技术合同英文范本3篇.doc
英文技术服务合同6篇
英文技术服务合同6篇篇1Technical Service ContractThis Technical Service Contract is entered into by and between [Company Name], located at [Company Address] (hereinafter referred to as "Client") and [Service Provider Name], located at [Service Provider Address] (hereinafter referred to as "Service Provider") on [Contract Start Date].1. Scope of ServicesService Provider agrees to provide technical services to Client as detailed below:- Description of Services: [Detailed description of the technical services to be provided]- Service Hours: [Days and times when services will be provided]- Service Location: [Where services will be provided]2. Service FeesClient agrees to pay Service Provider the following fees for the technical services:- Hourly Rate: [Hourly rate for services provided]- Additional Fees: [Any additional fees for materials or equipment required]- Payment Terms: [Payment terms, such as monthly orbi-weekly payments]3. Term of ContractThis contract shall begin on [Contract Start Date] and shall continue for a period of [Contract Duration]. Either party may terminate this contract with [Notice Period] days’ notice in writing.4. ConfidentialityBoth parties agree to keep all information exchanged during the provision of technical services confidential. This includes any proprietary information or trade secrets.5. Ownership of WorkAll work performed by Service Provider under this contract shall become the property of Client. Service Provider agrees not to claim any ownership rights over any work performed.6. WarrantiesService Provider warrants that all work performed will be of professional quality and will meet the specifications outlined in this contract. Service Provider also warrants that they have the necessary experience and qualifications to perform the technical services.7. IndemnificationService Provider agrees to indemnify and hold harmless Client from any claims, damages, or liabilities arising from the provision of technical services under this contract.8. Governing LawThis contract shall be governed by the laws of[State/Country]. Any disputes arising from this contract shall be resolved through arbitration.In witness whereof, the parties hereto have executed this contract as of the date first above written.[Signature of Client] [Signature of Service Provider][Printed Name of Client] [Printed Name of Service Provider]Date: [Contract Start Date]This Technical Service Contract sets forth the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral. This contract may only be modified in writing and signed by both parties.篇2Technical Service ContractThis Agreement is entered into on the ______ day of __________, 20__, by and between _________________________ ("Client") and________________________ ("Service Provider").1. Scope of ServicesService Provider agrees to provide technical services to Client in accordance with the terms and conditions of this Agreement. The services may include but are not limited to: software installation, hardware troubleshooting, network configuration, and other technical support as requested by the Client.2. Fees and PaymentClient agrees to pay Service Provider a fixed fee of $____ for each month of service. Payment is due on the first day of eachmonth and will be considered past due if not received within 30 days of the due date. Service Provider reserves the right to suspend services if payment is not received in a timely manner.3. Term and TerminationThis Agreement shall commence on the effective date and shall remain in effect for a period of one year. Either party may terminate this Agreement with 30 days written notice. Upon termination, all outstanding fees must be paid in full.4. ConfidentialityBoth parties agree to keep all information shared during the course of this Agreement confidential. This includes but is not limited to client data, technical processes, and business strategies.5. Ownership of WorkAny work created by Service Provider during the course of this Agreement shall be considered the property of the Client. Service Provider agrees not to disclose, sell, or use this work for any purpose other than providing services to the Client.6. WarrantyService Provider warrants that all services provided under this Agreement will be performed in a professional and workmanlike manner. If any services are found to be unsatisfactory, Service Provider agrees to make reasonable efforts to correct the issue.7. Limitation of LiabilityIn no event shall either party be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from the performance of this Agreement. This limitation of liability shall apply to all claims, regardless of the nature of the claim or the form of action.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of ______________. Any disputes arising from this Agreement will be resolved through arbitration in the State of _____________.9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes all prior agreements, whether written or oral, concerning the subject matter herein.IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.______________________________________________________ClientService Provider篇3Technical Service AgreementThis Technical Service Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date] by and between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [jurisdiction], with its principal place of business at [address] (the "Client"), and [Service Provider], a company organized and existing under the laws of [jurisdiction], with its principal place of business at [address] (the "Service Provider").1. Services. The Client hereby engages the Service Provider to perform the following services (the "Services"):- [list of services to be provided]- [list any specific deliverables or milestones]- [any other specific terms relating to the Services]2. Term. The term of this Agreement shall commence on [start date] and shall continue until [end date], unless earlier terminated by either party in accordance with the terms of this Agreement.3. Compensation. In consideration for the Services to be provided by the Service Provider, the Client shall pay the Service Provider the sum of [amount] per [payment period] for the term of this Agreement. Payment shall be made [describe payment terms] and shall be due [describe due date].4. Confidentiality. Both parties agree to keep confidential all information provided by the other party in connection with this Agreement, and to not disclose such information to any third party without the prior written consent of the disclosing party.5. Termination. Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party if the other party materially breaches any provision of this Agreement and fails to cure such breach within [number] days of receiving notice of such breach.6. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Client Name]By: __________________________Title: _________________________[Service Provider Name]By: __________________________Title: _________________________篇4Technical Service ContractThis Technical Service Contract (the “Contract”) is made and entered into on [date], between [Company Name], with a princip al place of business at [address] (the “Client”), and [Service Provider Name], with a principal place of business at [address] (the “Service Provider”).1. ServicesThe Service Provider agrees to provide technical services to the Client. These services may include but are not limited to:- IT support- Software development- Hardware maintenance- Network administration- Security services- Data backup and recovery2. DeliverablesThe Service Provider will deliver the following to the Client:- Regular updates on the progress of the services- Reports on any issues or concerns- Documentation of all work performed- Recommendations for improvements or upgrades3. TermThis Contract will begin on [start date] and will continue for a period of [duration]. After the initial term, the Contract may be renewed by mutual agreement of both parties.4. PaymentThe Client agrees to pay the Service Provider [amount] for the services rendered. Payment will be made in [frequency]installments, with the first payment due on [date]. The final payment will be made upon completion of the services.5. ConfidentialityBoth parties agree to maintain the confidentiality of any proprietary or sensitive information shared during the course of this Contract. This includes but is not limited to technical details, business strategies, and financial information.6. IndemnificationThe Service Provider warrants that all services provided under this Contract will be performed in a professional and timely manner. The Client agrees to indemnify and hold harmless the Service Provider from any claims or damages arising from the performance of the services.7. TerminationEither party may terminate this Contract by providing written notice to the other party. Upon termination, the Client will pay for all services rendered up to the date of termination.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arisingunder this Contract shall be resolved through arbitration in [City], [Jurisdiction].In witness whereof, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Client Name] [Service Provider Name]By:_____________________________ By:____________________________Title:___________________________ Title:________________________This Technical Service Contract represents the entire agreement between the parties and supersedes any previous agreements or understandings. This Contract may only be modified in writing signed by both parties.篇5Technical Service ContractThis Technical Service Contract (hereinafter referred to as "the Contract") is entered into on [date] by and between [Company Name], with its principal place of business at [address] (hereinafter referred to as the "Client") and [Service Provider Name], with its principal place of business at [address] (hereinafter referred to as the "Service Provider").1. Scope of ServicesThe Service Provider agrees to provide technical services to the Client in accordance with the terms and conditions of this Contract. The scope of services shall include, but not be limited to:- [List of specific services to be provided]- [List of any additional services to be provided]2. Term of ContractThe Contract shall be effective as of the date of signing and shall continue for a period of [term]. The Contract may be renewed or terminated by either party upon written notice.3. Service FeesThe Client agrees to pay the Service Provider a fee of [amount] for the services provided under this Contract. Payment shall be made in [currency] and shall be due [payment terms].4. ConfidentialityBoth parties agree to keep confidential any information shared during the course of providing services under this Contract. This includes any proprietary or sensitive information disclosed by either party.5. Intellectual Property RightsAll intellectual property rights associated with the services provided under this Contract shall remain with the Service Provider. The Client agrees not to reproduce, modify, or distribute any intellectual property without the prior written consent of the Service Provider.6. Limitation of LiabilityIn no event shall either party be liable for any indirect, special, or consequential damages arising out of or in connection with this Contract.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [arbitration provider].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Client Signature] [Service Provider Signature]篇6Technical Services AgreementThis Technical Services Agreement ("Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [State/Country], with its principal place of business located at [Address] ("Client"), and [Service Provider Name], a company organized and existing under the laws of [State/Country], with its principal place of business located at [Address] ("Service Provider").1. ServicesService Provider agrees to provide technical services to Client in accordance with the terms and conditions of this Agreement. The technical services to be provided may include, but are not limited to, software development, system integration, network design, and technical support.2. Scope of WorkService Provider shall perform the following services:a) Develop software applications as per Client's specifications and requirements.b) Integrate systems to facilitate seamless communication between different platforms.c) Design and implement network infrastructure for efficient data transfer.d) Provide technical support to resolve any issues or concerns that may arise during the term of this Agreement.3. Fees and PaymentClient shall pay Service Provider a fixed fee for the technical services rendered in accordance with the scope of work. Payment shall be made in [currency] within [Number] days of receipt of an invoice from Service Provider.4. Term and TerminationThis Agreement shall commence on the effective date and shall continue until the services are completed unless terminated by either party with [Number] days written notice. In the event of termination, Client shall pay Service Provider for any services rendered up to the date of termination.5. ConfidentialityService Provider shall keep all information provided by Client confidential and shall not disclose it to any third party without the prior written consent of Client. This obligation shall survive the termination of this Agreement.6. Intellectual PropertyAny intellectual property developed or created by Service Provider during the course of providing the services shall belong to Client. Service Provider agrees to transfer all rights to Client upon completion of the services.7. IndemnificationService Provider shall indemnify and hold harmless Client from any claims, damages, or liabilities arising out of the performance of the services under this Agreement.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the effective date.[Client Name] [Service Provider Name]By: By:Title: Title: Date: Date:。
