毛遂自荐
《毛遂自荐》文言文原文注释翻译
《毛遂自荐》文言文原文注释翻译作品简介《毛遂自荐》选自《史记.平原君虞卿列传》。
王命平原君赵胜赴楚求救，毛遂自荐随同前往。
既至楚，平原君与楚王谈判，自日出迄日中不决。
毛遂按剑上阶，直陈利害，终使楚王歃血定盟，决定楚赵联合抗秦。
后因以“毛遂自荐”为自告奋勇自我推荐之典。
比喻自告奋勇，自己推荐自己担任某项工作。
作品原文毛遂自荐秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚，约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。
平原君曰：“使文能取胜，则善矣。
文不能取胜，则歃血于华屋之下，必得定从而还。
士不外索，取于食客门下足矣。
”得十九人，余无可取者，无以满二十人。
门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。
今少一人，愿君即以遂备员而行矣。
”平原君曰：“先生处胜之门下几年于此矣？”毛遂曰：“三年于此矣。
”平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。
今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。
先生不能，先生留。
”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳。
使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末立见而已。
”平原君竟与毛遂偕。
十九人相与目笑之而未发也。
毛遂比至楚，与十九人论议，十九人皆服。
平原君与楚合从，言其利害，日出而言之，日中不决。
十九人谓毛遂曰：“先生上。
”毛遂按剑历阶而上，谓平原君曰：“从之利害，两言而决耳。
今日出而言从，日中不决，何也？”楚王谓平原君曰：“客何为者也？”平原君曰：“是胜之舍人也。
”楚王叱曰：“胡不下！吾乃与而君言，汝何为者也！”毛遂按剑而前曰：“王之所以叱遂者，以楚国之众也。
今十步之内，王不得恃楚国之众也，王之命悬于遂手。
吾君在前，叱者何也？且遂闻汤以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣诸侯，岂其士卒众多哉，诚能据其势而奋其威。
今楚地方五千里，持戟百万，此霸王之资也。
以楚之强，天下弗能当。
白起，小竖子耳，率数万之众，兴师以与楚战，一战而举鄢郢，再战而烧夷陵，三战而辱王之先人。
个人毛遂自荐信
个人毛遂自荐信个人毛遂自荐信1在日常生活或是工作学习中，大家都尝试过写信吧，书信是一种向特定对象传递信息、交流思想感情的应用文书。
你知道书信怎样写才规范吗？下面是小编帮大家整理的个人毛遂自荐信，希望能够帮助到大家。
尊敬的领导：您好！感谢您在百忙之中审阅我的自荐书。
我叫x，今年x岁，竞聘的职位是x信息科科长。
下面简要谈一下我的个人经历与求职优势。
20xx年7月，毕业于x专业，获得文学学士学位。
20x年8月，成功应聘到x中学，一直在教务处就职，主要从事办公室>文秘相关工作，负责起草文件、讲话稿、汇报材料的文字性工作。
20x年9月，因工作需要，有幸来到x工作，承蒙领导厚爱，一直从事《简报》的编写以及文件、领导讲话稿、汇报材料的撰写等文字性工作。
四年的专业学习，使我有了较强的文字底蕴；近六年的文笔工作经历，使我的文字综合能力得到了进一步的巩固。
再加上，各位领导对我的加压和培养，邀请业界强将为我指点，给我帮助，使我兼备文字方面的能力和优势，使我更加坚信我有能力胜任这份工作。
