雨に歌う谭诗曲
昔から雨が降ってくる 中岛美雪中文歌词翻译
昔から雨が降ってくる／從過去降來的雨1.昔、僕はこの池のほとりの1本の木だったかもしれない遠い空へ手を伸ばし続けたやるせない木だったかもしれない過去或許我是這池邊的一棵樹木也不一定向著遙遠的天空持續地伸出手的鬱悶之樹也不一定あの雨が降ってくる僕は思い出す僕の正体を昔から降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來我憶起了我的原形從過去降來懷念地降了過來2.昔、僕はこの海のほとりの1匹の魚（うお）だったかもしれない話しかける声を持とうとした寂しがる魚だったかもしれない過去或許我是這海畔的一條魚也不一定想要擁有能和他者攀談的聲音的寂寞之魚也不一定あの雨が降ってくる僕は思い出す僕の正体を昔から降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來我憶起了我的原形從過去降來懷念地降了過來3.昔、大きな恐竜も昔、小さな恐竜も同じ雨を見あげたろうか同じ雨にうなだれたのだろうか過去大恐龍也好過去小恐龍也罷都抬頭看過同樣的一場雨吧都在同一場雨之下垂頭喪氣過吧あの雨が降ってくる昔から降ってくる那雨降了過來從過去降了過來4.昔、僕はこの崖の極みの1粒の虫だったかもしれない地平線の森へ歩きだした疑わない虫だったかもしれない過去或許我是這懸崖盡頭的一丁點兒的小蟲也不一定往地平線的森林踏出腳步的不懷疑地前進的小蟲也不一定あの雨が降ってくる僕は思い出す僕の正体を昔から降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來我憶起了我的原形從過去降來懷念地降了過來あの雨が降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來懷念地降了過來。
テルーの呗 歌词
テルーの呗作词：宫崎吾朗作曲：谷山浩子呗：手嶌葵夕暗迫る云の上いつも一羽で飞んでいる鹰はきっと悲しかろ音も途绝えた风の中空を掴んだその翼休めることはできなくて心を何にたとえよう鹰のようなこの心心を何にたとえよう空を舞うような悲しさを雨のそぼ降る岩阴にいつも小さく咲いている花はきっと切なかろう色も霞んだ雨の中薄桃色の花びらを爱でてくれる手もなくて心を何にたとえよう花のようなこの心心を何にたとえよう雨に打たれる切なさを人影たえた野の道を私とともに歩んでるあなたもきっと寂しかろう虫もささやく草はらをともに道行く人だけど绝えてものいうこともなく心を何にたとえよう一人道行くこの心心を何にたとえよう一人ぼっちの寂しさを-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------瑟鲁之歌暮色苍茫的云层之上总是孤独地在飞翔鹰也定是在悲伤声音也被掩盖的风中那对紧抓天空的翅膀无法停歇这种心情是什么鹰的这份心情这种感觉是什么随风漂泊般悲伤雨淅沥地下在岩石的侧面水花朵朵小小地绽放花也定是在难过霞般璀璨的雨中也没有能给粉红色花瓣带去爱意的双手这种心情是什么花的这份心情这种感觉是什么风吹雨打的刹那在人踪罕至的荒野上与我相伴而行你也一定很寂寞吧虽然是在只有虫声的草原上与你一起前行的人到头来却不曾开口这种心情是什么独自流浪的心情这种感觉是什么孤身一人的寂寞。
花 中孝介 歌词 中日假名齐全
