黔东南方言“本、多、很”的特殊用法及其来源
贵州话辞典——普通话对照
贵阳话辞典一字：勒:语气助词,"的”的意思(好勒—好的,可以勒—可以的）药、笼、烫：一般指"骗”的意思(今天我被他笼哦-今天我被他骗了)拉:拉们：他，他们之，之个：这，这个玩：除了有普通话的意思也有“再一起谈恋爱的意思"(我喜欢你，和我玩咯嘛）阿，阿个：那,那个克：去。
.。
（你克哪点？）骚:除了有普通话的意思，还有很厉害的含义。
（阿个丝儿打球太骚哦,还会扣蓝！) 弹：形容很风光。
（拉拿个大哥大，好弹哦）盯：形容女性长的漂亮，贵阳话有曰：“盯不盯眼睛，美不美看把腿”.KO（发一声）：放。
（请你把老子勒东西KO起呵）卵：否定用词.（你动我试哈，老子卵勒不打死你。
）达：摔。
（拉从上铺达下来，有点老火）张：“理”兔、财、抠：吝啬。
（你好兔(财、抠）哦，请我吃个麻辣烫都不行是不是勒嘛)挝（ZHUA）:踢.（拉喝哦酒就喜欢乱挝电话亭，拉都拉不到！）黑：“吓"。
(你不要黑我勒，我家婆娘咋个会和其他男勒在一起？）着：“被".(着骂哦)板：就是“挣扎”、“乱动"的意思（照相勒时候不要紧到板。
）落：丢。
（我的手机搞落哦，找不到你勒电话)安：没听清楚，让对方再说一遍.（安？你说哪样？）鬼：嚣张。
（你以为你鬼得很？！）二字:婆娘:爱人,老婆的意思现在年轻人也用做"女朋友”的意思。
另外在骂人的时候也有辱骂妇女的意思严须：香菜洋芋：土豆、马铃薯拖孩：拖鞋包谷:玉米孩子：鞋子娃子:袜子给（一声）隐：恶心、心中有阴影。
（昨天吃臭豆腐，里面有颗蛆，给（一声）隐的老子哦）丝儿：杂碎的意思,主要用来骂人。
掉歪：较劲，认真.(和老子掉歪，要你走背该（街）.)杂实：实在、很多。
（之碗牛入(肉）粉太扎实哦，不应该要双加勒）拿抓：乞丐，也有骂人的意思(你看滋个样子，象个拿抓样勒）古倒：非要不可，有强迫的意思（其实我也不想勒,是拉古倒我去勒)姑倒：蹲下。
（我们就姑到之点踩他单线）哦霍: 完蛋的感叹词。
基于词汇角度比较贵州方言与普通话的差异性
基于词汇角度比较贵州方言与普通话的差异性作者：旷光彩来源：《新课程·教师》2016年第05期摘要：贵州省作为全国少数民族数量最多最聚集的省份之一，贵州方言是贵州文化魅力的代表。
从贵州方言的词源、词汇角度深入讨论与普通话之间的差异。
希望可以对贵州方言的研究和普通话的教学提供参考理论和思路。
关键词：贵州方言；普通话；词汇角度贵州省汉族人口占全省人口总数的65.3%，少数民族人口占34.7%，汉族人主要说汉语方言，少数民族同胞也有不少人使用汉语，以贵阳为中心的现代贵州方言属北方方言西南官话的川黔方言。
本文从词汇角度来研究贵州方言与普通话之间的差异，对于推广普通话和保留方言都有重大意义。
一、贵州方言的词源（一）古语词现代贵州方言中，仍然沿用着一些古语词，其中最典型的当数“之”字。
在古代汉语中“之”是最常见的虚词，在现今的贵州方言中，“之”字也依然广泛使用，不仅有诸如“之前”“五分之一”“久而久之”等现代汉语中通行的用法，还有一些通用语及其他方言中所没有的独特用法。
（二）借用词在明代，集体迁入贵州的汉族人口剧增，这些人或来自四川，或来自江西、湖南，贵州的人口结构逐渐变成了以汉族人口占多数、少数民族人口占少数的格局。
汉族人的迁入带来了大量的词汇，例如，贵州方言中的川黔方言就与四川文化有着密不可分的联系，黔南方言则与湘赣方言之间存在着很深的渊源。
贵州方言中还有很多词汇是从周边方言中借用的，例如“木头木脑”“空口说白话”“不消”“差劲”等。
（三）少数民族语现代贵州方言中有不少词汇是来自少数民族语言的。
例如，贵州西北地区在建省之前是以彝族为主要民族的聚居地，到清末时期就已经变成了汉族与少数民族杂居，贵州方言中便融入了很多彝族语言，就像“毕节”“六盘水”等地。
