中药剂量古今换算法
中药的计量单位
中药的计量单位古代有重量（铢,两,分,钱,斤等）,度量（尺,寸等）及容量（斗,升,合等）等多种计量方法,用来量取不同的药物.由于古今度量衡制的变迁,后世多以重量为计量固体药物的方法.明清以来,普遍采用16进位制,即1斤=16两=160钱.现在中国对中药生药计量采用公制,即1kg=1000g.为了处方和配药特别是古方的配用需要进行换算时的方便,按规定以如下的近似值进行换算.一两（16进位制）＝30g一钱＝3g一分＝0.3g一厘＝0.03g1斗相当于现在2000毫升，1合相当于现在20毫升。
1 升 = 10 合 = 200 毫升，1 合＝ 20 毫升中国中药剂量的表示方法：对于每一味中药过去一般用两（一斤等于16两）、钱（一两等于10钱）、分（一钱等于10分）表示。
现在全国规定统一用克表示，即，过去的一钱大约等于现在的3.125克。
现在就用一钱等于3.125克的标准换算过去中药方剂的剂量。
中医药特殊计量古代医药著作中还使用一些特殊或模糊的“量”名，现择要列举如次：（1）方寸匕古代盛药量器，犹今之药匙。
《政和证类本草•序例上》：“方寸匕者，作匕正方一寸，抄散取不落者为度。
”一方寸匕约等于现代的2.74毫升，盛金石药末约为2克，草木药末约为1克左右。
（2）钱匕古代量取药末的器具。
用汉代的五铢钱币盛取药末至不散落者为一钱匕；用五铢钱币盛取药末至半边者为半钱匕；钱五匕者，是指药末盖满五铢钱边的“五”字至不散落为度。
一钱匕约今五分六厘，合2克强；半钱匕约今二分八厘，合1克强；钱五匕约为一钱匕的四分之一，约今一分四厘，合0.6克。
（3）刀圭古代量取药末的器具。
《政和证类本草》引陶弘景《名医别录》：“凡散药有云刀圭者，十分方寸匕之一，准如梧桐子大也。
”明•董毅《碧里杂存•刀圭》：“形正似今之剃刀，其上一圈正似圭璧之形，中一孔即贯索之处。
盖服食家举刀取药，仅满其上之圭，故谓之刀圭，言其少耳。
”（4）一字古以唐“开元通宝”钱币抄取药末，将药末填满钱面四字中一字之量，即称一字，约合今之0.4克。
中医传承人免费学习，古今药方剂量“东汉与今剂量折算表”
中医传承人免费学习，古今药方剂量“东汉与今剂量折算表”
昨日发了《伤寒论》太阳篇，用同学问关于剂量换算的问题，今天单独发一篇，希望能够帮助到未来的中医传承人。
说个笑话，我又一次感冒，看了伤寒论，感觉请对症的，就拿着伤寒论的桂枝汤方，去药店问老板可否按照桂枝汤的方剂给我抓点药，老板看了我的单子，说怎么可能，哪有药按照两来称的，那得多大的锅来煮啊！
我当时才意识到，我的老天，方子上写的都是几两几两的，这是怎么回事呢？药店老板劝我说，小伙子看病的找大夫，不要看书上写的，那些都不能用了。
是啊，现在抓药的有个可以分清楚，古方和今方的区别，看来还要好好读书，不能死读书，读死书。
当年一段时间迷上倪海厦老师的音频，每天路上上下班都听，也听他讲过古今剂量的区别，但是没记住。
惭愧啊，慧根太浅！
今天找到折算表，单独一篇发出来，供大家分享，学习，收藏！
东汉与今剂量折算表
东汉 (公元25～220年)折合今公制
一铢0.58克
一两(24铢为两) 13.92克
一斤 (16两为斤) 222.72克。
一方寸匕(正方一寸的方形药匙)草木药末约合1克，金石药末约合2克。
一钱匕(以五铢钱币取药末不散落为度)草木药末约合2克，金石药末约合4克。
一合19.81毫升
一升 (10合为升)198.1毫升
一斗(10升为斗)1981.0毫升
一尺23.04厘米
(本剂量折算表，以《中医大辞典·方剂分册》为依据)
按：《伤寒论》方剂多数为一剂药煎好后均分成三次服用，据此，其一剂药大致相当于现在用的三剂药。
因此，在实际运用时，除按上表折算处，还须再除以13(一剂分三服)或12(一剂分二服)，这样才与现在一付药相吻合。