花作词：御徒町凧作曲：森山直太朗演唱：中孝介もしもあなたが雨(あめ)に濡(ぬ)れ假如你被雨打湿言(い)い訳(わけ)さえもできないほどに却连为自己辩白都不可以何(なに)かに深(ふか)く伤付(きずつ)いたなら如果受到某种很深的伤害せめて私(わたし)は手(て)を结(むす)び如果受到某种很深的伤害风(かぜ)に绽(ほころ)ぶ花(はな)になりたい我想变作在风中绽开的花朵もしもあなたの梦破(ゆめやぶ)れ假如你的梦想破灭行(ゆ)き先(さき)のない日々(ひび)は暮(く)れゆき天天过着没有希望的日子信(しん)じることさえできなくなれば如果你已变得连相信都不能够做到せめて私(わたし)が声(こえ)にして至少我想歌唱明日(あした)に揺荡(たゆた)う歌(うた)をうたおう对明天的迷茫花(はな)のように花(はな)のように像花儿一样ただそこに咲(さ)くだけで美(うつく)しくあれ只在那里美丽的开放人(ひと)は今(いま) 人(ひと)は今(いま)人们现在大地(だいち)を强(つよ)く踏(ふ)みしめて用力踩着大地それぞれの花(はな) 心(こころ)に宿(やど)す把各自的花朵深藏在心中例(たと)えこの身(み)が果(は)てるとも如果这身体死去戦(そよ)ぐ岛风(しまかぜ) 愿(ねが)いに染(そ)まれ微微作响的岛风也被我的愿望所沾染花(はな)のように花(はな)のように像花儿一样ただ风(かぜ)に揺(ゆ)れるだけのこの生命(せいめい) 这生命只在风中摇曳人(ひと)と人(ひと) また人(ひと)と人(ひと)人与人以及人与人纺(つむ)ぐ时代(じだい)に身(み)をまかせ各自都被果实坠弯それぞれの実(み)が挠(たわ)わなればと委身于这纺纱的时代花(はな)のように花(はな)のように像花儿一样ただそこに咲(さ)くだけで美(うつく)しくあれ只在那里美丽的开放人(ひと)は今(いま) 人(ひと)は今(いま)人们现在大地(だいち)を强(つよ)く踏(ふ)みしめて用力踩着大地それぞれの花(はな) 心(こころ)に宿(やど)す把各自的花朵深藏在心中大地(だいち)を强(つよ)く踏(ふ)みしめて用力踩着大地それぞれの花(はな) 心(こころ)に宿(やど)す把各自的花朵深藏在心中。
日本近代诗歌
• 懺 悔 の 壇 の 香 の 炉 に 信 の 心 の
• 秋 の 日 は 、 清 げ の 尼 の お こ な ひ や
た 野 る の 原 に 、 将 た 水 の 面 に た だ よ ひ わ
•
• 黄 ば み ゆ く 木 草 の 薫 り 淡 々 と
• 秋 の こ こ れ 蒲 原 有 明
•
ぬ 乱 れ を 痛 み さ め ざ め と 繁 に そ そ ぎ
•
• ―
そ や 落 窮 ど 雲 の 、 葉 み の 夕 翳 の な 、 下 き り 愁 に に 輪 の あ 、 廻 雨 草 の と は の 業 も 根 の 梵 な に わ 行 く 、 の 滅 潜 づ え み ら て も ひ は 入 は ゆ る け
•
•
•
• ひ と つ ら に 長 き 恨 の 節 細 く
潮 音
• 島 崎 藤 村
• 「潮音」七五調のリズム感をみごとにとらえた 流麗な律調を整えていること、だから、詩的 感動の本質がより聴覚的なものであることは 否定できない。和語の柔らかな響きと滑らか な韻律とが相呼応して、わきたつ潮流のはげ しい動きと、その狂瀾をなだめるように聞こえ てくる潮騒とを一体化して、萌えたつ自然の 生命（笹淵友一「藤村詩」）の〈うららか〉さを彷 彿するのである。長体詩に擬した収束の一行 も、詩の音楽として効果的である。
• 智慧の相者は我をみて 浦原有明
智慧の相者は我を見て今日し語らく、（７，５， ７） 汝が眉目でこは兆悪しく日曇る、 • 眼をし閉ぢれば打続く沙のはてを 心弱くも人を恋ふおもひの空の 黄昏に頸垂れてゆくもののかげ、 雲、疾風、襲はぬさきに遁れよと。 飢えてさまよふ獣かととがめたまはめ。
