
〃二句写沈园全景，景中有情有议。
斜阳夕照,画角传哀：眼中景惨淡;耳中声——凄婉;心中情——哀伤。
以哀伤之心，观斜阳之景，闻画角之声，其哀伤之情俱着于声景中了。
这就是《文心雕龙》所说的“物以情睹〃。
〃旧池台"，是指四十八年前与唐琬邂逅时的池台。
"非复〃二字，写出沈园的变迁残败，更写出人去物非的感伤。
人去物在已是感伤无极;人去物非,其伤若何?这是进一层的写法。
而这里的“伤”又是从〃非复"的议论中来，从看到的沈园景象中来，是在心中的哀伤里注进的新的哀伤。
这就是《文心雕龙》所说的“情以物生"。
情生景,景生情，情景的交合,5匚成感情的旋涡。
〃伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
”二句是沈园景物的特写，也是诗人忆旧的抒怀。
特写的画面美妙绝伦：汪汪一碧的春波微漾着，翩然轻盈的惊鸿，在春波中飘忽弄影。
忆旧的抒怀是矛盾的："春波〃的〃绿〃，"惊鸿〃的〃影〃，给诗人心上吹来温馨的风，甜美的情；〃伤//乔〃淡化了"春波"的"绿〃，〃曾是〃语消失了"惊鸿"的"影"。
沈园二首 陆游
沈园二首其一城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
其二梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
白话译文其一城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。
令人伤心的桥下春水依然碧绿，在此曾见她的倩影如惊鸿飘来。
其二离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
自身即将化为会稽山一抔泥土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
《沈园二首》是宋代文学家陆游的组诗作品。
这是作者在七十五岁重游沈园时为怀念其原配夫人唐氏而创作的两首悼亡诗。
第一首诗写触景生情之悲。
首句写斜阳黯淡，画角哀鸣，是通过写景渲染悲凉的气氛。
后三句写物是人非之悲，用反衬手法。
第二首诗写诗人情感的专一，也用反衬手法：以草木无情反衬人物的深情。
全诗体现了诗人忠实、笃厚、纯洁、坚贞的品格。
这组诗写得深沉哀婉，含蓄蕴藉，但仍保持其语言朴素自然的一贯特色。
创作背景编辑播报陆游一生最大的个人不幸就是与结发妻唐琬的爱情悲剧。
据《齐东野语》等书记载与近人考证：陆游于高宗绍兴十四年（1144）二十岁时与母舅之女唐琬结琴瑟之好，婚后“伉俪相得”，但陆母并不喜欢儿媳，终至迫使于婚后三年左右离异。
后唐氏改嫁赵士程，陆游亦另娶王氏。
绍兴二十五年春，陆游三十一岁，偶然与唐赵夫妇“相遇于禹迹寺南之沈氏园。
唐以语赵，遣致酒肴。
陆怅然久之，为赋《钗头凤》一词题壁间”。
唐氏见后亦奉和一首，从此郁郁寡欢，不久便抱恨而死。
陆游自此更加重了心灵的创伤，悲悼之情始终郁积于怀，五十余年间，陆续写了多首悼亡诗，《沈园二首》即是其中最脍炙人口的两首。
《齐东野语》曰：“翁居鉴湖之三山，晚岁每入城，必登寺眺望，不能胜情，又赋二绝云……盖庆元己未也。
”据此可知，这组诗创作于宋宁宗庆元五年己未（1199），是年陆游七十五岁。
整体赏析《沈园二首》乃陆游触景生情之作，此时距沈园邂逅唐氏已四十余年，但缱绻之情丝毫未减，反而随岁月之增而加深。
沈园二首余春柯
愿天下有情人终成眷属！
沈 园 剪 影
钗头凤 红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。 钗头凤 东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年 离索。错，错，错。 春如旧，人 空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落， 闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫， 莫，莫!
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。 晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语 斜阑。难，难，难。 人成各，今非 昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜 阑珊。怕人寻问。咽泪装欢。瞒， 瞒，瞒!
之趣，他甚至在被摧折的初婚情爱中、在有缺陷的
人生 遭遇中，年复一年地体验生命的青春，并且至
老不渝。如果说《钗头 凤》词在吟味稍纵即逝的相
遇时，还未忘昔日山盟海誓，还有珍藏心 头的锦书， 隐约地发散着生命的热力的话，那么这里在体验惊 鸿照影 的虚无飘渺时，已感受到香消为土、柳老无 绵的生命极限了。在生命 极限处，爱在申辩自己的
艺术赏析
一、真情独到，自然天成
陆游对唐琬情意深笃，与唐琬的被迫离异，在他 心头刻下了永远无以弥补的伤痕，而唐琬之抑郁谢世， 更使他伤痛不已，抱恨终身。此番重临旧地，凭吊故 人遗迹抚怀往日情事，心中波澜翻滚，哀伤尤甚。因 而，提笔之际，真情充沛，无论写景叙事还是遣词造 句，字里行间，均有一股真情流溢。尽管，作者当时 写这两首诗，只是有感于自己的爱情悲剧，抒写一己 之私衷，无意于为了传示或感动别人而去劳心费神。 然而，由于有真情贯注，却使诗显得折转适宜，措辞 得体，无处不工。且又自然天成，绝去雕琢痕迹。
如果说《蒹葭》是一种企慕 而不得的人类悲剧，那么《沈 园》，则是得到而无法把握却又 永远追慕的人性悲剧。 ——余春柯
沈园二首
陆游
陈衍评论：
• 无此绝等伤心之事， • 亦无此绝等伤心之诗。 • 就百年论，谁愿有此事? • 就千秋论，不可无此诗 !