除此以外，还有一些贵州方言词汇是来自黔西北苗语、黔南壮侗语等。
（四）地方词现代贵州方言中的一些词汇，其产生、传播和使用与地方文化风俗密切相关，它们多是指地方特有事物的词汇或是地方熟语，即地方词。
贵州方言经典语录
贵州方言经典语录
1. 拌饭要擀(bàn fàn yào gǎn)：指拌饭时要用勺子把米饭压扁，然后再加菜拌匀，以增加饭菜的口感。
2. 峡谷要糯(xiágǔyào nuò)：指贵阳地区传统美食——民间特色炊饼，要求松软可口。
3. 洒学洒做(sǎxuésǎzuò)：指做事要脚踏实地，认真仔细，不可马虎。
4. 一拍脑门(yīpāi nǎo mén)：指突然想到某个想法或解决问题的方法。
5. 炒凉粉出新佳肴(chǎo liáng fěn chūxīn jiāyáo)：指勇于创新、善于发扬旧物的创新精神。
6. 算天量、计日程(suàn tiān liàng、jìrìchéng)：指计算时间和数量必须精确无误，不要有丝毫差错。
7. 做个阔佬(zuògèkuòlǎo)：指愿意奋斗、出人头地，成为富有、有地位的成功人士。
8. 树莓派(shùméi pài)：指贵州一种特色水果——莓子，因其形状和外貌类似于树莓派而得名。
9. 扎公鸡(zhāgōng jī)：指贵州的麻辣火锅，因里面有很多的鸡肉而得名。
10. 牛腩藏花椒(niúnǎn cáng huājiāo)：指贵州传统菜肴——酸汤肥牛，要放很多花椒才能入味，所以形容事情需要加入一些有意思的元素才更有味道。
贵阳土话大全
贵阳土话大全贵阳，位于我国西南部，是一座具有悠久历史和独特文化的城市。
在这座城市里，流传着一种富有地方特色的语言——贵阳土话。
贵阳土话作为地方方言，既有与其他方言相似的地方，又有其独特之处。
本文将从贵阳土话的简介、分类以及学习与传承三个方面进行阐述。
一、贵阳土话简介1.地理位置背景贵阳，位于贵州省中部，是贵州省的省会。
贵阳土话主要分布在贵阳市及周边地区，使用人口约500万。
2.贵阳土话的特点贵阳土话的特点主要表现在语音、词汇和语法三个方面。
语音方面，贵阳土话的声调丰富，具有独特的音韵特点；词汇方面，贵阳土话具有大量的地方特色词汇，富含生活气息；语法方面，贵阳土话的结构较为简单，易于掌握。
二、贵阳土话分类1.生活用语（1）日常问候在贵阳，人们见面时会用“吃了吗？”、“今天忙啥子？”等土话问候对方。
这种问候方式充满了亲切感，拉近了人与人之间的距离。
（2）道谢与道歉贵阳土话中表示道谢的词汇有“谢谢”、“辛苦了”等，道歉的词汇有“对不起”、“不好意思”等。
（3）情感表达贵阳土话中有很多表达情感的词汇，如“安逸”（舒服）、“巴适”（很好）、“哦豁”（糟糕）等。
2.饮食文化（1）特色美食贵阳土话中有很多与美食相关的词汇，如“豆花”（豆腐脑）、“老干妈”（一种辣椒酱）等。
（2）饮食习俗贵阳土话中的饮食习俗词汇有“吃饭”（吃米饭）、“喝汤”（喝粥）等。
3.休闲娱乐（1）传统活动贵阳土话中有许多与传统活动相关的词汇，如“划龙船”（端午节划龙舟）、“舞龙舞狮”（春节期间舞龙舞狮）等。
（2）流行语贵阳土话中的流行语不断更新，如“高大上”（形容事物高端、上档次）、“网红”（指网络红人）等。
三、贵阳土话的学习与传承1.学习途径（1）家庭传承在家庭中，长辈们可以用贵阳土话与晚辈交流，使土话得到传承。
（2）学校教育在学校里，可以通过语文、地理等课程学习贵阳土话的相关知识。
（3）社会资源社会上有很多关于贵阳土话的学习资源，如图书、音频、视频等。
贵州方言
贵州方言强猫猫：就是躲猫猫。
强起来，就是躲起来。
杀广：指外出打工。