噫 遁れよと、嫋やげる君がほとりを、 その影そ君を遁れてゆける身の 乾ける旅に一色の物憂き姿、― 緑牧、草野の原のうねりより よしさらば、香の渦輪、彩の嵐に。（５、７、７、） なほ柔らかき黒髪の綰の波を、― こを如何に君は聞き判きたまふらむ。
鉴赏和歌
居歌结间出敕藤都称是京的人传江代首 第 成的 撰原小歌京都小一。户表和《 二首《杰 和定仓集都嵯仓首《时作歌 位占百出位歌家山因郊峨（”百代， 百 。将人歌介集从山为外的旅，人被是是人 近一人于中古庄藤的小游小一制最日 一 数首及天，今的原藤仓胜仓首成广本 ，》其智依集隔定原山地并》了为七 首 百 天 四，一 年、扇家定一）不又纸流年 季其首皇代新上将家带，是称牌传王》 诗中作到先古而歌的。而指“在的朝 汇 歌爱品顺后今得写别“是北小民和文 集 情，德挑集名在墅小指九仓间歌 了 选等。京名仓今 百流。化 首诗集天 的 皇 ” 州 ，
译文： 芳菲花色凋， 红泥满径雨潇潇。 空令看花人， 朱颜成雪凭栏泣， 往事如烟带泪抛。
意思是指樱花的颜色渐渐凋零于春日长雨绵 绵之中，宛如我的美貌已衰，空留烦恼，苟 活世间。
这首和歌在日本家喻户晓，其中不仅包括了 日本人的无常观，也符合日本人推崇的毁灭之 美学。编者藤原定家曾评价这首歌为 “幽玄 様”，而“幽玄”即超越语言的情绪表达，被 认为是和歌的最高境界。
43 32 100 , 人，生
卒年不详，被列为六歌仙之一。诗歌集有《小町集》， 其歌风多表现炽热的爱情，纤柔婉丽。她做为王朝女 性文学的先驱，所起的作用和意义十分重要。 在日本， 小野小町还被传唱为才貌双全的佳人，她留下了七小 町等各种各样的逸闻趣事，这些故事也常被后世的能 乐、净琉璃等做为素材使用。关于小野小町的歌，日 本社会对其也有不同的评价。《古今和歌集》评价道： “小野小町之歌，古衣通姬之流也，然艳而无气力， 如病妇之著花粉.”松尾芭蕉有一句关于小野小町的诗： “浮生尽头皆小町”，所谓“皆小町”即“寻常人也 成为小町”之意。 但这些评价并没有影响到小町在日本人民心目中 才貌双全的奇女子的形象。
春 の 桜
奏(かなで) by 雨宫天
奏(かなで)「一周的朋友」ED作词、作曲∶大桥卓弥/常田真太郎编曲∶川田瑠夏歌∶藤宫香织(CV:雨宫天)改札（かいさつ）の前（まえ）つなぐ手（て）と手检票口前紧握的手与手kaisatsu no mae tsunagu te to teいつものざわめき、新（あたら）しい风（かぜ）形同往日的喧嚣未曾熟悉的清风itsumonozawameki , atarashi i kaze明（あか）るく见送（みおく）るはずだったのに明明打算开开心心地送你离开akaru ku miokuru hazudattanoniうまく笑（わら）えずに君（きみ）を见（み）ていた可是看到你却无法顺利笑出来umaku warae zuni kun wo mite ita君が大人（おとな）になってくその季节（きせつ）が在那个你即将就要长大成人之季kun ga otona ninattekusono kisetsu ga悲（かな）しい歌（うた）で溢（あふ）れないように只愿不会让它充满悲伤之歌kanashi i uta de afure naiyouni最后（さいご）に何（なに）か君に伝（つた）えたくて在最后我好想告诉你些什麽saigo ni nanika kun ni tsutae takute「さよなら」に代（か）わる言叶（ことば）を仆（ぼく）は探（さが）してた却只能寻找著一些可以代替「再见」的话语( sayonara ) ni kawa ru kotoba wo bokuha sagashi teta君の手を引（ひ）くその役目（やくめ）が仆の使命（しめい）だなんて紧牵你手的那个任务便是我的使命kun no te wo