中国造纸术的西传
怛罗斯战役与造纸术西传 杜环：第一个踏足非洲的中国人
怛罗斯战役与造纸术西传杜环：第一个踏足非洲的中国人郭晔旻
【期刊名称】《国家人文历史》
【年(卷),期】2014(000)013
【摘要】在今天的哈萨克斯坦与吉尔吉斯斯坦的交界带,有一条古老的河流由东向西北方向横穿而过,这便是塔拉斯河（Talas River）。
这条全长不过500余公里的小河似乎显得有些微不足道,在一般的中亚地图上,人们甚至很难找到它的影子。
在河谷中游左岸的平原地带,坐落着一座以它的名字命名、拥有2000多年历史的古城——塔拉兹（唐译＂怛罗斯＂）。
公元751年（唐天宝十年）,这里发生了一场亘古未有的战争,交战一方为镇守西域的高仙芝率领的唐军,另一方是将领齐雅德统帅的大食（阿拉伯帝国）军队……
【总页数】6页(P68-73)
【作者】郭晔旻
【作者单位】不详
【正文语种】中文
【中图分类】K135
【相关文献】
1.唐朝积极向中亚地区进取的意义--怛罗斯战役对唐朝在中亚地区的影响 [J], 兰松林;杨勇林
2.论怛罗斯战役涉及阿拉伯与唐帝国关系的几个问题 [J], 王三义
3.怛罗斯战役辨析 [J], 荣杰
4.怛逻斯之战与造纸术西传 [J], 吐尔逊·皮达库
5.怛罗斯战役世界文化史之战 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
中国古代和现代的科技成就
2010年高考历史第一轮总复习必修（Ⅲ）一、古代中国的科技成就1、四大发明阅读材料后回答问题材料一英国哲学家培根指出,印刷术、火药、指南针“这三种发明已经在世界范围内把事物的全部面貌和情况都改变了:第一种是在学术方面,第二种是在战事方面,第三种是在航行方面……”材料二马克思评论:“火药、指南针、印刷术—这是预告资产阶级社会到来的三大发明。
火药把骑士阶层炸得粉碎;指南针打开了世界市场并建立了殖民地;而印刷术则变成了新教的工具,变成了科学复兴的手段,变成对精神发展创造必要前提的最强大的杠杆。
”根据材料，结合所学，指出四大发明对世界文明进程的影响。
答案要点（1）造纸术和印刷术为文化的传播创造了条件，推动了文艺复兴、宗教改革和启蒙运动的开展，有利于资产阶级文化的兴起；（2）火药为资产阶级战胜封建势力提供了条件，推动了资产阶级革命的进行，有利于资产阶级政权的建立（3）指南针为哥伦布发现美洲、麦哲伦船队进行环球航行提供了条件,推动了殖民扩张和世界市场的开拓，有利于资本主义经济的发展。
总之，四大发明促进了欧洲由封建社会向资本主义社会的变革。
（格式:为……创造条件，推动了……，有利于……）西方：（1）14、15世纪，西欧资本主义萌芽的发展，文艺复兴与宗教改革运动，促成了对印刷术、造纸术的需求，使其在社会变革中发挥着巨大作用。
（2）在资产阶级与封建贵族的斗争中，促成了对火药与火药武器的需求。
（3）资本主义的对外扩展、开拓市场的殖民活动，促成了对指南针的需求。
总之，资本主义的兴起、发展的大背景，使四大发明在西欧由古代社会向近代社会转型过程中发挥了巨大作用。
东方：（1）封建君主专制统治高度强化。
（2）资本主义发展始终处于萌芽阶段。
（3）文化教育领域，八股取士使得读书人仅关心四书五经，轻视科技（4）当西方资本主义兴起时，中国的封建统治者又实行闭关锁国政策，阻碍了中西文化的正常交流。
因此，科技发明能否发挥推动社会进步的作用，往往取决于包括社会制度、经济水平、思想观念等多种条件的制约。
中国4大发明
