《梁上君子》阅读答案附翻译
梁上君子的寓意
梁上君子的寓意
《梁上君子》寓言故事的道理有：
梁上君子告诉我们为人要宽容别人，要给别人改正从新的机会。
更要尊重别人。
哪怕对方犯了错误也要给对方足够的尊严。
对待别人犯的错误不应该一味的责罚，而应对之教导，使其能够从错误中走出来。
也反应出教导者有着高尚品格。
要讲究方式，讲究办事说话的技巧，使对方能够发自内心的接受。
全文：
陈实，东汉人也，为人仁爱。
时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。
实阴见之，乃起整衣，呼命子孙，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于斯。
”儿孙曰：“孰也？”实指梁上盗曰：“梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。
寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
”然此当由贫困，令遗绢二匹。
自是一县无复盗窃。
翻译：
陈实是东汉人，为人仁厚慈爱。
那一年发生饥荒，百姓饥饿。
有一个小偷晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。
陈实在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的，只是沾染了坏习惯，就
变成了这样。
”儿孙说：“这样的人是谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。
”盗贼很吃惊，自己跳下地，磕头认罪。
陈实严肃地告诫他说：“看你的相貌，不像是坏人，应该反省自己，做好事。
”陈实知道他很穷，于是让人给了他二匹绢。
从此整个县中再也没有小偷了。
文言文 宽厚篇 《梁上君子》及文言文实词积累
二、宽厚篇●梁上君子（一）文言文常考实词积累（二）研读文言短文【原文】梁上君子【主题：教人教心】时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。
陈实阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之，曰：“夫人不可以不自勉，不善之人未必本恶，习以成性，遂至于此。
梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡（qǐ săng）归罪。
实徐譬之曰：“视君状貌不似恶人宜深克己反善。
然此当由贫困。
”令遗绢二匹。
（选自《后汉书●陈实传》）【注释】稽颡（q ǐ s ăng ）：叩头。
【习题】1.解释下列各组句子中加点词语，并选出意思相同的一项是（ ） A.止．于梁上（ ）/河曲智叟笑而止．之曰 B.陈实阴．见（ ）/汉之阴．C.宜．深克己反善（ ）/诚宜．开张圣听 D.令遗．绢二匹（ ）/深追先帝遗．诏2.请用三条“/”给文中画线的句子断句。
视 君 状 貌 不 似 恶 人 宜 深 克 己 反 善3.读完这个故事，你认为陈实是个怎样的人？_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________4.陈实的开导教育使小偷痛改前非的故事告诉我们什么道理？_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________参考答案：1.C 点拨：A.躲/阻止； B.暗地里/南面；C.应该；D.赠送/遗留。
2.视 君 状 貌 /不 似 恶 人/ 宜 深 克 己/ 反 善3.心地善良，教育有方的人。
陈实东汉人也原文及翻译
陈实与梁上君子原文及翻译原文：陈实，东汉人也，为人仁爱。
时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。
实阴见之，乃起整衣，呼命子孙，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于斯。
”儿孙曰：“孰也？”实指梁上盗曰：“梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。
寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
”然此当由贫困，令遗绢二匹。
自是一县无复盗窃。
译文及注释：译文陈实，东汉人，为人宽仁慈爱。
当时荒年，百姓饥饿。
有盗贼晚上进入他的屋子，躲藏在房梁上。
陈实在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的，只是沾染了坏习惯，就到了这地步。
”儿孙说：“这样的人是谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上君子。
”盗贼大吃一惊，自己跳下地，磕头认罪。
陈实慢慢地告诫他说：“看你的相貌，不像是坏人，应该反省自己多做善事。
”陈实知道他很穷，于是让人给了他二匹绢。
从此整个县中再也没有小偷了。
注释馁：饥饿。
栖：停留，这里指躲藏。
阴：暗中。
夫：发语词，无实义斯：这(地步）。
孰：谁。