沈园二首
承接着第一首“惊鸿照影”的幻觉， 第二首追问着鸿影今何在？
指唐婉亡故。
其二
即将 会稽山，在 今浙江绍兴 东南。
陆游作此诗与上次在 沈园遇见唐婉，相距 四十四年，“四十” 是举其成数。
梦断香消 四十年， 梦断香消 四十年， 沈园柳老 不吹绵。 不吹绵。 此身行 稽山土 此身行作 稽山土， 遗踪一泫然。 犹吊遗踪 一泫然。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 桥是伤心的桥，只有看 到桥下绿水，才多少感到 这次来的时节也是春天。 不由想起当年唐婉曾来这 里，她那轻盈的身影，就 映在这清澈的水中。
伤心桥下春波绿， 伤心桥下春波绿， 曾是惊鸿照影来。 曾是惊鸿照影来。
睹物感人，具有浓重 的悲剧色彩。
陆游的创作 作为一名杰出的诗人， 作为一名杰出的诗人，陆游一生创 作诗歌9300余首。 9300余首 作诗歌9300余首。这些诗中大多数都是 与抗击侵略者的有关的。 与抗击侵略者的有关的。或者描写火热 的军中生活， 失衣卧枕戈， 的军中生活，"失衣卧枕戈，睡觉身满 霜"，或者寄托自己对祖国前途命运的 深切忧虑和自己空抱一腔， 陆游《钗头凤》 全词上下两阕，互 相照应，凄楚绝伦，深刻抒发了婚姻悲 相照应，凄楚绝伦， 剧所造成的痛苦郁愤之情。 剧所造成的痛苦郁愤之情。 陆游的《钗头凤》 陆游的《钗头凤》词，是一篇“风 是一篇“ 流千古”的佳作， 流千古”的佳作，它描述了一个动人的 爱情悲剧。据《历代诗馀》载，陆游年 爱情悲剧。 历代诗馀》 轻时娶表妹唐婉为妻，感情深厚。 轻时娶表妹唐婉为妻，感情深厚。但因 陆母不喜唐婉，威逼二人各自另行嫁娶。 陆母不喜唐婉，威逼二人各自另行嫁娶。 十年之后的一天，陆游沈园春游， 十年之后的一天，陆游沈园春游，与唐 婉不期而遇。此情此景，陆游“ 婉不期而遇。此情此景，陆游“怅然久 之，为赋《钗头凤》一词，题园壁间。” 为赋《钗头凤》一词，题园壁间。 这便是这首词的来历。 这便是这首词的来历。
陆游《沈园二首》
陆游《沈园二首》《沈shěn园yuán二èr首shǒu》作zuò者zhě：陆lù游yóu城chéng上shàng斜xié阳yáng画huà角jiǎo哀āi， 沈shěn园yuán非fēi复fù旧jiù池chí台tái， 伤shāng心xīn桥qiáo下xià春chūn波bō绿lǜ， 曾céng是shì惊jīng鸿hóng照zhào影yǐng来lái。
梦mèng断duàn香xiāng消xiao四sì十shí年nián， 沈shěn园yuán柳liǔ老lǎo不bù吹chuī绵mián。
此cǐ身shēn行háng作zuò稽jī山shān土tǔ， 犹yóu吊diào遗yí踪zōng一yī泫xuàn然rán。
作者介绍：陆游（1125年-1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
陆游少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，一生笔耕不辍，诗词文具有很高成就。
其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
陆游的《南唐书》，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。
大学语文沈园二首全方位解析和练习
作者逸事
陆游与唐琬故事梗概
宋高宗绍兴十四年，二十岁的陆游和唐琬结为伴侣。两人从小青梅竹马，婚后相敬如宾。 然而，陆游的母亲不喜欢唐琬，以至最后发展到强迫陆游和她离婚。陆游和唐琬的感情很深， 不愿分离，他一次又一次地向母亲恳求，都遭到了母亲的责骂。陆游迫于母命，万般无奈，便 与唐琬忍痛分离。后来，陆游依母亲的心意，另娶王氏为妻，唐琬也迫于父命嫁给同郡的赵士 程。这一对年轻人的美满婚姻就这样被拆散了。
返回
艺术赏析
一、真情独到，自然天成
与唐琬的被迫离异，在陆游心头刻下了永远无以弥 补的伤痕，而唐琬之抑郁谢世，更使他伤痛不已， 抱恨终身。此番重临旧地，凭吊故人遗迹抚怀往日 情事，心中波澜翻滚，哀伤尤甚。因而，提笔之际， 真情充沛，无论写景叙事还是遣词造句，字里行间， 均有一股真情流溢。尽管，作者当时无意于传示或 感动他人，然而，由于有真情贯注，却使诗显得折 转适宜，措辞得体，无处不工。且又自然天成，绝 去雕琢痕迹。
