事务语体特征探析

事务语体特征探析 杨建 【摘 要】事务语体是现代汉语语体的一个分类，它在社会生活中有着非常高的使用频率，扮演着极其重要的角色。对事务语体的特征进行探析，有助于更好地全面认识和把握事务语体，能够做到在事务交际中更好地组织和运用民族语言，实现各项事务性活动顺利、高效地完成。本文立足语体理论，在前贤们研究的基础上对事务语体进行认识和界说，进而着重探析事务语体在其特定语境类型下表现出来的使用语言材料的特征。%Transaction style is a classification of modern Chinese style, which is frequently used in life and plays a very important role in social life. The discussion and analysis on language characteristics of transaction style are helpful for grasping and understanding the language style, and is beneficial to organizing and using the national language in the Transactional communication, achieving the smooth and efficient implementation of the Transactional activities. Based on stylistic theory, this paper defines the transaction style based on the predecessors’research, and then focuses on the analysis of language style displayed in its specific context.

【期刊名称】《湖南工业职业技术学院学报》 【年(卷),期】2016(016)001 【总页数】4页(P63-66) 【关键词】事务语体;界定;特征;探析 【作 者】杨建 【作者单位】贵州民族大学文学院，贵州 贵阳 550025 【正文语种】中 文 【中图分类】H146 ［Abstract］ Transaction style is a classification of modern Chinese style, which is frequently used in life and plays a very important role in social life. The discussion and analysis on language characteristics of transaction style are helpful for grasping and understanding the language style, and is beneficial to organizing and using the national language in the Transactional communication, achieving the smooth and efficient implementation of the Transactional activities. Based on stylistic theory, this paper defines the transaction style based on the predecessors’research, and then focuses on the analysis of language style displayed in its specific context. ［Key words］transaction style; definition; characteristic; discussion and analysis 事务语体是现代汉语语体的一个分类。事务语体是运用于事务交际领域的语言功能变体，其语境类型主要是国家机关、社会团体、企事业单位乃至个人之间的事务性交往场合，其表现形式为事务性文书材料或事务性文档。这种语体直接与现实生活、工作要求紧密联系，反映了人们在社会生活及生产过程中的各种联系。它在社会生活中起着联系、传达、沟通、协调等作用，实现了社会生活各个领域的和谐、有序与统一。事务语体在研究界有公文语体、公文事务语体、应用语体的不同称呼。然而，根据该语体所涉领域和范围，我们认为将其称为公文语体或公文事务语体有缩小其领域和范围之嫌，不能概括其全貌，因此，将其称为事务语体较之恰当。张弓先生在表述该语体时，虽以“公文语体”称之，但他这样说道：“我们不应该拘泥于‘公文’这个名词的辞面意义，而认为这类语体是限于政府机关应用的文件。实际有的是适应个人的事务上的需要而撰写。