英语诗歌
1 / 7 A Grain of Sand 一粒沙子 William Blake/威廉.布莱克 To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild fllower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 从一粒沙子看到一个世界， 从一朵野花看到一个天堂， 把握在你手心里的就是无限， 永恒也就消融于一个时辰。
Love Your Life 热爱生活 Henry David Thoreau/享利.大卫.梭罗 However mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names. It is not so bad as you are.It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise.Love your life,poor as it is. You may perhaps have some pleasant,thrilling,glorious hourss,even in a poor-house. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man’s abode;the snow melts before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and have as cheering thoughts,as in a palace. The town’s poor seem to me often to live the most in dependent lives of any. May be they are simply great enough to receive without misgiving. Most think that they are above being supported by the town; but it of ten happens that they are not above supporting themselves by dishonest means. which should be more disreputable.Cultivate poverty like a garden herb,like sage. Do not trouble yourself much to get new things,whether clothes or friends,Turn the old,return to them. Things do not change;we change.Sell your clothes and keep your thoughts.
不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。它不像你那 样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要 爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕 2 / 7
阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。 我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想 。城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大，所以受 之无愧。大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用 了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而 像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找 旧的，回到那里去。万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。
The pure.the bright,the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的, That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的, The impulses to wordless prayer, 推动着我们做无言的祷告的, The dreams of love and truth; 让我们梦想着爱与真理的; The longing after something’s lost, 在失去后为之感到珍惜的, The spirit’s yearning cry, 使灵魂深切地呼喊着的, The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的- These things can never die. 这些美好不会消逝。
The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手， A brother in his need, 在你的弟兄需要的时候， A kindly word in grief’s dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话 That proves a friend indeed ; 就足以证明朋友的真心； The plea for mercy softly breathed, 轻声地乞求怜悯， When justice threatens nigh, 在审判临近的时候， The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感-- These things shall never die. 这些美好不会消逝。
Let nothing pass for every hand 在人间传递温情 Must find some work to do ; 尽你所能地去做； Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机----- Be firm,and just ,and true; 为人要坚定，正直，忠诚； So shall a light that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒 Beam on thee from on high. 就不会消失。 And angel voices say to thee---你将听到天使的声音在说----- These things shall never die. 这些美好不会消逝。 3 / 7
英文诗歌经典:生如夏花（泰戈尔） Life, thin and light-off time and time again Frivolous tireless one
I heard the echo, from the valleys and the heart Open to the lonely soul of sickle harvesting Repeat outrightly, but also repeat the well-being of Eventually swaying in the desert oasis
I believe I am Born as the bright summer flowers Do not withered undefeated fiery demon rule Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome Bored
