2020年12月四级翻译真题及答案
2020年12月大学英语四级翻译练习及解析：乒乓
2020年12月大学英语四级翻译练习及解析：乒乓乒乓，中国的国球，在比赛中多次为中国人赢得骄傲。
今天我们的翻译就围绕着“乒乓”话题展开。
请将下面这段中文翻译成英文：乒乓球在中国是一项颇受欢迎和推崇的运动。
长期以来，它的确是中国的运动，似乎集足球、篮球和棒球于一身，但却更受欢迎。
任何人都能够打乒乓球，所需的仅仅一副拍子(paddle)、一个球、一张桌子和一张网而已，这些都易于临时拼凑。
人们能够在休息间隙或消磨时间时打兵兵球。
在中国的学校、工厂甚至某些公司里，都能找到乒兵球桌。
参考译文：Table tennis is a sport which gains much popularity and praise in China. For a long time, it has really been the only sport in China and seemed to set football,basketball and baseball all rolled into one, but it was more popular. Anyone can play table tennis, for all required are a pair of paddles and ball and a table and net, which are easy to be improvised. People can play it when taking a break or killing time.Youcan find table-tennis tables in schools, factories or even some companies all over China.词句点拨：1、gain popularity 赢得观众;大受欢迎e.g. Earthy tone colors for apparel and gear continue to gain in popularity compared to bright colors.相对于明亮的色调,土色系列的色调持续在服装与装备的应用中获得喜爱.2、rolled into one (把不同的人或物的特点)合为一体的e.g. This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.这既是我们的厨房，又是客厅和餐厅。
2020年12月英语四级答案
2020年12月英语四级答案又一次英语四级考试结束了，参加英语四级考试的同学 ___如何呢?知道这一次的英语四级的答案了吗?下面是给大家带来的2020年12月英语 ___大全，以供大家参考，我们一起来看看吧!一四级听力部分：1. D)A deadly fish has been spotted in the Mediterranean waters2. B)lt could pose a threat to other ___rine species3. C)About half of its city ___nter will be closed to cars4. D)The rising air pollution in Paris5. A)His house was burnt down in a fire6. C)Sell the pearl he had kept for years7. B) His monstrous pearl was extremely valuable.8. A)lt boasts a fairly long history.9. D)lt is a family business.10. B) Loss the petitive edge11. D)Conducting a financial ___ysis for it.12. B)She is really impressed by the ___n"s house13. C)From home design ___gazines14. A)The cost was affordable15. D)She wants him to share his renovation experien ___ with her16. C)Removing objects from patients" noses and ears.17. B)Five_to nine-year-olds are the most likely toput things in their ears18. D)They are curious about these body parts19. A)lt gave her a used bicycle.20. AjExpanding bike-riding lessons21. D)lt is a charity organization.22. A)How ani ___ls deal with lack of gravity.23. C)They were not used to the low-gravity enviro ___ent.24. B)They already felt at home in the new enviro ___ent.25. C)They behaved as if they were on Earth.二四级选词填空部分：The things people ___ke, and the way they ___ke them... 26. K. ___tters27. G. flexible28. M. promised29. C. enormously30.O. spared31 .F. feature32. H. inevitably33. A. auto ___tion34. D. fantastic35. N. shape三四级信息匹配部分：Poverty is a story about us,not them36. [E] That ment,says Mothering Justi ___ director Danielle Atkinson,"wa ___eant to shame"der,and geography.38. [M]Aording to the General Social Survey, 71 per ___nt of respondent ___elieve the country is spending too Little on "assistan ___ to the poor."39. [J] The Frame Works Institute^ research group that focuses on publicframing of issues,has stu ___d what sustains stereotypes and narratives ofpoverty in the United Kingdom40. [D] If these are the ___ntral characters of our story about poverty,whatlayers of per ___ptions,myths,andrealities must we unearth to find meaningfulsolutions and support?41 .[F] How ___ny of us are poor in the U.S.?42. [N] "Poverty has been interchangeable with people of color - specificallyblack women and” black mothers, "says Atkinson of Mothering Justi ___.43. [I] Negative i ___ges re ___in of who is living in poverty as well as what isneeded to move out of it.44. [E] That ment,says Mothering Justi ___ director Danielle Atkinson,"wa ___eant to shame"45. [L] Those external factors include the difficulties aompanying low-wagework or structural discrimination based on ra ___,gender,or ability四四级仔细阅读部分：P146. C They did not bee popular until the emergen ___ of improvedbatteries.47. B The falling pri ___s of ebike batteries,48. D It will ___ke a differen ___ in people_ s daily lives49. A Retailers"refusal to deal in ebikes.50 D The younger generation’ s pursuit of fortable ridingP251 A To sway public opinion of the impact of hu ___n activities on Earth52 C it covers more phenomena53 D Deliberate choi ___ of words54 B For greater precision55 C Hu ___n activities have serious effects on Earth五四级满分作文部分：WritingDirections： For this part, you are allowed 30 minutes to write on the topicChanges in the Way of Education. You should write at least 120 words but no morethan 180 words.学习素材：Changes in the way of educationAs the inter is developing so rapidly, the way of education keeps changingand new forms of education emerge surprisingly. Especially during the pandemicof corona virus, online education has bee one of the most important ways ofeducation throughout the world.The changes in the way of education can be listed as follows.First of all,pared with traditional offline teaching activities, online education givesstudents the opportunity to study wherever they want, at home or in thepark.Moreover, the cost of attending online courses is nor___lly lower than that ofoffline ones. Besides, students can choose the perfect time when they areavailable to attend classes,instead of stubbornly fixing the time requiredwithout the possibility of doing any other important thing.From my perspective, the changes in the way of education___inly lie in thegood respects. As one of the fortunate students who live in the age of interand can get aess to online courses, I can’ t help exclaiming: it is the bestof times.六翻译部分：生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。
2020年12月英语四级翻译真题：汉语演讲比赛(版本一)
2020年12月英语四级翻译真题：汉语演讲比赛（版本一）ps：本次考试为多题多卷，###第一时间收集整理不同版本试题，供考生参考。
今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。
这项比赛证明是促动中国和世界其他地区文化交流的好方法。
它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。
来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了7月6日到8月5日实行的比赛和决赛。
比赛并不是的活动。
选手们还有机会参观了中国其他地区的景点和历史名胜。
