郑伯克段于鄢

舍肉舍，置也，放在一邊，此義后來寫作 “捨”。公問之，對曰：“小人有 母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之 羹羹，带汁的肉食，請以遺之遺（wèi）， 給予，饋贈。”公曰：“爾有母遺， 繄我獨無！爾，你。繄（yī），語助，補 充音節。獨，副詞，偏偏、恰好。”穎考叔 曰：“敢問何謂也？” 敢，表謙副
詞，“冒昧”義。用在以卑觸尊的場合。何謂， 即謂何。說的什麼，這話怎麼講？公語之故， 且告之悔語（yù），告訴。 视频\颍考
誌。是，代詞，指代潁考叔。其，表示推測的委婉語氣 副詞，相當于“大概”。乎，語氣助詞，表示疑問。
詞彙及語法知識
一、詞彙
1.愛 ① 疼愛、親愛。 ② 愛惜、憐惜，可惜。《诗· 大 雅· 烝民》：“維仲山甫舉之，愛莫助之。” 郑玄笺： “愛，惜也。” 《左传· 僖公二十二年》：“若愛重 傷，則如勿傷；愛其二毛，則如服焉。”（二毛，有 白髮間於黑髮者，指老人。如，應當。 服，投降、 歸順。）《論語· 八佾》：“爾愛其羊，我愛其禮。” ③ 吝嗇、舍不得。《老子》：“甚愛必大費。 “（過于儉嗇必然導致巨大的浪費。）《孟子· 梁惠 王上》：“百姓皆以王爲愛也，臣固知王之不忍也。” 赵岐注：“愛，嗇也。” 《呂氏春秋·長利》：“我， 國士也，為天下惜死；子,不肖人也,不足愛也。”
遂寘姜氏于城潁寘，同“置”，安置，這裏有放逐義。 城潁(yǐnɡ)，鄭邑名，在今河南臨潁縣西北 ，而誓之曰 誓之，向她發誓：“不及黃泉，無相見也！地 中之泉，故曰黃泉。意謂不死不相見”——既而悔之 之，指代寘姜氏于城潁並發誓這件事。 潁考叔為潁谷封人潁谷，在今河南登封縣西南。封， 邊境。封人，鎮守邊疆的地方長官，聞之，有獻於 公獻，奉送。有獻，有所奉送，公賜之食，食
大叔又收貳以為己邑貳，兩屬之邑，至于廩 延地名，在今河南省延津縣北稍東。子封公子呂之字曰： “可矣，厚將得眾厚，土地擴大，勢力增強。得眾， 得到民心。”公曰：“不義不暱暱，黏連。不義則 不能團結人，厚將崩崩，山塌，這裏指崩潰。”
• 貳、二 數字用“二”;有二心，屬兩主，背判用“貳”。 “收貳”指收取兩屬的地方，在這裏恰好有兩 處，但“貳”、“二”的區別不能混淆。
，無使滋蔓滋蔓，同義複合詞。比喻共 叔段勢力日益擴大蔓，難圖也圖，圖謀，對付。蔓草 猶不可除蔓草，蔓延的野草。猶，尚且，還，況 君之寵弟乎？”公曰：“多行不義必
所，猶言及早處置
自斃不義，謂不義之事。斃（bì），踣(bó)也，向前跌倒，暗 指失敗，子姑待之子，第二人稱尊稱。姑，姑且 。” 既而大叔命西鄙、北鄙貳於己既而，不久。 鄙，邊邑。貳，兩屬，屬二主。貳於己，一屬莊公，一屬段。 公子呂鄭大夫曰：“國不堪貳，君將若之 何若之何，奈何，怎麼辦？欲與大叔以國君之位讓與大 叔，臣請事之事，侍奉；若弗與，則請除 之。無生民心不要使民生二心。”公曰： “無庸庸，同“用”，將自及及，趕上。”
• 莊公難産，自小不受姜氏疼愛。即位 之后，姜氏兩次為弟弟共叔段請求封 邑，第一次莊公找借口拒絕，第二次 則順姜氏之請，使共叔段居住在京這 個地方。
祭（zhài）仲祭仲：鄭大夫曰：“都都，都邑， 城過百雉城，城牆。雉，量詞，長三丈，高一丈， 國之害也國，國家。先王之制制，制度， 大都不過參國之一過，超過。國，國都。 參國之一，國都的三分之一，中五之一，小 九之一中都，其城不超過國都的五分之一；小都， 其城不超過國都的九分之一。。今京不度不合 法度，非制也不是先王的制度。君將不堪