中国4大发明四大发明来华传教士、汉学家艾约瑟最先在上述三大发明中加入造纸术，他在比较日本和中国时指出“我们必须永远记住，他们(指日本)没有如同印刷术、造纸、指南针和火药那种卓越的发明。
这个发明清单被后来的著名英国生化学家、历史学家和汉学家李约瑟发扬光大。
世界影响概述中国的四大发明在欧洲近代文明产生之前陆续传至西方，对西方科技发展产生一定影响，印刷术的发生发生改变了只有僧侣就可以读书和受到高等教育的状况，便捷了文化的传播。
火药和火器的使用炸毁了欧洲中世纪天主教的思想枷锁。
指南针传至欧洲航海家的手里，并使他们有可能辨认出美洲和同时实现环球航行，为西方打下了世界贸易和工场手工业发展的基础。
四大发明，在人类科学文化史上留下了灿烂的一页。
这些伟大的发明曾经影响并造福于全世界，推动了人类历史的前进。
火枪，火箭，火炮等武器全部由中国发明，宋朝由于单兵作战素质不高，因此大力发展军事科学技术，以求平衡，影响世界的火药武器由此诞生。
明朝期间对各种火药武器都展开了相当多的改建，因此明朝的军事科技达至了世界的巅峰。
同时明朝还积极主动地引入西方的科学技术。
但从17世纪已经开始，当西方国家利用指南针环游世界，积极主动研发殖民地的时候，清廷统治者却已经开始对外实行全盘的闭关锁国政策，对西方世界的蓬勃发展一无所知，中国已经开始滞后于西方各国。
造纸术影响晚在西汉时，中国劳动人民就已造纸。
东汉时，蔡伦在总结前人经验的基础上，改良了造纸术，他用树皮，麻头，草席和旧有渔网等材料做成植物纤维纸。
蔡伦他曾被尊为“龙亭侯”，所以人们把他缔造的这纸叫作“蔡侯纸”。
从6世纪已经开始，•造纸术逐渐传至朝鲜、日本，以后又经阿拉伯、埃及、西班牙传至欧洲的希腊、意大利等地。
年，西班牙已经开始造纸，创建了欧洲第一家造纸厂。
此后，法国()、意大利()、德国()、英国()、荷兰()、美国()都先后建厂造纸。
至16世纪，纸张已盛行欧洲。
中世纪的.欧洲，据传删一本《圣经》必须用多张羊皮，文化信息的传播因材料的管制，范围极其狭小，纸的发明者为当时欧洲蓬勃发展的教育、政治、商业等方面的活动提供更多了极为不利的条件。
人民版必修三专题二第1课中国古代的科学技术 (39)
问题探究：中国古代科技发展的特点
1.从历史进程来看：长期走在世界前列(16世纪前)
2.从科学思想来看： (1)重人文，轻自然。
(2)重视总结实践经验，轻视理论概括和抽象
(3)强调实用技术，忽视科学理论的研究，制约
李约瑟说“在上古和中古时 代，中国科学技术一直保持着 一个让西方望尘莫及的发展水 平，中国科学发现和发明远远 奠定了中国文超明过古同国时的代地的位欧；洲带，来已无被比证的明 自豪和骄傲。 是形成近代世界秩序的基本因 素之一。”
美国学者坦普尔在《中国——发明创造的国度》 中统计，现代世界文明赖以建立的基本发明创造，有 一半以上来源于中国。特别是造纸术、火药、印刷术、 指南针的发明曾经改变了世界。直到15世纪以前，中 国的科学技术在世界上保持了千年的领先地位！
• A．改变了欧洲人的阅读方式
• B．促成了近代欧洲科学兴起
• C．促进了欧洲文化的大发展
• D．消除了人们对宗教的迷信
7、四位学生在作研究性学习时， 以中国古代四大发明对西方历史影响为题， 各做了一个命题，你觉得哪个最不适宜？ A．大汉的文明传承——纸改变了西欧的文化进程 B．西方海外殖民的助跑器——指南针 C．火药——荡平欧洲封建城堡的致命武器 D．没有印刷术就没有西方的文艺复兴和宗教改革
明清时期科技落后的原因是什么？
⒈政治：封建专制空前强化
缺乏创新动力
⒉经济：自然经济根占源统治：地日位 益腐 ⒊文化：八股取士朽，的禁锢封思建想；制儒度家思想，轻视科技