中医剂量换算方法
中医剂量换算方法
嘿，咱今儿就来唠唠中医剂量换算方法这事儿！
咱都知道，中医那可是咱老祖宗留下来的宝贝呀！这剂量的换算就
像是解开中医奥秘的一把钥匙。你想啊，要是剂量弄不对，那效果可
不得大打折扣嘛！
在古代，那时候的剂量单位和现在可不一样呢！就拿“两”来说吧，
古代的一两和咱现在的一两可差得远啦。就好像你去买东西，古代的
一两能买到的东西和现在一两能买到的可完全不是一个概念呀！
那怎么换算呢？这可得好好琢磨琢磨。比如说，有些古籍里写着用
几两药，咱就得根据一些标准和研究来换算成现在合适的剂量。这就
好比是你要把古代的货币换算成现在的人民币一样，得找对方法和汇
率呢！
咱再说说“钱”这个单位。古代的一钱也不是现在的一钱哦！这就好
像不同时代的时尚潮流不一样，剂量的标准也在变呢。你要是不搞清
楚，那不就乱套啦？
还有啊，不同的药材在剂量换算上也有讲究呢！有的药材可能用量
大一点，有的就得小心谨慎，用少一点。这就像是做菜，盐放多了菜
就咸了，放少了又没味道，得恰到好处才行呀！
你想想，中医治病靠的不就是这些药材的搭配和剂量的精准嘛！要
是剂量弄错了，那可就像是射箭没瞄准靶子，能打中才怪呢！
咱平时买药的时候，也得留个心眼儿。看看那剂量标注得对不对，
可别稀里糊涂就拿回家了。不然，用错了剂量，不仅病好不了，说不
定还会有副作用呢，那多吓人呀！
咱老祖宗留下来的中医智慧，可不能在剂量换算这关上出岔子呀！
大家都得重视起来，好好研究研究这其中的门道。只有这样，咱才能
更好地享受中医带来的好处，让咱的身体健健康康的呀！总之，中医
剂量换算方法可是个大学问，咱可得认真对待，可不能马虎呀！
中药的计量单位
中药的计量单位古代有重量（铢两分钱斤等）度量（尺寸等）及容量（斗升合等）等多种计量方法用来量取不同的药物. 由于古今度量衡制的变迁后世多以重量为计量固体药物的方法.明清以来普遍采用16 进位制即1 斤16 两160 钱.现在中国对中药生药计量采用公制即1kg1000g.为了处方和配药特别是古方的配用需要进行换算时的方便按规定以如下的近似值进行换算.一两（16 进位制）＝30g一钱＝3g一分＝0.3g一厘＝0.03g1 斗相当于现在2000 毫升，1 合相当于现在20 毫升。
1 升10 合200 毫升，1 合＝20 毫升、钱（一中国中药剂量的表示方法：对于每一味中药过去一般用两（一斤等于16 两）、分（一钱等于10 分）表示。
现在全国规定统一用克表示，即，过去两等于10 钱）的一钱大约等于现在的 3.125 克。
现在就用一钱等于3.125 克的标准换算过去中药方剂的剂量。
中医药特殊计量古代医药著作中还使用一些特殊或模糊的“量”名，现择要列举如次：（1）方寸匕《政和证类本草序例上》“方寸匕者，作匕正方一寸，古代盛药量器，犹今之药匙。
：”一方寸匕约等于现代的2.74 毫升，盛金石药末约为 2 克，草木抄散取不落者为度。
药末约为 1 克左右。
（2）钱匕古代量取药末的器具。
用汉代的五铢钱币盛取药末至不散落者为一钱匕；用五铢钱币盛取药末至半边者为半钱匕；钱五匕者，是指药末盖满五铢钱边的“五”字至不散落为度。
一钱匕约今五分六厘，合2 克强；半钱匕约今二分八厘，合1 克强；钱五匕约为一钱匕的四分之一，约今一分四厘，合0.6 克。
（3）刀圭《政和证类本草》引陶弘景《名医别录》“凡散药有云刀圭者，古代量取药末的器具。
：”明董毅《碧里杂存刀圭》“形正似今之剃刀，十分方寸匕之一，准如梧桐子大也。
：其上一圈正似圭璧之形，中一孔即贯索之处。
盖服食家举刀取药，仅满其上之圭，故谓之刀圭，言其少耳。
”（4）一字古以唐“开元通宝”钱币抄取药末，将药末填满钱面四字中一字之量，即称一字，约合今之0.4 克。
