从传统民族文本到现代影像改编——《哪吒之魔童降世》的时代创新
从电影《哪吒之魔童降世》看传统文化的现代表达
视界观 OBSERVATION SCOPE VIEW66摘 要：电影《哪吒之魔童降世》获得了无数观众的喜爱，影片的成功之道是将动漫与传统文化完美结合，对传统故事进行现代演绎，嵌入中国传统文化元素，并将深邃的中国哲学思想注入至“中国故事”之中，这种对传统文化的现代表达既展现了中华文化的永恒魅力和时代风采，也使我们看到了中国传统文化的巨大张力和创新空间。
关键词：国产动漫；传统文化；现代表达从电影《哪吒之魔童降世》看传统文化的现代表达赵元 李艳平（防灾科技学院，河北，三河 065200）电影《哪吒之魔童降世》，获得了无数观众的喜爱，票房以及口碑均取得了双丰收，可谓是国产动漫电影中的一部力作。
这部电影取材于中国传统文化中的经典故事，同时又进行了大胆的创新，以《封神演义》中的相关内容为基础讲述了“熊孩子”哪吒“逆天改命”的成长故事。
纵观整部影片不难发现，近年来，国产动漫在技术层面有了很大的提升，制作水准已然到达了一个全新的台阶，这是中国动漫电影成功的重要因素。
《哪吒之魔童降世》之所以能够在众多的电影中脱颖而出，主要还是因为故事讲得好。
传统文化元素的融入既为讲好中国故事增添了色彩，又展示了中国文化的魅力，而充满中国味道的电影必然会与观众产生文化共鸣，这是该片获得成功的重要原因。
一、传统故事的现代演绎正如电影《哪吒之魔童降世》的导演饺子所说：“动画可能是中国传统神话最适合的输出途径。
”[1]换句话说，中国传统文化中的神话传说积淀了数千年来中国人独有的智慧与想象，具有深厚的文化底蕴。
而取材于中国传统文化的作品原本就拥有庞大的受众基础，只要改编得当，对老故事进行合理的现代演绎，将动漫与文化完美结合，就一定能够创造出精彩的国产动画作品，成为彰显中华文化魅力的重要载体。
电影《哪吒之魔童降世》的故事框架与原作区别不大，但在细节处理上又颠覆了原作。
整个故事虽然保留了“反抗”的精神内核，但在某种程度上却削弱了这种反抗性，且对一些情节进行了温情化的改编。
《哪吒之魔童降世》的内容创新与传播策略分析
[6] 菅原庆乃 . 声音和文字 : 为“理 解”电影的媒体史初探 [J]. 北京电影学 院学报 ,2019(1):89-95.
作 者 简 介： 刘 珍 珍（1989—）， 女，汉族，湖北武汉人，硕士，助教， 研究方向：网络与新媒体传播。
▲
THE FRONT 聚 焦
《哪吒之魔童降世》的内容创新与传播策略分析
刘珍珍 （作者单位：江汉大学文理学院人文艺术学院）
摘 要：国产动画电影《哪吒之魔童降世》对本土神话故事进行挖掘和再创作，在故事内容、角色设置和符号设计上 大胆创新，在传播过程中，充分利用资源实现最大范围的宣传造势，成为一部“现象级”动画电影作品。从《魔童降世》 的成功经验可以看出，优秀的内容创意和合适的传播策略可以有效推动本土动画电影的发展。
１．３ 文化符号构建创新 在影视表现中若各类文化符号能 与内容叙事有效结合，就能更好地构 建角色个性，增强故事张力 [2]。《魔童 降 世》 对 语 言、 色 彩、 服 饰、 道 具 等 文 化 符 号 进 行 了 重 新 解 读。 例 如， 哪 吒母亲殷夫人常常以老娘自称，哪吒 喜 欢 念 打 油 诗， 申 公 豹 说 话 结 巴， 太 乙真人说话带口音，负责驮着虚空之 门的长生云叫小云云，需要指纹解锁
7
２．１ 通过点映和小众圈推广取得 口碑前置
点映作为电影常用的宣发手段之 一，可以在上映前帮助电影累积口碑， 并通过观众反馈及时调整宣发策略。 间歇式点映是该影片的核心宣发策略， 电影点映初期引发关注和讨论后，第 三 天 口 碑 初 步 转 化 为 票 房。 在 豆 瓣、 淘票票、微博等平台形成极高口碑后， 点映在正式上映前五天结束，这种饥 饿营销的方式进一步吸引了观众的兴 趣，市场也普遍看好。