Two I heard the music, from the moon and carcass Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty Filling the intense life, but also filling the pure There are always memories throughout the earth
I believe I am Died as the quiet beauty of autumn leaves Sheng is not chaos, smoke gesture Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle Occult
Three I hear love, I believe in love Love is a pool of struggling blue-green algae As desolate micro-burst of wind Bleeding through my veins Years stationed in the belief
Four I believe that all can hear Even anticipate discrete, I met the other their own Some can not grasp the moment Left to the East to go West, Gu, the dead must not return to
关于著名短篇英文诗歌精选
关于著名短篇英文诗歌精选英语诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。
小编精心收集了关于著名短篇英文诗歌，供大家欣赏学习!关于著名短篇英文诗歌篇1相思王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
one-heartedwang weiwhen those red berries come in springtime,flushing on your southland branches,take home an armful, for my sake,as a symbol of our love.关于著名短篇英文诗歌篇2竹里馆王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
in a retreat among bambooswang weileaning alone in the close bamboos,i am playing my lute and humming a songtoo softly for anyone to hear --except my comrade, the bright moon.关于著名短篇英文诗歌篇3送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归。
a partingwang weifriend, i have watched you down the mountaintill now in the dark i close my thatch door....grasses return again green in the spring,but o my prince of friends, do you?关于著名短篇英文诗歌篇4鹿柴王维空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
deer-park hermitagewang weithere seems to be no one on the empty mountain....and yet i think i hear a voice,where sunlight, entering a grove,shines back to me from the green moss.关于著名短篇英文诗歌篇5杂诗王维君自故乡来，应知故乡事。
国外经典英文诗
国外经典英文诗英语诗歌是英语语言的精华。
它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。
诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。
下面店铺为大家带来国外经典英文诗，欢迎大家阅读!国外经典英文诗：相信未来当蜘蛛网无情地查封了我的炉台当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀我依然固执地铺平失望的灰烬用美丽的雪花写下：相信未来When cobwebs relentlessly clog my stoveWhen its dying smoke sighs for povertyI will stubbornly dig out the disappointing ashAnd write with beautiful snowflakes: Believe in the Future当我的紫葡萄化为深秋的露水当我的鲜花依偎在别人的情怀我依然固执地用凝霜的枯藤在凄凉的大地上写下：相信未来When my overripe grapes melt into late autumn dewWhen my fresh flower lies in another's armsI will stubbornly write on the bleak earthWith a dry frozen vine: Believe in the Future我要用手指那涌向天边的排浪我要用手掌那托住太阳的大海摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆用孩子的笔体写下：相信未来I point to the waves billowing in the distanceI want to be the sea that holds the sun in its palmTake hold of the beautiful warm pen of the dawnAnd write with a child-like hand: Believe in the Future我之所以坚定地相信未来是我相信未来人们的眼睛她有拨开历史风尘的睫毛她有看透岁月篇章的瞳孔The reason why I believe so resolutely in the future is:I believe in the eyes of the people of the futureTheir eyelashes that can brush away the ash of historyTheir pupils that can see through the texts of time不管人们对于我们腐烂的皮肉那些迷途的惆怅、失败的苦痛是寄予感动的热泪、深切的同情还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽It doesn't matter whether people shed contrite tearsFor our rotten flesh, or our hesitancy, or the bitterness of our failureWhether they view us with sneers or deep-felt sympathyOr scornful smiles or pungent satire我坚信人们对于我们的脊骨那无数次的探索、迷途、失败和成功一定会给予热情、客观、公正的评定是的，我焦急地等待着他们的评定I firmly believe that people will judge our spinesAnd our endless explorations, losses, failures and successes With an enthusiastic, objective and fair evaluationYes, I await their judgement anxiously朋友，坚定地相信未来吧相信不屈不挠的努力相信战胜死亡的年轻相信未来、热爱生命Friends, please let us believe in the future Believe in our unbending strivingBelieve in our youth that can conquer death Believe in the Future: believe in Life.国外经典英文诗：失乐园Nine times the space that measures day and night 依照人间的计算，大约九天九夜，To mortal men, he with his horrid crew,他和他那一伙可怕的徒众，Lay vanquished, rolling in the fiery gulf,沉沦辗转在烈火的深渊中。
