专题摄影—翻拍技术 精品

第六课专题摄影—翻拍技术

授课人：杜新宇

教学目的与要求：

要求学生在掌握照相机基本用法的基础上熟练运用摄影的翻拍技术重点：

翻拍的基本要求

难点：

翻拍时的注意事项

教具：

照相机，多媒体

教学程序：

一、导入新课

提问：你家里有许多旧照片，由于保管不善画面模糊不清了，你想办法修复后想很好的保存起来，你会采用哪种方法呢？

二、讲授新课

前面介绍了照相机的基本用法和一些常识。在本课中我们一起来学习具体的拍摄门类——翻拍。

看了题目有人不禁要问：如今扫描仪已经非常普及了，为什么还要用这么原始的方法——翻拍呢？这是因为翻拍有着它的便捷性，特别是对于输入数量比较多的照片时，翻拍会显得比较快速。并且翻拍照片所使用的很多技巧，在拍摄微距照片的时候我们也可以借鉴。相信大家学习本课后，大家也会自己来尝试一番的。

翻拍又叫摹拍，是摄影中复制原件的一种技法。翻拍的对象为平面材料，是指将照片、书籍、绘画等平面物体拍摄成照片。翻拍可以将原物体的色调、层次

等细节比较完整地再现，复制不只要保持原件的面貌，通过翻拍还可以校正原件的某些缺点。翻拍由此成为摄影的一个专题。

翻拍时可使用专用翻拍机，也可以使用一般的相机，普通相机加用附件后，都可用作翻拍。如双镜头反光相机可用半身镜，但不能用以拍摄小文件，单镜头反光相机换用微距镜头或加用近摄镜或接圈后，即可以进行翻拍。而且能翻拍极小的原件。皮腔能延伸的相机，翻拍效果更好。

利用传统相机进行翻拍摄影时,为了取得好的翻拍效果,首先要将原件分成三类:一是单色原件,具有一种颜色或线条没有中间色调的原件,如报纸、文件、黑白线条的图表、捺印的手印等;二是色调原件,具有中间色调的原件,这种原件除了具有同一色泽的线条外,还有中间的灰色色调,如风景照片、人像照片等;三是彩色原件,如各种颜色的图案、图表、票证等。在翻拍时根据翻拍材料的不同特点,合理地选择感光材料。

一）翻拍的基本要求

翻拍的原则就是忠实地再现和还原原有的各种特征，包括外观、颜色、层次等方面，这是很不容易的。因为与人的眼睛不一样，照相机是通过胶片来观察和记录影像，而照相机和胶片的性能，在很大程度上决定了在你翻拍过程中总会有原景物的细节损失掉，所以尽量地减少影像质量的损失，从而尽可能地再现原有景物的影像效果，这是翻拍的最基本要求之一。

还有一点是要注意的，就是在翻拍出来的照片中，决不能出现被摄体变形的情况，所以在拍摄中，无论是被摄体因摆放不当而引起照相机镜头造成的变形问题都应特别注意。

二）翻拍所需要的器材

1、照相机

照相机的种类很多，最理想的用于翻拍的照相机是单镜头反光照相机。这是因为单镜头反光照相机拍摄效果精确，没有视觉差别，可以很精确地把握构图和最终照片的效果。如果拍摄大型的画面，运用单镜头反光照相机和运用旁侧取景照相机的效果基本相同。如果只是要追求翻拍后的画面质量，那么所使用的胶片的片幅越大，拍摄出来的影像效果也就越好。比如135照相机的翻拍效果要比120照相机好。

其次数码相机也是不错的翻拍工具。翻拍对于数码相机的微距是一个考验，实际上这也是数码相机的一个优点。由于数码相机的CCD比传统相机的135底片小不少，在获得同样视角的画面的前提下，数码相机镜头的焦距要比传统相机小好多，这样可以更加接近被摄物体，提高拍摄质量。