hiku sono yakume ga boku no shimei dananteそう思（おも）ってた这样想过sou omotte taだけど今（いま）わかったんだ仆らならもう但是现在的我明白了dakedo ima wakattanda bokura naramou重（かさ）ねた日々（ひび）がほら、导（みちび）いてくれる我们已经共同渡过的日子会为我们做指引omone ta hibi gahora , michibii tekureru君が大人になってくその时间（じかん）が在那个你即将就要长大成人之时kun ga otona ninattekusono jikan ga降（ふ）り积（つ）もる间（あいだ）に仆も変（か）わってく一切的沉淀累积间我也将要改变ori tsumo ru mani boku mo kawa ttekuたとえばそこにこんな歌があれば假如那里也有这种歌存在的话tatoebasokonikonna uta gaarebaふたりはいつもどんな时（とき）もつながっていける两人就可以永远无论何时都紧紧连系在一起futarihaitsumodonna toki motsunagatteikeru突然（とつぜん）ふいに鸣（な）り响（ひび）くベルの音（おと）不经意突然想起来的电车声totsuzen fuini nari hibiku beru no oto焦（あせ）る仆解（と）ける手离（はな）れてく君焦急的我松开手就要离去的你aseru boku toke ru te hanare teku kun梦中（むちゅう）で呼（よ）び止（と）めて抱（だ）き缔（し）めたんだ拼命的叫住你忘我的紧抱你muchuu de yobi tome te daki shime tanda君がどこに行（い）ったって仆の声（こえ）で守（まも）无论你去向何处我的歌声都会永远守护你kun gadokoni itta tte boku no koe de mamoru yo君が仆の前に现（あわら）れた日（ひ）から从你出现在我面前的那天起kun ga boku no mae ni araware ta nichi kara何もかもが违（ちが）くみえたんだ看向周围的一切都不同以往nanimo kamoga i kumietanda朝（あさ）も光（ひかり）も涙（なみだ）も、歌（うた）う声も早晨光芒眼泪、还是歌声asa mo hikari mo namida mo , utau koe mo君が辉（かがや）きをくれたんだ只是因为你给予的闪耀kun ga kagayaki wokuretanda抑（おさ）えきれない思いをこの声に乗（の）せて将无法抑制的思念乘上这歌声osae kirenai omoi wokono koe ni jou sete远（とお）く君の街（まち）へ届（とど）けよう传达向你的所在吧tooku kun no machi he todoke youたとえばそれがこんな歌だったら假如说那就是这种歌的话tatoebasoregakonna uta dattaraぼくらは何処（どこ）にいたとしてもつながっていける我们便无论在何处都可以紧紧连系在一起bokuraha doko niitatoshitemotsunagatteikeru。
适合安全演讲的背景音乐
演讲，表演，会议，晚会。
背景音乐大全，过于全了，着实很全，真的很全。
你想要的，一定会有。