⒋对外：闭关锁国，阻碍交流 ……
巩固练习：
1、《史记•滑稽列传》中记载：“朔初入长 安，至公车上书，凡用三千奏牍。公车令两 人共持举其书，仅然能胜之。人主从上方读 之，止，辄乙其处，读之二月乃尽。”西汉 时期，为了改变这一状况而出现的重要发明 是( )
造纸术简介
造纸术简介这篇课文以课文的形式向我们介绍了中国四大发明之一的造纸术。
造纸术简介我国是世界上最早发明并使用纸的国家，早在三千多年前就有了关于纸的记载，据说西汉时已发明造纸术，东汉宦官蔡伦改进了造纸术。
它的历史可追溯到公元前3000年，商代的甲骨文就已经有了关于“纸”字的记载，中国的原始先民们把植物纤维作为原料进行加工制造，以书写和记录知识、经验，就是利用天然植物纤维纸来做书写材料，用做祭祀的神灵。
西汉的时候，著名的文学家和思想家司马迁在他的巨著《史记》中也曾提及纸的发明。
造纸术的发明者是西汉人东汉宦官蔡伦，在西汉元封六年（公元前105年）发明了造纸术，比欧洲早了一千六百多年。
蔡伦在总结前人经验的基础上改进了造纸技术。
主要是原料、燃料和操作方法的改进。
原料方面，蔡伦采用麻质纤维为原料；操作方法上，蔡伦改进了造纸技术，他总结出了“网部荡桨，索部取纸”的经验。
他又将树皮、废鱼网、破布、旧渔网等作为原料，使造纸的原料多样化，更便于人们使用。
西汉以后，各个朝代都普遍重视纸的发展，如唐代陆龟蒙曾写过《纸赞》，其中对竹帘纸、鱼卵纸、苔纸、连四纸等进行了描述。
明代徐光启将木棉和稻草作为造纸原料，产品质量有很大的提高。
由于当时东南沿海地区森林资源丰富，适宜用木材造纸，在明代和清初曾盛极一时，但由于乱砍滥伐，加之后期管理不善，森林资源锐减，再加上科学技术的发展，以及机械制造代替手工操作，造纸业渐趋衰落。
“蔡侯纸”传入朝鲜、日本等国，对这些国家的文化发展起了推动作用。
到了宋代，人们开始注意造纸原料的选择，采用藤皮、麦秆、麻头等植物作为造纸的原料。
由于生产的发展，宋徽宗赵佶于宣和年间（ 1119-1125）派人开凿会稽山的亭下潭，导流至山下，用水冲至潭中，抄成藤纸。
当时朝廷还下令每造一张纸给一张纸匠赏钱，或每张纸给纸匠升米，以鼓励他们积极生产，推动了纸的生产。
中国的造纸术和指南针、火药、印刷术一起，为推动世界文明和进步、促进人类文化的发展作出了卓越的贡献。
为什么四大发明对西方社会的促进作用大于中国
“四大发明”对西方社会进步的促进作用为什么大于中国[摘要]印刷术，指南针，火药和造纸术是我国古代的四大发明，是我国之所以成为文明古国的标志之一。
这四大发明不仅在中国历史上发挥了巨大作用，而且当这四大发明传到西方社会也对西方前资本主义的产生及后来的发展起到巨大推动。
正如马克思所讲称为“资产阶级发展的必要前提”。
但显而易见西方社会凭借四大发明迅速发展，早已超过发明故中国。
四大发明在中国未能充分发挥其推动社会进步的作用，而在欧洲却极大地推动了向资本主义演进的速度，为西欧率先迈入近代社会的大门发挥了不可替代的作用。
本文将围绕这个题目探析中国古代的四大发明对西方社会的影响为何大于中国。
[关键词] 古代的四大发明前资本主义时代巨大影响我国古代的四大发明在欧洲近代文明产生之前陆续传入西方，成为“资产阶级发展的必要前提”（《马克思恩格斯全集》），为资产阶级走上政治舞台提供了物质基础；印刷术的出现改变了只有僧侣才能读书和受教育的状况，便利了文化的传播；火药和火器的采用摧毁了封建城堡，帮助了资产阶级去战胜封建贵族；指南针传到欧洲航海家手里，使他们有可能发现美洲和实现环球航行，为资产阶级奠定了世界贸易和工场手工业发展的基础总之，为我国古代的四大发明，在人类科学文化史上留下了灿烂的一页。