著名英语诗歌大全
著名英语诗歌大全诗歌之所以具有如此大的力量,就在于其能够引起人的审美愉悦感,唤起欣赏者强烈的情感共鸣。
小编精心收集了著名英语诗歌，供大家欣赏学习!著名英语诗歌1爱如清晨的阳光Love Like Morning SunSo often, when I'm alone with my thoughts,I feel your presence enter melike the morning sun's early light,filling my memories and dreams of uswith a warm and clear radiance.You have become my love, my life,and together we have shaped our worlduntil it seems now as natural as breathing.But I remember when it wasn't always so -times when peace and happiness seemed morelike intruders in my life thanthe familiar companions they are today;times when we struggled to know each other,but always smoothing out those rough spotsuntil we came to share ourselves completely.We can never rid our lives entirelyof sadness and difficult timesbut wecan understand them together, and growstronger as individuals and as a loving couple.If I don't tell you as often as I'd like,it's because I could never tell you enough -that I'm grateful for yousharing your life with mine,and that my love for you will live forever.by Edmund O'Neil著名英语诗歌2渐渐老去What is to grow old?What is it to grow old?Is it to lose the glory of the form,The lustre of the eye?Is it for beauty to forego her wreath?Yes, but not for this alone.什么为之老去?是失去了引以为傲的形貌?双眸神采淡去?亦或是美丽的容颜卸去了桂冠?是的，然而远非仅此。
优美英语诗歌欣赏_英语诗歌经典100篇
优美英语诗歌欣赏_英语诗歌经典100篇忽必烈汗Samuel Taylor Coleridge塞缪尔泰勒柯勒律治In Xanadu did Kubla Khan忽必烈在上都颁了一道昭书：A stately pleasure dome decree：建一座堂皇奢华的欢乐宫。
Where Alph, the sacred river, ran这地方有圣河亚佛流奔，Through caverns measureless to man那宫殿多洞穴难测其底。
Down to a sunless sea.那河流流到海深暗蒙迷。
So twice five miles of fertile ground那皇宫占土地方圆十里，With walls and towers were girdled round：四周围上楼塔和城墙：And there were gardens bright with sinuous rills 那里有花园，蜿蜒的溪河在其间闪耀，Where blossomed many an incense-bearing tree;园里树枝上鲜花盛开，一片芬芳;And here were forests ancient as the hills,御园内树参天与山同古，Enfolding sunny spots of greenery.树林间草如茵阳光充足。
But oh! that deep romantic chasm which slanted 那园间有深谷浩渺玄妙，Down the green hill athwart a cedarn cover!沿青山跨松林斜插远岙。
A savage place, as holy and enchanted蛮荒地显神圣久具魅力，As e'er beneath a waning moon was haunted恰似那微月下有女出没，By woman wailing for her demon lover.此女子为她的魔鬼情郎而凄声号哭!And from this chasm, with ceaseless turmoil seething 有巨泉自深谷喷涌而出，As if this earth in fast thick pants were breathing,似乎这土地正喘息在快速而猛烈的悸动中，A mighty fountain momently was forced ：又恰似急呼吸苍茫大地。
经典优秀英语诗朗诵精选
经典优秀英语诗朗诵精选篇一：英文经典诗歌朗诵英文经典诗歌朗诵：Clement Clarke Moore - Twas theTwas the night before Christmas, when all through the house Not a creature was stirring, not even a mouse.The stockings were hung by the chimney with care,In hopes that Saint Nicholas soon would be there.The children were nestled all snug in their beds,While visions of sugar-plums danced in their heads.And mamma in her kerchief, and I in my cap,Had just settled our brains for a long winter s nap.When out on the lawn there arose such a clatter,I sprang from the bed to see what was the matter.Away to the window I flew like a flash,Tore open the shutters and threw up the sash.The moon on the breast of the new-fallen