大英三
蓬勃发展的遂宁现代畜牧业
种猪 ９ ０ 头 ，新 建 自繁 自养猪场 ７ 个 ，建 成后新 增存栏 ８０余 １
２ 头 ；新 建 生猪 养殖 小 区 、发 展 规 模 养 殖 ９ 个 ，建 成 后 新 ７万 １
悠久 ，人文荟 萃 ，风光秀丽 ，生态 良好 ，是 中国优 秀旅游城
市 和 中 国观 音 民俗 文 化之 乡 。
省委九届五次 全会 召开后 ，市委 、市政府 重新审视 市情 特征 和发 展环境 ，进一 步理清发 展思路 ，明确发展路径 和战 略举措 ，形成 了 “ 一主 （ 工业强市为主导） 、四化 （ 型工业 新 化 、农业现代化 、新型城镇化 、经济市场化） 、四支撑 （ 环境
全 市 生 猪 出栏 总 量 的 ４ ．％。 ７６
价格 拉动 、政府 扶持 ，散养 户养 殖仍 然发挥 着十
分 重 要 的 作 用
２０ ０ ７年上半年 以来 ，生猪 价格居高不下 ，保持在 每公 斤 ｌ ４元左右 。猪价 的上涨 和高位稳定给农 民养猪带来较 大的利
蓬 勃 发 展 的 遂 宁 现 代 畜 牧 业
维普资讯
， ， ■
Ｅ ｏｎ ｃ ｏｍｙ ｏ ｔ ａ ｄ ｃ ｎ ｙ ｆ ｃｉ ｙ ｎ ｏｕ ｔ
堕墨 堡鎏
基本市情和现代畜牧业发展思路
遂 宁 地 处 川 中丘 陵 地 区 ，１ ８ 建 市 ，辖 船 山 、安 居 两 ９ ５年
出栏 ５ ０ ０ ０头 以上 的养 殖 小 区 ２ ５个 ，发 展 生 猪 规 模 养 殖 户 １ １ ４
到 ７ ％。 ０
浙江大学选课宝典2011
大类必修课：思政类：1、中国近现代史纲要许建平、连连、郭汾阳（口碑相当好）、林素兰。
2、马原夏婉婉(强烈推荐，人品超好，知性、气质、亲切)3、军理老师好像都差不多，据说褚良才不错。
别选陈昆福和沈莉萍，据说是绩点杀手数学类：1、线性代数汪国军、汤树元。
童雯雯以前有开过一个重修班，也不错的说。
千万别选温道伟，号称四大名捕之一，虽然给分还算厚道，但是教的实在不行。
2、微二、微三景荣荣、童雯雯、苏德矿、邵剑（很有趣的一个老爷爷，给分也不错的）千万别选张泽银的课，要不你怎么死都不知道3、概率论黄炜其实概率论老师都差不多，课也比较简单。
计算机类：Java 方宁（虽然有点二，给分还不错）、李峰好像也可以，其他老师就不清楚了C程白洪欢陈建海。
两个老师都很好，无论是教学质量、人格魅力、给分情况都很赞。
白洪欢有个个人的主页：10.10.98.98/bhh 放了很多C程的学习资料。
陈建海会根据大家在cc98的答疑版的发帖情况在期末总成绩中酌量加分。
外语类：大英三、大英四傅莹不错，上课比较有意思。
符亦文，田敏捷，这两个姐姐真的都很好。
化学类：1、大化（O）吴师不错，就是比较严格，选他的课成绩不一定很好，平时也会比较辛苦，但是真的能够学到很多东西。
2、有机化学陈万芝还可以，马成也不错。
3、无机化学现在写好像都晚了，选徐光明的同学们，自求多福吧。
C类课程：1、工程图学（2.5分）金逸锋施岳定。
两个老师在教学质量和人格魅力上不相上下，但是施岳定给分略高。
2、工程训练（1.5分）通识课：绿色生产与生态安全陈绍瑗、刘银泉只要写2篇论文即可，一篇即使是抄的也没有关系，因为那老师只要求你是手写的，并写上从哪抄来的就行。
不过，有一点平时很大一部分是看你到课率的，因为每个老师的4次课中都各有2次点名，每次点名好像有5分，最后得分认真去上课的话基本上90没问题，而且那课也比较有意思个人投资与理财（这学期好像没开）汪建坤老师比较爱吹牛，是考试的，考试的两题他会告诉你的，还有一到两题考试题是你不知道的，告诉的一题你是要去找资料的，还有一题你只要把上课他讲过的话写上去就行。
大英竞赛考纲
大英竞赛考纲本竞赛各类别初、决赛笔试赛卷满分均为150分，其中建构反应题型占90分，选择反应题型占60分。
笔试赛卷中的题型主要由听力理解、词汇和语法、完形填空、阅读理解、翻译、改错、智力测试和写作八大部分组成。
每种题型的具体设置如下：1．听力理解（Listening Comprehension）听力理解共分为A、B、C、D四个部分，共计30几个小问题每个小问题1分，总分为30分。