译文：This year held its annual Chinese speech contest for foreigners in Changsha. The game proved to be a good way to promote cultural exchanges between China and other regions of the world. It provides a better understanding of China's opportunity for young people around the world.A total of 126 players from 87 countries gathered in the capital of Hunan Province participated in the competition and the finals on July 6 to August 5 carried.Competition is not the only activity. Players also have the opportunity to visit the famous and historic attractions in other parts of China.相关推荐：2020年12月英语四级真题及答案专题2020年12月英语六级真题及答案专题2020年12月英语四级成绩查询专题2020年12月英语六级成绩查询专题。
2020年12月英语四级真题及答案完整版
2020年12月英语四级真题及参考答案(完整版)Part I writingDirections:For this part,you are allowed30minutes to write a composition on the topic “Changes in the way of Transportation”.You should write at least120words but no more than180words.参考范文：With the social and economic development,our means of transportation have changed a lot over the last few decades,which has brought much convenience to our life.In the1970s and1980s,bicycles were the primary means of public transportation.Families that owned a bicycle were thought to be in relatively good economic conditions.Because of the implementation of the reform and opening policy,the economy and people’s living standards were improved a lot and travelling by private cars became more and more common in1990s and2000s. And thanks to the information technology,we can now enjoy bike-sharing service and online ride-hailing service which help to make our journey more economical and flexible.We have enough reason to believe that our way of transportation could be more and more economically friendly and intelligent.Part II Listening ComprehensionPartⅡListening Comprehension(25minutes)Section ADirections:In this section,you will hear three news reports.At the end of each news report,you will hear two or three questions.Both the news report and the questions will be spoken only once.After you hear a question.you must choose the best answer from the four choices marked A),B).C)and D).Then mark the corresponding letter on Answer Sheet1with a single line through she centre. Questions1and2are based on the news report you have just heard.1.A)A deadly fish has been spotted in the Mediterranean waters.B)Invasive species are driving away certain native species.C)The Mediterranean is a natural habitat of Devil Firefish.D)Many people have been attacked by Devil Firefish.2.A)It could add to greenhouse emissions.B)It could disrupt the food chains there.C)It could pose a threat to other marine species.D)It could badly pollute the surrounding waters.C)Spend a few nights on a small island.D)Sell the pearl he had kept for years.Questions3and4are based on the news report you have just heard.3.A)cars will not be allowed to enter the city.B)About half of its city center will be closed to cars.C)Buses will be the only vehicles allowed on its streets.D)Pedestrians will have free access to the city.4.A)The rising air pollution in Paris.B)The worsening global warming.C The ever-growing cost of petrol.D)The unbearable traffic noise.Questions5to7are based on the news report you have just heard.5.A)Many of his possessions were stolen.B)His house was burnt down in a fire.C)His fishing boat got wrecked on a rock.D)His good luck charm sank into the sea.6.A)Change his fishing locations.B)Find a job in a travel agency.C))Spend a few nights on a small islandD)Sell the pearl he had kept for years7.A)A New Year museumB)The largest pearl in the world weighsC)His monstrous pearl was extremely valuable.D)His pearl could be displayed in a museum.Section BDirections:In this section,you will hear two long conversations.At the end of each conversation, you will hear four questions.Both the conversation and the questions will be spoken only once.After you hear a question,you must choose the best answer from the four choices marked A),B),C and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet1with a single line through the centre. Questions8to11are based on the conversation you have just heard.8.A)It boasts a fairly long history.B)It produces construction materials.C)It has75offices around the world.D)It has over50business partners.9.A)It has about50employees.B)It was started by his father.C)It has a family business.D)It is over100years old.10.A)Shortage of raw material supply.B)Legal disputes in many countries.C)Outdated product design.D)Loss of competitive edge.11.A)Conducting a financial analysis for it.B)Providing training for its staff members.C)Seeking new ways to increase is exports.D)Introducing innovative marketing strategies.Questions12to15are based on the conversation you have just heard.12.A)She is a real expert at house decorations.B)She is well informed about the design business.C)She is attracted by the color of the sitting room.D)She is really impressed by the man’s house.13.A)From his younger brother Greg.B)From home design magazines.C)From a construction businessman.D)From a professional interior designer.14.A)The effort was worthwhile.B)The style was fashionable.C)The cost was affordable.D)The eft was unexpected.15.A)She’d like him to talk with Jonathan about a new project.B)She wants him to share his renovation experience with herC)She wants to discuss the house decoration budget with him.D)She’d like to show him around her newly-renovated house.Section CDirections:In this section,you will hear three passages.At the end of each passage,you will hear three or four questions.Both the passage and the questions will be spoken only once.After you hear a question,you must choose the best answer from the your choices marked A),B),C)and D).Then mark he corresponding letter on Answer Sheet1with a single line through the centre. Questions16to18are based on the passage you have just heard.16.A)Providing routine care for small children.B)Paying hospital bills for emergency cases.C)Doing research on ear,nose and throat diseases.D)Removing objects from patients’noses and ears.17.A)Many children like to smell things they find or play with.B)Many children like to put foreign objects in their mouths.C)Five-to nine-year-olds are the mos likely to put things in their ears.D)Children aged one to four a