《跨文化交际》课程教学大纲讲解学习
跨文化交际能力课程教学大纲2020版
5，6，8
第三章
文化的多样性
6
讲解、案例讨论、小组汇报
复习课堂内容，完成访谈作业，小组项目选题
通过文化剖析和对比，培养跨文化沟通能力，促进民族文化自信。
4，6，7
第四章
文化和语言交际
6
讲解、案例讨论、小组练习
复习课堂内容，完成案例写作作业，小组项目定题
复习课堂内容，完成案例写作作业，小组项目推进
通过商业案例的分析探讨，培养跨文化沟通力和全球胜任力
6，8，9，11
第七章
跨文化
6
讲解、案例讨论、小组项目汇报
复习课堂内容，准备小组项目口头汇报
通过探讨跨文化交际的困境和挑战，培养跨文化
3，4，6，11
第八章
总结和汇报
6
知识点总结、小组项目汇报、口试
完成小组项目书面汇报
《跨文化交际能力》课程教学大纲（2020版）
课程基本信息（CourseInformation）
课程代码
48
3
课程名称
（中文）大学英语—跨文化交际能力
（英文）College English 5 -Intercultural Communication
课程类型(CourseType)
必修课
授课对象（TargetAudience）
通过团队项目培养自主学习力、批判性思维、创新力、沟通力和领导力
11
注1：建议按照教学周学时编排。
注2：相应章节的课程思政融入点根据实际ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ况填写。
*考核方式(Grading)
1.期末50%
2.口试10%
3.团队项目20%（口头报告10%书面报告10%）
《跨文化交际》课程教学大纲
《跨文化交际》课程教学大纲课程编号：ENGL2046课程类别：专业选修课程授课对象：英语专业、俄英双语、法英双语学生开课学期：英语第6学期、双语第8学期学分：2 学分主讲教师：指定教材：《跨文化交流入门》，浙江大学出版社，许力生主编，2004年。
《文化与交际》，暨南大学出版社，胡穗鄂编。
教学目的：目前我国经济快速增长，文化交流、旅游业蓬勃发展。
江、浙、沪地区外国独资、合资企业数量增多，与国际人员的经济文化交往日益增多。
跨文化交际现象已经成为苏州本地文化的一个重要方面。
但是，在众多的跨文化交际中，一些人员出现文化误解，或者表现出不自信，降低了交际的效益，直接的后果往往导致经济效益的降低。
苏州大学作为本地的人才高地，有责任、有条件在教学中培养学生的跨文化交际能力。
我们的毕业生主要从事文化、教育、经济活动，我们的课程也应适应这社会需要，帮助学生通过知识的获取、情感的开放和技能的培养形成以自我文化又和他国文化保持一定距离的跨文化意识，也就是说一种能以局外者的眼光看待自己文化的能力；局内者的眼光理解自己和他人的文化意识；培养学生在交际中对他国文化和本土文化怀有好奇、开放和宽容的态度。
从而在国际交往中提高交际的效益，提升个人的自信心。
本课程采用课堂教学、学期作业和网络平台相结合的教学形式。
课堂教学采用多种教学法综合进行教学。
课堂语言为英语。
采用理论与实践活动相结合的方式，与学生互动探讨理论。
参插角色扮演、小组讨论、全班讨论的活动方式，进行情景模拟实验、引导学生发表观点。
另外有录音、录像供学生观摩讨论。
学期作业的形式是一篇千字以上的论文，内容是运用学到的某些跨文化交际的理论概念对现实生活案例、本土文化和外国文化进行阐释、分析、比较和反思。
学生必须自己选题、规划。
文章材料包括文字、图片、音频和视频，教师的工作是建议、修改、监督和评估，创造机会，帮助学生完成学期论文。
该课程有两个网站：一个是在外国语学院服务器上的课程资源网站，网站上有该课程的教学大纲、进度表、备课教案，另设有通知板、网上跨文化交际咖啡俱乐部、学习工具等帮助学生完成科目的服务性网站。
跨文化交际教学大纲
跨文化交际教学大纲一、导言1.教学目的和意义：介绍课程意义和目标，为学生明确学习意义及目标；2.课程内容概述：简述课程的内容范围及涵盖的重点领域，引起学生兴趣；3.教学方法与评价：说明课程采用的教学方法以及如何评价和考核学生的学习成果；二、跨文化交际概述1.什么是跨文化交际：介绍跨文化交际的定义和概念，明确其重要性；2.跨文化交际的挑战和困惑：探讨由于文化差异带来的挑战和困惑；3.重要的跨文化交际素养：介绍跨文化交际所必备的素养，如文化敏感度、文化适应力等。
三、文化差异与沟通1.文化对沟通的影响：分析不同文化对沟通方式的影响；2.非语言沟通：介绍非语言沟通在跨文化交际中的作用，如身体语言、面部表情等；3.社交礼仪：介绍不同文化背景下的社交礼仪和行为准则；4.语境和修辞：介绍语境和修辞在跨文化交际中的重要性。
四、文化差异在商务领域的应用1.文化对商务活动的影响：分析不同文化对商务活动的影响；2.跨文化商务沟通技巧：介绍在跨文化商务交流中需要注意的技巧；3.文化差异与商务谈判：介绍文化差异对商务谈判的影响，并分享应对策略；4.跨文化商务交际案例分析：通过真实案例分析跨文化商务交际中出现的问题和解决方法。