鬼扯：乱说（你简直在鬼扯）神到：顶到（你先帮我神到一下我马上到）张：理（我不会张你）玩：在一起谈恋爱的意思”（我喜欢你，和我玩了嘛）按：没听清楚，让对方再说一遍。
（按？你说哪样？）丝儿：有杂种的意思，主要用来骂人。
哦霍: 完蛋的感叹词。
（哦霍！手机没带）啊：他（你喊啊快点嘛）老火：严重(啊吃饭问题都老火)背兜：指搞搬运的民工。
日龙，日狗：形容某人性格比较另类（儿摆啊太日狗了）儿摆：不骗你（儿摆你嘛他是个偷儿）当批，东儿，夹儿：形容脑筋不好用。
虚火：心虚，怕（我有点虚火他的，他打架凶得很）丢嘴：丢脸。
鬼火戳：很生气,怒气冲天,也有无奈的意思(今天他鬼火戳得很) 精武馆：麻将馆阴包谷：形容做事很阴险的人。
日鼓：形容性格古怪，生硬。
屁眼痛：对无事生非的指责。
（你屁眼痛啊，老是整我）一耳屎：一耳光。
吹牛P：聊天，也有说大话的意思。
（他吹牛P凶得很）板扎：舒服（他那条裤子太板扎哦）你几个：几个烂兄烂弟。
冒憨水：犯傻。
刹一脚：让司机停一下车。
“师傅，前面路口刹一脚！”正二八经：正宗，真的（我正二八经的没有骗你）批款卵款：罗嗦,废话很多。
鬼米日眼：形容很鬼炸冷屁秋烟：形容人烟稀少。
皮皮翻翻：形容事理纷乱。
物件毛糙。
形容多嘴多舌的性格状态。
青格郎当：面色不好。
日MA捣娘：用下流话骂人。
瘦干巴：形容很瘦。
包口包嘴：形容吃象很狼狈、很没出息。
请就请，哥两好，两兄弟实在好：酒拳的开场白。
酒拳：一小点点过，二门两点红，三多财多，四你不小心（四季财），亏五手，高升六位升，七阳醉（七叫叫，七妹嫁给你）八匹马儿跑，酒（九）在杯杯头，满实在（满天毛毛雨，满东东一杯酒）。
抓吃骗赖：到处欺骗。
喝哄黑炸；软硬兼施。
搞到事哦：发财、幸运的意思，有时候也有反语的用法。
（哈丝儿高考作弊着抓到，这哈搞到事哦！）憨吃雅胀：很夸张的吃东西。
满屁股（眼）的帐：欠债太多（老子已经欠一屁股的帐哦，你还找我借钱）日你勒坟：脏话口头语，连你的“坟”都不放过，可见有多狠，不过往往用在自言自语。
古纳告 苗语
古纳告苗语苗族有很多的方言的，所以各有各的说法，黔东南是中国苗族聚居最为集中的地方也被称为世界苗族文化中心用黔东南的苗语说（汉语拼音：wvei houhi mong）注：vei发音：wei 乌和诶中间插英文v，连读wvei是我的意思,。
hou同侯，hi 喝的发音后加i,l连读houhi就是喜欢的意思，mong同猛。
苗语是苗族人的语言，语言分类上属于苗瑶语系苗语支。
苗语分布在中国的湖南、贵州、云南、四川、广西等地；以及越南、老挝、泰国、美国等国。
苗语可以分为川黔滇（300多万人）、湘西（100万人）和黔东（210万人）三大方言，以渝黔滇方言最为复杂。
这三大方言与布努语等语言共同组成苗语支。
扩展资料:苗语一般认为属于汉藏语系苗瑶语族。
也有学者对苗瑶语的语系归属提出了不同的看法。
苗语分三大方言：东部（湘西）、中部（黔东）、西部（川黔滇），各方言又分一些次方言，其中渝黔滇方言分为8个次方言，各个方言及次方言内部还有土语之分。
各方言及次方言之间差异较大，基本上不能用各自的苗语通话。
据专家考证，苗语各方言的共源词达60%以上。
苗语大致可以分为以下三个主要分支：1）湘西方言（又名东部方言）2）黔东方言（又名中部方言）3）川黔滇方言（又名西部方言）其中以川黔滇方言最为复杂，可以分成19种不同的方言。
语音方面苗语声母多，韵母少。
除黔东方言外,有带鼻冠音的塞音、塞擦音声母，如mp、mph、n堭、n堭h、nt、nth等。
只有一个鼻音韵尾，接前元音时读-n，接后元音时读-ŋ，没有塞音韵尾。
有和汉语相同的声调系统。
古苗语分平、上、去、入四声。