来源：朱七七的日志钢琴：《kiss the rain 雨的印记》（yiruma） a 《tears眼泪》（the daydream）《you&me》（the daydream）《天空之城》钢琴版 carrying you 《merry christmas》 wrence（坂本龙一《流动的城市》林海《月光边境》林海《迷失》林海《远方的寂静》林海《canon in d》帕海贝尔《鸟之诗》钢琴版小提琴：《流浪者之歌》萨拉萨蒂《天空之城》久石让《小百合》（《云之彼端约定的地方》中的曲子）《ave maria圣母颂》舒伯特《d大调卡农》帕海贝尔《斗牛士之歌》萨拉萨蒂《d大调第一华丽波兰舞曲》维尼亚夫斯基《24首随想曲》帕格尼尼《g小调恰空》维塔利大提琴《天鹅》圣桑（优雅的天鹅）《西西里舞曲》福雷（非常有旋律性，好听的曲子啊）单簧管《单簧管波尔卡》波兰民谣《浪漫曲》圣桑（温柔的）小号《亚麻色头发的少女》德彪西《双鹰旗下进行曲》瓦格纳（进行曲）《阿莱城的姑娘之法朗多尔》比才（较有气势）《行星组曲之木星》霍尔斯特（温馨，却又有点忧伤的感觉）《小夜曲》舒伯特（小夜曲，浪漫啊）《歌之翼》门德尔松（充满着阳光的味道）长笛《a小调无伴奏长笛组曲》巴赫（这首曲子被认为是最不像长笛组曲的长笛组曲）《沉思》马斯涅（浪漫的法国风格）《培尔·金特组曲之第一组曲晨景》格里格（清新优美的小品）《阿尔比诺尼柔板》阿尔比诺尼（忧伤、沉重）以上就是自己很喜欢的好听的曲子哦，其中有古典的，也有现代的（我累啊）不过真的非常好听。
另外喜欢古典乐的话可以去看tv动画《金色琴弦》，很多著名的曲子里面都有，超喜欢的。
邱比特 instrumental/home?id=302298081 冰莲/home?id=302298081天空之城/home?id=302298081irish lullaby 爱尔兰摇篮曲/home?id=302298081 月あかりの砂のなかに/home?id=302298081sleepless beauty 清和/home?id=302298081别人的浪漫/home?id=302298081tvエンディングテーマ/home?id=302298081 愿你喜欢其他清流钢琴曲妖精之森钢琴曲/home?id=302298081 风之誓言梁邦彦/home?id=302298081夕焼け云 from 《furusato reborn ～ふるさと～》作曲：加羽泽美浓依然不能忘记深深打动我的第二首《晚霞》/home?id=302298081 静寂 from 《香》作曲：菅井爱里这是一片无人的山林/home?id=302298081红叶 from 《tofu 东风》作曲：巨势典子“落红不是无情物，化作春泥更护花”，站在古树旁，仰望枝头的红叶，飘下万千感慨。
樱之雨歌词
樱之雨それぞれの场(ば)所(しょ)へ旅(たび)立(だ)っても友(とも)达(だち)だ闻(き)くまでもないじゃん十(じゅう)人(にん)十(と)色(いろ)に辉(かがや)いた日(ひ)々(び)が胸(むね)张(は)れと背(せ)中(なか)押(お)す土(つち)埃(ぼこり)上(あ)げ竞(きそ)った校(こう)庭(てい)穷(きゅう)屈(くつ)で着(き)くずした制(せい)服(ふく)机(つくえ)の上(うえ)に书(か)いた落(らく)书(が)きどれもこれも仆(ぼく)らの证(あかし)白(はく)纸(し)の答(とう)辞(じ)には伝(つた)え切(き)れない思(おも)い出(で)の数(かず)だけ涙(なみだ)が渗(にじ)む幼(おさな)くて伤(きず)つけもした仆(ぼく)らは少(すこ)しくらい大人(おとな)に成(な)れたのかな教(きょう)室(しつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ雨(あめ)ふわりてのひら心(こころ)に寄(よ)せたみんな集(あつ)めて出(で)来(き)た花(はな)束(たば)を空(そら)に放(はな)とう忘(わす)れないで今(いま)はまだ小(ちい