徐：缓缓地，慢慢地，这里有认真的、严肃的意思。
谕：使……明白。
省：反省。
归：承认。
一：整个。
盗：小偷。
自是：从此。
道理1、为人要宽容别人，要给别人改正从新的机会，更要尊重别人。
哪怕对方犯了错误也要给对方足够的尊严．2、对待别人犯的错误不应该一味的责罚，而应对之教导，使其能够从错误中走出来.也反应出教导者有着高尚品格.3、待人要宽和，要给别人改过自新的机会，而不是一味责罚。
范晔（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋史学家，顺阳（今河南淅川南）人。
官至左卫将军，太子詹事。
宋文帝元嘉九年（432年），范晔因为“左迁宣城太守，不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作”，开始撰写《后汉书》，至元嘉二十二年（445年）以谋反罪被杀止，写成了十纪，八十列传。
原计划作的十志，未及完成。
中国英语成语寓言故事带翻译：梁上君子
中国英语成语寓言故事带翻译：梁上君子One year in the Eastern Han Dynasty, there was a serious famine in I-Jenan.东汉时的某一年，河南一带，饥荒严重。
One night, a thief sneaked into Chen Shi's house and hid himself on the beam. When Chen Shi was aware of this, he got out of bed without haste, called his children and grandchildren to his room and said in a stern voice:一天夜里，一个小偷潜人陈宴家，躲藏在屋子的横梁上。
陈宴觉察到后，不慌不忙地起了床，把儿女子孙们都叫到屋里，严厉地说: "One must always restrain and encourage oneself no matter under what circumstances. Bad men were not born bad. It is only become they don't restrain themselves that they develop bad habits and turn bad gradually. That gentleman on the beam is just a case in point."“一个人无论在什么情况下，都要克制自己，勉励自己。
坏人，不是天生就坏，而是因为平时不克制自己而养成了坏的习惯，才慢慢地变坏的。
那位梁上君子就是这样。
”Much ashamed upon hearing this, the thief hiding on the beam promptly jumped down to the ground, kowtowed and begged for forgiveness.躲在梁上的小偷听了，很惭愧，连忙翻身落地，磕头求饶。
【最新试题库含答案】《陈实与梁上君子》阅读答案及原文翻译
《陈实与梁上君子》阅读答案及原文翻译：篇一：2016版《灿烂在六月》试题(1)中考语文模拟试卷（一）（满分150分考试时间100分钟）考生注意：1本试卷共26题。
2请将所有答案做在答题纸的指定位置上。
做在试卷上一律不计分。
一、文言文（39分）（一）默写（15分）1、苔痕上阶绿，。
（《陋室铭》）2、竹喧归浣女，。
（《山居秋暝》）3、树木丛生，。
（《观沧海》）4、，山色空蒙雨亦奇。
（《饮湖上初晴后雨》）5、青树翠蔓，，参差皮肤。
（《小石潭记》）（二）阅读下面的诗句，完成第6 -7题(4分)【甲】岱宗夫如何？齐鲁青未了。
（《望岳》）【乙】昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
（《黄鹤楼》）【丙】孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
（《钱塘湖春行》） 6、以上三句诗均为诗词的首句，都写出了景色的特点，这些景色的特点分别是：（2分）甲句：郁郁苍苍的泰山无边无际。
乙句：丙句：7、下列对这三句诗句理解错误的一项是（）（2分）A、都点明了描写的地点。
B、都与标题有直接关联。
C、都与诗人的经历相关。
D、都有直接抒发作者情感。
（三）阅读下文，完成第8-9题（8分）为学天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。
人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。
蜀之鄙有二僧：其一贫,其一富。
贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往?”曰：“吾一瓶一钵足矣。
”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也，子何恃而往！”越明年，贫者自南海还，以告富者。
富者有惭色。