诚请领导给我一次展现自我才华的机会，我将用我饱满的热情，认真的态度，扎实的工作，交给您一份满意的“答卷”，为考核工作尽全力！此致敬礼！自荐人：xxx20xx年xx月xx日个人毛遂自荐信2尊敬的领导：您好！很感激您能在百忙之中翻阅我的求职信，衷心感谢您对我的关注！我是一名即将毕业的健康保险专业本科生。
大学四年，奠定了扎实的专业理论基础，良好的组织能力，团队协作精神，务实的工作作风。
在理论学习方面，我认真学习专业知识理论，在学习自身保险专业的同时又阅读了大量金融保险类书籍，使自己的保险知识得到巩固。
基础医学是我们健康保险专业的一部分，x学院我们学习了基础医学，懂得基本的医学知识。
除此之外我还在课余时间阅读了于保险法律法规等方面的非专业知识，以备将来之用。
在学校期间我始终把学习放在首位，在参加社会实践以及学生社团的同时也认真学习，在校期间曾获得院X等奖学金一次。
个人毛遂自荐信集锦
个人毛遂自荐信集锦何写好一篇求职申请书成为我们求职的重中之重，今天给大家带来一些个人毛遂自荐信集锦，希望可以帮助到有需要的同学!个人毛遂自荐信【1】尊敬的人力资源经理：您好!衷心地感谢您在百忙之中垂阅此信，为一位满腔热情的大学生开启了一扇希望之门!怀着对贵公司积极进取精神的敬慕和对美好未来的憧憬，谨向贵公司发出这封求职信，请允许我毛遂自荐。
很荣幸您能在百忙之中翻阅我的求职信。
我能够给贵公司写出我的求职信，那我就已经做好了心理准备，既有不被录取的心理准备，也有将要被录取的心理准备，这样才不会失去常态，时刻做到心中有数。
请允许我做一下自我介绍：我是x经济贸易大学一名人力资源管理专业的20x届本科应届毕业生。
我在x网上看到贵公司招聘人事助理的信息。
我申请应聘此岗位，希望可以加盟贵公司。
总结自身，我的优势在于以下几个方面：1、痴迷于工作。
我从大学一年级开始参加社会实践，现在仍在实习中。
三年的实习生活教给了我很多，也使我比其他人更痴迷于事业。
凭着我对工作的热爱，也凭着对于自己本专业的喜爱，我坚信我可以完成上级所派发的任务。
2、人力资源专业本科毕业。
大学四年，我并没有死读书、仅仅学习书本上的专业知识与相关知识。
我尽可能与自己的专业老师学习生活中真正的人力资源管理是何种样子的，并积极与社会上做过或正在从事人力资源管理相关工作的朋友联系，从而提高自己的hr实操技能。
通过四年的课堂学习与自主学习，与其他本专业学生相比，我的人力资源管理实操技能更显优秀。
3、对公司人事工作有初步了解。
大学期间，在进行工作分析、培训专员管理、薪酬管理等课程时，我认真分析教师发下的案例，并与一位目前任公司工作、曾在某集团公司作人事工作的朋友联系、学习，其间增加了很多对于公司组织结构、人事工作的认识。
4、家庭条件不佳，肯吃苦，更懂得珍惜工作机会。
我的父母双双下岗，家中经济条件并不富裕。
这样的条件使我比起其他家境好的应聘者更具有珍惜和感恩的心态。
毛遂自荐简介
● 毛遂到了楚国，跟那十九个人一交谈，那十九人全都对毛遂的口才和见识惊叹不已。这一天，平 原君与楚王开始会谈，从太阳出山开始，一直谈到日上中天，也没有谈出一个结果来。十九个人 异口同声地对毛遂说：“先生上！”于是，毛遂手按宝剑登阶而上，对平原君说：“合纵的利害， 两句话就可以说得明明白白。这么长时间了，怎么什么也定不下来？”楚王问平原君：“这个人 是谁呀？”平原君说：“是我的一个随从。”楚王叱责道：“为什么还不下去！我现在跟你主人 谈话，你来干什么？”毛遂按剑向前，厉声指责楚王说：“你好凶啊！你这样申斥我，不就是因 为你楚国人多吗？现在十步之内，大王之命就悬在我的手里，人再多也没用！有我的平原君在前， 你为什么叱责我？再说，楚国土地方圆五千里，雄兵百万，这样强大的国家，天下谁能敌挡？白 起那个平庸小辈，率领几万秦兵，一战攻下鄢郢，再战火烧夷陵，三战凌辱了大王的先人。您的 威风和脾气哪儿去了？这样的奇耻大辱，我们赵国都替您害羞！你以为，合纵只为了赵国吗？” 楚王说：“好，好，马上签约！马上签约！”
● 后来楚王很快派兵，联合魏国，解了邯郸之围。