snowGave the lustre of mid-day to objects below.When, what to my wondering eyes should appear,But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer.With a little old driver, so lively and quick,I knew in a moment it must be Saint Nick.More rapid than eagles his coursers they came,And he whistled, and shouted, and called them by name!Now Dasher! Now, Dancer! Now, Prancer and Vixen! On, Comet! On, Cupid! On Donner and Blitzen! To the top of the porch! To the top of the wall! Now dash away! Dash away! Dash away all!As dry leaves that before the wild hurricane fly,When they meet with an obstacle, mount to the sky. So up to the house-top the coursers they flew,With the sleigh full of toys, and Saint Nicholas, too. And then, in a twinkling, I heard on the roofThe prancing and pawing of each little hoof.As I drew in my head, and was turning around,Down the chimney Saint Nicholas came with a bound. He was dressed all in fur, from his head to his foot, And his clothes were all tarnished with ashes and soot.A bundle of toys he had flung on his back,And he looked like a peddler, just opening his pack. His eyes -- how they twinkled! His dimples how merry! His cheeks were like roses, his nose like a cherry! His droll little mouth was drawn up like a bow,And the beard of his chin was as white as the snow. The stump of a pipe he held tight in his teeth,And the smoke it encircled his head like a wreath. He had a broad face and a little round belly,That shook when he laughed, like a bowlful of jelly!He was chubby and plump, a right jolly old elf, And I laughed when I saw him, in spite of myself!A wink of his eye and a twist of his head,Soon gave me to know I had nothing to dread.He spoke not a word, but went straight to his work, And filled all the stockings, then turned with a jerk. And laying his finger aside of his nose,And giving a nod, up the chimney he rose!He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle, And away they all flew like the down of a thistle. But I heard him exclaim, ere he drove out of sight, Happy Christmas to all, and to all a good-night!篇二：雪莱经典英语诗歌选集雪莱经典英语诗歌选集：To —致—Oh! there are spirits of the air,哦，天地间有大气的精灵，And genii of the evening breeze,有儒雅而斯文的鬼魅，And gentle ghosts, with eyes as fair有吹拂晚风的仙妖，眼睛As star-beams among twilight trees: —像黄昏林间星光一样美。
关于小学生英文诗歌朗诵精选
关于小学生英文诗歌朗诵精选英语诗歌是英美文学中的珍宝。
在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。
小编精心收集了关于小学生英文诗歌，供大家欣赏学习!关于小学生英文诗歌篇1The Blossom 花儿(1)Merry, merry sparrow! 愉快，愉快的小麻雀!Under leaves so green, 在如此翠绿的树叶下，A happy blossom 一朵幸福的花儿Sees you, swift as arrow, 看着你，如箭般地敏捷，Seek your cradle narrow 在我的胸前寻找Near my bosom. 你那窄小的摇篮。
(2)Pretty, pretty robin! 漂亮，漂亮的知更鸟!Under leaves so green, 在如此翠绿的树叶下，A happy blossom 一朵幸福的花朵Hears you sobbing, sobbing, 听到你呜咽，呜咽，Pretty, pretty, robin, 漂亮，漂亮的知更鸟!Near my bosom. 在我的胸前盘旋。
关于小学生英文诗歌篇2The Swing 秋千(1)How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千，Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗?Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我认为这是小孩所能做到的Ever a child can do. 最愉快的玩耍。
(2)Up in the air and over the wall, 越过墙外高踞天空，Till I can see so wide, 直到我能望见如此广大的世界，River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群，Over the countryside---- 还有整个的乡村。
优秀英文小诗带翻译四篇
【导语】诗歌作为⼀种特殊的⽂学体裁,有其独特的诗学和翻译原则。
作为⼀种语⾔的艺术,其翻译的成败取决于译⽂的⽤语。
下⾯是由©⽆忧考⽹带来的优秀英⽂⼩诗带翻译，欢迎阅读!【篇⼀】优秀英⽂⼩诗带翻译 If I could save time in a bottle the first thing that I\'d like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you If I could make days last forever if words could make wishes come true I\'d save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把时间存⼊⼀个瓶⼦， 我要作的第⼀件事就是， 把每⼀天都存下来直到永恒， 再和你⼀起慢慢度过。