当今除罗泊河次方言外，四声因古声母的清、浊各分化为阴、阳两调，分化以后又有合并现象，例如湘西方言西部土语，阴入并入阴上，阳入并入阳上。
语法方面，主语在谓语前，宾语在作谓语的动词后。
参考资料:。
贵州土话—六盘水方言汇集
贵州土话—六盘水方言汇集贵州土话—六盘水方言汇集麻，虏，烫：一般指"骗"的意思今天我被他麻了-今天我被他骗了诶：的。
语气助词好诶-好的鬼扯：乱说你简直在鬼扯神到：顶到你先帮我神到一下我马上到张：理我不会张你诶玩：在一起谈恋爱的意思”我喜欢你，和我玩了嘛按：没听清楚，让对方再说一遍。
按?你说哪样?丝儿：哥哥的意思,主要用来骂人。
哦霍:完蛋的感叹词。
哦霍!手机没带归一：完成，没了。
我的钱已经用归一哦茶也：假的,假货他买到件茶也衣服啊：他你喊啊快点嘛老火：严重啊吃饭问题都老火背萝：指民工在水城的主要特征就是在背后背了一个背萝日龙，日狗：形容某人性格比较另类儿摆啊太日狗了儿摆：不骗你儿摆你嘛他是个偷儿当批，东儿，夹儿：形容脑筋不好用。
虚：心虚，怕我有点虚他的，他打架凶得很丢嘴：丢脸。
鬼火戳：很生气,怒气冲天,也有无奈的意思今天他鬼火戳得很随笔美文.Sibi..n随笔整理分享精武馆：麻将馆阴包谷：形容做事很阴险的人。
日鼓：形容性格古怪，生硬。
屁眼痛：对无事生非的指责。
你屁眼痛啊，老是整我一耳屎：一耳光。
杀闷鸡：水城流行的一种用牌赌博的方式。
一窝脚：一脚直射胸口或肚皮。
一法式:一下子我一法式忘哦吹牛P：聊天，也有说大话的意思。
他吹牛P凶得很板扎：舒服他那条裤子太板扎哦你几个：几个烂兄烂弟。
冒憨水：犯傻。
刹一脚：让司机停一下车。
“师傅，前面路口刹一脚!”正二八经：正宗，真的我正二八经的没有骗你批款卵款：罗嗦,废话很多。
鬼米日眼：形容很鬼炸冷屁秋烟：形容人烟稀少。
皮皮翻翻：形容事理纷乱。
物件毛糙。
形容多嘴多舌的性格状态。
青格郎当：面色不好。
日捣娘：用下流话骂人。
瘦干巴：形容很瘦。
包口包嘴：形容吃象很狼狈、很没出息。
请就请，哥两好，两兄弟实在好：酒拳的开场白。
酒拳：一小点不多，二麻麻，三多财多，四你不小心四季财，亏五手，高升六位升，七阳醉七叫叫七羊坡闹鬼八匹马儿跑，酒九在杯杯头，满实在。
普气：出息你有哪样普气嘛你抓拿骗吃：到处混饭吃。
贵州黔东南锦屏方言的体貌系统
表 示 肯 定 动 作 将 要 发 生 。如 ：
（） ２ 要讲 的嘛 ， 莫着急。（ 说的嘛 ， 要 别着急。 ）
３ 要 Ｖ要 Ｖ的 ．
表 示 在 非 常 短 暂 的 时 间 内 动 作 将 要 发 生 ， 写 的 是 一 描 种临界的事态。如 ：
倒 ” “ 。不 能 ； 三 ， ，起 ” 第 表示 在持 续 的 动 作 行 为 中 出 现 新 的 情况 ， 只能用 “ ” 不能用 “ ． ， 倒 ， 起 ” 比如可说 “ 倒讲倒 的没 讲 得声音嘎” 不说“ ， 讲起 讲起 的没得 声音嘎 ” 第 四， ； 否定式 的祈使 句用 “ ， 用 “ ． ， 倒” 不 起 ” 比如可 说 “ 碰倒 ” 不 说 莫 ， “ 碰起 ” 莫 。
（５ 省 倒省 倒 的 用 。 （ 着点 用 ） １） 省
“ 我还在做在” 。不过锦屏 方言 的“ 使 用范 围要 小得 在” 多 ， 只能放在陈述句尾 ， 它 而且一定要 和“ ” 起 搭配 ， 它更多 的是表示 一种 肯定 、 强调的语气 ， 即由表示时体意义进一步 虚化为表示 语气 意 义 。正 因 如此 ， 锦屏 方 言更 习惯 于用
２ １Ｖ倒 ．
“ Ｖ” 要 Ｖ 的 ” “ Ｖ要 Ｖ 的 ” 区别 在 于 ： 要 要 “ 和 要 的 “ Ｖ 只表示动作将要发生 ， ” 但是发生 的时间距离说话 时间可 能较 短 ， 也可能较长 ； 要 Ｖ 的” “ 表示 对将要 发 生动作 的一 种判 断 ， 带有确信的语气 ； 要 Ｖ要 Ｖ的 ” “ 表示 动作 即将 发