成语寓意
● 毛遂自告奋勇争取机会跟随平原君出使，到达楚国后展现出超于他人的聪明才智，迫使楚王出兵 救援赵国。成语告诉人们，有才能还需要有机会施展，真正有才能的人是不会浪费自己的本领的。 即使别人不给提供机会，也要主动出击，创造机会。一旦机遇成熟，无需等待他人的推荐。羞羞 答答，畏缩不前，只会在碌碌无为中泯灭自己才华和本领。
毛遂自荐简介
毛遂自荐
● 毛遂自荐（拼音：máo suìzìjiàn）是一个成语，最早出自于西汉·司马迁《史记·平原君虞卿列 传》。
● 毛遂自荐指毛遂自我推荐跟随平原君前往楚国游说。后比喻自告奋勇或自己推荐自己担负重任做 事情。含褒义；在句中一般作谓语、宾语、定语。
《毛遂自荐》成语典故
《毛遂自荐》成语典故毛遂自荐的故事发生在战国时期，当时赵国的都城邯郸被秦军包围，赵国的平原君决定向楚国求救。
平原君打算在自己的门客中挑选二十名文武双全的人一同前往楚国，可是挑来挑去只选出了十九个人。
正在平原君着急的时候，门客毛遂主动向平原君推荐自己。
平原君问毛遂：“先生在我门下已经三年了，我却没有听说过你的才能。
你有什么本事，想要跟我一起去楚国吗？”毛遂回答说：“我不敢说有什么本事，只是我这三年来一直在等待一个机会，一个能够让我展现自己才能的机会。
现在赵国正处于危急关头，我希望能够为赵国出一份力。
”平原君听了毛遂的话，觉得他说得有道理，便答应了他的请求。
于是，毛遂和其他十九位门客一同前往楚国。
在前往楚国的路上，毛遂一直在思考如何说服楚王同意赵楚合纵。
他知道，楚王是一个很难说服的人，他需要一个巧妙的方法。
终于，到了楚国，平原君和楚王在宫殿里谈判。
平原君向楚王说明了赵楚合纵的好处，但是楚王却犹豫不决，没有给出明确的答复。
毛遂看到这种情况，便拿着宝剑走到宫殿上，对着楚王说：“大王，现在赵国和楚国之间的形势非常危急，赵国已经到了生死存亡的关头。
您作为楚国的国君，应该为赵国伸出援手，而不是在这里犹豫不决。
”楚王被毛遂的气势吓了一跳，他问毛遂：“你是什么人？竟然敢这样对本王说话！”毛遂说：“我是赵国的门客毛遂，我今天是为了赵国的利益而来。
大王，您想一想，如果赵国被秦国灭亡了，那么楚国也会受到威胁。
现在赵国和楚国联合起来，共同对抗秦国，才是最好的选择。
”楚王听了毛遂的话，觉得有道理，但是他还是有些犹豫。
这时，毛遂又说：“大王，如果您不同意赵楚合纵，那么我现在就死在您的面前。
”说着，毛遂拔出宝剑，就要自刎。
楚王见毛遂如此坚决，便连忙阻止他说：“好了好了，我答应你，赵楚合纵。
”毛遂听了楚王的话，高兴地说：“太好了，大王英明。
”于是，毛遂和楚王签订了盟约，并且约定了出兵的日期。
毛遂回到赵国后，平原君对他的表现非常满意，他说：“毛遂先生，你真是一位了不起的人才。
毛遂自荐意思解释
毛遂自荐意思解释【成语】：毛遂自荐【拼音】： mou sui zi jian【解释】：遂：顺从，迎着。
自己推荐自己。
比喻自告奋勇，自己推荐自己担任某项工作。
【出处】：《史记·平原君虞卿列传》：“平原君（赵胜）门下有食客三千人，毛遂乃上客也。
”【举例造句】：众人看到这种情况，纷纷交头接耳议论起来。
毛遂挺身而出，把自己的想法告诉了大家。
一天，赵王和平原君在一起饮酒。
平原君正色对赵王说：“我手下有一位很有才能的人，他自认为非常了不起，如果大王不信任他，请允许我推荐给您。
”赵王连忙问是谁。
平原君说：“此人名叫毛遂，现在赵国做人家的门客。
大王如果想用他，就召见他吧！”毛遂听说赵王要召见自己，立刻赶往赵王那里。
战国时赵国的平原君手下有一个门客叫毛遂，他年轻力壮、很有才干，但是一直未被重用。
有一次，赵王招贤纳士，让全国的人推荐人才。
毛遂自告奋勇，一连三次进见，都没被赵王召见。
他决定亲自去一趟。
他第四次进见时，对赵王说：“我自认为无能，所以冒昧地向大王推荐一位贤人。
”赵王当然不会相信一个自认为无能的人会是人才。