古今重量单位换算
0.5165市两
一升
0.34市升
新 莽
一两
0.4455市两
一升
0.22市升
东 汉
一两
0.4455市两
一升
0.22市升
魏 晋
一两
0.4455市两
一升
0.21市升弱
北 周
一两
0.5011市两
一升
0.21市升弱
隋 唐
一两
1.0075市两
一升
0.58市升强
宋 代
一两
1.1936市两
一升
0.66市升强明 代一两源自1.1936市两一升
1.07市升强
清 代
一两
1.194市两
一升
1.0355市升
清代：一两=30克
注：1.中药药材一律以市秤计算，即十厘为一分，十分为一钱，十钱为一两，十六两为一斤。
汉代以前：
一斤：250克
一两:15克
一升：200ml，
如1升半夏=今天的56克；1升麦冬=61克，1升火麻仁=49克，1升五味子=40克，1升吴茱萸=1克，12枚大枣=36克，；12枚栀子=20克，50枚杏仁=25克
时 代
古代重量
折合市制
古代容量
折合市制
秦 代
一两
0.5165市两
一升
0.34市升
西 汉
伤寒杂病论中的药物古今剂量换算
伤寒杂病论中的药物古今剂量换算中医古籍处方剂量换算1981 年考古发现汉代度量衡器“权”，以此推算古方剂量，解决了历史上古方剂量的一大疑案，对仲景学说的教学、科研、攻关、临床意义重大。
我们将互联网上流传的资料（整理人包括柯雪帆、李可、郝万山等）整理如下：汉代与现代处方剂量换算表：1 石① = 四钧 = 29760 克1 钧 = 三十斤 = 7440 克1 斤 = 16 两 = 248 克= 液体250 毫升1 两 = 24 铢 = 15.625 克1 圭 = 0.5 克1 撮 =2 克1 方寸匙 = 金石类2.74 克= 药末约2 克= 草木类药末约1 克半方寸匙 = 一刀圭 = 一钱匙= 1.5 克一钱匙 = 1.5-1.8 克一铢 = 0.65 克一铢 = 100 个黍米的重量一分 = 3.9-4.2 克1 斛 = 10 斗 = 20000 毫升1 斗 = 10 升 = 2000 毫升1 升 = 10 合 = 200 毫升1 合 =2 龠 = 20 毫升1 龠② = 5 撮 = 10 毫升1 撮 = 4 圭 =2 毫升1 圭 = 0.5 毫升① “石”：读shí，后来读dàn② “龠”：读yuè1 引 = 10 丈 = 2310 厘米 1 丈 = 10 尺 = 231 厘米 1 尺 = 10 寸= 23.1 厘米1 寸 = 10 分 = 2.31 厘米 1 分 = 0.231 厘米梧桐子大 = 黄豆大蜀椒一升 = 50 克葶苈子一升 = 60 克吴茱萸一升 = 50 克五味子一升 = 50 克半夏一升 = 130 克虻虫一升 = 16 克附子大者1 枚 = 20-30 克附子中者1 枚 = 15 克强乌头1 枚小者 = 3 克强乌头1 枚大者 = 5-6 克杏仁大者10 枚 = 4 克栀子10 枚平均15 克瓜蒌大小平均1 枚 = 46 克枳实1 枚约14.4 克石膏鸡蛋大1 枚约40 克厚朴1 尺约30 克竹叶一握约12 克。
中医-中药古今中药度量衡
中医-中药古今中药度量衡汉代1两=15.625g ; 清代:1两=36.9g项目汉代清代1石1石=四钧=29760克1石=120斤=70800克1钧1钧=三十斤=7440克1斤1斤=16两=248克=液体250毫升1斤=16两=590克1两1两=24铢=15.625克1两=36.9克1圭=0.5克1撮=2克1钱=10分=3.69克1石=2斛=100000毫升1斛=10斗=20000毫升1斛=5斗=50000毫升1斗=10升=2000毫升1斗=10升=1000毫升1升=10合=200毫升1升=10合=1000毫升1合=2龠=20毫升1合=10毫升1龠=5撮=10毫升1引=10丈=355厘米1丈=10尺=35.5厘米1尺=10寸=3.55厘米1寸=10分=2.31厘米一、汉代1 