这是一台完全仿前苏联的翻拍仪相机，比前苏联的好象捎大一些，但功能是完全一样的。其中相机有两个大容量片盒（样机少了一个），机内有胶片切刀。

镜头是F8-22。速度为：B、5、2、1、1/10、1/20秒。产地不详。

2、镜头及必需的附件

一般在翻拍的时候常用的是变焦镜头，因为它的焦距可以在限定的范围内随意变换，极大地方便了在拍摄中的调整，而标准镜头只适用于翻拍较大的被摄体。用于翻拍最理想的镜头是微距镜头，这种镜头镜头的最近拍摄距离很小，可以在距离被摄物体很近的距离拍摄，而且成像质量也非常好，但这种镜头一般价格比较昂贵。

翻拍的镜头选择没有像差分析力较强的镜头，以求得最佳的清晰度。使用前可检查一下，用与镜头焦距相同的底片，翻拍报纸，将翻拍的底片，放成和报纸一样大的照片，再查看中间和四角的字迹，如果全部都清晰就适合翻拍的要求。翻拍镜头的焦距，要和翻底的尺寸相符只能大于翻底，不能小于翻底。如6X9的镜头可以翻拍6X6的底片，而135镜头就不能翻拍6X6底片。

常用的近摄附件包括：近摄镜、近摄接圈和近摄皮腔、快门线等。

（1）近摄镜其实就是一块带有屈光度的镜片，它的功用和眼镜相似，拍摄之前加在镜头前方即可。它有很多种型号，比如＋1、＋2、＋3等。＋1的度数最小，增加的效果也很有限，如果想增加效果可以选用度数更大的来使用。但近摄镜也有缺点，就是增加的效果有限，备选的号码也不多，如果距离被摄体太近就找不到适合的镜片了。

（2）近摄接圈和近摄皮腔都加在镜头与机身之间来使用，都是通过增加镜头至胶片的距离来提高近摄能力。近摄接圈由一个或几个不同长度的接圈组成，在使用的时候根据实际需要来决定需要加用哪种长度或是用数个接圈叠加在一起进行拍摄。这样的缺点是如果想要变换效果就要把接圈一个个卸下来，比较费力。而近摄皮腔可以在限定的长度内自由变动，比较方便，但体积过大，不便操作。

（3）快门线是配合快门使用的附件，它可以最大限度地降低在摁动快门时所产生的振动，以避免影响到拍摄效果。

3、胶片

用黑白胶片进行翻拍主要应控制照片的反差。现在市场上常见的ISO100/21的胶片，适宜拍摄一般的被摄体，但难以达到翻拍所需的要求。因为在翻拍中，无论是书籍还是绘画，反差都比较小，如果选用的胶片反差不够很可能造成影像效果不清晰，甚至画面模糊。所以在翻拍时应选用反差较高的胶片。在市场上有很多专门用于翻拍的高反差胶片，在拍摄的时候可以根据个人的要求来具体选择。

如果想得到彩色的效果，可考虑使用彩色负片或彩色反转片。负片的宽容度大，但无论从色泽，还是从饱和度上看，效果都不如彩色反转片。反装片对于拍摄的要求比较高，如果是初学翻拍，还是选用彩色负片比较好。

4、三脚架

三脚架是翻拍中必不可少的辅助工具。因为在翻拍中，一般都要经过仔细的构图和调整才能保证拍摄出来的效果符合要求。而保持住调整后的效果，就需要三脚架。此外，使用三脚架可以克服拍摄时的振动，保证拍摄的效果。基于以上两点，三脚架是翻拍时很重要的辅助工具之一。

虽然手持相机也是可以进行翻拍操作，但是如果有三脚架，那么可以提高翻拍出来的照片的质量。有的三脚架可以将云台倒装或倒置中轴，那么这也将大大的方便我们的拍摄操作。

5、翻拍架

翻拍架是专门在翻拍时使用的支架，在使用时，将照相机固定在顶端堵塞架子上，而将被摄体安放在底板上。翻拍架可以保证照相机的胶平面和被摄体的平面到达水平，从而避免了视差和畸变的出现。同时翻拍架上的灯光可以有效地解决平时光线不匀的问题，从而让被摄体的光照效果更均匀。