技术合同范本英文
技术合同范本英文Title: Technical Contract Template in EnglishThis Technical Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into as of [Insert Date], and between [Insert Party A's Name] (hereinafter referred to as "Party A") and [Insert Party B's Name] (hereinafter referred to as "Party B").WHEREAS, Party A is a pany engaged in the field of [Insert Field of Activity] with expertise in [Insert Specific Expertise];WHEREAS, Party B is a pany engaged in the field of [Insert Field of Activity] and requires Party A's expertise for the development of [Insert Project Description];NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements set forth herein, the Parties agree as follows:1. DefinitionsFor the purposes of this Contract, the following terms shall have the following meanings:a. "Project" refers to the development of [Insert Project Description] Party A for Party B.b. "Deliverables" refers to the tangible and intangible items produced Party A in the course of pleting the Project, including but not limited to software, documentation, and other related materials.c. "Intellectual Property Rights" (IPR) refers to all专利权 (patents),著作权(copyrights),商标权 (trademarks), trade secrets, and any other intellectual property rights recognized under applicable laws.d. "Confidential Information" refers to any data, materials, products, technology, puter programs, specifications, manuals, business plans, software, marketing plans, financial information, and other information disclosed or submitted, in writing, orally, or any other media, to the other Party.2. Scope of Worka. Party A agrees to provide the services necessary for the pletion of the Project, which shall include, but not be limited to, the following:i. Development of the Project in accordance with the specifications and requirements provided Party B.ii. Delivery of the Deliverables to Party B in a timely and efficient manner.iii. Providing technical support and mntenance services for the Project as specified in this Contract.b. Party B agrees to provide Party A with all necessary information, materials, and access to resources required for the pletion of the Project.3. Payment Termsa. Party B agrees to pay Party A the total Contract Price of [Insert Total Contract Price] for the services rendered under this Contract.b. Payment shall be made in [Insert Number] installments as follows:i. [Insert Percentage] of the total Contract Price upon signing of this Contract.ii. [Insert Percentage] of the total Contract Price upon pletion of [Insert Milestone].iii. [Insert Percentage] of the total Contract Price upon final delivery and acceptance of the Deliverables.4. Intellectual Property Rightsa. Party A retns all right, , and interest in and to the Intellectual Property Rights associated with the Project, except for the rights granted to Party B under this Contract.b. Party B shall have a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, reproduce, distribute, and create derivative works of the Deliverables for its internal business purposes.5. Confidentialitya. Each Party agrees to mntn the confidentiality of the Confidential Information of the other Party and not to use or disclose such Confidential Information except as expressly permitted under this Contract.b. The confidentiality obligations shall survive the termination or expiration of this Contract for a period of [Insert Number] years.6. Term and Terminationa. The term of this Contract shall begin on the Effective Date and shall continue until the pletion of the Project, unless terminated earlier in accordance with this Contract.b. Either Party may terminate this Contract upon written notice to the other Party if the other Party breaches any material term or condition of this Contract and fls to cure such breach within [Insert Number] days after receipt of written notice.7. Warranties and Representationsa. Party A warrants that it has the necessary expertise and resources to plete the Project in accordance with the terms of this Contract.b. Party B warrants that it has the legal right and authority to enter into this Contract and that the Project does not infringe upon the Intellectual Property Rights of any third party.8. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through binding arbitration in accordance with the rules of the [Insert Arbitration Association].9. Miscellaneousa. This Contract constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes all prior agreements, negotiations, and understandings, whether written or oral.b. This Contract may be amended, modified, or supplemented only a written instrument executed both Parties.c. This Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Insert Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Technical Contract as of the date first above written.[Signature of Party A] _________________________[Name of Party A] ___________________________[Signature of Party A's Representative] ___________[Title of Party A's Representative] _______________[Signature of Party B] _________________________[Name of Party B] ___________________________[Signature of Party B's Representative] ___________[Title of Party B's Representative] _______________Noun Definitions:Patent Rights: Legal rights granted to an inventor for a limited period, preventing others from making, using, selling, or importing the invention without permission.Copyrights: Legal rights that protect the original expression of an idea in a literary, artistic, or musical work.Trademarks: A recognizable sign, symbol, word, or phrase that identifies a product or service and distinguishes it from others.Trade Secrets: Confidential information that gives a business a petitive edge and is not publicly known.Confidential Information: Information that is not publicly known and is intended to be kept secret between the parties involved.Intellectual Property Rights (IPR): Legal rights protecting the fruits of human intellect, including patents, copyrights, trademarks, and trade secrets.Deliverables: Tangible and intangible items produced as part of a project, such as software, documentation, and other related materials.。
英文技术服务合同5篇