一
续 ； 四， 第 用前加 动词的虚化处所介 词结构表示进行 ， 紧 用 跟动词的助词 表示持续 Ｊ 。锦屏 方言属 于第 四种 ， 即用处
浅析贵州六盘水汉语方言语法
浅析贵州六盘水汉语方言语法
贵州六盘水汉语方言可以追溯到明清时期，在贵州沿海沿江一带流传开来，是贵州西南汉语方言的代表性方言之一。
它在语音、词汇和语法等方面均有其特色。
贵州六盘水汉语方言的语音多样。
比如，它具有声部兼容性极强的特点，如ern、er、an 音同时出现在词和短语中；再如把鼻化音发音成舌化音的情况经常见到；还有就是声调也有著较大差异，给人们提供了许多种可能性来表达词语的意义。
贵州六盘水汉语方言词汇也颇具特色，它包括方言词、派生词和外来词等语言资源，使用也相当普遍。
例如，它里面有许多源于民间的俗语，如“对对对”、“怪受”，还有诸如“来来来”、“早早早”、“放放放”等当地民俗俚语。
此外，它还有外来词汇，如“垃圾”、“有效”、“复习”，以及衣、肉、米等和西方结合和归纳而来的新词。
贵州六盘水汉语方言的语法也十分多样，它普遍使用直陈法、非正陈法结构，此外，在句法结构上，词组地位相对较高，支配地位也较强，动词可极为丰富，具有较强的变形性。
贵州六盘水汉语方言在近代也受到西方语言的影响，语言的表达形式也越发丰富，更加适合人们的日常交流和文学创作。
它特有的方言文化也尽管相对各地也有微小的差异，但却具有极大的凝聚力，使之成为贵州西南方言文化的代表之一。
贵阳方言本字例释
贵阳方言本字例释1、贵阳方言本字（1）叭：叭，意为“快，迅速”。
例如：“你的电影太叭了！”是指“你的电影看得太快了！”（2）纥：纥，意为“惊讶，感到吃惊”。
例如：“你的建议真纥！”是指“你的建议真令人吃惊！”（3）浣：浣，意为“坏，不好”。
例如：“这本书真浣！”是指“这本书真的不好！”（4）颜：颜，意为“受骗”。
例如：“你被人颜了！”是指“你被人坑了！”（5）屁：屁，意为“讨厌，不喜欢”。
例如：“你觉得这地方屁吗？”是指“你觉得这地方很讨厌吗？”（6）拔：拔，意为“诚实，可靠”。
例如：“你真是个拔人！”是指“你真是一个诚实可靠的人！”贵阳方言本字是指在贵阳这一地区流行的一些习惯用语，它们大多经历着多年的发展变化。
这一表述由贵阳本土语言以及各种方言构成，让老一辈贵阳人的生活更加丰富多彩，也更加富有魅力，是贵阳文化的重要组成部分。
其中最常见的一些贵阳方言根据其使用的领域、形容的内容可以概括为以下几个：（1）叭：指的是速度斐然、做某事十分迅速，例如“飞檐走壁”，“你的诗写得太叭了！”等字眼可以表达为“你的诗写得太快了！”；（2）纥：指的是惊讶、震惊、吃惊，例如“纥哇，我信了你的邪”，“你的滑雪技术真纥！”等字眼表达的是“你的滑雪技术真的让人吃惊！”；（3）浣：指的是“坏”“不好”，例如“敢情收益率又浣了！”，“你这歌唱得很浣！”等字眼表达为“你这歌唱得很差！”；（4）颜：指的是被蒙蔽、受骗，例如“人家谁见过财神叫你颜？”，“你被他颜了！”等字眼表达为“你被他坑了！”；（5）屁：指的是讨厌、不喜欢，例如“快返回去就觉得不屁！”，“你觉得这件衣服屁不？”等字眼表达的是“你觉得这件衣服很讨厌吗？”；（6）拔：指的是诚实、可靠，例如“你就是个可拔人！”，“你真拔！”等字眼表达的是“你真的是一个诚实可靠的人！”。
贵阳方言本字已经成为一种文化现象，在贵阳这一地区流行着许多不同形式、不同意义的贵阳方言。
它们赋予贵阳本土一种独特的文化格调，也深深地影响着贵阳话语中的感情色彩。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