毛遂知道自己再三推荐不成功，只好前往。
赵王见到毛遂后，提了些难以处理的问题。
毛遂提出了处理意见，结果使赵王十分满意。
于是，赵王当即召见毛遂，并委以重任。
不久，赵国发生了大饥荒，毛遂让赵国各地依据自己的财力捐助粮食。
毛遂在赵国赢得了很高的威望。
有一次，秦军攻打赵国，平原君派毛遂到楚国求救。
楚国答应援救赵国，却要平原君先献出十五座城邑给楚王，楚王才答应发兵。
毛遂来到楚国，平原君手下的谋臣们听说他要求楚王割地，都笑话他太无能。
楚王召见毛遂。
毛遂面对楚王的问话，机智应答，他抓住楚王的心理，一步步地为楚王设计了条件，终于使楚王心悦诚服。
秦国很强大，多次攻打楚国，楚王惧怕了，准备割地求和。
毛遂抓住楚王这一心理，对楚王说：“大王不必忧虑，我有办法对付秦国。
”楚王急切地想知道计策，马上派毛遂带着十五座城邑，到秦国去谈判。
毛遂自荐的历史典故
毛遂自荐的历史典故毛遂自荐的历史典故毛遂自荐比喻自告奋勇，自己推荐自己担任某项工作。
整理了毛遂自荐的历史典故，欢迎欣赏与借鉴。
秦国大军攻打赵都邯郸，赵国虽然竭力抵抗，但因为在长平遭到惨败后，力量不足。
赵孝成王要平原君赵胜想办法向楚国求救。
平原君是赵国的相国，又是赵王的叔叔。
他决心亲自上楚国去跟楚王谈判联合抗秦的事。
平原君打算带二十名文武全才的人跟他一起去楚国。
他手下有三千个门客，可是真要找文武双全的人才，却并不容易。
挑来挑去，只挑中十九个人，其余都看不中了。
他正在着急的时候，有个坐在末位的门客站了起来，自我推荐说：“我能不能来凑个数呢？”平原君有点惊异，说：“您叫什么名字？到我门下来有多少日子了？”那个门客说：“我叫毛遂，到这儿已经三年了。
”平原君摇摇头，说：“有才能的人活在世上，就像一把锥子放在口袋里，它的尖儿很快就冒出来了。
可是您来到这儿三年，我没有听说您有什么才能啊。
”毛遂说：“这是因为我到今天才叫您看到这把锥子。
要是您早点把它放在袋里，它早就戳出来了，难道光露出个尖儿就算了吗？”旁边十九个门客认为毛遂在说大话，都带着轻蔑的眼光笑他。
可平原君倒赏识毛遂的胆量和口才，就决定让毛遂凑上二十人的数，当天辞别赵王，上楚国去了。
平原君跟楚考烈王在朝堂上谈判合纵抗秦的事。
毛遂和其他十九个门客都在台阶下等着。
从早晨谈起，一直谈到中午，平原君为了说服楚王，把嘴唇皮都说干了，可是楚王说什么也不同意出兵抗秦。
台阶下的门客等得实在不耐烦，可是谁也不知道该怎么办。
有人想起毛遂在赵国说的一番豪言壮语，就悄悄地对他说：“毛先生，看你的啦！”毛遂不慌不忙，拿着宝剑，上了台阶，高声嚷着说：“合纵不合纵，三言两语就可以解决了。
怎么从早晨说到现在，太阳都直了，还没说停当呢？”楚王很不高兴，问平原君：“这是什么人？”平原君说：“是我的.门客毛遂。
”楚王一听是个门客，更加生气，骂毛遂说：“我跟你主人商量国家大事，轮到你来多嘴？还不赶快下去！”毛遂按着宝剑跨前一步，说：“你用不到仗势欺人。
优秀的个人毛遂自荐信精选模板五篇
优秀的个人毛遂自荐信精选模板五篇勤劳朴实是大学生的本色;正直真诚是大学生的原则;锐意进取，敢于拼搏是大学生的性情。
今天给大家带来一些个人毛遂自荐信材料，希望可以帮助到有需要的同学!个人毛遂自荐信【1】尊敬的领导：您好!非常感谢你能在百忙之中阅读我的自荐书。
我是x大学经济学院经济管理专业的一名应届毕业生，在投身社会之际，欣闻贵公司声誉卓著、前景广阔，是一个能充分展现自己价值与能力的良好舞台。
故现将我的自荐书呈上，恳切希望得到贵公司的亲睐，成为贵公司的一员，为贵公司进一步繁荣尽自己绵薄之力。
四年的大学生活，培养了我熟练的专业技能。
在能熟练掌握会计学原理、财务会计、成本会计、预算会计、管理会计、会计电算化、用友、excel在公司财务管理中的运用等重要的会计理论知识的同时，通过学校组织的会计模拟实验，利用寒暑假到企事业单位了解学习，进一步丰富了自己的实践经验。