时代精神下个人神话的建构——《哪吒之魔童降世》叙事分析
|RADIO ＆TV JOURNAL2020.06视听解读一、动画电影《哪吒之魔童降世》的叙事结构俄国学者普洛普是苏联民间创作问题研究的杰出代表，在民间创作领域开辟了较为独特的研究方法，其研究也成为结构主义叙事学的源头。
普洛普对民间创作的研究与结构主义的产生并没有直接的关联。
就其本身而言，它只是一个具体的领城———俄罗斯民间故事的一次具体的研究。
但普罗普的成功研究事实上却开启并参与了俄国形式主义的产生及发展，成为结构主义叙事学理论的起点之一。
普洛普对俄国100个民间故事进行深入研究，发现不管故事如何千变万化，故事中的人物关系、人物的行为目的和基本功能都遵循着某一固定的形态。
基于此，他得出了31种功能总数和七大角色“行动范畴”。
普洛普的叙事理论不仅适用于文学作品的分析和研究，对许多影视作品的情节设置模式也具有极强的概括力。
尤其是许多类型电影的叙事模式都与其相符。
2019年暑期上映的《哪吒之魔童降世》根据中国传统神话故事改编，主要讲述了天尊将混元珠提炼成灵珠和魔丸，太乙真人受命将灵珠附体于陈塘关李靖的儿子哪吒身上。
由于申公豹的阴谋，哪吒被魔丸附体。
魔丸只有3年的存活时间，届时将会遭受天劫。
哪吒从此时常闯祸，但父母对其纯真的爱逐渐感化了哪吒，使得哪吒选择改变自己的命运，并与申公豹进行决斗。
申公豹的弟子敖丙原本背负着龙族的期望，但因哪吒的感化，做出了正确选择，与哪吒和太乙真人一起对抗天劫。
这样的故事情节恰好符合普洛普的叙事理论，下面以普洛普的六个叙事单元来进行解读。
准备阶段，太乙真人将哪吒带入山河社稷图中，打算收哪吒为徒并传授法力。
此时山河社稷图中只有太乙真人和哪吒，哪吒的父母未在其中（缺少家庭成员）。
太乙真人将哪吒束缚在图中进行修炼（下了一条禁令），但哪吒却戏弄了太乙真人并跳出山河社稷图（禁令遭违背）。
此时的哪吒又逃出了李府。
纠纷阶段，哪吒在陈塘关发现了妖怪海夜叉，此时海夜叉活捉了一条狗，准备将其吞掉（坏人伤害家庭成员）。
2023届江苏省徐州市高三一模语文试题(含答案解析)
2023届江苏省徐州市高三一模语文试题学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、非连续性文本阅读阅读下面的文字，完成小题。
材料一：随着文化建设规模不断扩大，人民的精神文化需求越来越多样化和精细化。
我们要进一步建立健全现代文化产业体系，充分发挥文艺生态与产业经济协同效应，推动文化传承创新进入新境界。
文艺创造、文化传承常常与经济发展相伴而行。
如果没有元明清市民社会的繁盛，我们今天很可能看不到《三国演义》《水浒传》《西游记》“三言二拍”等文学经典。
改革开放以来，经济发展使我们更有能力、更加自觉地保护和传承优秀文化。
借助现代传播力量，诗词雅韵融入中国人时尚生活。
越来越多蕴含中国精神、彰显中国气派的文艺新作问世，以文字、声音、影像、多媒体全息等方式生动呈现并广泛传播。
以文化为资源，以创意为能量，文化产业已经发展为许多发达经济体的支柱产业。
在我国，文化产业作为战略性支柱产业，已经成为经济实现高质量发展的重要内生动力。
尤其是，中华优秀文化的魅力与价值日益凸显，文艺经典不断被重新品牌化和产权化。
电视剧、电影、动漫、游戏等各类改编再创作层出不穷。
亿万“用户”同时也是文化传承与文艺创造的主体，其作用在新的技术条件下日益凸显。
亲情孝道、田园风光、中华美食、文房四宝等通过喜闻乐见的网络短视频深入人心。
当前，在做好文化传承与艺术创造的公共保障基础上，我国正积极发挥文化与经济协同效应，充分利用市场机制调动社会力量的积极性与能动性，同时面向国内国际市场，建立推动文化传承创新行稳致远的长效机制。
盘活优秀传统文化资源，以市场效能为文化传承创新注入强大动能。