英文技术服务合同5篇篇1Technical Service ContractThis Technical Service Contract ("Contract") is entered into on [date] by and between [Company Name], with a principal place of business at [address] ("Client"), and [Service Provider], with a principal place of business at [address] ("Service Provider").1. Scope of Services: Service Provider agrees to provide technical services to Client in accordance with the terms and conditions of this Contract. The services to be provided shall include but not be limited to [list of services].2. Duration of Contract: This Contract shall commence on [start date] and shall continue for a period of [duration] unless terminated earlier in accordance with the terms of this Contract.3. Fees: In consideration for the services provided under this Contract, Client shall pay Service Provider a fee of [fee amount] on a [monthly/quarterly/annual] basis. Payment shall be made within [number] days of receipt of an invoice from Service Provider.4. Confidentiality: Service Provider agrees to maintain the confidentiality of all information provided by Client in the course of providing the services under this Contract. Service Provider shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of Client.5. Termination: Either party may terminate this Contract upon [number] days' written notice to the other party. In the event of termination, Service Provider shall be entitled to compensation for services rendered up to the date of termination.6. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].In witness whereof, the parties hereto have caused this Contract to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Client Signature] [Service Provider Signature][Print Name] [Print Name][Title] [Title][Date] [Date]This Technical Service Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written.篇2Technical Service ContractThis Contract is made and entered into on this ___ day of___________, 2019, by and between:(1) [Company Name], a company having its place of business at [Company Address] (hereinafter referred to as the "Company")AND(2) [Service Provider Name], a company having its place of business at [Service Provider Address] (hereinafter referred to as the "Service Provider").WHEREAS, the Company desires to engage the Service Provider to provide technical services as described herein, and the Service Provider is willing to provide such services in exchange for the agreed upon compensation.NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and mutual covenants contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Scope of Services: The Service Provider agrees to provide technical services as described in Exhibit A attached hereto.2. Term: The term of this Contract shall commence on the effective date and shall continue for a period of _______ months, unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Contract.3. Compensation: The Company shall pay the Service Provider the sum of $_________ as compensation for the services rendered under this Contract. Payment shall be made in accordance with the payment schedule set forth in Exhibit B.4. Confidentiality: The Service Provider shall maintain the confidentiality of all information received from the Company and shall not disclose such information to any third party without the Company's prior written consent.5. Indemnification: The Service Provider shall indemnify and hold harmless the Company from and against any and all claims, damages, losses, liabilities, and expenses arising out of or inconnection with the Service Provider's performance of the services under this Contract.6. Termination: This Contract may be terminated by either party upon _______ days' written notice to the other party.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Company Name]By: _______________________ [Signature]Title: _____________________ [Print Name][Service Provider Name]By: _______________________ [Signature]Title: _____________________ [Print Name]Exhibit A: Description of ServicesExhibit B: Payment Schedule篇3Technical Service ContractThis Technical Service Contract ("Contract") is entered into as of [date], by and between [Client Company], whose principalplace of business is located at [address], hereinafter referred to as "Client", and [Service Provider Company], whose principal place of business is located at [address], hereinafter referred to as "Service Provider".1. Scope of Services:Service Provider agrees to provide technical services to Client during the term of this Contract. The scope of services shall include but not be limited to: [list of specific services to be provided].2. Term:This Contract shall commence on [start date] and shall continue for a period of [number] months, unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Contract.3. Compensation:Client agrees to pay Service Provider a fee of [amount] for the services provided under this Contract. Payment shall be made in [currency] within [number] days of receipt of an invoice from Service Provider.4. Representations and Warranties:Service Provider represents and warrants that it has the necessary expertise and resources to perform the services under this Contract in a professional manner. Client represents and warrants that it has the authority to enter into this Contract on behalf of the organization.5. Confidentiality:Both parties agree to maintain the confidentiality of any proprietary or confidential information disclosed during the performance of this Contract. This obligation of confidentiality shall survive the termination of this Contract.6. Termination:Either party may terminate this Contract by providing thirty (30) days written notice to the other party. In the event of termination, Client shall pay Service Provider for any services rendered up to the date of termination.7. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [state/country]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in [city], conducted in accordance with the rules of the American Arbitration Association.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.[Client Company]By: __________________________Title: __________________________[Service Provider Company]By: __________________________Title: __________________________This contract sets forth the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral. This Contract may be modified only by a written agreement signed by both parties.