五、跨文化交际中的误解和冲突1.跨文化误解的成因：介绍跨文化交际中常见的误解成因；2.跨文化冲突的解决：分析跨文化冲突的原因，并提供解决方法；3.跨文化解决冲突技巧：介绍在跨文化冲突解决中需要注意的技巧和方法；4.跨文化交际中的案例分析：通过真实案例分析跨文化交际中出现的误解和冲突及其解决方法。
六、跨文化交际中的文化适应能力1.文化适应能力的重要性：介绍在跨文化交际中文化适应能力的重要性；2.发展文化适应能力的方法：提供发展和提升文化适应能力的方法和建议；3.跨文化适应案例分享：通过真实案例分享成功跨文化适应的经验和故事。
七、小组项目学生分组完成跨文化交际项目，如实地调研、报告撰写等，培养跨文化交际能力和团队合作能力。
《跨文化交际》教学大纲
《跨文化交际》教学大纲一、课程名称：跨文化交际/Cross-culture Communication二、课程编码：三、学时与学分：34/2四、考核方式：考查，包括平时与期末，分别占30% 和70%五、先修课程：综合英语、英语语法、英语泛读、英语口语、英美国家社会与文化等六、适用学科专业：英语七、教学目的：同英语国家的人们用英语进行有效的交流是学习英语的重要目的之一。
然而有效的交流不仅仅是一个语言技巧问题，还涉及到文化因素。
本课程的主旨是帮助学生解决在跨文化交际中因文化的差异而产生的种种困惑，促进学生对英语国家概况和英美文化有教为深入的了解，对中国文化与西方文化之间的异同有较为敏锐的感知。
逐步提高学生跨文化交际的实际能力，使学生能够用文化的眼光，认识自己，包容他人。
八、基本教学内容：本课程选用顾曰国主编的《跨文化交际》（Cross-cultural Communication）为教材。
本课程共八个单元。
主要学习方法包括：典型实例分析，模拟交流练习，听公开讲座，交际失误分析，英汉双向翻译练习等。
九、教学内容、基本要求及学时分配1. Part One: Language and Culture in Communication教学内容：介绍语言、文化和交际之间的关系，跨文化交流模式，交流中的各种意义等。
本单元介绍了交际的5个类型 (types of communication)：human communication; animal communication;human-animal communication; human-machine communication; machine-to-machine communication；交际的基本模式：同文化交际(mono-cultural language communication)；跨文化交际(cross-cultural language communication)；介绍各种交际方式中的“意思”的传达。
跨文化传播教学大纲
跨文化传播教学大纲一、课程介绍1.1课程名称：跨文化传播1.2课程学时：36学时1.3课程目标：本课程旨在通过理论与案例研究，使学生了解并应用跨文化传播的基本概念、理论和方法，增强他们的跨文化沟通能力和全球视野，为将来的跨文化交流与合作提供理论指导和实践支持。
1.4先修课程：无二、教学内容与进度安排2.1介绍跨文化传播和国际交际的基本概念2.2跨文化传播的理论框架与模型2.3跨文化传播的影响因素和策略2.4跨文化传播的案例分析与讨论2.5综合应用与实践案例三、教学方法与学习活动3.1讲授：通过课堂讲解，向学生传授跨文化传播的基础理论知识和方法。
3.2案例分析：通过实际案例的分析与讨论，让学生学会运用理论知识解决实际问题。
3.3小组讨论：组织学生进行小组讨论，共同探讨跨文化交流中的难题和策略，并提出解决方案。
3.4实践项目：设计实践项目，如跨文化交流活动策划与执行，跨文化团队合作等，让学生将理论知识应用于实际操作中。
四、教学评估与考核方式4.1平时成绩：包括课堂参与、小组讨论、实践项目等，占总评成绩的30%。
4.2期中考试：包括单选题、多选题和简答题，占总评成绩的30%。
4.3期末考试：包括论述题和案例分析题，占总评成绩的40%。
五、教材和参考资料5.1主教材：《跨文化传播与国际交际》5.2辅助教材：《跨文化交际实务》、《跨文化传播与全球化》等5.3参考资料：相关学术期刊、案例分析和研究报告六、教学团队6.1主讲教师：具有跨文化传播背景和教学经验的专业教师6.2助教：负责辅助教学工作和学生日常事务管理七、课程评价与改进7.1学生评价：每学期末进行学生满意度调查，并及时根据学生反馈改进教学方法和内容。
7.2教学评估：每学期座谈会，教师们对教学效果进行评估和总结，并提出改进意见。
7.3课程改进：根据学科发展和教学需求的变化，及时更新教材和教学内容，使其与实际情况更贴合。
2. Chen, G.M. (2024). Asian Management Systems: Chinese, Japanese and Korean Styles of Business. London: Cengage Learning.。
跨文化交际 教学大纲
跨文化交际教学大纲跨文化交际教学大纲在当今全球化的社会中，跨文化交际的重要性日益凸显。
随着各国之间的联系越来越紧密，人们需要具备跨文化交际的能力来更好地理解和沟通。
因此，跨文化交际教学成为了现代教育的重要组成部分。
本文将探讨跨文化交际教学的目标、内容、方法以及评估，并提出一份跨文化交际教学大纲的建议。
