第七章,语言的变异

社会方言的系统性并不是非常稳固的，尤其 在不同的地域就会有不同的形式。如医药界， 我国南方和北方医药界的社会方言在语音上 就有巨大的差别，甚至在一些词语的运用上 也有不一致的情况。此外还会由于受到交际 环境和交际对象不同的影响，在语言的运用 上显示出不同的特点。因此，一般我们提到 方言时，是不包含社会方言的。
人们常说的：“官腔”“学生腔”或老百 姓称自己的话是“大白话”等现象，都是对 某一社团在语言表达上的共同点的概括，这 种“腔”“话”就是一种社会方言的通俗说 法。

社会方言在语音、词汇、语法等方面都可 能有自己的特点。

如北京一些年轻女性在发声母 j、 q、 x， 带有明显的齿间特征，被称为“女国音”。 但社会方言最明显的特点是一部分用词的不 同。如不同的行业由于工作的需要而有各自 的一些特殊用语，如医药界的“处方”、 “急诊”等；不同的学科也有自己的术语， 如语言学的“音质”、“语法意义”等；不 同的阶级有自己的特殊用语和对一些词语的 特殊理解。

地域方言是指同一种语言的地域分支，它是 某一地区成员使用的语言地方变体。 如：现代汉语的方言有 7种：北方方言、吴 方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、 粤方言。英语也可以分为东部、西部、南部、 北部、中部和苏格兰六个方言区。


（一）地域方言的成因 关于方言的形成有两个传说：

《圣经》宗教故事

（二）地域方言的特点

地域方言是全民语言在不同地域上的 分支。地域方言在汉语中俗称“话”， “江浙话”、“福建话”、“广东话”通 常指的就是吴方言、闽方言和粤方言。汉 语不同方言的词语，用汉字写下来差别不 大，但念出来，相互之间就难以听懂了。 如：
苏 州 话 北 京 话 俚走出弄堂门口，叫啥道天浪向落起雨来哉。 他走出胡同口儿，谁知道天上下起雨来了。咳， 啊呀，格爿天末实头讨厌，吃中饭格辰光， 这个天实在讨厌，吃中饭的时候，还是很好很 还是蛮蛮好格口宛，那口老会得落雨格介？ 好的嘛，怎么会下雨的呢？又不是梅雨天，现在 又 弗 是 黄 梅 天 ， 现 在 是 年 夜 快 呀 ！ 是快年三十啦！


（词句分析 略）词汇的差别虽然比语法大， 但还可以看懂。而让北京人去听苏州人说这 一段话，恐怕只能听懂两三成。所以，地域 方言的差别，主要表现在语音上，划分方言 语法的差别较小。
的主要依据也是语音；词汇上也有不少差别，

1.语音：方言之间的差别主要表现在语音上。 如：现代汉语方言中，在声母方面，吴方言 和部分湘方言有浊塞音( 如[b]爬、[g] 他、 抱),浊塞擦音（如[dz]，“箸”）。其他方言
一般只有清塞音、清塞擦音。在韵母方面，
北方方言和吴方言没有鼻音和塞音韵尾，粤
方言和客家方言都有。
2. 词汇：方言之间在词汇和词义方面也存在 差异。 方言词汇差别主要表现在：相同的事物有不 同的称呼。如： 汉语中“小孩” ：北京话——小孩儿 苏州话——小干 长沙话——细人子 广州话——细佬哥

一种语言为什么会分化为不同的社会方言或 地域方言？社会方言和地域方言有什么主要 的不同特点？

语言分化为不同方言是社会分化的伴随现象。 方言差异是语言演变不平衡性的重要体现， 这种不平衡是指在不同语言社团中进展速度 快慢的不同，是语言演变在语言外进展的不 平衡。


第二节
一、地பைடு நூலகம்方言
地域变异与社会方言

第六章 语言的变异
1.能阐述语言地域变异的成因,能概括地域 方言的特点。 2.能讲述地域方言跟社会方言的区别。 3. 能举例阐述社会方言的类别(性别变异、 年龄变异、阶级阶层变异)及其成因。
[学习目标]


[推荐书目]
1.《社会语言学教程》，游汝杰 邹嘉彦著，复旦大
学出版社 2009版（普通高等教育“十一五”国家级
社会方言和地域方言的区别：

1.确定的范围不同。

地域方言以地域的分布确定范围，社会方言以社 会分工、集团的不同确定范围。
2.表现的特点不同。 地域方言的特点表现在语音、词汇、语法等各个 方面，主要表现在语音系统上。社会方言的特点基 本表现在一般词汇上。 3.发展的方向不同。


地域方言在一定条件下可以发展成独立的语言， 而社会方言在任何条件下都不可能发展成独立的语 言。 (成因)

3.语法：方言间在语法上的差异要比语音 和词汇小很多。 汉语不同方言语法上差别主要表现在语 序上。 北京话：你先走 你先吃 左转 客人 生鱼 拥挤 广州话：你走先 你食先 转左 人客 鱼生 挤拥