石= 四钧= 29760 克1 钧= 三十斤= 7440 克1 斤= 16 两= 248 克= 液体250 毫升1 两= 24 铢= 15.625 克1 圭= 0.5 克1 撮=2 克1 方寸匙= 金石类2.74 克= 药末约2 克= 草木类药末约1 克半方寸匙= 一刀圭= 一钱匙= 1.5 克一钱匙= 1.5-1.8 克一铢= 0.65 克一铢= 100 个黍米的重量一分= 3.9-4.2 克1 斛= 10 斗= 20000 毫升1 斗= 10 升= 2000 毫升1 升= 10 合= 200 毫升1 合=2 龠= 20 毫升1 龠= 5 撮= 10 毫升1 撮= 4 圭=2 毫升1 圭= 0.5 毫升“石”：读shí，后来读dàn“龠”：读yuè1 引= 10 丈= 2310 厘米1 丈= 10 尺= 231 厘米1 尺= 10 寸= 23.1 厘米1 寸= 10 分= 2.31 厘米1 分= 0.231 厘米梧桐子大= 黄豆大蜀椒一升= 50 克葶苈子一升= 60 克吴茱萸一升= 50 克五味子一升= 50 克半夏一升= 130 克虻虫一升= 16 克附子大者1 枚= 20-30 克附子中者1 枚= 15 克强乌头1 枚小者= 3 克强乌头1 枚大者= 5-6 克杏仁大者10 枚= 4 克栀子10 枚平均15 克瓜蒌大小平均1 枚= 46 克枳实1 枚约14.4 克石膏鸡蛋大1 枚约40 克厚朴1 尺约30 克竹叶一握约12 克------------二、清代1 石= 120斤= 70800克1 斤= 16 两= 590 克1 两= 36.9克1 钱=10分=36.9 克1石=2斛=100000毫升1 斛=5斗= 50000 毫升1 斗= 10 升= 1000 毫升1 升= 10 合= 1000 毫升1 合= 10 毫升1 引= 10 丈=355厘米1 丈= 10 尺= 35.5 厘米1 尺= 10 寸= 3.55厘米1 寸= 10 分= 2.31 厘米二、进制关系1. 十六进位制与公制重量单位对照表一厘：约等于十毫(0.03125克)。
东垣方的药物剂量换算标准
东垣方的药物剂量换算标准１、东垣方的药物剂量换算标准折算以【《中药大辞典·附编》上海科学技术出版社1979年7月第１版】古今度量衡对照表换算标准为准．〖1〗１斤＝16两，１两＝10钱，１钱＝10分，１两＝37.3克〖2〗【汉代】一弹丸=一鸡子黄=10梧桐子=20大豆=40小豆(赤小豆)＝120大麻子=360细麻子=320黍(经实测得到的结果表明:该换算关系中换算比例过小,即一弹丸应折合为40梧桐子大,其它比例关系则保持一致,一弹丸=一鸡子黄=40梧桐子=80大豆=160小豆=480大麻子=1440细麻子=1280黍)这与《方剂学》第六版中换算关系较一致.【汉代】十黍为一累,十累为一铢,六铢为一分,四分为一两,十六两为一斤－－【《中华临床中药学》雷载权张廷模主编人民卫生出版社1998.5 第一版】〖3〗【现代测定】粟大:0.0025ml;黍大0.015ml;小豆大0.07 ml;大豆大0.22 ml;梧桐子大0.25 ml;枣核大0.65 ml;枣大6 ml;鸡子黄大10.6 ml;鸡子大40.56 ml;1升=664.1ml(宋代剂量),1钱匕约合1.82 ml:含金石药约1g; 草本药约0.7g; 根据《中药大辞典》中记载的五味子直径为0.5---0.8毫米,估算得其体积约为0.11毫升.