这些伟大的发明曾经影响并造福于全世界，推动了人类历史的前进。
关于古代四大科技发明在推动世界历史进程中的作用，英国学者罗伯特。
坦普尔在《中国-------发现和发明的过度》一书中指出：现代世界赖以建立的基本的发明创造，几乎有一半是源于中国。
马克思认为“火药，指南针，印刷术-------这是预兆资产阶级社会到来的三项伟大发明。
”政治方面，火药，尤其是火药武器的使用，使靠冷兵器耀武扬威的骑士阶层日益衰落，而骑士是维护西欧封建制度的军事支柱。
因此，可以说火药起到摧毁旧的统治的作用。
在经济方面，罗盘针的使用是远洋航行成为可能，在此基础上有了新航路的开辟及早其殖民活动，从而为资本主义发展准备了原始积累和市场条件。
课后精华录-(胡汉融合的隋唐帝国)
4-1隋朝的兴亡一、隋的盛世：【1隋文帝】杨坚勤于政事，国家富裕，人民安康，史称【2开皇之治】。
二、隋的建设（一）营建新都1. 营建新都：隋文帝因长安旧城残破，营建新都【3大兴城】，后来仍称长安。
长安城规画方正整齐，为后世都城典范。
2. 坊市制度：唐朝中期以前，【4坊】（住宅区）、【5市】（商业区）之间筑墙区隔，各有固定的开放与关闭时间，是为“坊市【6分离】”制度。
（二）开凿运河1. 隋文帝开凿【7广通渠】。
2. 隋炀帝凿【8永济渠】、【9通济渠】、【10邗沟】、【11江南河】。
▲隋唐长安城平面图3. 影响：贯通南北经济交通，成为维系【12隋唐】帝国的经济命脉。
（三）实施科举1. 创制：【13隋】代废除九品官人法，实行科举制度。
2. 方式：由士人报名参加考试，考取者得任官职。
3. 结果：科举使【14平民】入仕的机会逐渐增加。
4. 影响：经过【15唐宋】的发展，科举制度更为完备，并一直沿用到【16清末】。
三、隋的灭亡1. 重大建设耗损民力甚巨。
2. 隋炀帝三次征伐【17高丽】，导致赋役繁重。
3. 各地叛乱纷起。
▲隋代运河示意图（Ｃ）隋文帝在位时由于勤于政事，国家富裕，因而建立了辉煌的帝国，这段时期在历史上被称为何？(A)开元之治(B)文景之治(C)开皇之治(D)贞观之治。
4-2唐朝的盛衰与五代十国（一）唐朝的建立：隋末大乱，群雄并起，【1李渊】乘机起兵，建立唐朝，是为唐高祖。
（二）大唐盛世1. 唐太宗(1) 李世民发动【2玄武门】之变，夺得皇位，是为【3唐太宗】。
(2) 唐太宗继位后，知人善任、容纳直谏，开创【4贞观】之治。
(3) 唐太宗击灭【5东突厥】，声威大振，西北各族君长纷纷归顺，并向太宗上【6天可汗】的尊号，意思是普天下的君主。
2. 唐高宗：太宗死后，【7高宗】即位。
3. 武则天的自立(1) 称帝：高宗即位，大权逐渐落入【8武后】（武则天）手中，后来她进一步称帝，改国号为【9周】。
(2) 地位：成为中国历史上唯一的女皇帝。
2023年高考历史热点专题-3古代中外文明的交流与互鉴(原卷版+解析版)
热点小专题3 古代中外文明的沟通与互鉴【热点剖析】一、中国古代“东学西传”1.秦汉文明：中华文明开头走向世界(1)表现①铁器、丝绸和养蚕缫丝技术以及铸铁术、井渠法、先后西传。
②制铁技术和技术、水利工程技术分别传往日本、朝鲜和越南。
(2)影响：以秦为中心的东亚文明和以罗马为中心的西方文明的首次交往，促进了中外经济文化沟通和世界文明的进步。
初步确立了中华文化在世界文化系统中举足轻重的地位。
2.隋唐文明：根本形成了中华文化圈的总体格局(1)表现：儒学的传播；造纸术8 世纪传到中亚，后经传到非洲和欧洲。