如个人计划、总结、文据等。所以这类称做‘事务语体’，比较能概括标明语体的特质。”[1]从事务语体的使用范围和领域，我们可以看出事务语体的运用是非常广泛、频繁的。其使用范围之广，使得它在功能上也有一些分化，在事务语体内部又有着分类。以下是几种关于事务语体的分类。 王德春[2]： 黎运汉[3]： 黎运汉、盛永生[4]： 以上三种对事务语体的不同划分，或按不同的语境类型进行划分，或按语体内外因结合分层进行划分。他们的划分看似存在着一定形式上的差异，但所涉及的范围和内容基本是一致的，都能体现事务语体使用语言材料的共同表征。事务语体与社会工作、生活紧密联系，运用范围广，使用频率高，其内部有不同的功能变体，在言语体式上表现出不同的特点。对于事务语体，我们要有一致的看法，更要有细致入微的观察和分析，对其进行较合理的界定，这样才能从整体上全面认识和把握事务语体特征。对事务语体分类的简单介绍，旨在对事务语体有更全面、清楚的认识和了解，对事务语体下各分体的特征探析非本文之所能及，本文重在探析事务语体总体上的特征样态。 对事务语体特征的探析，我们坚持立足语体内核，即“‘语体’就是语言符号运用在不同语境中，表现出来的功能差异或者叫做风格差异。”[5]事务语体是语言符号运用于事务领域所产生的功能变体形式，这样的功能变体形式特征很大程度上便主要体现在语言符号体系的层面，加之，事务语体只以书面性的事务文书材料和文档作为其表现形式，因此，事务语体特征主要突现在其词汇选用、句法表现、用格情况三个方面，我们将从这三方面分别加以探析。 （一）词汇选用方面 1、事务语体经过长期的使用、演变和继承发展，形成了自身一整套相当固定的程式化专门词语，总体上包含有：文种名称词，专门标记文种类别名称，是不可缺少的。如：条例、规定、命令（令）、通知、通报、公告、通告、报告、声明、公报、证书、聘书、奖状、介绍信、函、唁电、通电、贺电等等。称谓专名词，文本材料中用于表示称谓的专有名词。如：“各市、自治州人民政府，贵安新区管委会，各县（市、区、特区）人民政府，省政府各部门、各直属机构”、“贵州省教育厅”、“贵阳市财政局”、“花溪区环保局”、“本/贵（校）、先生、女士、阁下、教授、总经理”等等。文本结构词，这是事务语体长期使用中形成的语篇结构点上惯用的专门词语。开头用语，如：根据、按照、鉴于、为了、由于、奉、值此……之际等。承启用语，如：现规定、通告如下、批复如下、拟采取以下措施等。综合用语，如：据此、对此、总之、综上所述等。结尾用语，如：此令、此复、为要、为荷、特此通知、本通告自公布之日起实施等。程式化动词，是指事务文本行文中专用的动词，如：执行、贯彻执行、酌办、审阅、批准、颁发、报请、请予、施行、参照、公布等等。程式化文言词，事务性语体古已有之，一些文言词仍沿用至今，既显庄重又显简洁。如：悉、兹、奉、为荷、当否、此致、遴选、以资、莅临、特此等等。 2、事务语体大量使用行业词语也是其有别于其他语体的一个特点。事务语体运用领域宽泛，涉及国家机关、社会团体、企事业单位乃至社会居民，可谓各行各业的事项和问题都需要它的阐述。因此，事务语体中有着大量的行业词语、专门术语。如：国家机关文档，会有“国务院、总理、常务会议”等国家机构专用语；企业事务文书材料会有“有限公司、董事长、法定代表”等企业词语；医疗卫生行业事务文档会有“医疗机构、传染病、医疗救治、床位、医生、护士、医师、急诊、护理”等行业专用词；法律类事务文书材料会有“判决书、律师、法官、审判长、开庭、审理等”法律界专用语。 3、事务语体有新造词语现象，包括一般社会生活用语、政治术语、泛化专词等。例如，国家广播电影电视总局关于同意湖南电视台举办《超级女声》活动的批复（2006年4月12日）[7]，该事务语体材料中，就有“八荣八耻、先进文化、和谐社会、荣辱观”之类典型的新造政治术语；有“意识、主旋律、包装”之类泛用专词；有“审丑”之类仿拟式新造词。此外，还有“超级女生、超级男声、媚俗、艺德、炒作”等社会阶段性的新词语。事务语体联系、沟通社会各个领域，社会发生新变化就会产生新词语，事务语体随社会变化新造词语或运用新词语，实现了社会各领域间的有效联系与沟通，保证了社会生活中各项事务性活动的顺利完成。 （二）句法特征表现 黎运汉对事务语体语法手段（句法）方面进行了列表调查[8]： 从上表可以看出，事务语体在句法上，第一句型比较长，平均每句在20字以上，且句中介词短语出现较频繁，占句子总数的20.2%。第二句子类型较单纯，句类上，主要使用陈述句和祈使句，分别占句子总数的92.9%和7%，几乎不用感叹句和疑问句。句型上，大量使用主谓句，占总句数的95%。 总体来说，事务语体在句法上没有明显的句型、句式使用限制，单句、复句，主谓句、非主谓句都正常使用。但是较之其他语体，事务语体在句法上表现出以下典型特征： 首先，非主谓句高频率使用，主要为名词性非主谓句，也有动词性非主谓句，多见于文本材料标题，以及文本材料中表以目的、方式、意图，采取措施处。名词性非主谓句，如《百里峡风景区游客须知》、等。动词性非主谓句，如“为进一步加强