)さな花弁(はなびら)だといても仆(ぼく)らはひとりじゃない下(げ)駄(た)箱(ばこ)で见(み)つけた恋(こい)の実(み)廊(ろう)下(か)で零(こぼ)した不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん)屋(おく)上(じょう)で手(た)缲(ぐ)り描(か)いた未(み)来(らい)図(ず) どれもこれも仆(ぼく)らの证(あかし)卒(そつ)业(ぎょう)证(しょう)书(しょ)には书(か)いてないけど人(ひと)を信(しん)じ人(ひと)を爱(あい)して学(まな)んだ泣(な)き笑(わら)い喜(よろこ)び怒(いか)り仆(ぼく)らみたいに青(あお)く青(あお)く晴(は)れ渡(わた)る空(そら)教(きょう)室(しつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ虹(にじ)ゆめのひとひら胸(むね)奋(ふる)わせた出(で)逢(あ)いの为(ため)の别(わか)れと信(しん)じて手(て)を振(ふ)り返(かえ)そう忘(わす)れないでいつかまた大(おお)きな花弁(はなびら)を咲(さ)かせ仆(ぼく)らはここで逢(あ)おう几(いく)千(せん)の学(まな)び舎(や)のなかで仆(ぼく)らが巡(めぐ)り逢(あ)えた奇(き)迹(せき)几(いく)つ歳(とし)をとっても変(か)わらないでその优(やさ)しい笑(え)颜(がお)教(きょう)室(しつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ雨(あめ)ふわりてのひら心(こころ)に寄(よ)せたみんな集(あつ)めて出(で)来(き)た花(はな)束(たば)を空(そら)に放(はな)とう忘(わす)れないで今(いま)はまだ小(ちい)さな花弁(はなびら)だとしても仆(ぼく)らはひとりじゃないいつかまた大(おお)きな花弁(はなびら)を咲(さ)かせ仆(ぼく)らはここで逢(あ)おうNo matter how hard it hurts meI'll never say good byeYour presence will always linger inmy heart …wannasee your smile again就算我们将会各奔前程也无妨我绝不会把我们的友情给遗忘大家一起相处的那段青春时光使我充满自信抬头挺胸向前望总是尘土飞扬热情激荡的操场直到现在再也穿不下的制服上书桌还有上课所留下的大片涂鸦这些全部都是我们留下的过往毕册上所写的道别话无法道尽的感伤脑中满满回忆轻易让泪水浸湿了眼眶青春岁月中虽然受过不少伤却让我们逐渐的成长就算是微不足道的地方教室的窗口旁向外仰望如雨的樱花轻轻飘落到手掌勾起曾经的景象将大家一起收集而成的那一大束花抛到天空的彼方我绝对不会忘虽然我现在只不过像是小小的花瓣一样却有你们陪在我身旁期待抽屉里能找到恋爱的光芒在走廊发泄满腹的牢骚与不爽躺在屋顶编织著自己未来的梦想这些全部都是我们留下的过往虽然这在毕业证书上一个字都不会讲我已经从这学会信赖学会爱人的方法伤心和失望还有开心的脸庞青涩彷佛像我们一样蔚蓝又晴空万里的穹苍教室的窗口旁向外仰望缤纷的樱花就像一片片梦想让我们挺起胸膛相信别离一定是为了以后能再来往挥手道别时心想我绝对不会忘不知不觉中当初的小花瓣已经恣意绽放彼此回到相识的地方好几千间中截然不同的学校里我们能相逢是不可思议的奇迹就算随著时光岁数增长依然不会变你那无比温柔的笑脸教室的窗口旁向外仰望如雨的樱花轻轻飘落到手掌勾起曾经的景象将大家一起收集而成的那一大束花抛到天空的彼方我绝对不会忘虽然我现在只不过像是小小的花瓣一样却有你们陪在我身旁不知不觉中当初的小花瓣已恣意绽放彼此回到相识的地方No matter how hard it hurts me. （我是一个容易受到伤害的人）I'll never say good bye. （所以我不会轻易说出“再见”）Your presence will always linger （你的身影总是逗留）in my heart. （在我心中）...wanna see your smile again. （...好想再一次看到你的微笑）。