翻拍架是一组支撑着相机的台架，通常连着一个底座，是用来摆放稿件的。专业用的翻拍架在支架上设有刻度，用来计算放大率，价钱由千多元至数千元不等，但是亦可以用放大机的台架来替代，因为精确的刻度实非经常用到，而且，也可以用脚架来架起相机，再用一张台来摆放稿件。

三）翻拍时的注意事项

1、布光

翻拍时还需要有一定的光源，用来对翻拍的照片等进行照明。可用自然光或灯光，自然光以柔和的散射光为好。这是由于照片表面有一定的反光，柔和的光源可以极大的避免这种有害的反光。

翻拍时对被摄体的照明一定要均匀，建议所用的光源尽量柔和，使用灯光时，灯光照射方向应与镜头成45度角，两边使用的灯光强度应相同，并与物体的距离相等，这样才能保持画面照明均匀。这样既避免了角度不同产生的影子，也避免了因距离不同光线强弱的差异。而如果要在室内运用日光照明，最好在窗户上遮上一层白沙窗帘或硫酸纸，其目的是让窗户照射进来的光线更柔和、更均匀。

2、垂直

要注意照相机和被摄体平面要尽量垂直。如果不能做到垂直的话，翻拍出来的照片就会出现畸变。

3、平整

一定要注意被摄体的平整，被拍摄的物件一定要保持平直，要是有折痕的话，拍出来的就会“穿崩”；还有，若稿件不放平的话，照片也会有“变形”出现。

被摄原件的表面必须保持平整。如果被摄原件有凹凸不平的现象，要用电熨斗熨平或者用平薄无色的玻璃压盖起来，使它呈现平坦状态后再进行翻拍。避免因为被摄体表面不平，出现拱起或皱褶从而影响最后拍摄效果的问题。

4、光圈

在拍摄的时候尽量不要选用最大或者最小光圈拍摄，最佳的选择是8或11，这样既得到了足够的清晰度，又避免了光圈太小而导致曝光不足的尴尬。

5、稳定

在翻拍时切忌手持拍摄，最好要运用翻拍架来拍摄，如果没有翻拍架来拍摄，也一定要用三脚架来拍摄，以保证拍摄时相机的稳定。翻拍时，把相机固定在翻拍机架或三脚架上后，还要注意不要在附近走动，以免引起相机的震动。

6、平整的工作面

最后，我们需要一个平整的工作面，这个工作面可以是桌面，也可以是椅子，或者是墙壁，乃至地板。一个平整的工作面是被翻拍作品的平整的保证。

四）实用翻拍技巧

1、翻拍的照片原件

我们首先从最简单的普通彩色照片的翻拍谈起。供翻拍的照片，要求强光部分和阴影部分都要有层次，既要有细致的影纹，也要有鲜明的色调，反差过大和灰暗的照片，都不适宜翻拍。如照片不干净，不平展，要重新用水洗烤干后才能翻拍。

大家可以按照下图架好数码相机，并将相机设置到微距模式。值得注意的是由于所有的数码相机均有最近自动对焦距离，在普通微距模式下的最近对焦距离是10厘米，也就是说相机至少需要离开被翻拍的照片10厘米，否则无法自动对焦。另外尽量使相机与工作面保持平行，以避免拍翻拍出来的照片产生形变。

在初步摆放好相机后，需要将翻拍的照片放置在相机镜头下面的相应位置上。需要注意的是，一定要保证所需翻拍的照片的平整，这也是为了避免形变，以期待得到高质量的翻拍照片。此外注意不要使用广角端进行拍摄，这是由于数码相机的广角端一般有桶形失真，建议使用50 mm的焦距进行拍摄。但是由于大多数的数码相机无变焦焦距的显示，所以我们只能自己大致的控制一下。然后需要仔细调整相机的位置，使照片尽量撑满整个画面。到这里就可以将三脚架上用来固定相机的手柄都拧紧了。如果你的三脚架不够稳，那么建议使用数码相机的自拍功能，这样可以极大的避免相机的抖动，防止翻拍出的照片模糊不清。