篇4Technical Service ContractThis Technical Service Contract (the "Contract") is entered into on [Date] by and between [Company Name] ("Client") and [Service Provider] ("Provider").1. Scope of ServicesProvider agrees to provide technical services to Client, including but not limited to software development, server maintenance, network administration, troubleshooting, and technical support.2. Service PeriodThe service period shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [Duration]. The parties may extend the service period by mutual agreement in writing.3. Service FeesClient shall pay Provider a fee of [Fee] for the services provided under this Contract. Payment shall be made [Payment Terms]. In the event of any additional services requested by Client, Provider shall provide a written estimate of costs prior to commencing work.4. ResponsibilitiesProvider shall use reasonable efforts to ensure that all services are performed in a professional and timely manner. Client shall provide all necessary access, information, and cooperation required for Provider to perform the services.5. ConfidentialityBoth parties agree to keep all confidential information shared during the term of this Contract confidential and not to disclose it to any third party without prior written consent.6. TerminationEither party may terminate this Contract by providing [Notice Period] written notice to the other party. In the event of termination, Provider shall be paid for all services provided up to the date of termination.7. IndemnificationProvider agrees to indemnify and hold harmless Client from any claims, damages, losses, or liabilities arising from Provider's negligence or breach of this Contract.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter herein and supersedes all prior agreements, written or oral.In Witness whereof, the parties have executed this Contract as of the Effective Date.[Signature of Client][Printed Name of Client][Signature of Provider][Printed Name of Provider]篇5Technical Service AgreementThis Agreement is entered into between [Company Name], a company incorporated under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Company") and [Service Provider Name], a company incorporated under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Service Provider"), collectively referred to as the "Parties" and individually as a "Party."1. Services1.1 The Service Provider agrees to provide technical services to the Company as outlined in Exhibit A attached hereto.1.2 The Company agrees to provide all necessary information, access, and support to enable the Service Provider to perform the services outlined in Exhibit A.2. Term2.1 This Agreement shall commence on [Start Date] and shall continue in full force and effect until terminated by either Party in accordance with the termination provisions set forth in Section 7.3. Compensation3.1 In consideration for the services provided by the Service Provider under this Agreement, the Company shall pay the Service Provider a fee of [Amount] per month. Payment shall be made on a monthly basis, on the first day of each month, via wire transfer.4. Confidentiality4.1 The Parties acknowledge and agree that during the performance of this Agreement, each Party may have access to confidential information of the other Party. The Parties agree to keep all such confidential information confidential and not to disclose it to any third party without the prior written consent of the other Party.5. Intellectual Property5.1 The Parties agree that all intellectual property developed or created by the Service Provider in the course of providing the services under this Agreement shall be the sole and exclusive property of the Company. The Service Provider agrees to assign all rights, title, and interest in such intellectual property to the Company.6. Indemnification6.1 The Service Provider agrees to indemnify, defend, and hold harmless the Company from and against any and all claims, damages, losses, liabilities, and expenses arising out of or related to the services provided by the Service Provider under this Agreement.7. Termination7.1 Either Party may terminate this Agreement by giving [Number] days' written notice to the other Party.7.2 In the event of termination, the Service Provider shall be entitled to receive payment for all services rendered up to the date of termination.8. Governing Law8.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or related to this Agreement shall be settled through arbitration in [City], [Country].IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the Effective Date.[Company Name]By: ______________________Name: ______________________Title: ______________________[Service Provider Name]By: ______________________Name: ______________________Title: ______________________Exhibit A: Description of Services。
技术合同英文范本(完整版)
合同编号：YT-FS-1908-76技术合同英文范本(完整版)Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties.互惠互利共同繁荣Mutual Benefit And Common Prosperity技术合同英文范本(完整版)备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。
文档可根据实际情况进行修改和使用。
合同 contract日期：合同号码：date: contract no.:买方： (the ;buyers) 卖方： (the sellers) 兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:(1) 商品名称:name of commodity：(2) 数量：quantity:(3) 单价：unit price:(4) 总值：total value:(5) 包装：packing:(6) 生产国别：country of origin : (7) 支付条款：terms of payment: (8) 保险：insurance:(9) 装运期限：time of shipment: (10) 起运港：port of lading: (11) 目的港：port of destination:(12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。
英文技术服务合同样本2篇
英文技术服务合同样本2篇篇1技术服务合同Service Contract for Technical Assistance甲方（委托方）：______________ [填写名称]乙方（服务方）：______________ [填写名称]签订日期：______________ [填写日期]签订地点：______________ [填写地点]一、引言条款Introduction Clauses鉴于甲方需要乙方提供特定的技术服务，乙方愿意接受甲方的委托，提供专业的技术服务，双方经过友好协商，达成以下协议条款。
双方确认合同条款以遵守法律，诚实守信为原则。
甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，共同遵守本合同项下的所有条款。
二、工作内容条款Scope of Work Clauses技术服务内容包括但不限于：_____________（包括但不限于详细说明具体服务内容）。
甲方有权获得与上述服务相关的所有技术信息和支持。
乙方应确保提供的服务符合甲方的需求并符合国家相关技术标准。
乙方应按时按质完成以下工作：1. ______________2. ______________...三、履行方式和期限Performance Methods and Term Clauses乙方应按照甲方的要求提供技术服务，确保服务质量。
具体服务期限自合同签订之日起至______（约定服务结束日期）止。
期间乙方应按照约定的时间节点完成各阶段的任务。
如因乙方原因导致服务进度延迟，乙方应承担相应的违约责任。
四、保密条款Confidentiality Clauses双方同意对在执行本合同过程中了解到的对方商业秘密及技术信息予以保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方泄露。
保密信息的范围包括但不限于合同内容、技术文档、商业计划等。
五、知识产权条款Intellectual Property Clauses双方应明确各自在本合作中产生的知识产权归属。
英文技术服务合同4篇