Section A为短对话（Short Conversations）,共由五段简短对话组成，内容以日常生活对话为主；题目设置类型为选择题。
放音时五段对话及问题依次序播放一遍，每段对话之间空有15参与者阅读选项和选择四个最佳答案之一的时间秒。
Section B 为长对话（Long Conversations），共由两段较长对话组成；第一个长对话题目设置类型为判断题；第二个长对话题目设置类型为选择题。
对话的两个部分是按播放音调时的顺序播放的,每个部分是空的60秒的时间供参赛者阅读题目，并根据题目要求作答。
Section C 为新闻理解（Short News），共由五段简短新闻组成；题目设置类型为选择题。
放音时五段新闻依次序播放一遍，每段新闻之间空有15参赛者阅读主题并选择四个最佳答案选项之一的时间秒。
Section D 为听写填空（Dictation & Summary），由两段中篇叙述性音频构成，内容以演讲、描述性语篇为主；第一部分题为 " 听取和书写 " ,即根据所听到的文字,用短字母填补空缺的词句或短语；第二部分的设题为短文填空，即根据听到的短文内容对短文大意进行填空。
各类竞赛在此部分放音时只播放一遍录音，特提醒参赛者注意。
2. 词汇和语法（Vocabulary & Grammar）本部分试题题目设置类型为四选一的选择题，共计15几个小问题每个小问题1分，总分为15分。
大学英语课程分级分类教学实施方案详解
附件1大学英语课程分级分类教学实施方案为贯彻因材施教原则和强调学生个性化发展的思想，全面提高大学英语教学质量和水平，根据教育部《大学英语课程教学要求》（教高厅〔2007〕3号，以下简称《英语课程要求》），结合我校实际，特制定本实施方案。
一、基本要求根据教育部《英语课程要求》之规定，大学英语课程设置分为基础和高级两个阶段。
学生根据要求完成各级别的大学英语课程学习内容，考核合格即符合大学英语课程结业要求。
基础阶段为全校公外学生必修课程，含英语听说课、英语读写课以及英语学习系列讲座，主要突出语言基本知识学习与技能训练。
高级阶段课程为A级和B级起点学生及部分C级、D 级起点学生必修课程，强调专业技能和文化导入。
二、分级管理1. 大学英语课程实行分级教学，原则上分为A级班（对应大学英语3级）、B级班（对应大学英语2级）、C级班（对应大学英语1级）三个级别，学生数分别占当年新生总数的比例为20%、30%、50%，可根据生源英语水平整体情况进行调整。
另设D级班（对应大学英语预备级），主要授课对象为艺术类、专科班等学生。
2. A、B、C级班学生数以学校规定的当年正常班学生数组织教学，D级以各班实际学生数组织教学，公共外语教学部可根据有利于合理编班和有利于学生学习的原则进行调整，各班学生数超出校、院两级规定的学生数的，按校、院两级有关规定给予系数补足。
在教学侧重点方面，A级班学生以听说为主，读写为辅；B级班读写和听说兼顾；C级和D级学生以读写为主，听说为辅。
四个级别课程安排分别见下表：3. 新生入学后自愿报名参加大学英语分级考试，按成绩进入A级、B级或C级班。
不参加分级考试者，直接进入C级班；列入高级班的同学可以申请进入低级班学习；列入低级班的同学不能申请进入高级班学习。
根据生源情况和学生意愿进行分级后，进入B级班(二级起点班)学习的同学，大学英语C1(一级)课程免修；进入A级班（三级起点班）学习的同学，大学英语C1、B2(一、二级)课程免修。
世界上三大帝国排名榜
世界上三大帝国排名榜帝国和王国都是君主国，之间的区别在一般人看来不是特别明显，但它们之间大致的区分标准却是有的，那么你知道世界上三大帝国都有哪些吗?下面是店铺为你整理关于世界上三大帝国排行的详细资料，希望能帮助到你。
世界上三大帝国排名榜3：大英帝国在对抗西班牙的海战中取胜后，英国开始向海外扩张，凭着一流的海军让西葡荷法这些殖民者退让三分，世界霸权开始于1868年，鼎盛时期在除南极洲以外的各大洲都有英国的殖民地。
领土面积超过3300万平方公里，大英帝国宣称对加拿大北极圈内、澳大利亚内陆和南极洲的土地拥有主权。
它在第一次世界大战后的1920年年代，根据巴黎和约托管德国殖民地而达到全盛时期，号称覆盖了地球上四分之一的土地和四分之一的人口。