这些年，市场机制在激活文化创造活力方面成效显著。
一些优秀传统文化资源经过创新转化，焕发新的生命力，赢得人们青睐。
《典籍里的中国》打通了传统文化与大众接受之间的隔膜，以“文化节目+戏剧+影视化”的方式讲述典籍的成书、核心思想以及流转中的闪亮故事，让典籍里的文字“活”起来，展现典籍里蕴含的中国智慧、中国精神和中国价值，一开播便好评如潮。
中国西部动画电影产业的创新发展思考以《哪吒之魔童降世》为范本分析
二、艺术风格与技术创新的融合
《哪吒之魔童降世》的成功也离不开其独特的艺术风格和技术创新。电影以 三维动画的形式呈现，将中国传统元素与现代技术完美结合。色彩的运用、背景 的绘制以及特效的处理，都让观众赞叹不已。同时，电影中的动作设计也充满了 创意和想象力。无论是战斗场景还是日常生活，都充分展示了中国武术的魅力。
一、内容创新：从传统文化中汲 取灵感
《哪吒之魔童降世》的故事内核源于中国的传统神话故事，通过创新性的改 编，将哪吒这一经典形象重塑为具有现代感和个性化特征的角色。这部电影不仅 保留了哪吒作为反抗精神的代表，更在人物性格、家庭关系、剧情发展等方面进 行了创新。
首先，影片打破了我们对哪吒的传统认知，将其塑造成一个兼具顽皮与勇敢 的角色。这种创新的角色设计更符合现代观众对于个性化、多元化的审美需求。 同时，电影对传统神话中的家庭关系进行了新的解读。在《哪吒之魔童降世》中， 李靖的形象不再是单一的严父，而是更加立体的角色。他对哪吒的爱与期待，以 及面对困境时的勇气与智慧，都为这个角色赋予了新的生命力。
总之，《哪吒之魔童降世》作为一部具有创新性的西部动画电影作品，其成 功为中国西部动画电影产业的未来发展提供了宝贵的经验。我们应该从中汲取智 慧，以传统文化为根基，融合技术创新，拓展营销渠道，推动中国西部动画电影 产业的持续发展。
谢谢观看
四、对中国西部动画电影产业的 启示
《哪吒之魔童降世》的成功为中国西部动画电影产业带来了诸多启示。首先， 我们应该重视传统文化资源的挖掘和运用。作为文化底蕴深厚的中国西部，拥有 众多待挖掘的文化瑰宝。《哪吒之魔童降世》以其深厚的文化内涵和独特的艺术 风格，赢得了国内外观众的喜爱。这提示我们在未来的动画电影创作中，可以从 本地区的文化传统中寻找灵感，打造具有地域特色的文化品牌。
《哪吒之魔童降世》后现代主义审美驱动的主旨重构
932021后现代主义式审美，越来越多地向影视艺术渗透，《哪吒之魔童降世》借助后现代审美视域独有的解构、重构手段，挣脱了传统主流神话的束缚和枷锁，成为经典神话在现代的重新抒写。
电影通过颠覆性的人物形象重塑，进一步跳出反封建、反父权的思想主题，转向探讨个体命运、主体意识及主观能动性等颇富时代性、先进性的鲜明主题。
一、后现代主义视域的反叛性审美后现代主义哲学思想和价值取向产生的时代背景是大机器生产占据主导的资本主义社会，故而不可避免地使得生活在其中的主体出现不同程度的异化现象，人的主体性、自我意识、个体独立性都受到压制和束缚。
在这种压抑个性且程式化色彩浓郁的时代背景下，后现代主义开始寻求创新和突破，在审美领域表现出推陈出新、消解重构的倾向和美学主张，意在以新的内容、新的形式来询唤大众对自身主体价值的发现、保护和认同；也通过反叛性创作让人们在震撼和诧异中对传统审美有更加清晰而全面的认识，从而丰富和重构符合大众需求、顺应时代潮流的价值体系。
后现代主义的多元价值取向，旨在使人的思想得到彻底解放，也使人对自我有更深刻的认知，其在一定程度上以现代主义为发展和创新的基础，但又对现代主义对于主体意识和主体性的漠视和剥夺表现出强烈的不满和批判。
因此，后现代主义审美表现出极其浓郁的反叛色彩，这集中表现在其对传统主流价值体系的抨击、解构和重构，而后现代主义对传统人物、主流思想和价值体系的颠覆和反叛则主要体现在以下两个方面：第一，对传统程式化形象进行戏仿式改造和创新，如《哪吒之魔童降世》一改往昔《哪吒闹海》主人公天性善良、刚正不阿的神性形象，将其塑造为带有“邪恶因子”但坚韧不拔地与命运作斗争而最终实现自我救赎的魔性形象。