如果我能把时间化作永恒， 如果我的愿望能⼀⼀成真， 我会把每天都像宝贝⼀样存起来, 再和你⼀起慢慢度过。
【篇⼆】优秀英⽂⼩诗带翻译 Thank you for comforting me when I\'m sad Loving me when I\'m mad Picking me up when I\'m down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am 当我⽣⽓时你护著我， 当我沮丧时你拉拔我。
英语诗歌经典50篇
英语诗歌经典50篇以下是50首经典的英语诗歌，这些诗歌代表了英语诗歌的丰富多样性和深刻的情感表达。
1. 'The Raven' by Edgar Allan Poe: 这首诗以其恐怖和神秘的氛围而闻名，描绘了一个孤独的人在黑暗中与一只乌鸦交谈。
2. 'The Waste Land' by T.S. Eliot: 这是一首复杂而多层次的现代主义诗歌，描写了当代社会的荒凉和人类的孤独。
3. 'The Road Not Taken' by Robert Frost: 这首诗鼓励人们勇敢选择自己的道路，而不是随大流。
4. 'Sonnet 18' by William Shakespeare: 这首诗是莎士比亚最著名的十四行诗之一，赞美了青春之美和永恒之爱。
5. 'If—' by Rudyard Kipling: 这首诗是一篇励志的教诲，向读者传达坚韧、勇气和冷静的重要性。
6. 'The Love Song of J. Alfred Prufrock' by T.S. Eliot: 这首诗描绘了一个内向、不确定的人的内心独白，表达了对生活的焦虑和迷茫。
7. 'Annabel Lee' by Edgar Allan Poe: 这首诗是一首悲伤的爱情诗，描写了主人公对他已故的心爱之人的深情。
8. 'Ode to a Nightingale' by John Keats: 这首诗以其优美的语言和对死亡的思考而闻名，表达了对美和永恒的追求。
9. 'The Second Coming' by W.B. Yeats: 这首诗描述了一种混乱和不稳定的时代即将来临的预感。
10. 'The Lady of Shalott' by Alfred, Lord Tennyson: 这首诗描绘了一个被囚禁在塔中的女人的悲剧命运。
英语诗歌大全英语诗歌经典100篇
英语诗歌大全英语诗歌经典100篇早晨醒来那刻的悟道若你早晨醒来withmorehealththanillne,拥有的健康大于不适youaremorebleedthanthe比百万行将就木之人millionwhowon'turvivetheweek.你更有福气。
Ifyouhavenevere某perienced若你从未经历过thedangerofbattle,战役的危险，thelonelineofimprionment,铁窗后的孤寂theagonyoftortureor被凌虐的痛苦，或是thepangoftarvation,饥饿的折磨youareaheadof20millionpeople你超前了aroundtheworld.全球2千万人Ifyouattendachurchmeeting若你参加教堂聚会withoutfearofharament,无需害怕骚扰、arret,torture,ordeath,被捕、凌虐、或死亡，youaremorebleedthanalmot你的福气比起几乎threebillionpeopleintheworld.30亿人更有福气Ifyouhavefoodinyourrefrigerator,若你冰箱里有食物clotheonyourback,aroofover身上有衣服、头上yourheadandaplacetoleep,有屋顶、有地方可睡youarericherthan75%ofthiworld.你比全球3/4人口富有爱我少一点爱我久一点Itheburdenofmyong我歌唱永恒的爱情Lovethatitoohotandtrong如果爱得太炙热Burnethoontowate.它将很快燃烧成灰烬Still,Iwouldnothavetheecold但也不要对我冰冷Nottoobackward,nortoobold不要爱得太羞怯，也不要爱得太狂热Lovethatlatethtillitold不要让爱的花朵那么快就凋谢Fadethnotinhate.我要你爱我一直到老Lovemelittle,Lovemelong爱我少一点，爱我久一点Itheburdenofmyong.我歌唱永恒的爱情Ifthoulovemetoomuch,如果爱我太多Itwillnotprovemeatrueatotlch;它不可能像金石那样永恒Lovemelittle,morethanuch,爱我少一点我更愿意ForIfeartheend.只因我怕爱会失去Iamwithlittlewellcontent,一点儿我就感到幸福Andalittlefromtheeent一点儿就会让我满意Ienough,withtrueintent只要你是真心真Tobeteadfatfriend.我们的爱至死不渝请允许我成为你的夏季Summerforthee,grantImaybe请允许我成为你的夏季，Whenummerdayareflown!当夏季的光阴已然流逝! Thymuictill,whenWhippoorwill请允许我成为你的音乐，AndOriole—aredone!当夜鹰与金莺收敛了歌喉! Fortheetobloom,I’llkipthetomb请允许我为你绽放，我将穿越墓地，Androwmybloomover!四处播撒我的花朵! Praygatherme—Anemone—请把我采撷吧——银莲花——Thyflower—forevermore!你的花朵——将为你盛开，直至永远!。
关于表达思念的英文诗歌
关于表达思念的英文诗歌英语诗歌是英美文学中的珍宝。
在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。
店铺整理了关于表达思念的英文诗歌，欢迎阅读!关于表达思念的英文诗歌篇一When Do I Think Of You?我何时思念你?I think of you in the peacesolitude and stillness of the early a.m., foryou are tranquillity.我在清晨思念你孤独而静寂，因为你安静地在梦里。
I think of you on an ocean's front,for you are the roar of the waves,the power of the sea, and the salt in the air.我在海边思念你，因为你是咆哮的波浪，咸味的空气，大海的力量。
I think of you amidst a crowdand the chorus of city sounds...for that is my song, and you are the music.我在人群和城市的合唱中思念你因为这是我的歌，而音乐是你。
You are my first thought of each new day,and the last image I glimpse, as my eyes areclosed upon a feathered pillow.每天醒来我第一个想到的就是你，我闭上眼睛头靠枕，见到的最后形象也是你。
In that secret place called sleep, it is you thatI search for, through shades of darkness andclouds of cotton.在那个叫做梦的神秘之地，穿过黑暗的影和棉花的云，我要寻找的就是你。