成为了世界历史上面积最大的全球帝国和人类历史上领土最大的联邦，没有之一，同时也是史上跨度最广的帝国。
虽然二战后它一次性吐出了所有肥肉，沦为了二流强国，但它在近代的影响力真的是盖世无双!2 ：大汉帝国汉朝是中国古代历史上空前强大的帝国，创造了灿烂辉煌的文明，与稍晚兴起于欧洲的罗马帝国东、西遥相并立。
后世多将汉朝和约略同时期在欧洲的罗马帝国并列为当时世界上最先进及文明的强大帝国。
在统治期间，从前58年起的呼韩邪单于至10年的乌珠留若鞮单于，匈奴一度成为汉朝内藩。
汉朝进一步奠定了汉民族的民族文化，西汉所尊崇的儒家文化成为当时和日后的中原王朝以及东亚地区的社会主流文化。
至今，汉人继续为中国人的自称，而华夏族逐渐被称为汉族，华夏文字亦被定名为汉字。
从文化上来看，汉是秦的延续，但汉终于让中国成为了一个统一的国家，寿命很长，直到董卓进京。
如今的中国虽然比汉朝大，却少了大汉帝国的一部分。
1：罗马帝国人类历史上最具影响力的一个帝国并非大英帝国，也不是沙皇俄国或大汉帝国，而是它……罗马帝国。
以意大利为中心对外扩张的古代军事强国，它的扩张，区别于任何一个国家，可以说是东西南北四面出击，而且节节胜利，是欧洲历史上惟一的一次长时间大统一。
大英一知识点总结
大英一知识点总结一、字母系统1. 大写字母：A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z2. 小写字母：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z3. 字母组合：发音相似的字母组合有 ch, sh, th, ng4. 元音字母：a, e, i, o, u二、语音语调1. 英语语音：英语发音是26个字母构成的音素或音标来表达，音素是构成语言中的最小的音标单位，有28种。
2. 语音符号：国际音标符号：a, ɑ, æ, ɛ, ə, i, e, ɪ, ɔ, o, ʌ, u, ʊ3. 语调规律：主要有四种：降调，升降调，升调，平调。
句子的语调常表达其句子结构体现的情感。
三、词汇1. 基本词汇：是构成句子的基本单位，包括名词、动词、形容词、副词等。
2. 词汇记忆：记忆单词需要通过大量的阅读、听力训练、词汇运用、词根、词缀等方法。
3. 词义辨析：英语中有很多近义词，学习时要注意掌握其用法和区别。
四、语法1. 句子结构：英语句子的基本结构是由主语、动词、宾语组成，有时还包括状语。
2. 时态语态：英语时态主要有一般时、进行时、完成时和将来时。
语态有主动语态和被动语态。
3. 句子类型：陈述句、疑问句、祈使句、感叹句。
4. 语法规则：主谓一致、定冠词和不定冠词、名词的复数形式、代词、形容词和副词的比较级和最高级。
五、阅读1. 阅读技巧：阅读时要有目的性，调整阅读速度，找到重点内容。
2. 阅读材料：包括新闻、科技、历史、文学、哲学、政治、经济等各个领域。
3. 阅读理解：快速阅读，细读，扫读等不同的阅读方式和技巧。
4. 阅读反思：阅读之后要进行总结和思考，包括主旨大意、隐含意义、作者观点等方面。
六、写作1. 写作结构：写作是由开头、中间和结尾三部分组成，要有逻辑性，中心明确。
2. 写作细节：要注重用词准确、表达清晰、结构合理、语法正确。
地方特产之遂宁篇芥菜春卷
大英县蓬莱镇地处川 中丘陵地区，是全县水果 主产区之一。 1993年10月， 该镇引进以砂梨系统黄花 梨为主的嫁接苗4.4万株， 集中成片在七桥村、幸福 村、桅杆坝村、吊脚楼村， 栽植面积1000亩，36.5万株， 1994年至1998年又陆续引进 黄花梨、长十郎、金水2号 共40余万株。实行集约矮 化密植栽培，面积达到 2100亩，分布在该镇的7个 村，12个农业合作社，1300 户。
射洪五香果汁牛 肉它是射洪清真食店 的名厨，在继承五香 干牛肉制作工艺的基 础上，研制的一种风 味食品，以棕红油亮、 五香味浓、干酥麻、 化渣等特点，成为城 乡人民喜爱的食物和 馈赠佳品。
蓬溪姜糕创始于 清代同治年间,以糯 米、蜜糖、麻油、姜 汁四物合制而成，曾 敬献慈禧太后品尝后 被封为玉糕，并评曰 “有油不腻，有糖不 伤，洁如脂玉，软似 秋云”的高度评价， 远销各地。