often more curious than older children.18.A)They tend to act out of impulse.B)They want to attract attentions.C)They are unaware of the potential risks.D)They are curious about these body parts.Questions19to21are based on the passage you have just heard.19.A)It paid for her English lessons.B)It gave her a used bicycle.C)It delivered her daily necessities.D)It provided her with physical therapy.20.A)Expanding bike-riding lessons.B)Asking local people for donations.C)Providing free public transport.D)Offering walking tours to visitors.21.A)It is a language school.B)It is a charity organization.C)It is a counseling center.D)It is a sports club.Questions22to25are based on the passage you have just heard.22.A)How mice imitate human behavior a space.B)How low gravity affects the human body.C)How mice interact in a new environment.D)How animals deal with lack of gravity.23.A)They were not use to the low-gravity cnvironment.B)They found it difficult to figure out where they were.C)They found the space in the cage too small to stay in.D)They were not sensitive to the changed environment.24.A)They tried every thing possible to escape from the cage.B)They continued to behave as they did in the beginning.C)They already felt at home in the new environment.D)They had found a lot more activities to engage in.25.A)They repeated their activities every day.B)They behaved as if they were on Earth.C)They begin to eat less after some time.D)They changed their routines in space.听力原文：Listening ComprehensionSection ANews report1A poisonous fish which has a sting strong enough to kill a human is invading the Mediterranean, warned scientists.The International Union for the Conservation of Nature(UICN)has raised concerns after the poisonous fish was spotted in the waters around Turkey,Cyprus and the eastern Mediterranean.Native to the South Pacific and Indian Ocean,the potentially deadly fish has poisonous hooks and a painful sting capable of killing people.Although fatalities are rare,the stings can cause extreme pain and stop people breathing.The fish,often known as Devil Fire fish,is a highly invasive species.And environmentalists fear its arrival could endanger other types of marine life.After being spotted in the Mediterranean,a marine scientist says,"The fish is spreading,and that's a cause for concern."Q1:What is reported in the news?Q2:What is the environmentalists'concern of the spread of Devil Firefish in the Mediterranean?News report2[Q3]Almost half the centre of Paris will be accessible only by foot or bicycle this Sunday to mark World Car-Free Day.[Q4]This is in response to rising air pollution that made Paris the most polluted city in the world for a brief time.Mayor Anne Hidalgo promoted the first World Car FreeDay last year.Hidalgo also has supported a Paris Breathes Day.On the first Sunday of every month, Paris clears traffic from eight lanes of the main road.About400miles of streets will be closed to cars.It is expected to bring significant reduction in pollution levels."Last year's car-free day showed a 40%drop in pollution levels in some parts of the city,according to an independent air pollution monitor",reports the Guardian,"and some levels dropped by50%in the city centre.'Q3:What will happen on World Car Free Day in Paris?Q4:What motivated the mayor of Paris to promote the first World Car Free Day in her city?News report3A Philippine fisherman was feeling down on his luck when a house fire forced him to clear out his possessions and change locations.Then,a good luck charm that he had kept under his bed changed his life.The unidentified man had fished out a giant pearl from the ocean when his anchor got stuck on the rock while sailing off a coastal island in the Philippines ten years ago.When he was forced to sell it,the shocked tourist agent at Puerto Princesca told him that the77-pound giant pearl that he had kept hidden in his rundown wooden house was the biggest pearl in the world,which was valued at f76million.The pearl of Allah,which is currently on display in a New York museum,only weighs14pounds.That is five times smaller than the pearl that the fisher man just handed in.The monstrous pearl,measured at1foot wide and2.2feet long,is going to be verified by local experts and international authorities before hopefully going on display to attract more tourists in the little town. O5:What happened to the Philippine fisherman one day?Q6:What was the fisherman forced to do?Q7:What did the fisherman learn from the tourist agent?Section BLong conversation1WOMAN:Mr.Smith,It’s a pleasure meeting you!Man:Nice to meet you,too.What can I do for you?WOMAN:Well,I’m here to show you what our firm can do for you.Astro Consultants has branches in over fifty countries,offering different business services.We’re a global company with75years of history.And our clients include some of the world’s largest companies【8】.MAN:Thank you,Mrs.Houston.I know Astro Consultants is a famous company.But you said you would show me what you could do for me.Well.What exactly can your firm do for my company? WOMAN:We advise businesses on all matters,from market analysis to legal issues.Anything a business like yours could meet.Our firm offers expert advice.Could I ask you,Mr.Smith,to tell me a little about your company and the challenges you face?That way,I could better respond as to how we can help you.Man:OK,sure.This is a family business started by my grandfather in1950.We employ just over 100people.We manufacture an export stone for buildings and other constructions.Our clients usually want a special kind of stone cut in a special design.And that’s what we do in our factory【9】. Our main challenge is that our national currency is rising,and we’re losing competitive advantages to stone produces in India【10】.WOMAN:I see.That’s very interesting.I will suggest that you let us first conduct a financial analysis of your company,together with the analysis of your competitors in India.