[1]后现代主义的重构，让这一形象更加真实、丰满、复杂和立体，亦在无形中拉近了哪吒与观众的距离，使其从高不可攀的神变为知命改命的魔，该片对其坚定而执着地用行动诠释善良本心、勇敢突破成见来逆天改命的细节刻画，真实可感、扣人心弦；也正是这样一位走向神坛、备受偏见的哪吒，激起了观众对个体与命运关系的思考，诠释了发挥个体的主观能动性对于改变命运、突破成见的全新意义。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
从传统民族文本到现代影像改编——《哪吒之魔童降世》
的时代创新
从传统民族文本到现代影像改编——《哪吒之魔童降世》
的时代创新
导语：《哪吒之魔童降世》是一部备受瞩目的动画电影，
它以中国传统民族文本《封神演义》为蓝本，通过现代影像的
改编和创新，成功地赢得了观众的青睐。本文将从故事主线、
角色形象、艺术特色等方面，探讨《哪吒之魔童降世》如何将
传统民族文本进行时代创新。
一、故事主线：勇敢探索自我，担当使命
《封神演义》是中国古代神话小说，而《哪吒之魔童降世》以
这一古老的文本为蓝本，将故事主线进行了改编和创新。电影
中，哪吒从出生时的魔童形象，经历了自我探索和成长的过程，
最终担当起拯救世界的重任。这个主线故事不仅表现了传统民
族文本中的英雄主义和使命担当，更强调了现代社会中个体在
面对困境和自我认知时的勇敢与坚定。
二、角色形象：传承与创新并存
在角色形象的塑造上，《哪吒之魔童降世》既传承了传统民族
文本中的经典形象，又进行了创新。哪吒作为中国传统民族的
神话人物，传统手绘的头冠、腰带和绣花鞋都得到保留，但通
过现代CG（计算机生成）技术的运用，使其形象更加立体饱
满，赋予了生命力。此外，电影中刻画的其他角色如太乙真人、
九尾狐等，也都经过了形象的升华和变革，既展现了传统文化
的魅力，又符合现代观众的审美。
三、艺术特色：中国文化与国际化融合
凭借出色的艺术特色，《哪吒之魔童降世》成功地将中国文化
与国际化相结合。首先，影片中汇集了大量中国的传统文化元
素，如封神榜、四大天将等，不仅带给观众浓厚的中国风情，
还让观众对中国古代神话传说有了更深入的了解。其次，影片
在艺术特色上融入了许多国际化的元素，如精美的画面、创新
的剪辑手法等，无论是国内观众还是国际观众，都能从中感受
到其高质量和国际化的魅力。
四、时代创新：社会问题的关注与思考
《哪吒之魔童降世》作为现代影像对传统民族文本的改编，不
仅仅是为了满足观众的娱乐需求，更强调了对当代社会问题的
关注与思考。电影中，哪吒作为一个被视为魔头的孩子，经历
了来自家人和社会的不理解和歧视，最终通过勇气和智慧击败
了邪恶势力，赢得了认可与尊重。这样的故事情节对于现代社
会中存在的偏见和歧视问题提出了启示，引发了观众对于社会
问题的思考。
五、结语：《哪吒之魔童降世》的成功无疑是对中国传统
民族文本的一次时代创新。它通过故事主线、角色形象、艺术
特色等方面的改编和创新，成功地将传统文化与现代影像相结
合，拓宽了传统文化的传播渠道，同时也使观众更加深入地了
解了中国的传统神话。这样的尝试无疑对于推动中国电影产业
的发展和国际化进程有着重要的意义
综上所述，《哪吒之魔童降世》作为一部成功的电影作品，
通过将传统民族文本与现代影像相结合，展现了深厚的中国文
化底蕴和国际化的艺术特色。影片不仅带给观众浓厚的中国风
情，同时也引发了对社会问题的关注和思考。这种时代创新的
尝试对于推动中国电影产业的发展和国际化进程具有重要的意
义。《哪吒之魔童降世》的成功为中国传统文化的传播拓宽了
渠道，让更多观众深入了解中国的传统神话。在未来，我们期
待更多类似的作品能够出现，让中国电影在世界舞台上发出更
响亮的声音