英文技术服务合同4篇篇1Technical Services ContractThis Technical Services Contract ("Contract") is entered into on [Date] by and between [Client Name], with its principal place of business at [Address] ("Client") and [Service Provider Name], with its principal place of business at [Address] ("Service Provider").1. ServicesService Provider agrees to provide technical services to Client as described in Exhibit A attached hereto and incorporated herein by reference. Service Provider will perform the services in a professional manner and in accordance with industry standards. Any additional services requested by Client will be subject to a separate agreement.2. Fees and PaymentClient agrees to pay Service Provider the fees set forth in Exhibit A for the services provided. Payment will be made [monthly/quarterly/upon completion] and is due within [number]days of receipt of invoice. Any late payments will incur interest at a rate of [rate]% per month.3. Term and TerminationThis Contract will commence on [Date] and continue until [Date], unless earlier terminated as provided herein. Either party may terminate this Contract at any time by providing [number] days written notice to the other party. In the event of termination, Client will pay Service Provider for all services rendered up to the date of termination.4. ConfidentialityService Provider agrees to maintain the confidentiality of all information provided by Client and to not disclose such information to any third party without the prior written consent of Client.5. WarrantiesService Provider warrants that the services will be performed in a professional manner and will meet industry standards. Client's sole remedy for any breach of this warranty will be the re-performance of the services.6. Limitation of LiabilityIn no event will either party be liable for any indirect, incidental, consequential, special or punitive damages arising out of or related to this Contract, even if such party has been advised of the possibility of such damages.7. Governing LawThis Contract will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State]. Any disputes arising out of or related to this Contract will be resolved in the courts of [State].8. Entire AgreementThis Contract contains the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Client Name] [Service Provider Name]By: ____________________ By: ____________________Print Name: _____________ Print Name: _____________Title: ____________________ Title: ____________________篇2Technical Service AgreementThis Technical Service Agreement (the “Agreement”) is entered into on [Date] by and between [Company Name], with its principal place of business at [Address] (“Provider”), and [Client Name], with its principal place of business at [Address] (“Client”).1. Scope of ServicesProvider agrees to provide technical services to Client, including but not limited to [List of Services], as requested by Client.2. TermThis Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [Term] unless terminated earlier by either party in accordance with Section 7 of this Agreement.3. FeesClient agrees to pay Provider the fees as agreed upon in writing prior to the commencement of services. The fees shall be paid [Monthly/Quarterly/Annually] in advance.4. ConfidentialityBoth parties agree to maintain the confidentiality of all information disclosed during the course of providing technical services. This includes, but is not limited to, client data, proprietary information, and trade secrets.5. OwnershipAll intellectual property developed or created by Provider while providing technical services to Client shall remain the property of Provider, unless otherwise agreed upon in writing.6. WarrantiesProvider warrants that the technical services provided under this Agreement shall be performed in a professional manner consistent with industry standards. Client's sole remedy for breach of this warranty shall be the re-performance of the services.7. TerminationEither party may terminate this Agreement upon [Notice Period] written notice to the other party. Upon termination, Client shall pay Provider for all services provided up to the effective date of termination.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the Effective Date.[Provider Name][Client Name]By:By:Title:Title:篇3Technical Service AgreementThis Technical Service Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Company Name], with registered address at [Company Address], and [Service Provider], with registered address at [Service Provider Address].WHEREAS, [Company Name] desires to engage [Service Provider] to provide certain technical services, and [Service Provider] agrees to provide such services to [Company Name], subject to the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Services. [Service Provider] shall provide technical services to [Company Name] in accordance with the terms and conditions of this Agreement. The services to be provided shall be detailed in Exhibit A attached hereto.2. Fees. In consideration for the services provided by [Service Provider], [Company Name] agrees to pay [Service Provider] the fees set forth in Exhibit B attached hereto. Payment shall be made on a monthly basis within [number] days of receipt of invoice.3. Term and Termination. This Agreement shall commence on [Date] and shall continue for a period of [number] months. Either party may terminate this Agreement upon [number] days written notice to the other party. In the event of termination, [Company Name] shall be responsible for payment of all fees due up to the date of termination.4. Confidentiality. Both parties agree to keep confidential all information shared during the performance of services under this Agreement. This includes any proprietary information, trade secrets, or confidential data.5. Indemnification. Each party agrees to indemnify and hold harmless the other party from any claims, liabilities, damages, or expenses arising out of the performance of this Agreement.6. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Company Name]By: _____________________________Title: ___________________________[Service Provider]By: _____________________________Title: ___________________________Exhibit A: Description of ServicesExhibit B: Schedule of FeesThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.篇4Technical Service AgreementThis Technical Service Agreement is entered into on [date] by and between [Company A], a company organized and existing under the laws of [Country A], with its principal place of business at [address], and [Company B], a company organized and existing under the laws of [Country B], with its principal place of business at [address].1. Services ProvidedCompany A agrees to provide technical services to Company B for [description of services]. These services may include, but are not limited to, maintenance, troubleshooting, installation, and repair of equipment or software.2. PaymentCompany B agrees to pay Company A for the services provided at the rate of [rate] per hour/day/week/month. Payment shall be made within [number] days of receipt of an invoice from Company A.3. TermThis agreement shall commence on [date] and shall continue for a period of [length of time]. Either party may terminate this agreement by providing [number] days’ written notice to the other party.4. ConfidentialityBoth parties agree to maintain the confidentiality of any information shared during the provision of services under this agreement. This includes, but is not limited to, technical specifications, business processes, and proprietary information.5. TerminationIn the event of termination of this agreement, Company A shall provide Company B with all necessary documentation, reports, and information relating to the services provided.6. IndemnificationCompany A agrees to indemnify and hold harmless Company B from and against any and all claims, damages, losses, liabilities, and expenses arising out of or in connection with the services provided under this agreement.7. Governing LawThis agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country A]. Any dispute arising out of or in connection with this agreement shall be resolved through arbitration in [City], [Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this agreement as of the date first above written.