此外，为充实自己专业技能，利用业余学习操作金碟，速达等财务软件和office系列办公软件。
市场需要的是一专多能的复合性人才。
为了更好适应社会和迎接挑战，我在业余尽力完善各方面能力，英语已达国家英语X级水平，具备良好的读、写和一定听、说能力;计算机达国家X级水平，在业余时间里，通过发传单，推销牛奶，卖运动鞋，做青年志愿者锻炼自己胆识和处事能力，增强自信和丰富阅历。
我来于贫穷的农民家庭，但是农民那朴素和宽厚的胸怀培养了我诚实、细心、谦让、随和的待人作风和踏实、稳重、谨慎、不怕吃苦的办事态度。
我为此感到庆幸和自豪。
诚信乃立职之本。
上面所言均乃真心之言。
我相信贵公司看中的不是学历，而是应聘者的能力和发展潜力。
真心希望获得一个与贵公司同甘共苦、共创未来的机会!随信附求职简历，最后，真心感谢您在白忙之中给予我的关注。
祝愿贵公司事业蒸蒸日上!再创辉煌!此致敬礼!自荐人：xx年x月x日个人毛遂自荐信集锦【2】尊敬的领导：您好!首先感谢您在百忙之中垂览我的自荐材料，相信它不会占用您太多的时间，并祝愿贵单位事业欣欣向荣，蒸蒸日上!我是闽江学院学院电子信息工程专业20X2届的一名学生，即将面临毕业。
文言文毛遂自荐译文优秀8篇
文言文毛遂自荐译文优秀8篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作资料、求职资料、报告大全、方案大全、合同协议、条据文书、教学资料、教案设计、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic model essays, such as work materials, job search materials, report encyclopedia, scheme encyclopedia, contract agreements, documents, teaching materials, teaching plan design, composition encyclopedia, other model essays, etc. if you want to understand different model essay formats and writing methods, please pay attention!文言文毛遂自荐译文优秀8篇上学的时候，说起文言文，大家肯定都不陌生吧？文言文是与骈文相对的，奇句单行，不讲对偶声律的散体文。
毛遂自荐的意思解释
毛遂自荐的意思解释
毛遂自荐，是一个成语，出自《史记·淮阴侯列传》中的一段故事。
大约在公元前200年左右，淮阴侯刘邦早年逃亡途中曾经被一名园丁所救，而这名园丁就是毛遂。
后来，淮阴侯成为了汉朝的开国皇帝，而毛遂也成为了一位神通广大的谋士。
据说他有一次见到了淮阴侯，就主动自荐为顾问，从而得到了淮阴侯的赏识和重用。
毛遂自荐这个成语，意思是指自己暗示或主动请求别人加以重用或赞许，获得成功地展示自己的才华和能力。
这个成语的内涵是有自信、自强的，它传达的信息是我们不能依靠运气或别人的恩赐，更应该凭借自身的才华和努力去寻找机会，争取自己的成功和成长。
毛遂自荐是通过自己和别人分享自己的能力和才华，让别人认识到自己的价值和潜力。
这也是一种积极向上的心态，展现了自强不息的精神。
在现代社会，毛遂自荐已经成为一种具有广泛应用价值的精神。
自荐在职场上也经常出现，像我们在求职信、自我介绍等情况中经常使用，它表现了一个人的自觉性和自信心。
只有通过自荐，才能吸引他人的注意，并得到认可和支持。
同时，毛遂自荐也是一种敢于展示自己，敢于冒险尝试的态度，也是一种拥有自信的表现。
总而言之，毛遂自荐是一种积极向上、敢于自我表现和争取机会的精神，
也是一种追求成功和成长的态度。