【11】That way,we could offer the best advice on different ways forward for you.Q8:What do we learn about the woman’s company?Q9:What does the man say about his own company?Q10:What is the main problem with the man’s company?Q11:What does the woman suggest doing to help the man’s company?Long conversation2Woman:Wow,congratulations,Simon!The place looks absolutely amazing!Man:Really?You think so?W:Of course.I love it.It looks like you had a professional interior designer.But you didn’t,did you?M:No.I did it all by myself with a little help from my brother,Greg.He’s actually in the construction business,which was really helpful.W:Honestly,I’m impressed!I know I can probably repaint the walls in my house over a weekend or something,but not a full renovation.Where did you get your ideas?I wouldn’t know where to start.[12]M:Well,for a while now,I’ve been regularly buying home design magazines.Every now and then, I’d saved the pictures I liked.Believe it or not,I have a full notebook of magazine pages.[13]Since by overall style was quite minimal,I thought and hoped a whole renovation wouldn’t be too difficult. And sure enough,with Greg’s help,it was very achievable.W:Wasn’t it expensive?I have imagined a project like this could be.M:Actually,it was surprisingly affordable.I managed to sell a lot of my old furniture and put that extra money towards the new material.[14]Greg was also able to get some discount materials from a recent project he was working on as well.W:Great!If you don’t mind,I’d like to pick your brain a bit more.Johansson and I are thinking of renovating our sitting room,not the whole house,not yet anyway.And we’d love to get some inspiration from your experience.[15]Are you free to come over for a coffee early next week?Q12:What do we learn about the woman from the conversation?Q13:Where did the man get his ideas for the project?）Q14:What did the man say about the project he recently completed?Q15:Why does the woman invite the man to her house next week?Section CPassage1Removing foreign objects from ears and noses costs England almost E3m year,a study suggests.[Q16]Children were responsible for the vast majority of cases-95%of objects removed from noses and85%from ears.Every year,an average of1,218nose and2,479ear removals took place between2010and2016.According to England's Hospital Episode Statistics,children aged one to four were the most likely to need help from doctors fora foreign object in their nose.Five to nine year old come to the hospital with something in their ear the most.Jewelry items accounted for up to40% of cases in both the ears and noses of children.Paper and plastic toys were the items removed next most from noses.Cotton buds and pencils were also found in ears.[Q17]According to the study,the occurrence of foreign objects in children is generally attributed to curiosity Children have an impulse to explore their noses and ears.This results in the accidental entry of foreign objects.[Q18]Any ear,nose and throat surgeon has many weird stories about wonderful objects found in the noses and ears of children and adults.Batteries can pose a particular danger.In all cases,prevention is better than cure.This is why many toys contain warnings about small parts.Recognizing problems early and seeking medical attention is important.Q16:What does England spend an annual E3m on?Q17:What do we learn from England's Hospital Episode Statistics?Q18:What is generally believed to account for children putting things in their ears or noses?Passage2Good morning,I’d like to talk to you about my charity ReBicycle.But before that,let me introduce someone.This is Leila Rahimi.She was so scared when she first moved to New Zeal-and that she struggled to leave the house and would spend days working up the courage to walk to the supermarket for basic supplies.After a few months of being quite down and unhappy,she was invited to join a local bike club.At this time,ReBicycle got involved and gave Leila a second-hand bicycle.[Q19]In weeks,her depression had begun to ease as she cycled.The bicycle totally changed her life,giving her hope and a true feeling of freedom.To date,ReBicycle has donated more than200bikes to those in need,and is now expanding bike-riding lessons as demand soars.[Q20]With a bike,you can travel farther but for almost no cost. The three hours a day that used to spend on walking to and from English language lessons has been reduced to just one hour.Our bike-riding lessons are so successful that we are urgently looking for more volunteers.[Q21]Learning to ride a bike is almost always more difficult as an adult,and this can take days and weeks,rather than hours.So,if any of you have some free time during the weekend,please come join us at Re Bicycle and make a difference in someone’s life.Q19:What did Re Bicycle do to help Leila Rahimi?Q20:What is Re Bicycle doing to help those in need?Q21:What do we learn from the passage about the Re Bicycle?Passage3Thanks to the International Space Station we know quite a bit about the effects of low gravity on the human body,but NASA scientists want to learn more.To that end,they have been studying how other species deal with low gravity,specifically focusing on mice（22）.The results are both interesting and humorous.The scientists first send some mice in a specially designed cage to the International Space Station.The cage allowed them to study the behavior of the mice remotely from Earth via video.As you noticed in the video,the mice definitely seem uncomfortable at the beginning of the experiment. They move around clumsily,drifting within the small confines of the cage and do their best to figure out which way is up,but without success.(23)However,it’s not long before the mice begin to catch on.They adapt remarkably well to their new environment and even using the lack of gravity to their advantage as they push themselves around the cage.That’s when things really get wild.The11th day of the experiment shows the mice are not just dealing with the gravity change but actually seem to be enjoying it.