• ②國都。《詩經·商頌·殷武》： “商邑翼翼，四方之極。” 毛傳： “商邑，京師也。”《左傳·隱公十 一年）：“吾先君新邑於此。”（邑， 動詞，建立國都。）又由“國都”義 引申指國家、侯國。《左傳·桓公十 一年》：“君次於郊郢，以禦四邑。” 按《说文·邑部》：“邑，國也。” 段玉裁注：“《左傳》凡偁人曰‘大 國’，凡自偁曰‘敝邑’。古國邑通
君子曰君子，作者的假託，《左傳》中習見的發表 評論的方式：“潁考叔，純孝也純，篤厚， 厚重，愛其母，施及莊公施（yì），延及， 擴展。《詩》曰：‘孝子不匱，永錫 爾類。’見《詩經·大雅·既醉》。匱，竭盡。
永，長久。錫，賜給。言孝子為孝，無有竭盡之時，故 能將此孝道長久賜予你（指孝子）的同類其是之
謂乎？猶言“其謂是”，之，助词，賓語前置的標
• 《左傳· 僖公二十三年》說：“男女同 姓，其出不蕃本指草木生長茂盛的樣子，這 裏指子孫繁衍”，《國語· 晉語四》說： “同姓不婚，惡不殖也”。貴族男子 一般不稱姓，故女子稱姓特別重要。 春秋時，魯昭公娶吳女為夫人，因兩 人都姓姬，乃改夫人姓孟，稱吳孟子。
《論語·述而》的小故事：
• 陳司敗問昭公知禮乎，孔子曰：“知 禮。”
鄭伯克段于鄢（隱公元年）
ห้องสมุดไป่ตู้
• 本文選自《左傳〃隱公元年》（前722年）。 • 《春秋〃隱公元年》：“夏五月，鄭伯克段 于鄢。” 《左傳》詳細地敍述了這一事件 的始末。 • 鄭：國名，姬姓。在今河南新鄭縣等地。鄭 伯：鄭莊公。春秋時有五等爵：公、侯、伯、 子、男。克：戰勝。段：即共（ɡōnɡ）叔段， 莊公之弟。在兄弟中排行居末，故名加 “叔”。戰敗後逃到“共國”（今河南輝 縣），所以稱“共叔段”。
莊公寤生寤（wù），通“ 啎（wǔ ）”， 逆，倒着，驚姜氏，故名曰“寤 生”，遂惡之遂，副詞，就。惡（ wù）， 動詞，憎恨。。
• 寤生，逆生。谓产儿足先出。杜预注： “寐寤而莊公已生，故驚而惡之。” 杨伯峻注：“杜注以爲寤寐而生，誤。 寤字當屬莊公言，乃‘牾’之借字， 寤生猶言逆生，现代謂之足先出。” （正字作“啎” ）
京叛大叔段，段入于鄢，公伐諸鄢 諸，“之於”的合音字。五月辛丑，大叔出 奔共奔，快跑。出奔，指逃到外國避難。
• 《左傳》原文於此之後還有一小段“解經”之語。 大意是說：《春秋》之所以用“鄭伯克段于鄢” 這幾個字，是因為大叔不像兄弟，故不言“弟” 字。兄弟之爭，如同兩個國君之戰，所以稱之為 “克”。之所以稱“鄭伯”而不言“兄”，是因 為莊公有失教誨（事情到最後這個地步是他一步 步縱容的結果）。
2.請請求： ① 請聽者允許言者去做某事。這種用法在古代 漢語里比較常見。本篇“欲與大叔，臣請事之。” 謂公子呂請莊公允許他去侍奉共叔段。又“小人 有母，皆嘗小人之食也，未嘗君之羹，請以遺 之。”亦即“請您允許我給她”。 ② 請聽者去做某事。本篇“若弗與，則請除 之。”是公子呂請莊公除掉共叔段。《論語·憲 問》：“（孔子）告於哀公曰：‘陳桓弒其君， 請討之。’” ③ 請求給予或得到。如本篇“為之請制”， “請京”。又如《論語·雍也》：“顔淵死，顏 路請子之車以為之。”
③封地。《左传· 襄公二十七年》： “公與免餘邑六十。” • 《左傳· 莊公二十八年》：“凡邑有宗廟