“唐糍粑”系蓬溪地方 传统名小吃，据传源 于唐代，属宫中贡品。 该小吃精选蓬溪特产 吉星贡糯米为主料， 沿用泡、蒸、舂等传 统工艺制成绵软柔实 的米粑，再辅以红糖、 白糖、芝麻、黄豆、 黄生等粉料，具有 “金银满堂，回味悠 长”的特点，补中益 气，老少咸宜。
吉星贡粉以蓬溪县盛产的红薯 为原料，将红薯淀粉加自来水稀释， 二次过滤除杂，四次旋流除沙、脱 水、打芡和面、抽空、成形、熟化， 在-12℃低温冷冻库放置13小时后出 冻库，自然晾干。 吉星贡粉产品规格为宽、细红薯粉 丝，共6个品种，吉星贡粉晶亮透明、 口感细腻、耐煮性强，属无明钒及 其它化学污染的纯天然食品，人们 食用安全、卫生，符合质检、防疫 部门规定的标准。目前，产品已进 入成都、遂宁、蓬溪、大英等大商 场和超市，且已销往北京、湖南、 广东、深圳等地，市场反映良好， 深受消费者喜爱。
以低热、低脂、 高营养、高蛋白的精 选黄牛肉为原料，配 以回民祖传的名贵药 材、香料，采用独特 工艺精工制作，味道 鲜美、醇香化渣、风 味独特。荣获遂宁市 首届旅游商品设计大 赛银奖。获2007四川 特色旅游商品品牌评 选“特色旅游商品” 称号。
大英补考技巧
大英补考技巧面对大英补考，掌握一些技巧和方法是提高通过率的关键。
本文将为大家详细介绍大英补考的相关技巧，帮助大家顺利通过考试。
一、熟悉考试大纲和题型1.了解考试大纲：首先要清楚考试大纲，明确考试范围和重点，这样才能有针对性地进行复习。
2.熟悉题型：大英补考通常包括听力、阅读、写作和翻译等部分。
熟悉各类题型，了解其出题规律，有助于提高答题效率。
二、制定合理的复习计划1.分阶段复习：将复习时间分为几个阶段，每个阶段重点攻克一个部分，确保各个部分都得到充分复习。
2.定期自测：在复习过程中，定期进行自测，检验自己的学习成果，及时发现问题并加以改正。
3.合理安排时间：保证每天有足够的复习时间，避免临近考试才临时抱佛脚。
三、提高各部分能力1.听力：多听英语广播、观看英文电影和纪录片，提高听力水平。
同时，注意积累常见场景词汇，提高听力理解的准确率。
2.阅读：大量阅读英语文章，提高阅读速度和理解能力。
关注文章的主旨、论点和论据，学会快速定位关键信息。
3.写作：多进行写作练习，熟悉各类写作题型。
注意文章结构、逻辑关系和语言表达，提高写作水平。
4.翻译：掌握英汉互译技巧，多进行翻译练习。
注意词汇、语法和语境，提高翻译准确度。
四、注意事项1.保持良好的心态：面对补考，要保持积极的心态，相信自己能够通过努力顺利通过考试。
2.养成良好的作息：保证充足的睡眠，保持良好的作息，有助于提高学习效率。
3.加强团队合作：与同学相互鼓励、共同进步，提高学习氛围。
总之，掌握以上大英补考技巧，并结合自身实际情况进行复习，相信大家能够顺利通过补考。
世界历史上面积最大的国家
世界历史上面积最大的国家
人类历史上面积最大的国家是大英帝国，下面小编为你搜集整理相关文章。
人类历史上面积最大的国家是大英帝国
大英帝国是世界历史上面积最大的殖民帝国，3400万平方公里(包括领土、殖民地、附属国等)，极盛时期，其统治地区基本遍及了地球上的每个时期，有“英国的太阳永远不会落下”的说法，因此又称“日不落帝国”。
1688年，英国的光荣革命推翻了其国家的封建统治，标志着大英帝国的开始。
1763年和1815年分别夺取加拿大和打败拿破仑之后，大英帝国分别成为了实际的海洋霸主、世界第一强权，随后主导国际事务近一个世纪。
1840年，大英帝国开始以武力侵犯中国。
第二次世界大战后，殖民地独立运动爆发，大英帝国逐渐瓦解。
人类历史上面积最大的国家十大排名
第一大、大英帝国，面积3400万km
第二大、蒙古帝国，面积3320万km
第三大、俄罗斯帝国，面积2280万km
第四大、苏联，面积2240.22万km
第六大、西班牙帝国，1585万km
第七大、清帝国，面积1470万km
第八大、元帝国，面积1400万km
第九大、倭马亚哈里发王朝，面积1320万km
第十大、法兰西第二殖民帝国，面积1289.8万km。
大英赛翻译题评分标准
大英赛翻译题评分标准(一)翻译题型描述翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟。
翻译题型为段落汉译英。
翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。
六级长度为180-200个汉字。
本题八十分成15分后，成绩分成六个档次：13-15分后、10-12分后、7-9分后、4-6分后、1-3分和0分后。
各档次的评分标准见到下表中：在确定分数档之后，阅卷员需要通过对考生翻译中的语法、用词以及拼写错误进行量化，然后扣分，最终决定考生的翻译分数。
而语法的量化考核也有一定的标准，具体见下表：档次13-15分存有2处不显著的小错（冠词、单复数、时态、介词、用词不直白等）15分存有5处不显著的小错（冠词、单复数、时态、介词、用词不直白等）14分存有7处不显著的小错（冠词、单复数、时态、介词、用词不直白等）13分10-12分后有一个严重错句12分后有3处明显语言错句11分后有4处明显语言错误10分后7-9分5个句子恰当或基本恰当9分4个句子恰当或基本恰当8分3个句子恰当或基本恰当7分4-6分后内容基本表达，有两个句子正确6分后一个句子正确5分后没有一个正确句子，但有三个句子有小错4分后1-3分内容基本抒发，但所有句子都存有错误和严重错误。
严重错误太少3分严重错误多2分严重错误极多1分0分后未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。
根据关键词“创作的翻译”，不给分。
0分后(三)六级翻译示例：丝绸之路(the Silk Road)就是中国古代最知名的贸易路线。
在这条路上运输的商品中，丝绸占到很大部分，因此闻名“丝绸之路”。
丝绸之路起点始于长安。
终点远达印度、罗马等国家。
丝绸之路从汉代已经开始构成，至唐代达至鼎盛，骆驼曾就是丝绸之路上的主要交通工具。
中国的造纸、印刷等了不起发明者通过这条路传播至了西方，而佛教等宗教也被导入中国。
丝绸之路不仅仅就是古代国际贸易路线，更是相连接亚洲、非洲、欧洲的文化桥梁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 / 5 Unit1 翻译 1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。 The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances. 2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。 Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.
3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。(confirm) The subsequent events confirmed my suspicions once again. 4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。 I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays. 5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.
6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。 A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed. 7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。(given) Given the chance, John might have become an outstanding painter. 8) 数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。 Several hours later, the boy was found wandering around in the woods.