罪恶王冠主题曲
罪恶王冠主题曲&插曲エウテルペ歌词咲いた野の花よ【盛开的野花啊】saita nonohanayoああどうかおしえておくれ【请你一定告诉我】aa douka oshieteokure人は何故伤つけあって争うのでしょう【人为什么要互相伤害互相争斗】hitowanaze kizutsukeatte arasounodeshouリんと咲く花よ【静静开放的花啊】rintosakuhanayoそこから何が见える【你在那能看到什么？】sokokarananigamieru人は何故许しあうこと出来ないなんでしょう【人为什么就是不能互相原谅呢】hitowanaze yurushiaukoto dekinainandeshou雨が过ぎて夏は青を移した【雨过后夏天变蓝】amegasugitenatsuwa aowoutsushita一つになって【融为一体】hitotsuninatte小さく揺れた私の前で【在轻轻摇曳的我面前】chiisakuyureta watashinomaede何も言わずに【一言不发】nanimoiwazuni枯れてゆくともに【一同枯萎逝去】kareteyukutomoniおまえは何を思う【你有什么想法】omaewananiwoomouことばを持たぬその叶でなんと【用那无言的叶】kotobawomotanu sonohadenanto爱を伝える【竟能传达爱】aiwotsutaeru持つの火は阴って风が靡いた【随着手中之火熄灭风渐渐停息】motsunohiwakagete kazeganabiita 二つが重なって【两相重叠】futatsugasanatte生きた证を私は歌う【为了证明曾经生存过我放声歌唱】ikitaatashiwo watashiwautau名もない友のため【为了无名的朋友】namonaitomono tame。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
島宮えい子：冷(つめ)たい 光(ひかり)の瀬(せ)/冰冷的 光线
島宮えい子：さまよう 記憶(きおく)の日(ひ)よ/仿徨 记忆中的那一天
島宮えい子：空(そら)ゆく あの詩(うた)は/飘荡在空中的 那首诗
島宮えい子：こころに微笑(ほほえ)むよ/是我心底里的 微笑
川田まみ：春(はる)を夢見(ゆめみ)た 幾年月(いくとしつき)の/曾几何时 梦中
的美好时光
川田まみ：雨(あめ)がすすぐように/如洒落的雨般
合：【いつか交(か)わした】/【不知不觉地与现实交织了】
島宮えい子：夕(ゆう)さり遥(はる)か 名残(なごり)の空(そら)に/遥远黄昏下 那
片依恋的天空
島宮えい子：忘(わす)れない/无法忘怀
合：【忘(わす)れない】/【无法忘怀地】
合：君(きみ)をさがした/寻找过你
合：生(い)きること それだけを | 島宮えい子：確(たし)かめてる/我们只是在
确认 自身的存在
合：いくつもの未来(みらい)を【僕（ぼく）らは】 | 川田まみ：明日(あす)
へ描(えが)く/【我们】给明天描绘 无数的未来
合：降(ふ)りそそぐ 悲(かな)しみを | 島宮えい子：受(う)け止(と)めたら/收拾
起 纷至沓来的悲伤
