诗词赏析：李商隐《回中牡丹为雨所败二首》
李商隐诗三首之赏牡丹赏析
无题 二首 其一
品味鉴赏：这首诗写对昨夜相知相会而今 日很快分离的情人的思念之情。（主 旨） 首联“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂 东”，是对昨夜相会的追忆。星光闪烁， 阵阵轻风，诗人与意中人在画楼之西、桂 堂之东相会。画楼，雕饰华美的楼。桂堂， 用桂花香熏过的厅堂。诗人没有具体写昨 夜情事，而只写一种温馨旖旎而有暗示性 的气氛，达到了一种只可意会而难以言传 的效果。 颔联“身无彩凤双飞翼，心有 灵犀一点通”，写今宵诗人心中引发的复 杂而微妙的感情。尽管自己身上无彩凤那 样的双翼(飞去与对方相会)，但彼此的心 却能像犀牛的角一样灵异，得以互相感知。 彩凤，彩色的凤凰。《山海经》：“丹穴 山，鸟状如鹤，五彩而文，名日凤。”灵 犀，犀牛在古代被视为灵物，特别是它的 角的顶端和底部之间有白色的线(角质层) 相通。 颈联“隔座送钩春酒暖，分曹射 覆蜡灯红”，写宴会之热闹。这里
筵
( yán ) 苑( yuà n)
朗 读 课 文
芍(
sháo ) 蕖( qú )
无题 二首 其一
翻译：昨夜，天上闪烁着星辰，地上阵阵 微风，在画楼之西，桂堂之东，咱们二人 会面。 我恨身上没有彩凤一样的双翼，能随 时飞到你身边，幸好，你我的心(象神异的 犀牛的两只角一样，中间有一条线连着)每 时每刻都是相通的。 还记得最初相识，是喝着温热了的美 酒，做藏钩游戏，我隔座把玉钩传递给你 来藏。后来，还几人分成组，在红色的灯 影里猜迷。 可叹的是，这时早晨的更鼓响了，我 不得不进宫去应付差事，唉，已经晚了， 只好快马加鞭地往秘书部跑，就像风吹着 断了根的飞蓬一样。
翻译：（柳）曾经追逐着
柳
春风，在乐游春苑的筵 宴上拂袖起舞，令人整 天陶醉在你那歌舞升平 的好时光中。可是你将 怎样愿意挨到肃杀的清 秋时节，让本已染尽斜 阳血色的身躯又沉浸在 秋蝉凄凉的悲吟之中 呢？
高中语文课内古诗文高频考点《锦瑟》《书愤》知识点专项练习(解析版)
《锦瑟》《书愤》复习训练
题号
一
二
总分
评分
阅卷人
一、单选题
得分
1.对《锦瑟》一诗中四个典故的分析不当的一项是（）
A. “沧海月明珠有泪”。月明之夜，沧海之间，鲛人泣泪，颗颗成珠。珠似水中明月月本天上明珠。这一典故表达了诗人凄寒孤寂而又十分感伤的情怀。
B. “望帝春心托杜鹃”古代蜀君杜宇，国亡身死，魂化为杜鹃，啼声凄婉，这一典故表达了诗人如杜鹃鸟送春归般的哀怨之情。
3.对下列各句中加线词的含义解释不准确的一项是（ ）
A. 一弦一柱思华年华年：青春年华，这里指一生
B. 锦瑟无端五十弦 无端：没有来由地，无缘无故地
C. 他生未卜此生休 卜：预测
D. 空闻虎旅传宵柝 虎旅：勇猛善战的军队，这里指敌军
阅卷人
二、诗歌鉴赏
得分
4.阅读下面这首唐诗，完成问题。
锦 瑟
李商隐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
B. “塞上长城”引用了南朝宋时名将檀道济的典故。皇帝要杀他，他说：“自毁汝万里长城。”“出师一表真名世”引用了三国时刘备的典故。
C. 本诗围绕“愤”字展开，抒发了诗人无私报国但抑郁不得志的强烈愤慨。
D. 诗人以诸葛亮自况诸葛亮在《出师表》中曾说过“鞠躬尽瘁，死而后已”“北定中原，兴复汉室”的话，诗人正是以此自勉，表明他至死也不会放弃恢复中原之志由此可见，《书愤》的基调虽然是壮志未酬所带来的悲愤，然而并不绝望，其中还蕴藉着豪壮的感情
C. 颈联“沧海月明”和“蓝田日暖”对仗，形成强烈的对比。诗人认为阴阳冷暖、美玉珍珠，虽然境界不同，但怅恨是一样的。
D. 尾联明确提出：如此情怀，岂待今朝回忆，始感无限怅恨，即在当时，早已是令人不胜怅惘了。以多层曲折来说明那种怅惘的痛苦心情。
唐宋明清诗人描写牡丹七言诗句
唐宋明清诗人描写牡丹七言诗句1.关于牡丹的古诗句牡丹成为名贵的观赏花卉，始于隋朝盛于唐朝。
"唯有牡丹真国色，花开时节动京城。
"（刘禹锡《赏牡丹》）在唐代牡丹就已被推崇到"国花"的地位，以其国色天香赢得唐代人的喜爱。
据不完全统计，仅《全唐诗》中就收录了五十多位作家的一百多首吟咏牡丹的诗歌。
这些诗歌在思想性和艺术性上都有很高的成就，丰富和发展了我国的咏物诗创作。