一、目标跨文化交际教学的目标是培养学生具备跨文化交际的能力和意识。
这包括了解不同文化背景下的价值观、信仰、习俗等，以及学会尊重和适应他人的文化差异。
通过跨文化交际教学，学生将能够更好地理解他人，增进友谊，解决跨文化冲突，并在全球化的社会中更加成功地工作和生活。
二、内容跨文化交际教学的内容应包括以下几个方面：1. 文化意识：学生需要了解不同文化背景下的价值观、信仰、习俗等，以及这些文化背景对人们行为和沟通方式的影响。
通过学习不同文化的历史、文学、艺术等，学生将能够培养对其他文化的兴趣和理解。
2. 语言能力：语言是跨文化交际的重要工具。
学生需要掌握至少一门外语，并学会在不同文化背景下的语境中运用。
这包括语音、语法、词汇的学习，以及口语和写作的实践。
3. 跨文化沟通技巧：学生需要学会在跨文化环境中进行有效的沟通。
这包括学习如何避免误解和歧视，如何适应他人的行为和沟通方式，以及如何解决跨文化冲突。
三、方法跨文化交际教学应采用多种方法和教学资源，以提供丰富的学习体验。
以下是一些常用的方法：1. 视听材料：使用视频、音频等视听材料来展示不同文化背景下的日常生活、社会习俗、传统节日等。
学生可以通过观看和聆听来了解其他文化，并从中学习语言和文化知识。
2. 跨文化交流活动：组织学生参与跨文化交流活动，例如与来自其他国家的学生进行交流、参观其他国家的使馆或文化机构等。
这些活动将帮助学生亲身体验跨文化交际，并提高他们的跨文化意识和沟通能力。
3. 跨文化案例分析：通过分析真实的跨文化案例，学生可以了解不同文化背景下的沟通问题和解决方法。
跨文化交际教学大纲
《跨文化交际》之答禄夫天创作课程教学大纲课程名称：英语教学论课程类别：专业必修课考核类别：考试适用对象：本科适用专业：英语总学时、学分：36学时2学分一、课程教学目的该课程旨在扩大学生的知识面，对西方文化的分歧层面有所创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日了解,以提高学生的交际能力。
在传统的外语教学中, 人们往往忽视文化的重要作用, 只注重语言能力的培养而未能顾及交际能力的提高。
近年来国内学者认识到外语教学必须引进文化知识的对比，训练学生灵活运用语言知识, 更好地与外国人沟通, 减少和防止误解。
二、课程教学要求该课程教学要求学生提高对文化差别的敏感性, 更有效地与外国人进行交际，为英语专业课程的学习和翻译实践能力的提高创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日奠定基础。
三、先修课程跨文化交际是英语专业的必修课, 是在完成了精读、泛读、综合英语、写作等基本技能训练后开设的，旨在增强文化差别的敏感性，增强跨文化交际意识，有助于英语专业课程的学习和翻译实践能力的提高。
因此，学生先期完成英语听说读写等技能训练基本课程，如《基础英语》、《英国文学选读》等课程。
四、课程教学重、难点该课程教学重点在于培养学生对创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日英语国家文化的了解及跨文化交际意识, 提高驾驭英语语言的能力, 从而使其能得体地运用语言与操英语的外国人士进行交流。
教师的讲授重点是帮忙学生认识中西文化的异同，分析文化差别的根源, 帮忙学生深化对西方文化的理解。
中西文化的差别在表层上很容易识别,但对造成差别的原因却需追根溯源。
东西方在历史,思维方式以及哲学等方面的差别则是造成中国学生对西方文化不解的主要原因,也是该课程的难点。
创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日五、课程教学方法（或手段）教学方法：以课堂讲授为主，适当组织课堂讨论，鼓励学生充分利用课外资源进行探索性、研究性学习。
六、课程教学内容Unit 1 Communication Across Cultures（4学时）一、教学内容（一）Reading I Intercultural Communication: An Introduction （二）Discovering Problems: Slim Is Beautiful? （三）Debate（四）Reading II The Challenge of Globalization（五）Writing二、创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日重、难点提示（一）教学重点：Identifying Difference: How We Address Each Other（二）教学难点：1. Further Reading I Stumbling Blocks in Intercultural Communication2. Further Reading II Communication in the Global VillageUnit 2 Culture and Communication （4学时）一、教学内容（一）Reading I What Is Culture.