其实我们最需要翻拍的是老照片，这些照片往往没有了底片，而且往往有着非同寻常的纪念价值和悠久的年代,因此对其翻拍就显得尤为有意义。比如下面这张老照片。

翻拍这些黑白照片的方法和以上翻拍普通彩色照片的方法基本相同，只是由于黑白照片可能由于时代久远，变得黄迹斑斑。如果你手头正好有黄色滤镜，那么可以修正不少。不过没有也不要紧，我们可以通过后期的制作来弥补。黑白照片的翻拍主要是需要注意后期制作。

2、翻拍陈旧的书籍、字画和文件

翻拍技术不仅仅可以用于翻拍照片，也可以用于翻拍书籍报刊。而且正是由于翻拍具有批量操作的优越性，所以翻拍书刊往往会比扫描快许多。翻拍书籍的方法其实和上面基本一样，只是由于书本通常有一定厚度，翻开后容易弯曲，所以我们要尽量的保持翻拍面的平整。有的书籍可能已经泛黄了，我们也可以使用去色操作，或索性将翻拍出来的图转成“灰度”照片。为了增加翻拍的书籍的可看性，我们可以使用Photoshop增加照片的对比度。

积存多年的文件，字画，古画，纸质变黄变黑，翻拍成的照片缺少反差，线条灰淡不明显如果加用深黄色滤镜，橙色滤镜，红色滤镜等，再增加暴光时间，所拍成的照片，则比原物更为清晰鲜明。

字画和文件上染有兰色墨迹斑点或者格子线等，可以加用兰色滤镜翻拍。染有红色斑块的原件，可以加用红色滤镜消除。总之，加用哪一种彩色的滤镜，就能消除哪一种颜色。但是，在用滤镜时，滤镜的颜色密度比污染的颜色重些。

翻拍两面印字的文件时，往往把背面的黑字也翻出来，致使翻拍失败。如果在原件背面衬上黑纸，就能除去黑字。如果时一面印字的文件，则背面衬上白纸。

3、近距离翻拍技术

翻拍和原件大小一样的照片时，须按照测出的光值，增加四倍暴光时间。如测光为一秒，暴光应增为四秒。如原件比翻拍的底片大2倍，则曝光时间比测光增加1倍，如测的光值应曝光1秒，则增加为2秒。如原件比翻拍底片大6倍以上，则不须增加曝光时间。

4、翻拍油画

翻拍油画，要用柔和的光线，以减少油画表面发亮和不平的反光。小的油画，用间接光源，更能消除反光。加用偏光镜也有去反光的效果。如用灯光翻拍，距离不可太近。为了防止灯光不匀，可在毛玻璃上察看，来回改变角度，直到看不见反光为止。

5、在自然光下翻拍

1）. 在室内，把原件钉在墙上或木板上，或放在地上都行。最好有两面的门窗，从45度两侧射入光线。如只有一侧的门窗，另一侧可用反光板或水银玻璃反光，使原件上受光均匀。

2）. 在阳光下，用斜射的阳光，光线充足，对焦容易，可以快拍。也可加用反光板反光，但要防止有阴影。

3）. 在散光下，可以不用反光板。最好地面有反光，但顶光不要太强，用三脚架慢拍，光圈可以收小，调焦准确，拍出的照片清晰度高。

6、人造光源下翻拍

用两侧的灯光翻拍，可以自由调动，清除反光和阴影。小原件用两盏灯，一左一右，大物体用四盏灯，一边两盏，从45度照射到原件上。但不要过近。过近光度不匀，容易产生反光。翻拍不怕光弱，就怕不匀。如有翻拍的专用灯光装置和固定的翻拍机，更为便利。白天室内用灯光翻拍，要拉住窗帘，挡住门，防止杂光直射镜头。

柔和的光源，两盏以上的灯，以45度角的方向入射。或到利用室外自然光线。

小结

翻拍时要注意几点：布光、垂直、平整、光圈、稳定。

思考题

在翻拍时，如果资金有限，无法购买近摄镜头，有没有其他的选择？