先君之主曰都，無曰邑。邑曰築，都曰 城。”凡大邑必有城。“有宗廟先君之 主”，指屬于諸侯大夫之大邑，皆有正 式之城，謂之“都”。“邑”本指人民 聚居之處，民居有多有少，故邑有大有 小，或有城或無城。即使是小邑，也築 有衛牆，叫做“保”（鄭玄云”小城曰 保”），以防止鄰國邑人入侵。
3.及 ①甲骨文作 ，金文作 ，像一隻手在 後面抓一個人。本義為“追上，趕上”，本 篇“無庸，將自及”即用本義。又如《左 傳·成公二年》：“故不能推車而及。” ②至、 到、等到。本篇“及莊公即位。” 又“不及黃泉，無相見也。”《荀子·王 制》：“自古及今，未能聞也。” ③ 連詞，猶“和”。
4.征、伐、侵、襲 《左傳·莊公二十九年》：“凡師，有鍾 鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。” 《春秋· 襄公二十三年》：“齊侯襲莒。”杜预注： “輕行掩其不備曰襲。”《孟子·盡心 下》：“征者，上伐下也，敵國不相征 也。”“征”是正義的有理由的討伐，一 般用於天子攻打諸侯。 “伐”是有理由 的進攻，行軍時有鐘鼓，公開討伐。“侵” 沒有理由，無鐘鼓，不宣而戰。“襲”不 僅沒有理由，還趁人不備，偸偸摸摸，比 “侵”更隱蔽。
5.斃：今簡寫為“毙”。《說文·犬 部》：“獘，頓仆（即向前跌倒） 也。從犬，敝聲。《春秋傳》曰： ‘与犬，犬獘。’斃，獘或從死。” 段注云：“‘獘’本因犬仆制字， 假借為凡仆之稱。”“斃”本作 “獘”，其本義是仆倒，我們現在 見到先秦古籍裏的“斃”是後人的 改筆。大概人死之後也要倒下，所 以後來“獘”寫作“斃”。但在先 秦古籍里“斃”基本都表“仆倒” 義，“死亡”義是後起的。
• 7.鄙 • “鄙”字本作“啚”，上邊為囗(wéi), 表疆域。下邊為“㐭 （lǐn），就是倉 廩的廩的象形字。兩者合起來表示郊野 之地。后來加上形符“邑”。本義是邊 邑，如本文的“西鄙”、“北鄙”。 • ①邊邑、邊境。《公羊傳·莊公十九 年》：“冬，齊人、宋人、陳人伐我西 鄙。”何休注：“鄙者，邊垂之辭。” 《韓非子·存韓》：“邊鄙殘。”
制，地名。又名虎牢，在今河南鞏縣東，原是東虢
（ɡuó）國的領地，東虢為鄭所滅，制遂為鄭的領土
。
公曰：“制，巖邑也巖，險要。邑，人所聚 居的地方，大小不定，虢叔死焉虢叔，東虢國的 國君。死焉，死在那裏。焉，於此，在那裏，佗邑 唯命佗，同“他”。維命，維命是從，維命是聽 。”
請京姜氏請。京，鄭邑名，在今河南省滎陽縣 東南 ，使居之莊公使共叔段居京，謂之 京城大叔大，讀作“tài”，后寫作“太”。 京城大叔，言寵異於眾臣。
堪，勝、任、承受。君將不堪，您將受不了（無法控
制）。”
公曰：“姜氏欲之，焉辟害焉，疑問代詞，怎么， 哪裏。辟，“避”的古字，避免？”對曰：“姜氏 何厭之有厭，滿足。之，助詞，賓語前置的標誌，無義。 何厭之有，猶言有何厭？不如早為之所為，動詞，相
當于“安排”。之，代詞，指共叔段。所，處所、地方。早為之
叔劝谏郑庄公.mp4
對曰：“君何患焉患，擔心，憂慮？若闕 地及泉闕（jué ），通“掘”，挖，隧而相 見隧，動詞，挖地道，其誰曰不然？其，語 氣副詞，加強反問語氣。然，代詞，指黃泉相見 。” 公從之。公入而賦：“大隧之中， 其樂也融融！”姜出而賦：“大隧 之外，其樂也洩洩“入”與“出”互文見義。 賦，賦詩。洩洩（yì），同“融融”，快樂的樣子 。” 遂為母子如初為，動詞，做，當。