（二）Fill-in Task（三）Sharing Knowledge: More About Culture 创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日（四）Writing（五）Reading II Elements of Communication（六）Discovering Problems: Misreading Commercial Signs二、重、难点提示（一）教学重点：Identifying Difference Communicating Effectively（二）教学难点：1. Further Reading I Understanding Culture2. Further Reading II Essentials of Human CommunicationUnit 3 Cultural Diverse（4学时）一、教学内容（一）Reading I Different Lands, Different 创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日Friendships（二）Cultural n formation: American Friendship （三）Survey （四）Identifying Difference :Family Structure （五）Reading II Comparing and Contrasting Cultures（六）Interview（七）Sharing Knowledge: Confucian Cultural Patterns二、重、难点提示（一）教学重点：1. Intercultural insight2. Translation（二）教学难点：1. Further Reading I Cultural创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日Dimensions2. Further Reading II High-Context and Low-Context CulturesUnit 4 Language and Culture（4学时）一、教学内容（一）Reading I How Is Language Related to Culture（二）Fill-in Task（三）Group Work（四）Identifying difference: Kinship Terms and Mores.（五）Reading II Language-and-Culture, Two Sides of the Same Coin（六）Survey二、重、难点提示（一）教学重点：创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日1.Discovering Problems: Translating Across Languages2. Translation3. Case Study: Cases 13-16（二）教学难点：1. Further Reading the Sapir-Whorf Hypothesis2. Further Reading II Language, Thought, and CultureUnit 5 Culture and Verbal Communication（4学时）一、教学内容（一）Reading I Understanding the Culture of Conversation（二）Fill-in Task（三）Identifying Difference: Compliment Response 创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日（四）Interview（五）Reading II The Way People Speak（六）Group Work（七）Cultural Information: Making Telephone Calls二、重、难点提示（一）教学重点：1. Intercultural insight2. Translation3. Case Study: Cases 17-20（二）教学难点：1. Further Reading I Cross-Cultural Verbal Communication Styles2. Further Reading II Preferences in the Organization of Verbal Codes创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日Unit 6 Culture and Nonverbal Communication（4学时）一、教学内容（一）Reading I An Overview of Nonverbal Communication（二）Matching Task（三）Observation Task（四）Sharing Knowledge: Factors That Influence Touch （五）Reading II Gender and Nonverbal Communication二、重、难点提示（一）教学重点：1. Identifying Difference: Posture and Sitting Habits2. Cultural information: How the 创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日Japanese Communicate Nonverbally3. Translation4. Case Study: Cases 21-24（二）教学难点：1. Further Reading I Functions of NonverbalCommunication2. Further Reading II Sounds and SilencesUnit 7 Time and Space Across Cultures （4学时）一、教学内容（一）Reading I The Heartbeat of Culture（二）Identifying Difference: What's the Rush?（三）Group Work（四）Intercultural insight（五）创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日Reading II The Language of Space 二、重、难点提示（一）教学重点：1. Cultural information: Homein Various Cultures2. Sharing Knowledge: Cultures BuiltInto the Landscape3.Translation4. Case Study:Cases 25-28（二）教学难点：1. Further Reading I Cultural Conceptions of Time2. Further Reading II German Use ofSpaceUnit 8 Cross-Cultural创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日Perception（4学时）一、教学内容（一）Reading I FrenchLeave and Dutch Courage（二）Fill-in Task（三）Cultural information: Who Is Gaijin?（四）Survey（五）Reading II Ethnocentrism and Ethnorelativism（六）Discovering Problems: Tile Image（七）Group Work二、重、难点提示（一）教学重点：1. Sharing Knowledge: Culture and Perception2. Translation3. Case Study: Cases 29-32（二）教学难创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日点：1. Further Reading I Behaviors That Separate Us2. Further Reading |1Stereotype and PrejudiceUnit 9 Intercultural Adaptation（4学时）一、教学内容（一）Reading I Adapting to a New Culture（二）Discovering Problems: Chinese Students Abroad（三）Reading II Overcoming Ethnocentrism inCommunication（四）Group Work二、重、难点提示创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日（一）教学重点：1. Identifying Difference: Little Things Where They Differ2. Debate3. Translation4. Case Study: Cases 33-36（二）教学难点：1. Further Reading I Sojourner Adaptation2. Further Reading II Developing Mindfulness创作时间：贰零贰壹年柒月贰叁拾日八、课程考核方式1.考核方式：考试2.成绩评定：口试占70%，平时考核（出勤、作业，检验，课堂表示）占30% 。
《大学英语(跨文化交际英语)》课程教学大纲
《大学英语（跨文化交际英语）》课程教学大纲CROSS-CULTURAL COMMUNICATION执笔者：吴勇审核人：易强编写日期：2017年10月二、课程简述《大学英语（跨文化交际英语）》课程是我校非英语专业本科基础阶段的公共基础课，属必修课程。
该课程安排在第三学期，总计48学时，3学分。
本课程根据教育部《大学英语教学指南》（2014）及我校人才培养定位实际要求来确定其教学内容和制订其教学大纲。