[Company A]By: _______________________Name: _______________________Title: _______________________[Company B]By: _______________________Name: _______________________Title: _______________________。
技术合同范本英文
技术合同范本英文TECHNOLOGY AGREEMENTThis Technology Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of the __________ day of __________, 20__, by and between __________ (the "Licensor"), a __________ with a registered address at __________, and __________ (the "Licensee"), a __________ with a registered address at__________.1. Purpose of the AgreementThe Licensor desires to grant to the Licensee a non-exclusive, non-transferable license to use certain proprietary technology, and the Licensee desires to obtain such licensefor the purposes of __________.2. DefinitionsFor the purposes of this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below:- "Confidential Information" means any information disclosedby one party to the other which is marked as confidential or which should be reasonably understood to be confidentialgiven the nature of the information and the circumstances of disclosure.- "Intellectual Property Rights" means all patents, copyrights, trademarks, trade secrets, and other proprietary rights, including applications and registrations for any ofthe foregoing.- "Licensed Technology" means the specific technology, including but not limited to patents, know-how, and processes, owned by the Licensor and licensed to the Licensee under this Agreement.3. Grant of LicenseThe Licensor hereby grants to the Licensee a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Licensed Technology solely for the purpose of __________. The Licensee shall not have the right to sublicense the LicensedTechnology without the prior written consent of the Licensor.4. TermThis Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of __________ (the "Term"), unlessearlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement.5. ConsiderationIn consideration for the rights granted under this Agreement, the Licensee shall pay to the Licensor a royalty fee of__________ percent (__________%) of the net sales of products incorporating the Licensed Technology.6. ConfidentialityThe Licensee agrees to keep confidential all Confidential Information received from the Licensor and to use such information solely for the purposes of this Agreement. The obligations of confidentiality shall survive the terminationor expiration of this Agreement.7. OwnershipThe Licensor retains all right, title, and interest in and to the Licensed Technology, including all Intellectual Property Rights associated therewith. The Licensee acknowledges the Licensor's ownership and agrees not to take any action that would impair the Licensor's rights.8. Warranty and RepresentationsThe Licensor represents and warrants that it has the right to grant the license to the Licensee and that the Licensed Technology does not infringe upon any third-partyIntellectual Property Rights.9. IndemnificationThe Licensor shall indemnify and hold harmless the Licensee from any and all claims, damages, and expenses arising from any third-party claim that the Licensed Technology infringes upon any third-party Intellectual Property Rights.10. TerminationEither party may terminate this Agreement upon __________days' written notice if the other party breaches any material term or condition of this Agreement and fails to cure such breach within __________ days after receipt of written notice.11. Effect of TerminationUpon termination of this Agreement, all rights granted to the Licensee hereunder shall cease, and the Licensee shallpromptly return or destroy all materials containing the Licensed Technology.12. Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the __________ without giving effect to any choice of law or conflict of law provisions. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by the courts of __________.13. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.14. AmendmentsThis Agreement may be amended only in writing signed by both parties.15. NoticesAll notices, requests, demands, and other communications required or permitted hereunder shall be in writing and shall be deemed given when delivered personally or by overnight courier service, or three days after being sent by certified mail, postage prepaid, return receipt requested, to the respective addresses set forth above or to such other address as either party may designate in writing.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.__________ [Licensor] __________ [Licensee]By: __________ By: __________ Name: __________ Name: __________ Title: __________ Title: __________。
技术合同范本英文
技术合同范本英文Technology Contract TemplateThis Technology Contract (the "Contract") is made and entered into as of [date] by and between [Party A's name] (hereinafter referred to as "Party A") and [Party B's name] (hereinafter referred to as "Party B").Article 1. Project DescriptionThe parties agree to collaborate on the [description of the technology project].Article 2. Obligations of Party AParty A shall [list specific obligations of Party A, such as providing technology, expertise, etc.].Article 3. Obligations of Party BParty B shall [list specific obligations of Party B, such as providing funds, resources, etc.].Article 4. Intellectual Property RightsAll intellectual property rights arising from the project shall be [specify the allocation of intellectual property rights].Article 5. ConfidentialityBoth parties shall maintain the confidentiality of all information related to the project and not disclose it to third parties without prior written consent.Article 6. Term and TerminationThe term of this Contract shall be from [start date] to [end date]. Either party may terminate this Contract in the event of a material breach by the other party.Article 7. Dispute ResolutionIn the event of any dispute or controversy arising out of or in connection with this Contract, the parties shall attempt to resolve it through friendly negotiation. If such negotiation fails, the dispute shall be submitted to [designated arbitration body or court] for resolution.Article 8. MiscellaneousThis Contract contains the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings. Any amendment or modification to this Contract must be in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Party A: [Party A's signature]Party B: [Party B's signature]Please note that this is just a basic template and needs to be customized and filled in according to the specific circumstances and requirements of the actual transaction.。