一 "登山则情满于山，观海则意溢于海。
"（刘勰《文心雕龙·神思》）从牡丹含苞欲放的时候开始，诗人们就开始挥毫动笔，"青苞虽小叶虽疏，贵所高情便有余。
"（孙鲂《题未开牡丹》）尽情抒发心中对牡丹的喜爱，描写唐朝社会的风俗习尚，以及各种看花、赏花的情形。
"朝日照开携洒看，暮风吹落绕栏收。
诗书满架尘埃扑，尽日无人略举头。
"（徐夤《牡丹花二首之二》）就连平时喜爱的诗书，也只好随它与尘埃为伴了。
在唐人吟咏牡丹之作中，有用诗来回答朋友们对牡丹花事的询问，有在诗里描写以牡丹为花片为人饯行……"为爱红芳江砌阶，教人扇上画将来。
"罗隐还写了一首《扇上画牡丹》的诗。
即使这样诗人们仍感到没有述尽心中的爱花之情，孙鲂又作了一首《牡丹落后有作》，表达了依依惜别的情怀。
在诗人们的笔下，牡丹花的千种神态，万般风姿，一写尽然。
但是唐代诗人们并没有完全陶醉在牡丹花的美妙之中，他们透过牡丹繁盛的表面现象，敏锐地发现其背后隐藏着的社会问题，通过诗歌表达了他们对劳动人民困苦生活的同情。
这是唐人吟咏牡丹之作中思想性最高的，白居易的《秦中吟》之十《买花》诗可作为代表。
其诗云：帝城春欲暮，喧喧车马度。
共道牡丹时，相随买花去。
贵贱无常价，酬直看花数。
灼灼百朵红，戋戋五束素。
上张幄幕庇，旁织巴篱护。
水洒复泥封，移来色如故。
有一田舍翁，偶来买花处。
低头独长叹，此叹无人喻。
李商隐诗词赏析（七言部分）一
李商隐诗词赏析（七言部分）一安定城楼诗人:李商隐朝代:唐迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
安定城楼古诗赏析【注释】①此诗冯《谱》、张《笺》俱编入文宗开成三年（838）。
商隐于开成三年应博学宏词科不中，乃回泾原节度使王茂元幕府，府治在关内道泾州（今甘肃省泾川县北，参《旧唐书·地理志》）。
王茂元于大和九年（835）节度泾原，至开成四年犹在泾原。
因唐之泾原在隋代为安定郡，故此诗依旧习称“安定城楼”。
②迢递：此形容楼高而且连续绵延。
谢朓《随王鼓吹曲》：“逶迤带绿水，迢递起朱楼。
”③汀洲：汀指水边之地，洲是水中之洲渚。
此句写登楼所见。
④贾生：指西汉人贾谊。
《史记·贾生传》：“贾生……年少，颇通诸子百家之书。
文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。
”又《汉书·贾谊传》载：贾谊认为“时事可为痛哭者一，可为流涕者二，可为太息者六。
“因此”数上书陈政事，多所欲匡建”。
但文帝并未采纳他的建议。
后来他呕血而亡，年仅33岁。
商隐此时27岁，以贾生自比。
⑤王粲：东汉末年人，建安七子之一。
《三国志·魏书·王粲传》载：王粲年轻时曾流寓荆州，依附刘表，但并不得志。
他曾于春日作《登楼赋》，其中有句云：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留？”商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑥永忆两句：《史记·货殖列传》：春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟归隐五湖。
商隐用此事，说自己总想着年老时归隐江湖，但必须等到把治理国家的事业完成，功成名就之后才行。
⑦不知二句：鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。
《庄子·秋水》：“惠子相梁，庄子往见之。
或谓惠子曰：‘庄子来，欲代子相。
’于是惠子恐，搜于国中三日三夜。
庄子往见之，曰：‘南方有鸟，其名为鹓雏。
……发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。
李商隐简介
李商隐简介李商隐，唐朝诗人。
擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。
其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。
但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。
因处于牛李党争的夹缝之中，李商隐一生很不得志。