三、课程的性质、目的和任务教育部《大学英语教学指南》（2014）指出，大学英语课程具有人文性，体现在跨文化教育，培养跨文化交际能力，强调西方文化和中国文化意识并重。
开设《跨文化交际英语》课程，旨在培养学生的应用能力，增强跨文化交际意识和交际能力，同时发展自主学习能力，提高综合文化素养，培养学生国际意识。
《大学英语（跨文化交际英语）》课程是我校非英语专业本科基础阶段的公共基础课，属必修课程。
课程通过学习跨文化交际基础理论，分析跨文化交际案例，提高跨文化交际意识，并在语言学习的同时，更多关注英语国家的文化，特别是通过与汉语文化的对比，提高跨文化交际能力，以适应社会发展和国际交流的需要。
跨文化交际能力主要包括三方面：语言运用能力，相关国家文化和专业背景知识，以及交流能力三方面。
通过本课程学习，学生应当比较熟悉英语国家文化，以及汉英文化的差异，掌握跨文化交际的基本知识和技巧，进而提高自己运用英语进行跨文化交际的能力。
四、课程教学环节的基本要求（一）大学英语课程教学总体要求依照教育部《大学英语教学指南》（2014），大学英语课程教学要求分为三个层次，即基础目标、提高目标和发展目标。
基础目标针对英语高考成绩合格的学生，是本科毕业时应达到的基本要求；提高目标和发展目标针对大学入学时英语已达到较好水平的学生，也是对学生英语应用能力要求较高的专业所选择的要求。
三个级别教学要求的总体能力描述如下：三个级别教学要求的语言单项技能描述如下：针对我校实际情况，一本招生及二本招生中英语水平较好的专业原则上以提高目标和发展目标为教学目标，而英语基础较差的普通本科、艺术班、专升本等专业原则上以基础目标为起点进行教学。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
精品文档
精品文档
《跨文化交际》课程教学大纲
一、课程说明:
《跨文化交际》是英语翻译专业一门必修课，该课程就中国文化和西方文化进行介绍并
作对比研究, 授课内容主要涉及语言,文化和跨文化交际的话题。该课程有助于增强文化差
异的敏感性，增强跨文化交际意识，有助于英语翻译专业课程的学习和翻译实践能力的提高。
从第三至第八学期开设，学生可根据具体情况在其中任一学期学习该课程。
二、教学目的及要求：
该课程旨在扩大学生的知识面，对西方文化的不同层面有所了解,以提高学生的交际能
力。在传统的外语教学中, 人们往往忽视文化的重要作用, 只注重语言能力的培养而未能顾
及交际能力的提高。近年来国内学者认识到外语教学必须引进文化知识的对比，训练学生灵
活运用语言知识, 更好地与外国人沟通, 减少和避免误解。该课程教学要求学生提高对文化
差异的敏感性, 更有效地与外国人进行交际，为英语翻译专业课程的学习和翻译实践能力的
提高奠定基础。
三、教学重点及难点：
该课程教学重点在于培养学生对英语国家文化的了解及跨文化交际意识, 提高驾驭英
语语言的能力, 从而使其能得体地运用语言与操英语的外国人士进行交流。该课程授课形式
为系列讲座, 以讲解为主,课堂讨论为辅。教师的讲授重点是帮助学生认识中西文化的异同，
分析文化差异的根源, 帮助学生深化对西方文化的理解。 中西文化的差异在表层上很容易
识别,但对造成差异的原因却需追根溯源。东西方在历史,思维方式以及哲学等方面的差异则
是造成中国学生对西方文化不解的主要原因,也是该课程的难点。
四、与其它课程的关系：
本课程与其它文化和文学类课程密切相关，有助于学生扩充知识面，不断完善认知结构，
为英语翻译专业课程的学习和繁华仪实践能力的培养奠定基础。
五、学时与学分:
学时：36学时。
学分：2学分。
六、教学内容：
该课程涉及跨文化交际中的问题,关于文化的定义和模式,基础理论,比如集体主义与个
体主义。该课程还讨论语言交际中的具体问题,比如介绍与问候,词语的使用,非言语交际,
价值观念,对时间,空间的看法,对教育,工作的态度, 人际间的关系, 家庭观念,以及文化冲
突,文化休克等问题。
第一章 跨文化交际中的问题
本章主要教学内容:
举例说明中国人与英美人士交际中存在的误解或问题。
本章教学目的及要求:
要求学生认识到跨文化交际中文化意识的重要性。
精品文档
精品文档
本章教学重点及难点:
交际失败的深层原因不只是语言问题,而是价值观念,经济基础,道德观念等因素在起作
用。
第二章 文化的定义
本章主要教学内容:
文化的含义,人类学家对文化的解释。
本章教学目的及要求:
掌握文化的定义,了解文化内涵的差异。
本章教学重点及难点:
不同层面的文化,以及学者对文化不同分类。
第三章 交际的模式
本章主要教学内容:
交际的基本理论模式和人际交流的三种主要模式。
本章教学目的及要求:
要求学生了解并掌握不同模式的差异,跨文化交际中的要素和特点。
本章教学重点及难点:
用信息论对交际过程的解释。
第四章 跨文化交际理论--个体主义与集体主义
本章主要教学内容:
文化划分重要理论之一:某文化是属于个体主义还是集体主义特性的。
本章教学目的及要求:
掌握中西文化的主要差别特征及属性；中国文化主流的属性是什么。
本章教学重点及难点:
中国文化基本属于集体主义而美国等西方文化则属于个体主义文化。中国文化是否处在
由集体主义向个体主义文化转型的过程之中?
