欧阳修踏莎行共24页
欧阳修《踏莎行-碧藓回廊》原文、注释、译文及赏析
欧阳修《踏莎行-碧藓回廊》原文、注释、译文及赏析【原文】《踏莎行-碧藓回廊》碧藓回廊，绿杨深院，偷期夜入帘犹卷。
①照人无奈月华明，潜身却恨花深浅。
密约如沉，前欢未便，看看掷尽金壶箭。
②阑干敲遍不应人，分明帘下闻裁剪。
【注释】①碧藓：碧绿的苔藓。
藓，隐花植物一类，无根，生于阴暗潮湿之地。
晋·崔豹《古今注·草木》：“空室中无人行则生苔藓，或青或紫，名曰圆藓，亦曰绿钱。
”偷期：谓男女偷情，私自幽会。
②金壶箭：古代计时器。
金壶即铜壶，内贮水，竖一箭，箭上有刻划，分十二时辰。
水从漏孔中下滴，箭上遂显示至何时，故称铜壶滴漏或玉漏。
唐·李白《鸟栖曲》：“银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波。
”【译文】苔藓铺满了曲折的走廊，绿杨掩映着幽深的庭院。
为偷情半夜进来将帘儿卷。
可恼啊，明月照人太显眼，花下藏身又怕花丛浅。
私下的约会竟忘却，上前求欢又不便，看看光阴急如箭。
手拍栏杆她不应声，帘儿下分明听得在裁剪。
【赏析】这是一首纯粹的艳词。
王灼《碧鸡漫志》曾为之辩护云：“欧阳永叔所集歌词，自作者三之一耳。
其间他人数章，群小因指为永叔，起暧昧之谤。
”本篇写一男子夜间赴一女子之约，及至帘前，那女子又装作不知。
于是他前进不能，藏身无处。
此类情词，比之柳永，毫不逊色。
谓非欧阳修之作，尚无确证。
盖欧亦是人，是人即有七情六欲。
何况词自“花间”以来，“类不出乎绮怨”;欧阳修作此词，并非没有这个可能。
《古今别肠词选》谓为明代袁宏道作，待考。
踏莎行(欧阳修)
这首词的上阕描绘了怎样的情景？ 表达了怎样的感情？
这首词的上阕描绘了怎样的情景？ 表达了怎样的感情？
词的上阕通过细长的柳叶、 芬芳的小草、温暖的春风描 绘了一幅秾丽美好的春色图， 表达了行人依依不舍、不忍 离开的愁思。
这首词主要运用了哪些艺术手法？ 请结合具体内容分析。
１.以乐写悲
２.巧于设喻a
பைடு நூலகம்
请用散文化的语言描述全 词大意。
参考译文：
旅舍旁的梅花已经开过，只剩下几朵残 英，溪桥边的柳树刚刚抽出细嫩的枝叶， 暖风吹送着春草的芬香，远行的人就在 这美好的环境中摇动马缰，走上征途。 离家是越来越远了， 那离愁啊，却更显得无 穷无尽，绵长得如同 这沿途经过的河流。
参考译文：
痛心流泪，肝肠寸断。自己在心底说： 还是不要上楼去靠着那高高的阑干痴望 了吧！人已经走得太远，望不着了。能 望到的，只不过是一片长满青草的平原， 即使望到了草原的尽头， 还有春山挡住了视线， 而人还在春山之外， 又如何看得见呢？
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 （李商隐）
今夜鄜州月，闺中只独看。 （杜甫）
想得家中夜深坐，还应说着远行人 （白居易）
妙处：丰富了诗词的内容，使感情 更加细腻深沉，更为动人。
这首词中哪些字或词用得比较好？ 请指出并说明理由。
摇 形象地写出行人不忍速行，
时时勒紧缰绳，眷顾美好 景色、舍不得离开的那种 情态。
这首词中哪些字或词用得比较好？ 请指出并说明理由。
寸寸 强调女子的肝肠寸断。
盈盈 强调女子因思念行走天
涯的爱人而泪流满面，写 出了她真挚的相思之情和痛 苦心境。叠词的使用，也使 词有了韵律美。
谢 谢 大 家
欧阳 修
作者简介
欧阳修踏莎行课件
教学目标：
在理解文意的基础上,掌握作者从 闺妇和行人两方面兼写离愁相呼 映射的方法
旅舍旁的梅花已经开过了,只剩下几朵 残英,溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶 暖风吹送着春草的芳香
❖
❖选写候馆、溪桥交待了地点,选写残 梅细柳交代了时令 “草熏风暖”是描 写春色秾丽,春天的和暖
❖在大好春光里离家远行,更觉悲伤,于是作者写道“离愁 渐远渐无穷,迢迢不断如春水” 常理离愁越远越淡,然而 这里离愁越远越多,原因是离家,距离思念自己的女子越来 越远 生动形象地表现行人的悲伤之情 “春水”比喻愁情, 承袭“问君能有几多愁,恰似1江春水向东流”的写法,以 形象表现抽象,化虚为实 ❖描绘了1幅洋溢着春天气息的溪山行旅图 景物描写的作 用是衬托,以乐景写哀情,托物兴怀
庭院深深,但有多深远呢远处是茂密朦胧的层层杨柳,近 处是重重密遮的帘幕,构成了1幅深闺独处图,意境孤寂凄冷 ,运用烘托渲染的手法,将女主人公内心的孤独寂寞与独处 的怨恨之情寄寓居处的幽深之中,借景抒情,情景交融 着1个“怨”字
到底是什么原因呢
“玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路”,原来丈夫正乘 坐着豪华的车骑,在温柔富贵乡里尽情享乐呢 与闺妇的 处境形成对比,既点出了女子怨恨的原因,也传达出“楼 高不见章台路”的怨恨之情 着1“恨”字
“1种相思,两处闲愁”
蝶 恋 花
欧 阳 修
“深深”2叠字本已写出庭 院的幽深、空旷,再用1个“深 ”字的设问,让庭院的“深”“ 旷”得到深入和强化 暗示了女 主人公孤身独处的深沉心事和 怨恨莫诉之情 借景抒情,情景 交融
“堆”字,写出了杨 柳之密,雾气之浓 “无 重数”的帘幕,阻碍了 女主人公远望丈夫的视 线,传达出深居闺中的 孤独凄苦之情
下片是行人想象思念的女子的情状：肝 肠寸断,粉泪洗面 不要倚在高高的阑干上,因 为“平芜尽处是春山,行人更在春山外”
欧阳修_踏莎行课件
河上青芜堤上柳，为问新愁何事年年有？
便作春江都是泪，流不尽，许多愁．（秦观）
3、分析此词上片的表现手法。
以乐景写哀情，先扬后抑，上片行文，一扬一抑。先写 春色之美，将春色饱满地描写一番，让人觉得春光实在 明媚可爱，然后通过“摇征辔”笔锋一转，由春色之美 转出折入旅人的怀人之情，离愁无穷，先扬后抑，情景 反衬。以乐景写哀，以情景之间的失去平衡来震慑读者 的心，把离情浓愁加以夸张，加以渲染，形成强烈的激 射。
寸寸
：写出了女子的肝肠寸断． 的爱人而流泪满面，写出 了她的真挚相思和痛苦心境．
盈盈 ：写女子因思念行走天涯
下片是行人想象思念的女子的情状：肝 肠寸断，粉泪洗面。不要倚在高高的阑干上， 因为“平芜尽处是春山，行人更在春山外”。
5、赏析下阕“平芜尽处是春山，行人更在春山外” 一句。
• 一望无际的芳草原野，依然遥远，而平芜的 终极，又是连绵不断的春山，更加遥远，而 闺妇所思念的行人还在春山之外，则是更为 遥远。山之远衬人之远，思妇王子凝眉，也 不见行人踪迹，实是衬托思念之情深。这是 意欲层深的写作手法，可以巧妙的表现出感 情发展的层次和感情程度的步步加深。用对 比，衬托手法，写出春山已远，而行人更在 春山之外，将情景融为一体，景在想象中扩 大了范围，情也在想象中增加了容量，层层 深入，增加了情感的震撼力量。
朗读下阕，鉴赏下阕：寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高 莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
• 她恐怕已经柔肠寸断， 整天泪流满面。不要 去靠那高楼的栏杆， 望穿泪眼也是枉然。 平阔的草地尽头是春 山，他已经到了春山 之外。
4、下阕哪些词或句子用的比较好？（能够突显出情 人对行人的怀念）请指出并说明理由．
王夫之《姜斋诗话》说：“以乐景写哀， 以哀景写乐，一倍增其哀乐。”这首词以 春景写行旅，以乐景写离愁，从而得到烦 恼倍增的效果。
欧阳修《踏莎行·候馆梅残》原文鉴赏及译文
欧阳修《踏莎行·候馆梅残》原文鉴赏及译文《踏莎行·候馆梅残》是由欧阳修所创作的，词写离情，但写法别致。
上阕由远行者落笔，下阕写远行者设想之词。
下面就是小编给大家带来的《踏莎行·候馆梅残》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《踏莎行·候馆梅残》宋代：欧阳修候馆梅残，溪桥柳细。
草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。
楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。
《踏莎行·候馆梅残》译文馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。
走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。
寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情。
平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
《踏莎行·候馆梅残》注释候馆：迎宾候客之馆舍。
草薰：小草散发的清香。
薰，香气侵袭。
征辔(pèi)：行人坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
迢迢：形容遥远的样子。
寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。
盈盈：泪水充溢眼眶之状。
粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。
平芜：平坦地向前延伸的草地。
芜，草地。
《踏莎行·候馆梅残》赏析一这首词是欧阳修词的代表作之一。
下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此词的赏析。
在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。
上片写离家远行的人在旅途中的所见所感。
融怡明媚的仲春风光，既令征人欣赏流连，却又很容易触动离愁。
因为面对芳春丽景，不免会想到闺中人的青春芳华，想到自己孤身跋涉，不能与对方共赏春光。
而梅残、柳细、草熏、风暖等物像游或隐或显地联系着别离，因此三、四两句便由丽景转入对离情的描写：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
”因为所别者是自己深爱的人，所以这离愁便随着分别时间之久、相隔路程之长越积越多，就象眼前这伴着自己的一溪春水一样，来路无穷，去程不尽。
踏莎行欧阳修原文及翻译
踏莎行欧阳修原文及翻译（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!踏莎行欧阳修原文及翻译《踏莎行•雨霁风光》【宋代】欧阳修雨霁风光，春分天气。
《欧阳修踏莎行》课件
欢迎大家来到《欧阳修踏莎行》的PPT课件！今天我们将一起探索欧阳修这位 文学家的背景和他的诗歌风格。
欧阳修踏莎行的背景
时间：北宋嘉佑年间（1056-1058年）
地点：西湖踏莎楼
情境：春日暖阳，湖光山色
诗人在踏莎楼上观赏美景，沉浸在Fra bibliotek自然的怀抱中。
欧阳修踏莎行的主题
1 人与自然的关系
诗人通过描绘自然景色，传达对自然之美的赞美和追求。
2 诗学的追求
反思诗歌的创作方式和意义，追求更高层次的艺术表达。
欧阳修踏莎行的结构
1
四言句式
每句四个字，节奏韵律感强。
2
平仄平仄
押韵与平仄呼应，音律优美。
3
抒发感悟
通过细腻的意象表达内心情感和感悟。
欧阳修踏莎行的意象
湖光山色
通过描绘湖光山色的美景，抒发对 大自然之美的赞美。
春日花开
表达春日生机勃勃、百花齐放的景 象，传递希望和生命的力量。
竹林幽静
以竹林为背景，描绘宁静与逍遥的 心境。
欧阳修踏莎行的诗歌价值
文学价值
诗歌用语精练，意境深远，展现了欧阳修卓越的艺术才华。
思想价值
表达对自然的热爱，反思人与自然的关系，启示人们对环境保护的重要性。
结论
通过《欧阳修踏莎行》这首诗歌，我们能够感受到欧阳修对自然之美的追求和对诗歌艺术的热爱。希望大家也能从 中汲取灵感，创作出更多美丽的作品。
参考资料
• 《中国古代文学简史》 - 欧阳修 • 《欧阳修全集》 - 欧阳修
欧阳修《踏莎行》全词翻译赏析
欧阳修《踏莎行》全词翻译赏析离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
[译文] 离家也渐渐遥远，我的愁绪越来越浓，就像一路奔腾的春水一样连绵不断。
[出自] 北宋欧阳修《踏莎行》候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更春山外。
注释候馆：迎宾候客之馆舍。
《周礼·地官·遗人》："五十里有市，市有候馆。
"注云："候馆，楼可观望者也。
"草薰风暖：江淹《别赋》："闺中风暖，陌上草薰。
" 薰：指草香。
征辔(pèi)：行人坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
盈盈：泪水充溢貌。
粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
平芜：平坦开阔的草原。
行人：此指心上人。
译文1：馆舍庭院里的梅花已经凋残，小溪柳树枝条迎风飞舞。
微风吹着青草，摇动行人的马上辔头。
离家也渐渐遥远，我的愁绪越来越浓，就像一路奔腾的春水一样连绵不断。
思念的人儿柔肠寸寸，千回百转；任那透明的泪珠流过化过妆的脸。
画楼太高，不要凭倚高栏，因所见到的情景更令人伤感。
眼前眼界到处是春山，而那位心上的人，却在春山更远处。
译文2：春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。
暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时动身了。
在这美好的春光里，我也送走了你。