(2)影响①地位：全面富强、博大精深、承前启后、源远流长、影响深远。
②对罗、日本、印度、大食的影响。
3.宋元文明：西传促进了欧洲封建社会向资本主义社会的过渡(1)表现①活字印刷术，西传埃及和欧洲，变成教的工具，成为科学复兴的手段。
② 应用于航海事业，南宋时经阿拉伯人传入欧洲。
③在南宋时经阿拉伯人传入欧洲，促进了欧洲冶金业的进展，瓦解骑士阶层。
(2)影响：促进了欧洲从封建社会向资本主义社会的过渡。
二、中国历史上“西学东渐”1.明清时期的“西学东渐”(1)途径：随着会传教士的到来进入中国。
(2)表现：传播基督教教义；也大量传播了科学技术。
如当时传教士带来西方的科技著作，把西方的天文、数学、地理、绘画、音乐等方面著作介绍给中国。
(3)影响：西学传入，对当时中国的影响主要集中在天文学、和历法方面，由于只在少数士大夫阶层中流传，没有能够很好地普及。
2.近代的“西学东渐”(1)阶段①从鸦片战斗后到甲午战斗：主要学习以“ ”为核心的西方物质文明。
②从甲午战斗后到五四运动前：主要学习以政治制度、为核心的西方精神文明。
(2)表现：洋务运动，戊戌变法、辛亥革命，。
(3)影响：在中体西用思想的指导下，中国近代化开头起步。
前期主要局限于“ ”层面，在洋务运动后期，消灭了提倡政治体制变革的早期维思想及康梁维思想，中国近代化消灭了由“器物”层面对“ ”层面过渡的迹象。
【初中历史】秦汉时期的科技与文化教学课件++2024-2025学年统编版七年级历史上册
2、内容： 《史记》是中国的第一部纪传体通史：
12本纪
30世家
70列传
10表
8书
黄帝
3000多年
夏商
周
朝朝
朝
纪传体:以人物为中心的综合性史 书体裁。“纪”指本纪，主要是按 年编写帝王的传记及国家大 事;“传”指列传，以传记的方式 记录各类人物。
秦 朝
汉武帝
全书52万字。12本纪，30世家，70列传，10表，8书，共130篇。 本纪：历代帝王政绩。 世家：诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡。
“蔡伦，字敬仲，桂阳人也……伦乃造意，用树肤、麻头及敝布、渔网以为纸。元 兴元年奏上之。帝善其能，自是莫不从用焉，故天下咸‘蔡侯纸’。” ——范晔《后汉 书》
105年，东汉宦官蔡伦总结前人经验，改进造纸 工业，以树皮、麻头、破布、旧渔网等植物纤维 为原料造纸，使纸的质量大大提高。
汉朝造纸工艺流程想象图
学史崇德：
陕西韩城司马迁祠
司马迁在撰写《史记》期间，因替 他人仗义执言被关入狱中，遭受酷刑， 肉体和精神受到极大摧残。为了心中的 理想，出狱后他继续撰写《史记》。在 给朋友的回信中，他说:“人固有一死， 死有重于泰山"，或轻于鸿毛。”
人终究免不了一死,但死的价值不同,有的人 的死比泰山还重,有的人的死比羽毛还轻。
纸的使用日益普遍，成为人们广泛使用的书写材料。 材料二：（东晋）当时不但用纸抄写经史子集书及公私文件，佛教、道教 的兴起也耗去大量纸张。
便利了典籍的流传。
材料：我国在发明造纸以后，起先是把纸本书携往国外，然后造纸术也逐渐外传。 造纸术到公元7世纪 初期（隋末唐初）开始东传至朝鲜、日本；8世纪西传入撒马尔罕，就是后来的阿拉伯，接着又传入巴 格达；10世纪到大马士革、开罗；11世纪传入摩洛哥；13世纪传入印度；14世纪到意大利，意大利很 多城市都建了造纸厂，成为欧洲造纸术传播的重要基地，从那里再传到德国、英国；16世纪传入俄国、 荷兰；17世纪传到英国；19世纪传入加拿大。
关于汉朝的海上丝绸之路