• 他生当民族矛盾尖锐、国势危迫的时代， 他怀着“铁马横戈”、“气吞胡虏”的 英雄气概和“一身报国有万死”的牺牲 精神，决心“扫胡尘”、“靖国难”， 但在政治斗争中，屡遭朝廷投降派的排 挤、打击，可是，他始终不渝地坚持自 己的理想。
• 他一生创作了大量作品。今存诗，将近万首， 题材广泛，内容丰富。还有词一百三十首和大 量的散文。其中，诗的成就最为显著。
在唐琬仙逝40年后，陆游重游沈园，物是人非，触景生 情，作《沈园》二绝 。
沈园
陆游
其一 城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
其二 梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。 此身行作稽山土，尤吊遗踪一泫然。
沈园二首的历史意义和现实意义
沈园二首的历史意义和现实意义
沈园是中国历史悠久的园林之一，具有重要的历史意义和现实意义。
首先，沈园具有重要的历史意义。
沈园建于明代，至今已有四百
多年的历史。
它是明代苏州城墙外的私家园，展现了明代园林建筑艺
术的精华。
沈园是中国古代园林艺术的代表之一，体现了中国人对于
自然景观的追求和对生活美学的体验。
沈园的设计和布局充分体现了
中国古代经济、政治、文化和社会的发展状况，是研究中国古代园林
文化的重要实物之一。
其次，沈园具有重要的现实意义。
沈园以其独特的园林风格和优
美的景色吸引了众多游客和研究者前来观赏和学习。
作为苏州现存的
几个明代园林之一，沈园经过多次修复和保护，为人们提供了了解古
代园林建筑艺术的重要窗口。
同时，沈园也是苏州市重要的旅游景点
和文化遗产，因此对于促进当地旅游业的发展和经济的繁荣具有重要
意义。
综上所述，沈园作为中国古代园林艺术的代表之一，具有重要的
历史意义和现实意义。
它不仅是中国古代园林文化的实物证据，还为
人们提供了了解古代园林艺术和中国古代社会发展状况的窗口。
此外，沈园也对于促进旅游业的发展和经济的繁荣有着积极的作用。
最新景新情依旧,无限爱恋中——陆游《沈园》诗赏析
景新情依旧，无限爱恋中——陆游《沈园》诗赏析引导语：陆游是宋代最伟大的爱国诗人，沈园二首是陆游七十五岁时重游沈园(绍兴)写下的诗一生仕途坎坷，这两首是他的悼亡诗中最为深婉动人者。
沈园二首城上斜阳换角哀，沈园非复旧亭台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
译文城墙上的角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的亭台池阁。
那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现。
她去世已经四十年有余，我连梦里也见不到，沈园的柳树和我一样都老了。
连柳绵都没有了，我已是古稀之年，行将就木，仍然来此凭悼，泪落潸然。
鉴赏这是陆游七十五岁时重游沈园(绍兴)写下的诗。
他三十一岁时曾在沈园与被专制家长拆散的原妻唐琬偶尔相遇，作《钗头凤》题壁以记其苦思深恨，岂料这一面竟成永诀。
晚年陆游多次到沈园悼亡，这两首是他的悼亡诗中最为深婉动人者。
诗的开头以斜阳和彩绘的管乐器画角，把人带进了一种悲哀的世界情调中。
他到沈园去寻找曾经留有芳踪的旧池台，但是连池台都不可辨认，要唤起对芳踪的回忆或幻觉，也成了不可再得的奢望。
桥是伤心的桥，只有看到桥下绿水，才多少感到这次来的时节也是春天。
因为这桥下水，曾经照见像曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的凌波仙子的倩影。
可以说这番沈园游的潜意识，是寻找青春幻觉，寻找到的是美的瞬间性。
承接着第一首“惊鸿照影”的幻觉，第二首追问着鸿影今何在。
“香消玉殒”是古代比喻美女死亡的雅词，唐琬离开人世已经四十余年了，寻梦、或寻找幻觉之举已成了生者与死者的精神对话。
在生死对话中，诗人产生天荒地老、人也苍老的感觉，就连那些曾经点缀满城春色的沈园杨柳，也苍老得不再逢春开花飞絮了。
美人早已“玉骨久成泉下土”，未亡者这把老骨头，年过古稀，也即将化作会稽山(在今绍兴)的泥土，但是割不断的一线情思，使他神差鬼使地来到沈园寻找遗踪，泫然落泪。
梁启超读陆游那些悲壮激昂的爱国诗章时，曾称他为“亘古男儿一放翁”，岂料沈园诗篇又展示了这位亘古男儿也知儿女情长之趣，他甚至在被摧折的初婚情爱中、在有缺陷的人生遭遇中，年复一年地体验生命的青春，并且至老不渝。