死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。
李商隐的诗全集：《登乐游原》作者为唐朝文学家李商隐。
其全文古诗如下：向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
【翻译】临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。
看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；只是将近黄昏，美好时光将要结束。
《夜雨寄北》作者为唐朝文学家李商隐。
其全文古诗如下：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时？【翻译】你问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；今晚巴山下着大雨，雨水涨满池子。
何时你我重新聚首，在西窗之下同你一道剪烛夜谈，再来叙说今日巴山夜雨的情景呢。
《无题》作者为唐朝文学家李商隐。
其全文古诗如下：第一首：相见时难别也难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。
第二首：来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。
第三首：昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤****翼，心有灵犀一点通。
隔坐送钩春酒暖，分曹射覆烛灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类断蓬。
闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。
第四首：重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
初中语文 古诗文赏析 岂到白头长知尔＂＂李商隐作品翻译及赏析(含作者简介)
岂到白头长知尔——李商隐作品翻译及赏析（含作者简介）李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。
他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。
其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。
但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。
因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。
死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。
作品收录为《李义山诗集》。
李商隐生活的年代正是李唐王朝江河日下，社会动荡不安，政治腐败的晚唐前期。
社会病态纷呈，矛盾重重。
李商隐出生于一个小官宦之家。
少年丧父，他协助母亲千里迢迢带着父亲的灵柩归里。
弱小孤男，撑持门面，佣书贩舂，备尝艰辛。
家境困厄，不费学业，16岁即以文章知名于文士之间，先得白居易赏识，再得令狐楚知遇，对其培植奖掖。
然科场不公，五考方得一第;官场污浊，十年不离青袍。
就婚王氏夫妻恩爱情笃，却给仕途带来厄运，致使终生处在牛李党争的夹缝之中，说不清，道不明，受尽夹板气。
虽苦苦挣扎，也无法摆脱人际关系这张无形的罗网，致使他“虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开”。
李商隐就生活在这样动荡不安的社会大环境中，本人又遭逢种种不幸。
但他从未向命运低头，一直在拼命抗争。
他的精美绝伦的诗文便是抗争与控诉的记录。
他是一个至情至性，重情重义，很有骨气的正人君子，绝非是势利轻浮不讲信义的轻薄小人。
只要认真考察几件事，便可以真正理解李商隐的政治品质和生活品质，而正是这两个方面使他蒙受了不白之冤。
先说政治品质。
此方面之关节点则在于所谓的“去牛就李”的问题。