关于汉朝的海上丝绸之路丝绸之路是历史上横贯欧亚大陆的贸易交通线。
下面店铺分享了汉朝的海上丝绸之路，一起来了解吧。
关于汉朝的海上丝绸之路汉代是中国封建社会少见的盛世之一，农业、手工业生产力水平都发展到一个新高度，对外交往也进入一个崭新的历史时期。
此时，不仅在西北陆路出现了一条连接欧亚的陆的繁忙的“丝绸之路”，而且在东南海上也出现了一条“海上丝绸之路。
”据《汉书·地理志》记载，在“处近海”的交趾、日南(今越南)，“中国往商贾者多取富焉”。
另外，书中还记述了一条中国商船去南海和印度洋一带的航线。
众所周知，通过陆上丝绸之路，中国丝绸经阿拉伯人之手大量转运到罗马帝国。
实际上，当时中国丝绸也有许多是经过海上贸易而转运到罗马的。
中国商人将丝绸等中国物品运到印度南部，一些罗马和阿拉伯商人再将这些商品经红海运至埃及的亚历山大港等地，然后经地中海运至罗马。
罗马帝国当时被称作“大秦”，其商人“与安息，天竺交布于海中，利有十倍……其王常欲通使于汉，而安息欲以汉缯彩与之交易，故遮阂不得自达。
至桓帝延熹九年，大秦王安敦遣使自日南徼外献象牙、犀角、玳瑁，始乃一通焉。
”这是中国与罗马帝国直接交往的最早记载，而且是通过海路进行的。
学者们认为，来者很可能不是罗马使臣，而是罗马商人。
他们可以直接见到中国皇帝，而且以前素未通中国，可见汉王朝对海外使者或商人都持欢迎态度。
在汉代，不仅与南海诸国有频繁的贸易往来，而且与日本的政治经济关系也发展到一个新阶段。
日本多次遣贡使来中国，期间自然都有一定数量的物品交易。
东汉时，日本还接受了汉王朝颁赐的“汉委(倭)奴国王”金印。
此金印至今尚存日本。
不难想见，两国之间的还是贸易一定有所发展。
东汉末，不少汉王室成员为避乱逃到日本，受到良好安置，史称“归化人”。
据相关报道，日本的“原田”氏即为汉刘邦后裔。
在魏晋南北朝时期，尽管政权更替比较频繁，但海外交往和海外贸易还是有所发展。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
≮*》
啦
黪
；叫S
urve
y
Therosearch0nthedisSem雨nation
ofChines6’papermaki
ng
；
technollogYtothe。westerwo—r
ld
l
>>>LIURenqing(ChinaTechnicalAssociationofPaperIndustry，Beijing100020)
中国造纸术
的西传
>>>
刘仁庆(中
国造纸学会，北京
，100020
)
关键
词
：中国造纸
术
；西传
；拐点
刘仁庆
，教授，科普
作家，中国宣纸协
会顾问
。
中国是纸的故乡，对中国造纸术的外传，特
别是西
传(含中亚、非
洲、欧洲、北美)的路线，即在什么时间
、经
过什么地点、包括
哪些国家，以及发挥何种影响等问题，以往见到的深入研究的文字不多。l讨论，晕中国造纸术是如何传播到西方去的呢?从我一开始；学习造纸专业，就处于“混沌”之中。现在把我已经接触鐾l到的有关“造纸术西传”的25本资料卜：s’(报刊上的零散焱i文章较多，暂不收录)，按出版年代先后排列，逐一进行第』了记录和对比，有的相同，有的不同。那么，究竟以何为一准呢?只有沿着历史的线索，再找一些旁证来确定西传_70的年代。现在，让我们从西传开始的时候说起。’。我国造纸技术的外传分为两个阶段：首先是纸制品(书信、书籍)、纸张被带往国外，然后是造纸术传人，以及开办造纸工场。