(24)Several of the mice are observed running around the cage walls.The scientists wanted to see whether the mice would continue doing the same kinds of activities they were observed doing on Earth.The study showed that the mice kept much of their routines intact,including cleaning themselves and eating when hungry.(25)Q22What do Nasa scientists want to learn about?Q23What does the passage say about the mice at the beginning of the experiment?Q24What was observed about the mice on the11th day of the experiment?Q25What did the scientists find about the mice from the experiment?PartⅢReading Comprehension(40minutes)Section A（第1套）Directions:In this section,there is a passage with ton blanks.You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following thepassage Read the passage through carefully before making your choices.Each choicein the bank is identified by a letter:Please mark the corresponding letter for each itemon Answer Sheet2with a single line through the centre.You may not use any of thewords in the bank more than once.When my son completes a task,I can’t help but praise him.It’s only natural to give praise where praise is due,right?But is there such a thing as too much praise?According to psychologist Katherine Phillip,children don’t benefit from26praise as much as we’d like to think.“Parents often praise,believing they are building their child’s self-confidence.However,over-praising can have a27effect,”says Phillip.“When we use the same praise28,it may become empty and no longer valued by the child.It can also become an expectation that anything they do must be29 with praise.This may lead to the child avoiding taking risks due to fear of30their parents.”Docs this mean we should do away with all the praise?Phillip says no,“The key to healthy praise is1o focus on the process rather than the31it is the recognition of a child’s attempt,or the process in which they achieved something,that is essential,”she says,“Parents should encourage their child to take the risks needed to learn and grow.”So how do we break the32of praise we’re all so accustomed to?Phillip says it’s important to 33between“person praise”and“process raise”.“Person praise is34saying how great someone is.It’s a form personal approval.Process praise s acknowledgement of the efforts te person has just35.Children who receive person praise are more likely to feel shame after losing,”says Phillip.A)choose B)constant C)disappointing D)distinguishE)exhausting F)experienced G)negative H)outcomeI)pattern J)plural K)repeatedly L)rewardedM)separately N)simply O)undertaken答案：26.B27.G28.K29.L30.C31.H32.I33.D34.N35.OSection BPoverty is a story about us,not them[A]Too often still we think we know the poverty looks like.It's the way we've been taught,the images we’ve been forced-fed decades.The chronically homeless.The undocumented immigrant. The urban poor,usually personified as a woman of color,the"welfare queen"politicians still too often reference.[B]But as income inequality rises to record levels in the United States,even in the midst of a record economic expansions,.those familiar images are outdated,hurtful and counterproductive to focusing attention on solutions and building ladders of opportunity.IC]Today's faces of inequality and lack of opportunity look like all of us.It's Anna Landre,a disabled Georgetown University student fighting to keep health benefits that allow-her the freedom to live her life lt's Tiffanie Standard,a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.It's Ken Outlaw,a welder in rural North Carolina whose dream of going back to school at a local community college was dashed by Hurricane Florence-just one of the extreme weather events that have tipped the balance for struggling Americans across the nation,[D]If these arc the central characters of our story about poverty.what layers of perceptions,myths, and realities must we unearth to find meaningful solutions and support?In pursuit of revealing thiscomplicated reality,Mothering Justice,led by women of color,went last year to the state capital in Lansing,Michigan,to lobby on issues that affect working mothers.One of the Mothering Justice organizers went to the office of a state representative to talk about the lack of affordable childcare-the vestiges(痕迹))of a system that expected mothers to stay home with their children while their husbands worked,A legislative staffer dismissed the activist’s concerns,telling her“my husband took care of that-l stayed home.”[E]That comment,says Mothering Justice director Danielle Atkinson.,"was meant to shame"and relied on the familiar trope that a woman of color concemed about income inequality and programs that promote mobility must by definition be a single mom,probably with multiple kids.,In this case.Mothering Justice activist happened to be married.And in most cases in the America of2019, the images that come to mind when we hear the words poverty or income inequality fail miserably in reflecting a complicated reality:poverty touches virtually all of us.The face of income inequality, for all but a very few of us,is the one we each see in the mirror.[F]How many of us are poor in the U.S.?It depends on who you ask.According to the Census Bureau,38million people in the U.S.are living below the official poverty thresholds,Taking into account economic need beyond that absolute measure,the Institute for Policy Studies found that140 million peoplc are poor or low-income.That's almost half the U.S population.[G]Whatever the measure,within that massive group,poverty is extremely diverse.We know that some people are more affected than others,like children,the elderly,people with disabilities,and people of color.[H]But the fact that4in10Americans can't come up with$400in an emergency is a commonly cited statistic for good reason:economic instability stretches across race,gender,and geography.It even reaches into the middle classes,as real wages have stagnated(不增长)for all but the very wealthy and temporary spells of financial instability are not uncommon.