李商隐受知于令狐楚，令狐父子对李商隐有恩，这是毫无疑问的。
令狐楚终生都非常器重爱护这个才华横溢的青年，临死时还将写《遗表》的任务交给他，可谓知遇至深。
牡丹原文翻译及赏析15篇
牡丹原文翻译及赏析15篇牡丹原文翻译及赏析15篇牡丹原文翻译及赏析1惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
新昌窦给事宅南亭花下作寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
翻译惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。
料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。
暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。
纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
注释惆怅：伤感，愁闷，失意。
阶：台阶。
残：凋谢。
明朝：明天。
衰：枯萎，凋谢。
红：指牡丹花。
把火：手持火把。
萎红：枯萎的花。
离披：纷纷下落貌。
破艳：谓残花。
晴明：一作“晴天”。
飘零：凋谢；凋零。
赏析在群芳斗艳的花季里，被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟，待到牡丹占断春光的时候，一春花事已经将到尽期。
历代多愁善感的诗人，对于伤春惜花的题材总是百咏不厌。
而白居易《惜牡丹花二首》却在无数惜花诗中别具一格。
人们向来在花落之后才知惜花，这组诗第一首却一反常情，却由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日，以“把火”照花的新鲜立意表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨。
全诗虽然只有短短的四句，但文气跌宕回环，语意层层深入。
首句开门见山，点出题意：“惆怅阶前红牡丹”，淡淡一笔，诗人的愁思，庭院的雅致，牡丹的红艳，都已历历分明。
“惆怅”二字起得突兀，造成牡丹花似已开败的错觉，立即将读者引入惜花的惆怅气氛之中。
第二句却将语意一转：“晚来唯有两枝残。
”强调到晚来只有两枝残败，读者才知道满院牡丹花还开得正盛。
“唯有”、“两枝”，语气肯定，数字确切，足见诗人赏花之细心，只有将花枝都认真数过，才能得出这样精确的结论，而“唯有”如此精细，才见出诗人惜花之情深。
回中牡丹为雨所败二
回中牡丹为雨所败二和人题真娘墓（真娘吴中乐妓墓在虎丘山下寺中）】___在虎丘山下的剑池边，游人长叹时光飞逝。
树上的断丝像是悲哀地舞动，___的歌声从云中传来。
___仿佛在模仿皱眉的叶子，___则在飞舞，就像是在卖笑的钱。
香魂已经无法再招引人们，只能独自在江上静静地存在。
人日即事】___今天是人日，就像当年的___所说的一样，___吹奏笙管，一同庆祝这个节日。
舜格的___太遥远，周朝的___也无法穷尽。
___的器物传承了荆州的风俗，剪彩则唤起了晋地的风光。
我只是默默地想念着道衡的诗句，心中的离家之恨已经持续了两年。
___】___在这世间，荣华富贵的事物总是来去匆匆，而我却独自坐在___，享受四季的春光。
即使有鲜花和明月相伴，却没有美酒和知己相伴。
青衣仿佛是草，年年都定格在篱笆下，而白发则像丝线，日日都新生。
我想要追随风波，去千万里之外，但我不知道如何到达龙津。
和___评事___居见寄】___你在___幽静地居住，而我则将自己的全部精力都献给了___。
我看到你的谏草被送到了鸾掖，而我还在___等待鹤书的到来。
莲花高耸在碧峰关路的附近，荷叶在翠扇水堂中翻飞。
我已经忘记了名利，只是沉浸在探索典籍的世界中，但有时候我会惊醒，发现书上已经被蠹虫蛀了。
和___移白菊见示】______的诗只采用黄金实，而现在郢曲的新传则是___。
白色的菊花在篱笆下绽放，繁花仿佛是在月光下生长。
浮杯中盛满了开云母的酒，带露的白菊则被移植到了缀水精的花瓶中。
这样的五字客，被称为含香之人，从此开始了他的芳名之路。
喜闻太原同院___拜兼寄在台三二同年之什】______与屯同遇，___升沉一会中。