Unit2 翻译 迅速方便地获得信息是很重要，但学会以新的方式看信息甚至更为重要。医学上一次重大突破也许能说明这一观点。科学家本想寻找一种治天花的特效药，但他们没有成功。英国医生爱德华·詹纳放弃寻找特效药，而是通过找到一种预防天花的办法征服了这一疾病。显然，是创造性思维使他的工作获得巨大收 获。总之，记住下面这句话肯定大有裨益：有多种方法可以用来看待你下载的大量资料。
It is important to have easy and quick access to information, but it is even more important to learn to look at / view information in new ways. A major medical breakthrough may illustrate the point. Scientists had intended to find a cure for smallpox, but they got nowhere. Edward Jenner, a British physician, abandoned the quest for a cure and conquered the disease by finding a way to prevent it. Obviously, it was creative thinking that led to his fruitful work. In short, it definitely pays to keep this in mind: there is more than one way to look at / view volumes of data you download.
Unit3 翻译 1) 许多美国大学生申请政府贷款交付学费。 Many American students apply for government loans to pay for their education / tuition. 2 / 5
2) 除阅读材料外，使用电影和多媒体（multimedia）会激发学生学习的兴趣。 Besides reading materials, the use of films and multimedia can stimulate students' interest in a subject.
3) 这位律师试图说服陪审团 （jury） 他的当事人（client）是无辜的。 (convince sb. of) The attorney / lawyer tried to convince the jury of his client's innocence. 4) 提问常常会引发创造的火花。 Asking questions often generates the spark of creativity. 5) 我已经把我的简历（résumé） 寄往几家公司，但尚未收到回复。 I have sent off my résumé to several corporations, but haven't yet received a reply. 6) 她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。 Her conclusion is built / based on a careful analysis of current international affairs. 7) 我们满怀期望地来参加会议，离开时却大失所望。 We came to the meeting full of expectations, yet we left very disappointed. 8) 暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。 At the moment he has to take the job of distributing leaflets to promote products for a cosmetic company.
Unit4 翻译 你能想像一个身体严重残疾的妇女独自经营一个网站并且像一个专业的体育记者一样详细报道洛杉矶道奇队吗?如果我没有亲眼见到她蜷曲在轮椅里，用固定在头上的一根棍子敲击字键打出她的评论，我是绝不会相信的。我长途驱车希望揭露一个精心策划的骗局，但是，看着她在黑暗的棚屋里添写她的报道，我知道我发现了一个真正的赢家。她对棒球的热情和她对球员的信赖使我回到了积极的态度。
Could you imagine a woman with a severe physical handicap running a website on her own and covering the Los Angles Dodgers as extensively as a professional sportswriter? I would never believe it if I had not seen her with my own eyes, curled up in a wheelchair, typing her comments by hitting the key with a pointer fastened to her head. I had driven a long way in hopes of uncovering an elaborate hoax, but watching her strain in the gloom of her shanty to add to her story, I knew I had found a true winner. Her enthusiasm for the game and her trust in the athletes brought me back to a positive attitude.
Unit5 翻译 1) 就能力而言,我肯定他能胜任这件工作。 As far as ability is concerned, I am sure he will qualify for the job. 2) 认为约翰会因为他的失礼(being impolite)而向他们正式道歉，那就错了。 It is wrong to assume that John will formally apologize to them for being impolite. 3) 这一丑闻(scandal)对正在力争赢得大选的工党(the Labour Party)来说， 无疑是一件尴尬的事。 3 / 5
This scandal will undoubtedly be an embarrassment to the Labour Party, which is trying hard to win the election.
4) 我正在努力地写学期论文(term paper)，可是我的小妹妹却不断冲进我的房间打扰我。 (at work on ...)
I was hard at work on a term paper, but my baby sister kept interrupting me by bursting into my room.
5) 我问了她数次，可她拒绝回答我的问题。 I asked her several times, but she refused to respond to my question. 6) 在西方，人们常常邮购商品，这可以节省许多时间。 In the West, people often send away for mail-order goods, which can save a lot of time. 7) 抱歉, 时间不多了，我建议我们跳到最后一章。 Sorry time is running out; I suggest we skip to the last chapter. 8) 既然你决心尽快完成硕士课程(master's program), 那就别让你的社交生活(social life)妨碍你的学习。