[I]Negative images remain of who is living in poverty as well as what is needed to move out of it. The big American myth is that you can pull yourself up by your own effort and change a bad situation into a good one.The reality is that finding opportunity without help from families,friends. schools，,and community is virtually impossible.And the playing field is nothing close to level. [J]The Frame Works institute,a research group that focuses on public framing of issues,has studiedwhat sustains stereotypes and narratives of poverty in the United Kingdom."People view economic success and well being in life as product of choice,willpower,drive,grit,and gumption,"says Nat Kendall-Taylor,CEO of Frame Works.“When we see people who are struggling.”he says,those assumptions“lead us to the perception that people in poverty are lazy.they don’t care,and they haven't made the right decisions.”[K]Does this sound familiar?Similar ideas surround poverty in the U.S.And these assumptions wreak havoc on reality."When people enter into that pattern of thinking,"says Kendall-Taylor,"it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.It creates a kind of cognitive blindness-all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.”Those external factors include the difficulties accompanying low-wage work ot struetual discrimination based on race,gender,or ability.Assumptions get worse when people who are poor use government benefits to help them survive.There is a great tension between"the poor"and those who are receiving what has become a dirty word:"welfare."According to the General Social Survey,7l percent of respondents believe the contry is spending too little on a"welfare":37percent believe we are spending too much,[N]"Poverty has been interchangeable with people of color-specifically black women and black mothers,"says Atkinson of Mothering Justice.It's true that black mothers are more affected by poverty than many other groups,yet they are disproportionately the face of poverty.For example，Americans routinely overestimate the share of black recipients of public assistance programs. [O]In reality,most people will experience some form of financial hardship at some point in their lives.Indeed,people tend to dip in and out of poverty,perhaps due to unexpected obstacles like losing a job,or when hours of a low-wage job fluctuate.[P]Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.答案：36.[E]That comment,says Mothering Justice director Danielle Atkinson,"was meant to shame"37.[H]But the fact that4in10Americans can't come up with$400in an emergency is a commonly cited statistic for good reason:economic instability stretches across race,gender,and geography. 38.[M]According to the General Social Survey,71percent ofrespondents believe the country is spending too little on"assistance to the poor."39.[J]The Frame Works Institute,a research group that focuses on public framing of issues,has studied what sustains stereo types and narratives of poverty in the United Kingdom40.[D]lf these are the central characters of our story about poverty,what layers of perceptions,myths,and realities must we unearth to find meaningful solutions and support?41.[F]How many of us are poor in the U.S.?42.[N]“Poverty has been interchangeable with people of color-specifically black women and”black mothers,"says Atkinson of Mothering Justice.43.[1]Negative images remain of who is living in poverty as well as what is needed to move out of it.44.[E]That comment,says Mothering Justice director Dan-ielle Atkinson,"was meant to shame"45.[L]Those external factors include the difficulties accompanying low-wage work or structural discrimination based on race,gender,or ability.Section CPassage OneQuestions46to50are based on the following passage.Boredom has,paradoxically,become quite interesting to academics lately.In early May.Lon don's Boring Conference celebrated seven years of delighting in dullness.At this event.people floc ked to talks about weather,traffic jams and vending-machine sounds.,among other sleep-indu cing topics What,exactly,is everybody studying?One widely accepted definition of boredom i s"the distasteful experience of wanting,but being unable.to engage in satisfying activity." But how can you quantify a person's boredom level and compare it with someone else’s?In1986,psychologists introduced the Boredom Proneness Scale,designed to measure an individual’s overall tendency to feel bored By contrast,the Mulitidimensional State Boredom scale,developed in2008,measures a person’s feelings of boredom in a given situation. Boredom has been linked to behavior issues including inattentive driving.mindless snacking.excessive drinking,and and addictive gambling.In fact,many of us would choose pain over。
2020年12月英语四级考试真题含答案
2020年12月英语四级考试真题含答案(正文内容……)通过以上的剖析，我们可以清楚地看到2020年12月英语四级考试的主要内容和重点。
希望以上的真题分析对大家备考有所帮助。
2021年的英语四级考试即将到来，希望大家都能在备考过程中找到适合自己的方法，取得满意的成绩！祝大家备考顺利！参考答案：Section A1. D) Emphasize multiple functions of the building.2. A) His attitude toward his disability.3. C) Attending a prestigious university.4. B) They fail to adjust their work to suit their preferences.5. D) It implies longer life expectancy for educated people.6. A) They highlight life's significance and fleetingness.7. A) Personal temperament and experiences.8. B) They are overwhelmed with too much information.9. C) They only provide partial pictures of the countries.10. D) They have a strong sense of superiority.Section BPassage One11. A) They are not always rational in their decision making.12. A) They focus on only a few specific dimensions of an object.13. B) At the beginning and the end.14. C) It influences their willingness to buy more.15. D) It potentially helps avoid drastic weight gain.Passage Two16. C) They tend to skew people's perception of events.17. B) People on both sides make overly optimistic judgments.18. D) He doubts the existence of any purely objective memories.19. A) Its ability to create one-sided impressions on the public.20. B) Remove personal information from online platforms. Section C21. D) The importance of being considerate in online communication.22. B) By targeting and scolding violators.23. C) They can identify possible network risks.24. A) Offer advice on coping with online harassment.25. A) Their online behaviors have real consequences.26. D) By urging platforms to take more responsibilities.27. C) Set a good example for others.28. D) Take legal measures against the harassers.29. B) Engage in more offline activities.30. A) The complexity of cyberbullying cases.以上就是2020年12月英语四级考试真题及答案的全文内容，希望对大家的备考有所帮助。