所以说，造纸术的向外传入大约要比纸的输入晚了100年左右的时间，例如撒马尔罕在8世纪中图分类号：TS7文献标志码：D文章编号：100792l{(2008)090078—04中期学会了造纸，而在公元650年当地就知道有中国纸；又如德国于1320年开始造纸，但在1228年就使用了从法国进口的纸张。中国造纸术的外传路线分为东传(朝鲜、日本)、南传(越南、印度)和西传(中亚、欧洲、美洲)。西传对世界造纸业的影响最大，对人类社会的文明、进步所产生的积极的推动作用更深远，故对此应该更加重视。那么，西传的起点是什么地方?又经过哪些国家?发生什么作用?(附注：为了区分手工纸与机制纸的生产部门，本文内把前者称为造纸工场，后者11q做造纸厂。时间以十九世纪发明了造纸机来划线。)(1)751年传到中亚的撒马尔罕(阿拉伯)751年(唐朝天宝十年)，在中国西北地区的唐朝军
队，由安西节度使(官名)高仙芝率领的部
队与“大食
国
(阿拉伯人)”的
军人在坦罗斯(Talas，今中亚哈萨克斯
坦境内)发生激烈冲突。这场局部战争
，客观上成了中国
造纸术向西传播的导火线或起点。这个时间和地点在
25
本书中都是相同的，众口一词
，没有异议
。
需要说明的是，在交战中大食国军的统帅(名叫齐
亚德卡利)暗中收买了唐军的
叛将葛罗禄，从后方夹击
致使唐军惨败，有数千名唐军(其中有造纸工匠)成
_lr俘
虏。随后
，他们被押送到撒马尔罕城(Samarkand，今
乌
兹别克斯坦境内，唐时称为康国)。阿拉伯人利用当地盛
产的亚麻和丰富的水源，要求中国懂造纸的战俘传授技
术。阿拉伯学者毕鲁尼(Biruni，973—1048)曾在一本书中写道：“造纸始于中国……中国战俘把造纸法输入撒
马尔罕城，从那以后许多地方都干起了造纸，以
满
足当
维普资讯 http://www.cqvip.com 时的需要。”于是，“撒马尔罕纸”风行一时，受到使用者的
欢迎。这是中国造纸术西传的亮点之
一，
致使阿拉伯人惊
喜地发现了～桩额外的战利
品
。
．(2)793年传到中东的巴格达、大马士革
随着大食国的势力不断扩大，到了793年阿拉伯人在!报达”城(即巴格达Baghdad
，今伊拉克首都)建起
了
一
，家造纸工场。紧接着
，把“国都”从巴格达迁移到
“大马色
”
i(作坊之意)，它就是中东地区的大马士革城
(
Di
mas
hq
，
÷、今叙利亚境内)，又开
办了另一家造纸工场，专门生产了
一种供政府书写公文之用的高级纸。同时还向欧洲出
F1
，
它曾一度是被欧洲人啧啧称赞的“大马
士
草纸
”
。所以
，一
。般认为这两个地方办造纸工场的时间差很短。但是，有一
本书上说，造纸术从
巴
格达传到大马士革经历了长达
二
百零八
年的时间，也就是在1000年才传到了大马
士
革
。
从地理上讲，巴格达距大马士革不过数
百公里，需要二百
年才能传到吗
?此处
存疑
。
后来，在叙利亚还有一个叫做班毕城(Bambyeina
)
：的地方也有造纸工场，因地得名，所生产的纸取名“班毕纸”。两者同时向欧洲大陆出口。由于Bambycina这个地名的发音与Bombycina(意为棉花)十分接近，仅第二个字母不同，班毕纸又与大马士草纸相混淆，故大马士
革纸
i。
也曾经被人称为“棉(花)纸”(实际是用破布制成的麻
。“
纸)。这个误传在欧洲延续了很长的一段
时间，直到
19世
纪欧洲学者对
一系
列的阿拉伯纸(包括班毕纸等)进行
了
．分析化验后，才得以纠正
。
(3)900年传到埃
及
的
开罗
在经历了一百零七年之后，~111
900
年大食国的阿拉伯
i人由大马士革出发，到非洲北部的开
罗
城(Cairo，今埃