___还未归来，鸡树已经老去，而___又已经离开兔园。
我一个人孤独地对着柳枝，而你则骑在御史骢上，威风凛凛。
如果你能够到南台来，我们就可以一起赏鸟，度过这个春天。
___】______从龙沙飘落，呈现出祥和的气息。
有田地上种满了玉米，没有树木不开花。
牡丹原文翻译及赏析
牡丹原文翻译及赏析牡丹原文翻译及赏析在日常的学习、工作、生活中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，古诗有固定的诗行，也会有固定的体式。
那么什么样的古诗才更具感染力呢？下面是小编精心整理的牡丹原文翻译及赏析，希望对大家有所帮助。
原文翻译及赏析1：原文：幸自同开俱阴隐，何须相倚斗轻盈。
陵晨并作新妆面，对客偏含不语情。
双燕无机还拂掠，游蜂多思正经营。
长年是事皆抛尽，今日栏边暂眼明。
译文：很庆幸这些牡丹花开时，枝叶俱茂，所以花朵隐约依稀，它们也毋须互相依倚着争奇斗艳，以轻盈相比。
清晨到来时一朵朵花儿都像新妆的面庞一样，对着赏花的宾客偏偏都含着羞怯不语的深情。
没有心机的双燕时时从花上掠过，多情的游蜂却正在花间盘旋采蜜。
多年来我已懒于过问世事，令天在栏边看到这些牡丹，禁不住眼光暂时明亮起来。
注释：阴隐：一作“隐约”。
牡丹花开时，枝叶已盛，故云隐约。
相倚：指花枝互相依倚支撑。
斗：争斗比较。
陵晨：凌晨，清晨。
并作：同作。
无机：没有心机，无意。
多思：多情。
经营：此指蜂于花间盘旋采蜜。
是事：事事，凡事。
暂眼明：眼睛为鲜花照亮。
赏析：这诗作于唐宪宗元和十年（815），当时韩愈四十八岁，在朝为考功员外郎、知制诰，后升任太子右庶子，逢牡丹花开，心情畅快，遂作此诗。
创作背景：第一联“幸自同开俱阴隐，何须相倚斗轻盈。
”写牡丹“同开俱阴隐”，不必“相倚斗轻盈”，这是指牡丹花之间同开俱隐约，还是以牡丹与别的花相比较，并未言明。
从诗意看，似指牡丹花之间可能性为大。
“幸”字流露了作者担心、紧张情绪。
“何须”则是劝告语气，正应“戏题”二字。
这联写了牡丹同开俱隐约，又写了它们之“斗轻盈”。
“阴隐”“轻盈”写牡丹的神态，但这并不轻松。
这一联里显然凝聚着韩愈内心探处的难言之隐。
清黄叔灿《唐诗笺说》认为“有比意”。
究竟是比官场中人事纠葛，还是仕途升腾降落，难以探究。
总之，韩愈似乎是将自己感慨寓于其中了，因而就格外有韵致。
第二联“凌晨并作新妆面，对客偏含不语情。
牡丹原文翻译及赏析（合集15篇）
牡丹原文翻译及赏析牡丹原文翻译及赏析(合集15篇)牡丹原文翻译及赏析1原文：此花名价别，开艳益皇都。
香遍苓菱死，红烧踯躅枯。
软光笼细脉，妖色暖鲜肤。
满蕊攒黄粉，含棱缕绛苏。
好和薰御服，堪画入宫图。
晚态愁新妇，残妆望病夫。
教人知个数，留客赏斯须。
一夜轻风起，千金买亦无。
译文这花声价不同其他花草，绽放时刻溢满整个国都。
丹笼处处苓蔆羞愧欲死，颜色火红踯躅失色枯萎。
柔和光华笼罩纤细肢体，妖艳色彩温暖娇嫩肌肤。
花朵中填满金粉般花蕊，翻卷花瓣如同大红流苏。
笼味和顺可以熏染御服，姿围美丽应当画入宫图。
将谢如淡淡哀愁的新妇，凋零同望着病夫的女子。
请大家知道这花时短暂，客人再留下欣赏片刻吧。
一夜清风吹起花事结束，即使千金也难买回花开。
注释赏牡丹：这是诗人居官长安时写的一首赏牡丹诗。
全诗围绕一个“赏”字，写自己看牡丹时的审美感受。
名价别：（牡丹）声名、身价都有别于他花。
名价犹声价。
北齐颜之推《颜氏家训·勉学》：“有一俊士，自许史学，名价甚高。
”按：唐人嗜牡丹，到王建生活的中唐时期此风注盛。
皇都：国都，此处指唐上都长安。
唐韩愈《早春呈张水部》诗：“最是一年春好处，绝胜花柳满皇都。
”益：水溢出器皿，此引申为满。
笼遍：笼满。
苓蓤（líng）：《全唐诗》作苓菱。
唐人认为苓即荷花。
唐人李善《文选注》云：“苓，古‘莲’字。
”汉代枚乘《七发》云：“蔓草丹苓。
”言其以丹笼著称。
菱一名芰，与荷花同是丹笼花卉，有词牌《芰荷笼》可证。
此句谓牡丹花笼四溢，使苓蔆相形见拙，羞愧欲死。
红烧：花色红艳如火。
踯（zhí）躅（zhú）：指山踯躅，又名红踯躅，山石榴、映山红、杜鹃花。
见《本草纲目》卷一七。
白居易《山石榴寄元九》诗：“高枝濯濯辛夷紫，密叶深深踯躅红。
”软光：柔和的光泽。
细脉：犹言气脉。