合：雨上(あめあ)がりの虹(にじ)を【希望(きぼう)を】 願(ねが)い振(ふ)り返(か
え)る/回首企盼 雨后的那道彩虹【希望】
川田まみ：始(はじ)まる譚詩曲(バラード)の/开始的 那首叙事曲
川田まみ：奏(かな)でる空(そら)の高(たか)み/正在高空中 奏响
川田まみ：ふたりのあの詩(うた)は/属于两个人的 那首诗
川田まみ：今(いま)も続(つづ)いてるよ/如今 仍在继续
島宮えい子：遠(とお)く影（かげ）見(み)た ガラスの向(む)こう/凝视着远处的
影子 玻璃窗上折射出的是
島宮えい子：雨(あめ)に映(うつ)る瞳(ひとみ)【どうかこのまま】/映着雨的 瞳
孔
川田まみ：待(ま)ち続(つづ)けてた 約束(やくそく)の人(ひと)/曾经不停地等待
着 命定的那个人
川田まみ：喜(よろこ)びと【喜(よろこ)びと】 | 合：悲(かな)しみ抱(いだ)い
た/内心悲喜交加
合：願(ねが)う物(もの) 手(て)にしても | 川田まみ：許（ゆる）されない/愿望
哪怕只是捧在手中 也不被允许
合：ただ記憶(きおく)の中(なか)に【さよなら】 | 島宮えい子：刻(きざ)み込
(こ)んで/只能在记忆中【再见了】铭刻
合：「どうか今(いま) 思(おも)い出(で)を | 川田まみ：全(すべ)て消(け)して」/
「请立刻将我昨日的回忆 全部抹去」
合：雨上(あめあ)がりの虹(にじ)は【今(いま)では】 もう見(み)えないから/因
为雨后的那道彩虹【如今】 已无法再见
島宮えい子：雨(あめ)に消(き)えてゆく 緩(ゆる)やかな景色(けしき)を步いて
いた/周围的风景渐渐地消逝在雨中 我缓步前行
島宮えい子：何(なん)度(ど)振(ふ)り返(かえ)っても、降(ふ)り続(つづ)く雨(あ
め)は…/几度回首 都还是连绵的雨…
川田まみ：雨(あめ)は 歌(うた)うように 囁(ささや)くように/这雨 像是在歌唱
又像是在喃喃细语
川田まみ：僕(ぼく)らを静(しず)かに 包(つつ)み込(こ)む/静静地 将我们包围
島宮えい子：春(はる)を夢見(ゆめみ)た 幾年月(いくとし)つき)の/曾几何时 梦
中的美好时光
島宮えい子：雨(あめ)がすすぐように【いつか交(か)わした】/如洒落的雨般【不
知不觉地与现实交织了】
川田まみ：夕(ゆう)さり遥(はる)か 名残(なごり)の空(そら)に/遥远黄昏下 那片
依恋的天空
川田まみ：忘(わす)れない【忘(わす)れない】/无法忘怀【无法忘怀地】
合：君(きみ)をさがした/寻找过你
合：生(い)きること それだけを | 島宮えい子：求(もと)めている/我们只是在
寻求 自身的存在
合：大切(たいせつ)な想(おも)いを【僕(ぼく)らは】 | 川田まみ：明日(あす)
に繋(つな)ぐ/对你刻骨铭心的思恋 维系着明天【我们】
合：降(ふ)りしきる 雨(あめ)の中(なか)/连绵的雨中
島宮えい子：：微笑(ほほえ)んだら/我微笑着
合：雨上(あめあ)がりの虹(にじ)を【希望(きぼう)を】 愿(ねが)い振(ふ)り返(か
え)る/回首企盼 雨后的那道彩虹【希望】
島宮えい子：いつまでも/无论何时
川田まみ：君(きみ)だけを…/都只对你…
島宮えい子：降(ふ)りそそぐ/纷至沓来的
川田まみ：悲(かな)しみを… /悲伤…
島宮えい子：どうか今(いま)/请立刻
島宮えい子：想(おも)い出(で)を…/将昨日的回忆…
合：雨(あめ)に 歌(うた)う 明日(あす)を/雨中 歌唱 明天
島宮えい子：忘(わす)れない/无法忘怀
川田まみ：あの時（とき）を…/那一刻…
島宮えい子：忘(わす)れない/无法忘怀
川田まみ：この歌(うた)を…/这首歌…
島宮えい子：忘(わす)れない/无法忘怀
川田まみ：忘(わす)れない…/无法忘怀…