你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。
于是只好上楼远望你离去的方向，期盼能够早归。
然而，映入眼帘的，只是绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。
而你，更在遥远的青山之外，渺不可寻！【简析】这首词写的是早春的离情相思之情。
词的上片写行人在旅途的离愁，下片写妇在家室的离愁，两地想思，一种情怀，全篇的主即表现离愁。
此词是欧阳修深婉词风的代表作。
这是一首写一个旅人在征途中的感受，离情别绪，题材常见，但手法奇妙，意境优美，读来令人神远。
欧阳修踏莎行蝶恋花精品课件
2021/6/3
14
板书
踏 莎
上：行人思内（乐景衬哀情，春 水喻离愁）
深 化 离
行
别
下：闺妇思外（对方落笔，层层 加深，春山喻情思）
的 主 题
2021/6/3
15
蝶恋花
庭院深深/深几许? 杨柳/堆烟，帘幕/无重数。 玉勒雕鞍/游冶处，楼高不见/章台路。
雨横(hèng)/风狂/三月暮， 门掩/黄昏，无计/留春住。 泪眼问花/花不语，乱红飞过/秋千去。
阳文忠公，北宋卓越的文学家、史
学家。在多学科都有巨大成就， 除文学创作外，他善于史学， 主修《新唐书》《新五代史》； 又善文学评论，著有《六一诗 话》。散文方面，我们学过他 的《醉翁亭记》《秋声赋》。
2021/6/3
3
六一居士来历
• （客有问曰：“六一，何谓 也？”居士曰：“吾家藏书一 万卷，集录三代以来金石遗文 一千卷，有琴一张，有棋一局， 而常置酒一壶。”客曰：“是 为五一尔，奈何？”居士曰： “以吾一翁，老于此五物之间， 是岂不为六一乎？”）
王夫之《姜斋诗话》说：“以乐景写哀， 以哀景写乐，一倍增其哀乐。”这首词以 春景写行旅，以乐景写离愁，从而得到烦 恼倍增的效果。
2021/6/3
10
朗读下阕，鉴赏下阕：
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处 是春山，行人更在春山外。
• 她恐怕已经柔肠寸断，整天泪流 满面。不要去靠那高楼的栏杆， 望穿泪眼也是枉然。平阔的草地 尽头是春山，他已经到了春山之 外。
以乐景写哀情，先扬后抑，上片行文，一扬一抑。先写 春色之美，将春色饱满地描写一番，让人觉得春光实在 明媚可爱，然后通过“摇征辔”笔锋一转，由春色之美 转出折入旅人的怀人之情，离愁无穷，先扬后抑，情景 反衬。以乐景写哀，以情景之间的失去平衡来震慑读者 的心，把离情浓愁加以夸张，加以渲染，形成强烈的激 射。
踏莎行 蝶恋花 (欧阳修)
此句情景交融，层层递进，充分表现了女 子内心的凄苦无告之情。
总结
这首词写暮春闺怨。借暮春 黄昏、雨骤风狂，透露出楼头思 妇的内心苦闷。
作者善于以形象的语言抒写 感情上的各种变化，虽然不出闺 情范围，但情韵已较花间词为胜。
问题探究
全词塑造了什么样的形象？是如何塑造的？
塑造了一个备受压抑和禁锢、孤独 ·欧阳修
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖 摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断 如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近 危栏倚。平芜尽处是春山，行人更在 春山外。
候馆梅残，溪桥柳细，草熏风暖摇征辔。
旅舍旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边 的柳树刚抽出细嫩的枝叶。暖风吹送着春草的芳香，远行 的人就在这美好的环境中摇动马缰，赶马行路。
以乐景写哀情，以情景之间的失去平衡来震 慑读者的心，把离情浓愁加以夸张，加以渲 染，形成强烈的激射。
赏析“寸寸柔肠，盈盈粉泪”
下片两对句，由陌上行人转笔写楼头思 妇。“柔肠”而说“寸寸”，“粉泪”而说 “盈盈”，显示出女子思绪的缠绵深切。
赏析“楼高莫近危阑倚”
行人在心里对泪眼盈盈的闺中人深情的 体贴和嘱咐，也是思妇既希望登高眺望游 子踪影又明知徒然的内心挣扎。
赏析“平芜尽处是春山，行人更在春山外。”
写少妇的凝望和想象，是游子想象闺中人 凭高望远而不见所思之人的情景：展现在楼前 的，是一片杂草繁茂的原野，原野的尽头是隐 隐春山，所思念的行人，更远在春山之外，渺 不可寻。
这两句不但写出了楼头思妇凝目远望、神 驰天外的情景，而且透出了她的一往情深，正 越过春山的阻隔，一直伴随着渐行渐远的征人 飞向天涯。行者不仅想象到居者登高怀远，而 且深入到对方的心灵对自己的追踪。如此写来， 情意深长而又哀婉欲绝。