黔东南方言“本、多、很”的特殊用法及其来源黔东南方言属于西南官话，副词“本、多、很”的用法不同于普通话，也不同于其他西南官话。
这些特殊用法是语言接触过程中产生的语法演变现象，演变机制为语法借用和语法复制。
标签：西南官话黔东南方言副词语言接触贵州省黔东南苗族侗族自治州地处黔、湘、桂交界地带，东邻湖南怀化，南接广西柳州、河池，西连贵州黔南，北抵贵州遵义、铜仁。
辖1市15县：凯里市、麻江、雷山、丹寨、黄平、施秉、镇远、三穗、岑巩、天柱、锦屏、黎平、从江、榕江、台江、剑河县。
黔东南有苗族、侗族、汉族、水族、瑶族等35个民族。
2004年底全州总人口438.5万人，少数民族人口353.4万人，占总人口的80.59%，其中苗族180.53万人、侗族138.9万人，分别占总人口的41.17%和31.68%。
[1]（P12）按照《中国语言地图集》（2012年），黔东南方言属西南官话。
由于黔东南各县市都是汉族与少数民族杂居的地区，汉语方言与苗、侗等民族语言长期密切接触，使得黔东南方言一定程度上受到不同民族语言的影响，与普通话和其他西南官话有一定的差异。
本文所讨论的副词“本、多、很”的特殊用法便是其中之一。
文中未标明出处的例句均来自笔者的田野调查，引用他人的例句则注明出处。
不易理解的方言均用括号标出普通话的读者。
一、副词“本”的用法普通话的副词“本”用在动词前面，表示“原先、先前”和“按道理就该这样”[2]（P61），比如“我本想帮他写作业的，后来还是没写|学生本应以学业为重”，不过“本”的书面色彩较重，口语常用“本来”。
从江和榕江二县，“本”也有这样的意义，且使用频率较高，例如：我血压本没得弄（这么）高的嘛|我本没（不）敢讲的啊，后来才敢|我本想在这边修房子的|田本分把（给）哥种的，两个老弟又来争|我们本是熟悉的，有点亲戚关系。
下面介绍黔东南方言副词“本”的另外四种特殊用法。
（一）相当于普通话语气副词“真、实在、的确”，用来加强肯定。
锦屏、天柱、剑河三县使用频率较高，常用在形容词或者心理动词前面，也有表程度的意味。
例如：（1）他家本穷啊！（2）今天街上本闹热（热闹）！（3）我本没好意思啊。
（4）她本爱虚荣，哪个讨她要倒八辈子霉。
（5）我本想喫（吃）西瓜啊。
（6）我本恨他啊。
（7）你本喫得啊。
（你真能吃啊。
）从江和榕江二县“本”的用法是：不能用在形容词前面，而用在动词前，有强调肯定的意味。
例如：（8）我本怕完嘎。
（我实在很害怕。
）（9）我家庭成分没好，别个本是有点看没起我。
（10）人在没得钱的时候，别个本看没起嘞。
（11）她这个人对老的好，本管她奶好得很的（的确把奶奶照顾得很好）。
（二）相当于普通话时间频率副词“一直、总是、老是、净是”，用在动词前面，表示动作持续不断，或者某种情形持续不变。
是从江、榕江二县的典型用法，使用频率相当高。
例如：（12）他家姐本在我们单位上班嘛。
（13）他老子本在这里做木材生意嘛。
（14）他们本喊本喊，我都没去。
（15）本喊你莫去的嘛，别个本留你嘛，你硬是要去嘞。
（16）那时候下乡本动脚走路，没得车坐。
（17）熱天本穿拖板鞋。
（三）相当于普通话的时间频率副词“经常、时常”，用在动词前面，表示在间隔不久的时间内动作行为或者事情不止一次发生。
从江、榕江二县此用法相当活跃。
例如：（18）小时候我本去婆家。
（19）我公本放排去柳州。
（20）我本跟他们去砍柴。
（21）我那些乡下亲戚住院，本来找我借钱。
（22）我本讲我家嘎佬（丈夫），七十岁嘎，该喫的要喫。