此句写牡丹的韵致。
脉在古文中解释为似血管一样连贯成系统的东西。
参考历代诗文，细脉多实指细水流，这里翻译为细水流或能做一说，但是结合全篇来看，这里应该诗正面描写牡丹的姿围，细脉指牡丹的枝干更合适一些。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
诗词赏析：李商隐《回中牡丹为雨所败二首》
回中牡丹为雨所败二首
唐代：李商隐
下苑他年未可追，西州今日忽相期。
水亭暮雨寒犹在，罗荐春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蕊，有人惆怅卧遥帷。
章台街里芳菲伴，且问宫腰损几枝？
浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。
玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频。
万里重阴非旧圃，一年生意属流尘。
前溪舞罢君回顾，并觉今朝粉态新。
译文
其一
在曲江林苑往年不可回忆，在西州今天忽然相互盼望。
水边亭台幕天大雨春寒之气还存有，丝罗褥子春天散香虽温暖让
人没感知。
飞舞的蝴蝶专注采收落花之粉，美人在远处忧愁地卧在帷幕中。
长安章台街里还有其他花朵为伴，暂且问您牡丹花如楚宫女的细
腰在风雨后又减损多少枝？
其二
不要笑石榴花盛开迟而赶不上芳春，牡丹春过早地凋落更是愁人。
它那花冠如洁白的玉盘，泪珠飞溅，伤心屡屡；无情风雨像急奏
的锦瑟，繁弦促柱，破梦频频。
万里阴云密布，已不是过去花圃，一年美好生机，早付与污泥流
尘。
在前溪舞歇歌残后您若再回头看看，定会感觉到今朝风雨里牡丹
的娇美姿容正奇新。
注释
回中：回中有二，一为汧之回中，在今陕西省陇县西北；一为安
定之回中，在今甘肃固原县。诗题所称回中，指后者。牡丹，富贵花，
阴历二、三月开。
下苑：指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。追：回忆。
西州：地名，指安定郡。相期：期待；相约。
水亭：临水的亭子。
罗荐：丝绸褥子。
殷勤：情意恳切。
章台：战国时秦宫中台名。
宫腰：语出《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿
人。”
浪笑：漫笑。榴花：石榴花。
先期：约定日期之前；在事情发生或实行之前。零落：凋谢。
玉盘：指牡丹花冠。似为白牡丹。据《洛阳花木记》记载，牡丹
有叫玉盘妆的。玉盘也可能仅指形状。
旧圃：指往日曲江之花圃。
流尘：飞扬的尘土。
粉态：娇美的姿容。
赏析
第一首诗起联谓牡丹往年植于曲江苑圃之繁华情景已不可复追，
今日乃忽于此西州风雨之中相值，喻往岁进士登第、曲江游赏、得意
尽欢之盛况已不可再，今日竟沦落寄此泾州也。三承二，四承一，谓
今日处此西州水亭暮雨之中，所感者惟有寒意，而当年置身曲江苑圃
时罗荐春香之暖，竟已恍如隔世，不可想望矣（“不知”正应上“未
可追”）。五六正写“败”字，谓蝶舞翩翾，似有意惜花，殷勤欲收
落蕊，然牡丹为雨败后，花事已阑，有似佳人之怅卧遥帷，意兴阑珊，
精采全无矣。末联诸家多从何焯、冯浩之说，谓指在京同袍之失意者。
此解固似可通，然细按亦觉可疑。盖此二章专写“回中牡丹为雨所
败”，处处以曲江下苑与西州回中相对照，以见沦落天涯之恨。既云
“章台街里芳菲伴”，则彼等固身处京华，春风得意者，岂有沦落之
恨？然则“且问宫腰损几枝”者，谓其日日舞于春风之中，恐不免瘦
损宫腰也。“宫腰损几枝”非言其失意，乃谓其得意也。姚培谦谓
“失意者失意，得意这未尝不得意也”（《李义山诗集笺注》）似得
其情。
第二首诗首联谓榴花开虽不及春，然不及牡丹之先期零落更令人
伤心。三四写牡丹为雨所败，言玉盘之上，雨珠飞溅，似频流伤心之
泪；急雨打花，如锦瑟惊弦，声声破梦（《七月二十八日夜与王郑二
秀才听雨后梦作》有“雨打湘灵五十弦”之句）。“伤心”“破梦”
均就牡丹言。而牡丹之伤心破梦亦即作者之情怀遭遇。五六写环境与
败后情景，万里长空，阴云密布，气候恶劣，已非当年曲江旧圃之环
境；花落委地，一年生意，已付流尘。上六句喻己未及施展才能即遭
打击而沦落，心伤泪迸，希望成空，昔日之环境已不可再，今后之前
途已不可问。末联则借异日花瓣落尽之时迥视今日雨中情景，犹感粉