在现代社会中，我们也需要保持这样的精神，才能更好地发掘自身潜力，赢得更多的机会和成功。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
毛遂自荐①
司马迁
秦之围邯郸②，赵使平原君求救，合从于楚③，约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。
平原君曰：“使文能取胜，则善矣④；文不能取胜，则歃血于华屋之下⑤，必得定
从⑥而还。
士不外索⑦，取于食客门下足矣。
”得十九人，余无可取者，无以⑧满二十人。
门下有毛遂者，前⑨，自赞⑩于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，
不外索。
今少一人，愿君即以遂备员⑪而行矣。
”平原君曰：“先生处胜之门下几年于
此矣⑫?”毛遂曰：“三年于此矣。
”平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，
其末立见⑬。
今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无
所有⑭也。
先生不能，先生留!”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳。
使遂蚤⑮得处囊中，
乃颖脱而出，非特其未见而已⑯。
”平原君竟⑰与毛遂偕。
十九人相与目笑之而未废也⑱。
①节选自《史记·平原君虞卿列传》（中华书局1959年版）。
标题是编者加的。
平原君，赵胜的封号。
毛遂，平原君门下的食客。
②〔秦之围邯郸〕秦兵进围邯郸的时候。
公元前260年，秦将白起大破赵军于长平，公元前258年，秦兵又进兵围赵都邯郸。
③〔合从(ｚòｎｇ)于楚〕跟楚国订立联合抗秦的盟约。
合从，山东六国联合抗秦。
从，通“纵”。
④〔使文能取胜则善矣〕假使通过和平的手段把事办成功就好了。
取胜，成功。
⑤〔文不能取胜，则歃(ｓｈà)血于华屋之下〕如果用和平手段办不成功，那无论如何也得在大庭广众之中把盟约订妥(意思是
想要挟楚王定盟约)。
歃血，古代定盟的仪式，取牲血盛于盘中，用口微微吸吞，以表示守信。
华屋，漂亮的堂宇，指朝会或议事的地方。
⑥〔定从〕定立合纵的盟约。
⑦〔士不外索〕随从的人员，不必到外面去找。
士，这里指随从的文武之士。
⑧〔无以〕无从，没有法子。
⑨〔前〕上前，迳自走到平原君面前。
⑩〔自赞〕自我推荐。
⑪〔备员〕凑足人员的数。
谦词。
备，充数。
⑫〔几年于此矣〕到现在几年了。
此，代词。
⑬〔锥之处囊中，其末立见〕锥子放在袋子里，它的尖梢立即显现出来。
囊，口袋。
立，即时。
见，通“现”。
⑭〔无所有〕没有什么(才能)。
⑮〔蚤〕通“早”。
⑯〔乃颖脱而出，非特其末见而已〕就会像禾穗的芒尖那样，整个锥锋都挺露出来，不只是它的尖端露出来就罢了。
颖，禾穗的芒尖。
⑰〔竟〕终究。
⑱〔十九人相与目笑之而未废也〕十九人彼此用眼光示意，暗笑轻视毛遂，而没有把毛遂废弃。
毛遂比至楚，与十九人论议，十九人皆服。
平原君与楚合从，言其利害，日出而言之，日中不决。
十九人谓毛遂曰：“先生上!”毛遂按剑历阶而上①，谓平原君曰：“从之利害，两言而决耳②。
今日出而言从，日中不决，何也?”楚王③谓平原君曰：“客何为者也?”平原君曰：“是胜之舍人④也。
”楚王叱曰：“胡不下⑤?吾乃与而⑥君言，汝何为者也?”毛遂按剑而前曰：“王之所以叱遂者，以楚国之众也。
今十步之内，王不得恃楚国之众也，王之命悬于遂手。
吾君在前，叱者何也?且遂闻汤以七十里之地王天下⑦，文王以百里之壤而臣诸侯⑧，岂其士卒众多哉？诚能据其势而奋其威，今楚地方五千里⑨，持戟⑩百万，此霸王之资⑪也。
以楚之强，天下弗能当。
白起⑫，小竖子⑬耳，率数万之众，兴师以与楚战，一战而举鄢、郢⑭，再战而烧夷陵，三战而辱王之先人⑮，此百世之怨⑯而赵之所羞，而王弗知恶⑰焉，合从者为楚，非为赵也。
吾君在前，叱者何也?”