二、副词“多”的用法普通话副词“多”多用于感叹句中，表示程度很高，语法格式为“多+形容词（动词）”[2]（P163），例如：这花多好看！黔东南副词“多”的特殊用法如下：（一）表示事物的性质程度高，相当于普通话中的“很”1.语法格式为“形容词+多”，常用的形容词有“大、丑、好看、老、嫩、累、辣、酸、甜、哭、辣、聪明、傻、饿、饱、好笑、冷、热、高、矮”等。
从江、榕江二县使用非常频繁，丹寨、雷山也使用，但没有从江和榕江使用频率高。
例如：（23）这里凉快多，我们那里热多。
（24）我听（觉得）累多。
（25）七八十岁的人苦多。
（26）我脚崽（小脚趾）痛多。
（27）睡木楼板舒服多。
有时候“多”后面还可以有语气词，则“多”表程度更高，相当于普通话中的“太”。
例如：（28）我丑多嘛，我又驼背，我又秧脸（满脸皱纹）。
（29）我嫌他们买来这个衣服少色（颜色鲜艳）多嘎。
（30）我气多嘎，我愿死去。
2.语法格式为“心理动词（+宾语）+多”，常用的心理动词有“喜欢、爱、恨、担心、后悔、想、愿意”等。
这种用法主要出现在从江和榕江二县。
例如：（31）我担心他多。
（32）我恨多。
（33）我弟想当兵多。
（34）我这个人爱管闲事多。
（二）表示动作次数多、时间长、程度深语法格式为“行为动词（+宾语或补语）+多”。
根据不同的语境，“多”的意义可对应于普通话的“经常、总是、厉害”等词语。
这种用法经常出现在榕江和从江二县，雷山、丹寨、麻江有时也使用。
例如：1.表经常义的“多”（35）那时候下乡多。
（36）以前我们唱多，我们本唱，还录得有碟子。
（37）她们赌钱多嘎，打麻将多嘎，没唱嘎。
2.表持续义的“多”（38）你莫催多。
（你别老催我。
）（39）骨头脱臼嘎，腰杆拱多也痛（弯腰时间长了也痛）。
（40）你莫讲我爸爸多，我没高兴的。
（你别老说我爸爸，我会不高兴的。
）3.表程度深的“多”（41）一发病来扯气多。
（一发病就喘得厉害。
）（42）今天走远多。
（今天走得太远。
）（43）现在比过去好多。
（现在比过去好得多。
）（44）我病老火多才去医院（我病重得很了才去医院）。
（45）我长大啊，你莫管我多（我长大了，你别太管我多）。
三、副词“很”的用法普通话的副词“很”表示程度高，有两种用法：一是状语，通常修饰形容词，修饰动词时限于心理动词、助动词、动宾短语，而不能修饰单个动词，尤其是不能修饰单个动作动词;二是作补语，须放在补语标记“得”的后面。
[2]（P235～236）凯里、雷山、麻江、黄平、剑河等地区，“很”的用法不同于普通话，而是直接放在动词前后表示程度高。
[3]（P85）具体有以下三种句法结构：（一）很+动词（+宾语）“很”直接修饰单个动作动词或者动宾短语，表示动作行为的水平高、程度高。
例如：（46）她这个人最很吵架。
（47）他很做活路。
（48）他蛮很吃。
（二）形容词（或动词）+很“很”直接依附在形容词或者动词后面，表示性质深或者动作程度高。
例如：（49）个个讲他教书好很啊。
（50）这个地方吵很。
（51）旅游要钱多很。
（52）我饭饿很。
（53）我今天吃饱很啊。
（三）很+形容词（或动词）+很“很”可以同时放在形容词或者动词的前后，表示程度更高。
例如：（54）他很吃很（他太能吃）。
（55）衣服很大很（衣服太大）。
四、“本、多、很”特殊用法的來源以上黔东南“本、多、很”的用法，在一般的西南官话中未曾见到（如“本”）或偶有见到（如“多、很”），这些特殊用法是如何形成的呢？结合黔东南的民族接触历史，我们可从语言接触的视角上去寻找其成因。
吴福祥认为，语言接触引发的语法演变机制分为“语法借用”和“语法复制”两种情况：语法借用是指一个语言的语法语素迁移到另一个语言之中，即借用现象;而语法复制是指一种语言仿照另一种语言的某种语法模式，产生出一种新的语法结构或语法概念。
[4]（P15）这为我们探究黔东南以上副词的特殊用法来源提供了理论依据。