及首都)兴建了造纸
工场
。地处北非
的开罗当时是阿
拉伯
世界的宗教、政治和文化中心，所以需要大量的书写材料0。供
应。原有的莎草纸不
够用了
，而且
莎草纸的质量也比不
。0上“大马士
革
纸”，以至于有的阿拉
伯人写信，如果按老习
惯时还
要加上附
言“此信用莎草纸书写，请原谅”这样道
歉的话。不久，大马士
革纸完全“打败
”了莎草纸。这表明
文化发展对纸张的需求之大、对推动造纸术的扩大影响
之深。
但是，有一本书上说，大马士革纸是在1020年才传
到埃及的开罗。传到埃及的时间到底是900年还是1020年?前后相差一百二十年。如果说900年由摩洛哥传到
埃
及，从地理上看，摩洛哥
在开罗的西边、开罗又在巴格达
和大马士革的西边，这是不合逻辑的。怎么能由西向东再
Ill
Surve
y
~纸北纵横
《
绕一圈
呢。如此看来，应该是先传到开罗、后传到非
司
，而
不是相
反
。那么传到摩洛哥应为何年?好几本书上都
说
是
】_Il00年传到非司(Fez)，未见有不同的说法
。
中国造纸术传到开罗
，应该说是走上了传播的一个
拐点。从此以后，分成两条路线传播，一条是经过摩洛哥
再渡海于1150年到欧洲的西班牙；另
一条是通过地中海
进入西西里岛于1276年传至意大利，再转传到欧洲内陆各地。而具体的时间和地点多不一致，有些问题尚不能最
0‘
。j
后确定，留待
日后再议
。。
(4)1150
年传到西班牙的沙提伐
中国造纸术传到欧洲的第一站，首推西班牙的沙提
伐城(Xativa，今SanFilip)。本来在摩洛哥的非司城'
由阿拉伯人经营的造纸业比较发达，常把生产的纸张运?i
往欧洲销售。这
些造纸
工
场的老板想，与其花费大笔渡海
．．
的运输费，到西班牙去卖纸；还不如到那里直接办造纸
工
j
场更划算些。于是，便在靠近地中海的沙提伐城建起了造。
纸工
场。在25本书籍中所记录的传播的年代、地点(国
家)
j
基本上是一致的。仅有一点小误差，如
传到的时间是
1151年。
西班牙人对造纸的贡献是发明了一种用人力
带
动的
打浆设备：捣浆器(Stampingmills
)又
简
称捣磨。它从
实践上优化了打浆作业，节省了
体力消耗，提高了浆料质
量，但仍然是停留在手工作业阶
段。后来荷兰人拿到了
接
力棒，终于在1750年发明了荷兰式打浆机。
从751年算起，阿拉伯人封锁、垄断造纸技术的时间
长达约四百年，这种做法虽然为他
们
带来丰厚的利润。但
是，与此同时又拖延了中国造纸术向西
传播的时间。直到
1150年中国造纸术传人欧
洲后，形势才大为改观。从西
0
。。
班牙很快地传到了法国，又延伸到
德国，具体的时间表
如
0
下：l189
年传入法国，1363
年传人比利时(在
“胡伊
”
即
m
Huy
城建起了一家造纸工场)，1491年传入德国
，1
49
4
z
~
r_悟
传入
英
国，1575
年传入墨西哥
。0
恁
(5)1189年传到法国的赫洛尔i学
法国旧译名法兰西，他与西
班牙接壤，人员
、物资交
．悖
流频繁。1189年西班牙人把自己生产的纸运至法国，并
巨
在赫洛尔
(Herault)建起了造纸工场。法国国王
十分重
视
I
j
造纸，曾下令全国广泛收集破布，为造纸工场
提供原料
。"713
因为工厂主不是法国人，对“外资”办的企业，不想承认
，
～
所以有的书上说传到法国的时间是1334年。这两种说法相差了一百四
十五年。还有一本书上说，1348
年在距
巴
黎东南方向的特鲁瓦(Troyes)城，由法国人自己办
维普资讯 http://www.cqvip.com