北方方言：火车比汽车快。 客家方言：火车比汽车过快。 粤方言：火车快过汽车。

20C 70S 美国英语中有一些流行的黑话和隐 语，如：

A-bomb （原子弹） —— 含有海洛因或鸦片 等毒品的香烟 move out！（搬走）——偷、盗


隐语

是指某些行帮、社团为了进行活动， 防止泄密而使用的一些特别词语。 据清代翟灏《通俗编》卷 38 记载： “杭州三百六十行，各有市语，不相通用， 仓卒聆之，不知为何等语也。有四平市语 者，以一为忆多娇，二为耳边风，三为散 秋香，四为思乡马，五为误佳期，六为柳 摇金，七为砌花台，八为灞陵桥，九为救 情郎，十为舍利子。意义全无，徒以惑乱 听闻耳。”

（2）社会、政治、经济、文化等因素是形成 地域方言的重要条件。 如：德意志民族在历史上曾经分裂为许多封 建公国，各公国之间的政、经、文联系逐渐 减弱，统一的德语逐渐发生分化，方言随之 形成。


（3）语言之间的相互影响可能导致地域方言 的形成。

如：魏晋南北朝时期，居住在北方的匈奴、 鲜卑、羯、氐、羌等少数民族入居中原，相 继在北方建立政权，而原来统治北方地区的 司马氏政权迁至江南，大批北方人也相继南 迁。这样，在北方地区，匈奴、鲜卑等族人 民学习和使用汉语，给汉语带来了一定的影 响。在南方地区，南迁的北方人把北方话带 到南方，与当地方言乃至于南方少数民族语 言相互影响。
日历——将来的记录 请满足这把椅子想要拥抱你的愿望吧 （女主人招呼客人坐） 俄罗斯著名作家果戈里在《死魂灵》 中描述H城贵妇们的话语： 我擤了鼻涕——我轻松了一下鼻子 这只杯子有臭味——杯子行为不好
常见例子：莎士比亚、莫里哀等戏剧

啊！我衷心悲伤，因为我必须拔出 我腰间的剑，使人间平添多少寡妇！
(一)阶层变异和行业变异
人们在不同的语言环境中都有一定的社会 地位，充当一定的社会角色。讲话者所属阶层、 行业的不同，在具体的场合常使用一些特殊的 词语，称“阶层惯用语”或“行帮语”。
*阶层变异
有些社会地位较高的上层分子在一定场合 下使用一些有别于全民通用的词语，这种阶层 惯用语也称为“客厅语言”。
（贵族要发动战争）


为什么你的眼睛噙着满眶的伤心之泪， 就像一条涨水的河流，泛滥到它的堤岸 上了。 （看到对方流泪）
阶层惯用语不是独立的语言，
没有自己的语音和语法系统，而是
在全民语言材料的基础上构成的特
殊词语。
*行业变异
行业语是社会上从事某一行业的人为了生产和 工作的需要而使用的专门用语。语言的行业变异是 社会发展、职业分工的结果。
澳大利亚神话

（1）人口的集体迁徙、地理的阻隔是导致地 域方言形成的基本原因。
如：汉语客家方言的形成就是由于东晋明 朝初年，原来生活在中原地区的居民三次向 南方地区集体迁徙形成的。

汉语闽南方言的形成，也是移民的结果。

苗语的方言差异也很大，这与苗族的不 断迁徙，地域分布的特点、交通往来不便有 很大关系。

一平头 二空工 三眠川 四睡目 五缺丑 六断大 七皂底 八分头 九未丸 十田心


行业语、隐语、黑话都没有独立的语言结构
系统，只是在共同语或者地域方言的基础上， 按照构词规则组成一些特殊词语，或者给已 有词语附上另一种意义。
（二）性别变异和年龄变异
1.性别变异
60 年代中期，由外语界向语言界发展 的性别语言研究在我国起步，并迅速发展。 陈原的《社会语言学》（1983） 陈松岑的《社会语言学教程》（1985） 刘宁的《语言学概论》（1987） 王德春的《社会心理语言学》（1995）


方言与方言之间尽管变异很大，但由于有共 同的语源，在语言的基本结构上仍是共同的 方面占主导地位。

例如汉语方言都有声调，都以词序和虚词作 为语法手段等。

方言发展的前途大概有三种：
1. 在社会封闭，甚至分裂的情况下，共同语 约束力减弱，语言分化的结果导致差别扩大， 有可能形成独立的语言；


社会方言中还有一种特殊的语言变异形式， 即黑话和隐语。
黑话




传杰和张垛爷走马帮，碰上了土匪： 张垛爷说：“爷，给个话。” 那人说：“我满转（什么都干），插旗（寻找目标） 呢，口渴（没钱），只好别梁子（打劫）。” 张垛爷说：“兰头不海（钱不多），我还有活窖（很 硬的关系）。” 那人站起上下打量张垛爷，一拍腰。张垛爷左手四指， 右手三指交叉一揖。 那人说：“我看你是星（冒牌）！” 张跺爷说：“楼子（太阳）在上，倒阳切裂（东南西 北）任你打听。” （《闯关东》 第319页）

地域方言的形成往往是多种因素共同作用的 结果。如：汉语闽南方言是在人口迁徙、封 建割据、地理阻隔、外族语言影响等因素共 同作用下形成并逐渐发展起来的。

在一种方言内部，如果不同地区的人说话仍 有差异，即存在地域方言性质的分歧，那么， 就可以根据其各自的特点对该方言做进一步 分类，一般可分为次方言、土语、次土语等。 如：北方方言有四个次方言：华北、东北方 言；西北方言；西南方言；江淮方言。