①按剑历阶而上〕握着剑柄，跨越台阶走上去。
②〔从之利害，两言而决耳〕合纵是有利还是有害，两句话就可以决定。
③〔楚王〕这里指楚考烈王熊完。
④〔舍人〕门下的客人。
⑤〔胡不下〕为什么不下去?这是楚王斥责毛遂的话。
⑥〔而〕你的。
⑦〔王天下〕统一天下。
⑧〔臣诸侯〕使诸侯称臣。
⑨〔方五千里〕方圆五千里。
⑩〔持戟〕指武装的士兵。
戟，兵器名。
⑪〔霸王之资〕争霸称王的资本。
资，凭借。
⑫〔白起〕秦国的大将。
⑬〔小竖子〕相当于“小子”。
这是古代骂人的话，这里有轻视白起的意思。
⑭〔一战而举鄢(ｙāｎ)、郢(ｙǐｎｇ)〕指公元前279年，秦将白起攻下楚鄢、郢。
鄢，今湖北宜城境内。
郢，今湖北江陵境内。
举，攻下。
⑮〔再战而烧夷陵，三战而辱王之先人〕公元前278年，白起又攻楚，烧了楚国先王的墓地夷陵(今湖北宜昌东南)。
再战、三战都是指这件事。
先人，祖先。
⑯〔此百世之怨〕这些是百世不解的深仇大怨。
怨，仇。
⑰〔恶(ｗù)〕羞耻。
楚王曰：“唯唯①，诚若先生之言，谨奉社稷而以从②。
”毛遂曰：“从定乎?”楚王曰：“定矣。
”毛遂谓楚王之左右曰：“取鸡、狗、马之血来!③”毛遂奉④铜盘而跪进⑤之楚王，曰：“王当歃血而定从，次者吾君，次者遂。
”遂⑥定从于殿上。
毛遂左手持盘血，而右手招十九人曰：“公相与歃此血于堂下。
公等录录，所谓因人成事⑦者也。
”
平原君已定从而归，归至于赵，曰：“胜不敢复相士⑧。
胜相士多者千人，寡者百数，自以为不失天下之士，今乃于毛先生而失之也。
毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕⑨。
毛先生以三寸之舌，强于百万之师。
胜不敢复相士。
”遂以为上客。
①〔唯唯〕连声应答。
唯，应答声。
②〔谨奉社稷而以从〕谨以我们的国家来合纵为盟。
从（ｚòｎｇ）通纵，指联合抗秦。
社稷，指国家。
③〔取鸡、狗、马之血来〕这里泛指结盟时用的牲血。
④〔奉〕通“捧”。
⑤〔进〕送上。
⑥〔遂〕终于。
⑦〔录录〕通“碌碌”，平庸无能。
〔因人成事〕依赖别人把事情做成功。
因，依赖。
⑧〔相士〕鉴别人才。
⑨〔使赵重于九鼎大吕〕使赵国的威望超过了九鼎、大吕。
九鼎，夏禹铸的九个鼎象征九州，是夏、商、
周三代的国宝。
大吕，周庙里的大钟。
二者都是贵重的宝器。