麻子仁(火麻仁)略呈扁球形,长4-5毫米,直径为3-4毫米,估算其体积约为0.025毫升,－－【《中华临床中药学》引自【朱颜《中国历代医用度量衡考》】根据现代测定的结果,可大致推算出:一鸡子黄大=40梧桐子大=50大豆大=150小豆大〖4〗【晋以后】十黍为一铢,六铢为一分,四分为一两,十六两为一斤（一两为二十四铢）【宋代】 10毫为1厘,10厘为1分,10分为1钱,10钱为1两,16两为1斤引用本草纲目:4刀圭为1撮;10撮为1勺;10勺为1合;10合为1升……－－【《临床中药学》翁维良房书亭主编河南科学技术出版社 1998.5 第一版】〖5〗方寸匕：是依古尺正方一寸所的量器，形状如刀匕，一方寸匕容积约等于现代的2.7ml；其重量，金石药末约为2克，草木药末约为1克。
中药方剂中剂量的换算方法
中药方剂中剂量的换算方法
汉代中药剂量的表示方法
汉代：对于每一味中药一般用石（一石头=4钧）、1钧（一钧=30斤）、1斤（1斤=16两）1两（1两=24铢）来表示。
现在国家统一用克表示，即，过去汉代的一两约等于现在的15.6克。
现在就用1两等于15.6克的标准来换算汉代中药方剂中的剂量。
剂量转换
1石=29760克--1钧=7440克
1斤=248克--1两=15.6克
1撮=2克--1刀圭=1.5克
1钱匙=1.5克--1铢=0.65克
1分=3.9克--半方寸匙=1.5克
宋代中药剂量的表示方法
宋对：对于每一味中药一般用两（一斤=16两）、钱（一两=10钱）、钱（钱=10分）来表示。
现在国家统一用克表示，即，过去宋代的一钱约等于现在的3.69克。
现在就用1钱等于3.69克的标准来换算宋代中药方剂中的剂量。
剂量转换
1斤=590克--1两=36.9克
1钱=3.69克-- 1分=0.37克。
经方度量古今对照
汉代度量衡古今折算—、汉代1 石 = 四钧 = 29760 克1 钧 = 三十斤 = 7440 克1 斤 = 16 两 = 248 克= 液体250 毫升1 两 = 24 铢 = 15.625 克1 圭= 0.5 克1 撮 =2 克1 方寸匙 = 金石类2.74 克= 药末约2 克= 草木类药末约1 克半方寸匙 = 一刀圭 = 一钱匙= 1.5 克一钱匙 = 1.5-1.8 克一铢 = 0.65 克一铢 = 100 个黍米的重量一分 = 3.9-4.2 克1 斛 = 10 斗 = 20000 毫升1 斗 = 10 升 = 2000 毫升1 升 = 10 合 = 200 毫升1 合 =2 龠 = 20 毫升1 龠 = 5 撮 = 10 毫升1 撮 = 4 圭 =2 毫升1 圭 = 0.5 毫升“石”：读shí，后来读dàn “龠”：读yuè圭：读gui 匙：chi 1 引 = 10 丈 = 2310 厘米1 丈 = 10 尺 = 231 厘米1 尺 = 10 寸 = 23.1 厘米1 寸 = 10 分 = 2.31 厘米1 分 = 0.231 厘米梧桐子大 = 黄豆大蜀椒一升 = 50 克葶苈子一升 = 60 克吴茱萸一升 = 50 克五味子一升 = 50 克半夏一升 = 130 克虻虫一升 = 16 克附子大者1 枚 = 20-30 克附子中者1 枚 = 15 克强乌头1 枚小者 = 3 克强乌头1 枚大者 = 5-6 克杏仁大者10 枚 = 4 克栀子10 枚平均15 克瓜蒌大小平均1 枚 = 46 克枳实1 枚约14.4 克石膏鸡蛋大1 枚约40 克厚朴1 尺约30 克竹叶一握约12 克二、清代1 石 = 120斤 = 70800克1 斤 = 16 两 = 590 克1 两 = 36.9克1 钱=10分=36.9 克1石=2斛=100000毫升1 斛 =5斗 = 50000 毫升1 斗 = 10 升 = 1000 毫升1 升 = 10 合 = 1000 毫升1 合 = 10 毫升1 引 = 10 丈 =355厘米1 丈 = 10 尺 = 35.5 厘米1 尺 = 10 寸 = 3.55厘米1 寸 = 10 分 = 2.31 厘米附：郝万山老师讲解汉代度量衡制和经方药量的折算1.度量衡制要用好《伤寒论》中的方剂还要注意它的药物用量问题，论中用的是汉代的度量衡，和我们现代的不同，所以我们要考证汉代的度量衡。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中药剂量古今换算法