2023年大学英语四级段落翻译真题及参考答案
2023年12月大学英语四级考试翻译题参照译文【翻译原文】“你要茶还是咖啡？”是用餐人常被问到旳问题。
许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。
相传，中国旳一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清（The Qing Dynasties）期间，茶馆遍及全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美。
如今，茶是世界上最流行旳饮料(beverage)之一，茶是中国旳瑰宝，也是中国老式和文化旳重要构成部分。
【参照译文】As for the dinning people, ”Tea or Coffee?” is a question frequently asked. Coffee is usually the Westerns’ first choice, while tea is the preferment of Chinese. Tradition has it that tea is found by one Chinese Emperor, who lived in 5000 years ago. At that time, tea is used to heal sickness. During Ming-Qing dynasties, tea houses are across the country. Tea drinking spread into Japanese as early as in the 6th century, yet it did not spread into Europe and America until the 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages all over the world. Tea is the treasure of China and the important component of Chinese tradition and culture.2023年12月大学英语四级考试翻译题参照译文及点评之二【原文】信息技术（Information Technology），正在飞速旳发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不一样观点。
2023年12月四级考试试题原文翻译及答案解析
第一张Section ADirections： In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter, Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.Questions 36 to 45 are based on the following passage.What does it take to be a well-trained nurse? The answer used to be two-year associate's or four-year bachelor’s degree programs. But as the nursing shortage 36 , a growing number of schools and hospitals are establishing "fast-track programs" that enable college graduates with no nursing 37 to become registered nurses with only a year or so of 38 training.In 1991. there were only 40 fast-track curricula; now there are more than 200. Typical is Columbia University's Entry to Practice program. Students earn their bachelor of science in nursing in a year. Those who stay on for an 39 two years can earn a master’s degree that 40 them as nurse practitioners (执业护士）or clinical nurse specialists.Many students are recent 41 ; others are career switchers. Rudy Guardron, 32, a 2023 graduate of Columbia’s program, was a premedical student in college and then worked for a pharmaceutical (药物的）research company. At Columbia, he was 42 as a nurse practitioner. "I saw that nurses were in high 43 and it looked like a really good opportunity," he says' "Also, I didn't want to be in school for that long. ”The fast-track trend fills a need, but it’s also creating some 44 between newcomers and veterans. "Nurses that are still at the bedside 45 these kids with suspicion," says Linda Pellico, who has taught nursing at Yale University for 18 years. "They wonder, how can they do it quicker? The answer is they don't.注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
历年英语四级翻译真题及答案
历年英语四级翻译真题及答案2021年6月翻译真题87. Those flowers looked as if they _____________________________(好长时刻没有浇水了).88. Fred bought a car last week. It is __________________________(比我的车廉价一千英镑).89. This TV program is quite boring. We might ______________________(不妨听听音乐).90. He left his office in a hurry, with___________________________(灯亮着，门开着).91. The famous novel is said to _____________________(已经被翻译成多种语言).2020年12月翻译真题87. Charity groups organized various activities to ___________________________________(为地震幸存者筹款).88. Linda __________________________________(不可能收到我的电子邮件)；otherwise, she would have replied.89. It’s my mother _____________________________(一直在鼓舞我不要悲观)when I have difficulties in my studies.90. The publishing house has to ___________________________(考虑这部小说的受欢迎程度).91. It is absolutely wrong to __________________________________(仅仅以金钱来概念幸福).2020年6月翻译真题87. The university authorities did not approve the regulation , __________________________(也没有说明什么缘故).88. Jane is tired of dealing with consumer complaints and wishes that she ________________(能被分派做另一项工作).89. John rescued the drowning child ______________________________(冒着自己的生命危险).90. George called his boss from the airport but it _____________________(接电话的却是他的助手).91. Although he was interested in philosophy, _______________________________(他的父亲说服他)majoring in law.2020年6月翻译真题87. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty ____________________________(集中注意力在实验上).88. The manager never laughed; neither _____________________________________ (她也从来没有发过脾气).89. We look forward to ______________________________________ (被邀请出席揭幕式).90. It is suggested that the air conditioner _______________________________ (要安装在窗户旁).91. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite ______________________(她父母的强烈反对).2020年12月翻译真题87. You would not have failed if you _______________________________(依照我的指令去做).88. Despite the hardship he encountered, Mark never _________________(舍弃对知识的追求).89. Scientists agree that it will be a long time _________________________________(咱们找到治愈癌症的方式).90. Production has to be increased considerably to _______________________(与消费者不断增加的需求维持同步).91. The more exercise you take,_________________________________(你越不大可能得伤风).2020年6月翻译真题87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had ____________________________________ (很难跟上班里的同窗)in math and English.88. If she had returned an hour earlier , Mary______________________________________ (就可不能被大雨淋湿了).89. It is said that those who are stressed or working overtime are ________________________ _____________________(更有可能增加体重).90. ________________ (很多人所没成心识到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular.study shows that the poor functioning of the human body is _____________________ (与缺乏锻炼紧密相关)2020年12月翻译真题researchers are painfully aware that there are many problems __________________(他们至今尚未答案). (大多数父母所关切的) is providing the best education possible for their children.’d better