西蜀之去南海，不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？9、本文告诉我们的一个深刻道理是（四）阅读下文，完成第10 - 12题（12分）陈实与“梁上君子”陈实，东汉人也，为人仁爱。
时岁饥民馁，有盗?夜入其室，栖于梁上。
实阴②见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。
陈寔文言文翻译晓喻梁上君子
陈寔文言文翻译晓喻梁上君子
晨起譬如梁上之君子
晨起者，如同梁上之君子，可谓美矣！梁乃高高悬于空中，以宽厚安定，非易移动也。
君子如同梁，宜稳重而不震撼，安定而不动摇。
君子晨起之时，宜如梁上之君子静坐于榻上。
如榻悬于梁上一般，身心安静，不畏外界的动荡和诱惑。
居高临下，心境宛如梁之高傲，自持其位不容侵犯。
如梁高悬于矮土墙之上，因其自身的高大威严，不与尘埃同流污染。
晨起之时，君子怀上天下之志，不为俗务所困扰。
不为眷恋榻上之舒适而停滞不前，而是迅速起身，行走于世间。
如梁上之君子，崇高之势助其日行千里。
晨起譬如梁上之君子，亦可说是以高傲安宁为表，以行动奋进为质。
文言文《陈实与梁上君子》练习题
文言文《陈实与梁上君子》练习题
陈寔，东汉人也，为人仁爱。
时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。
寔阴见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。
”儿孙曰：“孰也？”寔指梁上盗曰：“梁上君子者是也。
”盗大惊，自投于地，叩头归罪。
寔徐谕之曰：“视君状貌，不似恶人，宜省己为善。
”寔知其贫，乃令人与之绢二匹。
自是一县无复盗者。
1.解释下列句子中加点的词语。
（1）时岁饥民馁．馁：
（2）栖．于梁上栖：
（3）自投于地，叩头归．罪归：
（4）寔徐谕．之曰谕：
2.翻译文中画线的句子。
（1）有盗夜入其室，栖于梁上。
（2）不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。
3.文中的陈寔是一个什么样的人？
4.你是否赞同文中陈寔对待盗贼的做法？为什么？。
《陈实与梁上君子》阅读答案
《陈实与梁上君子》阅读答案
《陈实与梁上君子》阅读答案
无论在学习或是工作中，许多人都需要跟阅读答案打交道，阅读答案是对有关阅读题所做的解答。
你知道什么样的阅读答案才是规范的吗？以下是小编整理的《陈实与梁上君子》阅读答案，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的`朋友！
陈实与“梁上君子”
陈实，东汉人也，为人仁爱，时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。
实阴见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。
”儿孙曰：“孰也？”实指梁上盗曰：“梁上君子者是也。
”盗大惊，自投于地，叩头归罪。
实徐谕之曰：“视君状貌，不似恶人，宜省己为善。
”实知其贫，乃令人与之绢二匹。
自是一县无复盗者。
《陈实与梁上君子》阅读答案及原文翻译
《陈实与梁上君子》阅读答案及原文翻译中考语文模拟试卷（一）（满分150分时间100分钟）考生注意：1本试卷共26题。
2请将所有答案做在答题纸的指定位置上。
做在试卷上一律不计分。
一、文言文（39分）（一）默写（15分）1、苔痕上阶绿，。
（《陋室铭》）2、竹喧归浣女，。
（《山居秋暝》）3、树木丛生，。
（《观沧海》）4、，山色空蒙雨亦奇。
（《饮湖上初晴后雨》）5、青树翠蔓，，参差皮肤。
（《小石潭记》）（二）阅读下面的诗句，完成第6 -7题(4分)【甲】岱宗夫如何？齐鲁青未了。
（《望岳》）【乙】昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
（《黄鹤楼》）【丙】孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
（《钱塘湖春行》） 6、以上三句诗均为诗词的首句，都写出了景色的特点，这些景色的特点分别是：（2分）甲句：郁郁苍苍的泰山无边无际。
乙句：丙句：7、下列对这三句诗句理解错误的一项是（）（2分）A、都点明了描写的地点。
B、都与标题有直接关联。
C、都与诗人的经历相关。
D、都有直接抒发作者情感。
（三）阅读下文，完成第8-9题（8分）为学天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。
人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。
蜀之鄙有二僧：其一贫,其一富。
贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往?”曰：“吾一瓶一钵足矣。
”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也，子何恃而往！”越明年，贫者自南海还，以告富者。
富者有惭色。
西蜀之去南海，不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？9、本文告诉我们的一个深刻道理是（四）阅读下文，完成第10 - 12题（12分）陈实与“梁上君子”陈实，东汉人也，为人仁爱。