中药剂量古今换算法
剂量的含义：
剂量即药剂的用药量，一般是指单味药的成人内服一日用量。
也有指在方剂中药与药之间的比较分量。
即相对剂量。
市制与公制计量单位及换算:
明清以来，采用16位进制，即1斤=16俩=160钱。
现今采用公制，通常按规定以近似值进行换算，
即1两（16位制）=30g，1钱=3g，1分=0.3g，1厘=0.03g。
一般干品药为3～9g，部分为15～30g。
各单味药后所标用量即此。
《伤寒论》中剂量：
1 斤 = 16 两 = 248 克= 液体250 毫升
1 两 = 24 铢 = 15.625 克
1 圭 = 0.5 克
1 撮 =
2 克
1 方寸匕 = 金石类2.74 克= 药末约
2 克= 草木类药末约1 克
半方寸匕 = 一刀圭 = 一钱匕= 1.5 克
一钱匕 = 1.5-1.8 克
一铢 = 0.65 克
一铢 = 100 个黍米的重量
一分 = 3.9-4.2 克
1 斛 = 10 斗 = 20000 毫升
1 斗 = 10 升 = 2000 毫升
1 升 = 10 合 = 200 毫升
1 合 =
2 龠 = 20 毫升
梧桐子大 = 黄豆大
蜀椒一升 = 50 克
葶苈子一升 = 60 克
吴茱萸一升 = 50 克
五味子一升 = 50 克
半夏一升 = 130 克
虻虫一升 = 16 克
附子大者1 枚 = 20-30 克
附子中者1 枚 = 15 克
强乌头1 枚小者 = 3 克
强乌头1 枚大者 = 5-6 克
杏仁大者10 枚 = 4 克
栀子10 枚平均15 克
瓜蒌大小平均1 枚 = 46 克
枳实1 枚约14.4 克
石膏鸡蛋大1 枚约40 克
厚朴1 尺约30 克
竹叶一握约12 克
中医古今剂量换算公式表
在我国中医界，自古至今，一直就流传一种说法:“中医不传之秘在剂量。
”用量过大，则矫枉过正;用量过轻，则病缠绵不愈也，但初学经方的人，常常会为原书载方的剂量问题所困扰。
为了便于阅读，我们经多方查找资料，总结出三种医药处方剂量的换算规律。
1、重量单位剂量换算
一厘:约等于0.03125克。
一分:为十厘，约等于0.3125克。
一钱:为十分，约等于3.125克。
一两:为十钱，约等于31.25克。
一斤:为十六两，约等于500克。
2、用药剂量换算
一方寸匕:约等于2.74毫升，大致相当于金石类药末2克，草木类药末1克。
一钱匕:约等于2克多一点。
一刀圭:约等于0.274毫升。
一撮:约等于四圭，也就等于1.096毫升。
一勺:约等于十撮，15克左右。
一合:约等于十勺，150克左右，约20毫升。
一升:约等于十合，1.5公斤左右，约200毫升。
一斗:约等于十升，15公斤左右，约2000毫升。
一解:约等于五斗，75公斤左右。
一石:约等于十斗，15公斤左右。
3、特殊药物的剂量换算
梧桐子大=黄豆大
蜀椒一升=50克
草苈子一升=60克
吴茱萸一升=50克
五味子一升=50克
半夏一升=130克
虻虫一升=16克
附子大者1枚=20~30克
附子中者1枚=15克
杏仁大者10枚=4克
栀子10枚平均15克
瓜萎大小平均1枚=46克
积实1枚≈14.4克
石膏鸡蛋大1枚≈40克
厚朴1尺≈30克
竹叶一握≈12克。