（一）“本”来源于语法借用就我们目前所能检索到的汉语方言文献，如《汉语方言大词典》（许宝华）、《现代汉语方言大词典》（李荣）、《汉语方言语法类编》（黄伯荣）、《汉语方言地图集·语法卷》等，还没有见到与黔东南方言“本”相同用法的报道。
在对侗语进行田野调查和文献查阅中，我们发现侗语[p?n33]在语音、语义、语法上类似汉语方言“本”。
其中北侗[p?n33]表“真是、确实”，南侗[p?n33] 表“总是、只是”。
据此推断，黔东南方言“本”的特殊用法与侗语副词[p?n33]语音和意义相近，故极有可能来源于侗语，其形成机制属于语法接触中的语法借用。
以下为侗语材料：北侗：223355.你确实好（你真好）44333533他真吃得（他真能吃）南侗：nu31?i55 p?n33 man55 man55 pai55 sa：?31 tu11（引自邢公畹[5]（P44））努记总天去养牛（努记总是天天去放牛）ja11 mu?31 tu55 p?n33 to?11 tok31 le11（引自邢公畹[5]（P136））两个都只同读书（两个人都总在一块读书）（二）“多、很”来源于语法复制黔东南方言“多”的特殊用法在西南官话柳州方言中也存在，比如柳州话：今天冷多|难看多|这人讨嫌多（引自刘村汉[6]（P106））。
贵阳方言的“很”与黔东南方言的其中一个用法相似，贵阳方言“很”可直接放在动词或形容词后，但是一定要有语气词“噢”，形成“很噢”格式，表示程度高，如：大很噢|娃娃打很噢不行（引自涂光禄[7]（P23））。
侗语和苗语中表“多、很”义的程度副词句法位置与黔东南汉语方言一致。
例如：侗语：ni53 ?i53（引自龙耀宏[8]（P130））小极（很小）ka323 nai33 ???212 lai55 ku?212（引自龙耀宏[8]（P131））禾苗这真好多（这禾苗真好）苗语：ken55 po?44va44（引自王辅世[9]（P64））哭很（哭得厉害）?o55?33 ?33n?44z?11po?44va44（引自王辅世[9]（P91））条河那多鱼很（那条河很多鱼）对比以上民族语言材料，黔东南方言的“多、很”在语音和语义上为汉语形式，但在句法位置上却仿照了壮侗语、苗瑶语的结构，我们认为其形成机制为语法接触中的语法复制。
这也是柳州方言和贵阳方言“多”和“很”的形成原因。
（本文为教育部2013年人文社会科学研究规划基金项目“黔湘桂交界的黔东南汉语方言语法调查研究”[项目编号：13YJA740062]、贵州省教育厅2008年人文社科规划项目“黔东南汉语方言中‘很’‘多’‘本’的考察和研究”[项目编号：08GH042]、凯里学院2014年“《现代汉语》精品资源共享课”项目[项目编号：JZGX201402]的阶段性成果。
）参考文献：[1]《黔东南苗族侗族自治州概况》修订本编写组.黔东南苗族侗族自治州概况[M].北京：民族出版社，2008.[2]吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：中国社会科学出版社，2007.[3]关玲.黔东南方言中“很”跟动词的直接组合式[J].贵州教育学院学报，1997，（3）.[4]吴福祥.南方语言正反问句的来源[M].民族语文，2008，（1）.[5]邢公畹.三江侗语[M].天津：南开大学出版社，1985.[6]刘村汉.柳州方言词典[M].南京：江苏教育出版社，1995.[7]涂光禄.贵州汉语方言特色词语汇编[M].贵阳：贵州大学出版社，2011.[8]龙耀宏.侗语研究[M].贵阳：贵州民族出版社，2003.[9]王辅世.苗语简志[M].北京：民族出版社，1985. （肖亚丽贵州凯里凯里学院人文学院556011）。