第五章 介绍与问候
本章主要教学内容:
介绍及问候常用语句,正式与非正式介绍用语的区别,人际关系与问候语的使用。
本章教学目的及要求:
掌握各种形式的问候及介绍用语。
本章教学重点及难点:
把握年龄,地位等因素对问候语和介绍用语使用的影响。
第六章 语言使用规则
本章主要教学内容:
美国人的直率,邀请方式。
本章教学目的及要求:
了解西方人的行为特点,与中国人的行为作一比较。
本章教学重点及难点:
美国人与中国人邀请方式的异同。
精品文档
精品文档
第七章 赞扬与应对
本章主要教学内容:
什么是赞扬, 其形式和意义。
本章教学目的及要求:
学会在不同情景下赞扬他人. 掌握基本句式。
本章教学重点及难点:
分清什么是赞扬,中西对赞扬的态度,回应上的巨大差异。
第八章 非言语交际
本章主要教学内容:
手势,面部表情,目光接触,交际者之间的距离,接触,沉默 等的交际功能和意义。
本章教学目的及要求:
要求学生了解西方人士特有的非言语交际方式。
本章教学重点及难点:
西方的非言语交际方式与中国非言语交际方式的差异。
第九章 友谊与家庭观念
本章主要教学内容:
中西不同的友谊观, 家庭关系及成员角色。
本章教学目的及要求:
中西文化中有不同的友谊观,对家庭的看法也有很大不同. 我国学生应该明白西方人士
的价值取向。
本章教学重点及难点:
中西文化中对儿童和老人的态度存有极大的差异. 这是很难理解的问题。
第十章 对教育和工作的态度
本章主要教学内容:
社会成员接受教育的目的、机会、对待工做的态度以及人生哲学。
本章教学目的及要求:
明了西方的教育体制和人们的教育观和工作观。
本章教学重点及难点:
西方的教育体制。
第十一章 时空模式
本章主要教学内容:
西方人士如何利用时间和空间。
本章教学目的及要求:
了解西方人士的思维方式以及对空间的看法。
本章教学重点及难点:
西方人士对时间的态度有时难为中国人接受。跨文化交际尤其要注意时间观念。
第十二章 文化冲突与文化休克
精品文档
精品文档
本章主要教学内容:
文化休克的含义，人们在异文化中的反应。
本章教学目的及要求:
了解文化冲突和文化休克是跨文化交际中的常见现象。
本章教学重点及难点:
没有到过异族文化难有深刻的体会。但跨文化交际者必须有充分的思想准备。这是本课
程教学要解决的主要问题之一。
七、教材及参考书
Samovar, Larry A. & Porter, R.(eds.) (1991)
Intercultural Communication: A
Reader(6th ed.).
Belmont, Calif.: Wadsworth Publishing Company.
Hu, Wenzhong (1990), Selected Readings in Intercultural Communication. Hunan
Education Press.
毕继万，《跨文化非语言交际》，外语教学与研究出版社，1999。
邓炎昌、刘润清，《语言与文化》，外语教学与研究出版社,1989。
胡文仲,《 跨文化交际学概论》,外语教学与研究出版社，1999。
贾玉新，《跨文化交际学》，上海外语教育出版社，1997。
林大津,《跨文化交际研究》,福建人民出版社,1996。
平洪、张国扬，《英语习语与英美文化》,外语教学与研究出版社,2000。
王宏印，《跨文化传统》，北京语言学院出版社，1996。