时岁饥民馁，有盗?夜入其室，栖于梁上。
实阴②见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。
”儿孙曰：“孰也？”实指梁上盗曰：“梁上君子者是也。
高中文言文助读翻译《陈寔晓喻梁上君子》
高中文言文助读翻译《陈寔晓喻梁上君子》陈寔在乡间，以平和的心对待事物。
百姓间出现争执官司时，陈寔判决公正，告诉百姓道理的曲直，百姓回去后没有埋怨的。
大家感叹说：宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。
当时年成不好，民众没有收成，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。
陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，正色训诫他们说：人不可以不自我勉励。
不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。
梁上君子就是这样的人！小偷大惊，从房梁跳到地上，跪拜在地，诚恳认罪。
陈寔慢慢告诉他说：看你的长相，也不像个坏人，应该深自克制，返回正道。
然而你这种行为当是由贫困所致。
结果还赠送二匹绢给小偷。
从此全县没有再发生盗窃。
原文：
（陈）寔在乡闾，平心率物。
其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。
至乃叹曰：宁为刑罚所加，不为陈君所短。
时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。
寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣！盗大惊，自投于地，稽颡归罪。
寔徐譬之曰：视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
然此当由贫困。
令遗绢二匹。
自是一县无复盗窃。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《梁上君子》阅读答案附翻译
梁上君子
寔在乡闾，平心率物①。
其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。
至乃叹曰：“宁为刑罚所加，不为陈君所短。
”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。
寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽(qī)颡(sǎng)②归罪。
寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
然此当由贫困。
”令遗绢二匹。
自是一县无复盗窃。
①做人们的表率②叩头选自《后汉书》
6.下列各项中，对加点词语的解释不正确的一项是( )
A.晓譬曲直，退无怨者。
怨：仇视
B.正色训之训:训示
C.乃起自整拂拂：拂拭
D.寔徐譬之譬：责骂
7.下列加点的“为”与文中“宁为刑罚所加”中的“为”字意义相同的一项是
A.一一为具言所闻
B.为宫室之美
C.山峦为晴雪所洗
D.不足为外人道也
8.下列各项中,对文中内容的理解不符合原文意思的一项是
A.陈寔在乡间，是一个德高望重的人，乡里人宁可受到官司，也不愿让陈寔说一顿。
B.乡里再没有人偷盗的事发生，是陈寔的功劳，更是乡人的觉悟高。
C.陈寔的训子之言其实是给梁上的盗贼听的，可见他教导人是很有方法的。
D.乡里人很敬佩陈寔，没有人对他的劝告不服气的。
9. 将文言文阅读材料中划横线的句子和教材上学过的句子翻译成现代汉语。
视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
译文：
忠之属也。
可以一战。
战则请从。
译文：
参考答案：
6．D 7．C 8．B
9. 翻译。
译文：看你的长相，也不像个坏人，应当克制自己不正当的欲望。
译文：这是尽本职的事，可以凭这一点去打仗。
作战时请允许我跟您去。
【附】文言文翻译
译文：
陈寔在乡间，以平和的心对待事物。
百姓争着打官司时，陈寔判决公正，清楚详细的说明正确和错误两个方面，百姓回去后没有埋怨的。
大家感叹说：“宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。
”当年闹饥荒，人们没有收成，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。
陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，严肃训诫他们说：“人不可以不自我勉励。
不善良的人不一定本性是坏的，习惯往往由品性修养而形成，于是到了这样的地步。
屋梁上的那个人就是这样！”小偷大惊，从房梁跳到地上，跪拜在地，诚恳认罪。
陈寔慢慢详细地告诉他说：“看你的长相，也不像个坏人，应当克制自己不正当的欲望。
这样做，是因
为你的贫困。
”命令赠送二匹绢给小偷。
从此全县没有再发生盗窃。