take a sweater with you ________________________________(以防天气变冷).the project, many people have received training and _____________(决定自己创业).anti-virus agent was not known ___________________ (直到一名医生偶然发觉了它).2020年6月翻译真题87. Our efforts will pay off if the results of this research ____________________________(能应用于新技术的开发).88. I can’t boot my computer now. Something ____________________（必然出了毛病）with its operation system.89. Leaving one’s job, _______________________________(不管是什么工作)，is a difficult change even for those who look forward to retiring.90. ___________________________(与我成长的地址相较)，this town is more prosperous and exciting.91. __________________________________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill. 2007年12 月翻译真题87. _____________________________(多亏了一系列的新发明)，doctors can treat this disease successfully.88. In my sixties, one change I notice is that ______________________(我比以前更易累了).89. I am going to pursue this course, _____________________________________ (不管我要做出什么样的捐躯）.90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because _________________(它加倍方便和省时).91. Many Americans live on credit, and their quality of life _____________________(是用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.2007年6月翻译真题87. The finding of this study failed to________________________________________(将人们的睡眠质量考虑在内).88. The prevention and treatment of AIDS is_____________________________________(咱们能够合作的领域).89. Because of the leg injury, the athlete_____________________________(决定退出竞赛).90. To make donations or for more information, please______________________________)按以下地址和咱们联系).91. Please come here at ten tomorrow morning_________________________(若是你方便的话).2012年6月翻译真题答案87．hadn’t been watered for a long time解析：此题考查的是as if所引导和过去事实相反的虚拟语气。
2020年12月英语四级翻译练习题及解析：汉语桥
2020年12月英语四级翻译练习题及解析：汉语桥本文为大家整理了英语四级翻译练习题，大家能够在暑期玩乐的同时加以练习，考试虽然还在几个月后，但是从现在起慢慢进入复习状态，一点点积累才是最有效果的复习。
翻译题目“汉语桥”世界大学生中文比赛(the "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competition for Foreign College Students)是由国家汉办(the Office of Chinese Language Council International)主办的大规模国际性比赛。
到当前为止，这个一年一度的比赛已经成功举办了12届。
今年的决赛共有来自77个不同国家的123名选手(contestant)参加。
该赛旨在激发各国学生学习汉语的兴趣及增强世界对汉语和中国文化的了解。
同时，这个比赛也建立起中国年轻大学生和其他国家学生之间沟通的桥梁。
表达难点1.第1句中的定语“由国家汉办主办的”较长，故将其处理成后置定语，用过去分词短语sponsored by…引出，表被动。
2.第2句中的“已经成功举办了12届”形式上为主动句，其含义却表被动，译成英文时要采用被动语态，故译作has been successful held for 12 times.3.第3句“今年的决赛共有来自77个不同国家的123名选手参加”如果直译成the fin als of this year had 123 contestants…，不符合英文表达习惯：翻译时，先确定好主要结构(a total of 123 contestants participated in the finals)。
“来自77个不同国家的”作主语的后置定语，用介词短语from 77 different countries来表达。
时间状语“今年”置于句末。
4.最后一句中的“建立起中国年轻大学生和其他国家学生之间沟通的桥梁”如果逐字对译为builds a communication bridge between Chinese young college students and students in othercountries则显重复啰嗦。
12月英语四级翻译真题及参考答案
2023年12月英语四级翻译真题及参考答案2023年12月英语四级考试翻译真题及参考答案翻译1改革开放以来，中国人的饮食发生了显著的变化。
过去由于经济落后，食品种类有限，数量不足，人们仅仅满足于吃得饱。
如今中国经济快速发展，食品不仅更多丰富多样，质量也大幅提高。
随着生活水平不断提升，人们对饮食的要求越来越高，更加注重吃的营养。
因此目前市场上推出的低脂、低糖、有机食品受到人们的普遍欢迎。
Since the reform and opening-up, Chinese diet has undergone significant changes.In the past when the economy was backward, food was so short in both kinds and amount that people were only concerned about whether they had enough to eat. Today, as the Chinese economy develops rapidly, food is not only more diverse but also much better in quality. With the improvement of living conditions, people have higher demand for food, paying more attention to foodnutrition.Therefore,low-fat,low-sugar and organic foods that are launched into the market enjoy great popularity among people.翻译2中国政府十分重视人民的健康饮食。
通过大力提倡健康饮食，人们对合理营养增进健康的重要性有了更加深刻的认识。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2020年12月四级翻译真题及答案
2020年12月四级翻译真题及答案
翻译一
Part IV Translation
Directions ： For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should
write your answer on Answer Sheet 2
很多人喜欢中餐。
在中国，烹饪不但被视为一种技能，而且也被
视为一种艺术。
精心准备的中餐既可口又好看。
烹饪技艺和配料在中
国各地差别很大。
但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、
味道、口感和营养(nutrition)。
因为食物对健康至关重要，好的厨师
总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
翻译二
Part IV Translation
Directions ： For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should
write your answer on Answer Sheet 2
"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，很多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮
茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上
最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。
也是中国传统和文
化的重要组成部分。
翻译三
Part IV Translation
Directions ： For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should
write your answer on Answer Sheet 2
中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年持续的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。
在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。
“结”在中文里意味这爱情丶婚姻和团聚，中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。
这种形式的手工艺代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。
参考答案
翻译一
Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.
翻译二
“Would you like tea or coffee?” This is a question which the dining people are frequently asked. Some westerners tend to choose coffee, while the Chinese usually choose tea. There is a legend that one Chinese emperor found tea 5,000 years ago and used it to cure illnesses. During the Ming and Q ing Dynasties, tea houses were widespread throughout China.
Tea-drinking was spread to Japan in the 6th century but to Europe and America until the 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world. Tea is the treasure of China, and it is also an important part of the Chinese tradition and culture.
翻译三
The Chinese knot is originally invented by the handicraftsman. After several hundred years’ innovation, it has evolved into an elegant and colorful art and craft. In ancient times, it was used for recording events, while now it is mainly a decorative handicraft art. In Chinese, "Knot" means love, marriage and reunion. The Chinese knot is often used as a gift to express good wishes or a talisman to ward off evil spirits. The handcraft has passed on for generations and become more and more popular in China and the world.。