技术进出口合同中英文版7篇
技术进出口合同中英文版7篇篇1本合同于XXXX年XX月XX日在[XXXXX]签订，由以下双方：甲方：XXXX公司地址：[XXXXX]法定代表人：[XXXXX]乙方：XXXX公司地址：[XXXXX]法定代表人：[XXXXX]鉴于甲方拥有先进的技术和产品，乙方希望引进这些技术和产品，双方经过友好协商，达成如下协议：第一条合同主题甲方同意将以下技术和产品转让给乙方，乙方同意按照本合同的规定使用和支付技术转让费用。
第二条技术转让内容1. 技术名称：[XXXXX]2. 技术范围和特点：[XXXXX]3. 技术转让方式：普通许可/独占许可，具体详见附件一。
第三条价格与支付方式1. 技术转让费用总额为[XXXXX]元人民币（大写：[XXXXX]）。
2. 支付方式：乙方在合同签订后XX日内，将技术转让费用支付至甲方指定账户。
3. 甲方在收到款项后，应出具正式的收款凭证。
第四条专利权和商标权1. 甲方保证所转让的技术和产品不侵犯任何第三方的专利权和商标权。
2. 乙方有权在中华人民共和国境内使用和销售本合同项下的技术和产品，并有权根据需要对技术和产品进行改进。
3. 乙方不得将本合同项下的技术和产品转让给第三方，但可以许可第三方使用，但需甲方同意。
第五条保密条款1. 双方应对本合同的内容和执行情况予以保密，不得向第三方泄露。
2. 乙方不得将本合同项下的技术和产品向第三方透露或展示，但甲方同意的除外。
3. 乙方应对本合同项下的技术和产品进行妥善保管，并采取适当的保密措施。
第六条违约责任1. 甲方未按照本合同的规定转让技术和产品的，应退还已收取的技术转让费用，并支付违约金[XXXXX]元人民币（大写：[XXXXX]）。
2. 乙方未按照本合同的规定支付技术转让费用的，应支付逾期利息，利率按中国人民银行同期贷款利率计算。
3. 双方违反本合同的其他约定，应承担相应的违约责任。
第七条争议解决1. 本合同的解释、履行及争议解决均适用中华人民共和国法律。
技术合同范本英文
技术合同范本英文 TECHNOLOGY CONTRACT TEMPLATE This Technology Contract (the "Contract") is made and entered into on the date of ________ (the "Effective Date"), and between ________ (the "Licensor"), a pany incorporated under the laws of ________, with its registered office at ________, and ________ (the "Licensee"), a pany incorporated under the laws of ________, with its registered office at ________. 1. Purpose of the Contract The purpose of this Contract is to set forth the terms and conditions under which the Licensor agrees to grant the Licensee a non-exclusive, non-transferable license to use certn technology, including but not limited to patents, copyrights, and trade secrets, for the development, manufacture, and sale of the Product as defined herein. 2. Definitions For the purposes of this Contract, the following terms shall have the meanings set forth below: "Product" shall mean the ________ which the Licensee intends to develop, manufacture, and sell using the Licensed Technology. "Licensed Technology" shall refer to the technology owned the Licensor, including patents, copyrights, and trade secrets, which are listed in Exhibit A attached hereto. "Territory" shall mean the geographical area within which the Licensee is granted the right to use the Licensed Technology. 3. Grant of License The Licensor here grants to the Licensee a non-exclusive, non-transferable license to use the Licensed Technology in the Territory for the sole purpose of developing, manufacturing, and selling the Product. 4. Term of the Contract The term of this Contract shall mence on the Effective Date and shall continue for a period of ________ (the "Term"), unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Contract. 5. Royalties and Payments The Licensee shall pay to the Licensor a royalty based on the net sales of the Product as follows: A royalty of ________ percent (%) of the net sales of the Product shall be pd quarterly within ________ days after the end of each calendar quarter. 6. Milestone Payments The Licensee shall make the following milestone payments to the Licensor upon achieving the specified milestones: Upon the successful pletion of the Product development, the Licensee shall pay the Licensor an amount of $_______. Upon the mercial launch of the Product, the Licensee shall pay the Licensor an amount of $_______. 7. Confidentiality The Licensee agrees to keep confidential all information related to the Licensed Technology and shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of the Licensor. 8. Warranties and Representations The Licensor represents and warrants that it is the legal owner of the Licensed Technology and has the right to grant the license to the Licensee. The Licensee represents and warrants that it will use the Licensed Technology solely for the purposes set forth in this Contract. 9. Indemnification The Licensor shall indemnify and hold the Licensee harmless from any clms, damages, or expenses arising from any third-party clms of infringement of intellectual property rights related to the Licensed Technology. 10. Termination This Contract may be terminated either party upon ________ days' written notice if the other party breaches any material term of this Contract and fls to cure such breach within the notice period. 11. Governing Law and Dispute Resolution This Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of ________. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved arbitration in accordance with the rules of ________. 12. Miscellaneous This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, understandings, and agreements between the parties. Any amendments to this Contract must be in writing and signed both parties. The flure of either party to enforce any provision of this Contract shall not be construed as a wver of such provision. If any provision of this Contract is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck, and the remning provisions shall remn in full force and effect. IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date. Licensor: _____________________________ By: /s/ _____________________________ (Authorized Signature) Name: ______________________________ Title: ______________________________ Date: _____________________________ Licensee: _____________________________ By: /s/ _____________________________ (Authorized Signature) Name: ______________________________ Title: ______________________________ Date: ______________________________ Exhibit A: List of Licensed Technology
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
技术合同英文范本3篇有技术，不怕没有工作!英文技术合同对推进我国对外贸易事业的发展具有重要意义，在现代发展中使用越来越多。
技术合同英文范文篇一甲方：party a：乙方：party b：合同编号：contract no日期：date：签约地点：signed at：特约定：甲方基于下文所列各种因素，特与乙方达成了协议并一致同意：由甲方在订约日期之翌日起_____天之内为乙方建造并完成_____(涉约建筑)。
涉约建筑之规模及所需的钢筋、水泥、砖块、石子和其它建筑材料之数量，均在作为合同附件的设计图和施工细则中予以说明。
witnesses that the party a for considerations hereinafter named, contracts and agrees with the party b that party a will, within_____ days, next following the date hereof, build and finish a libarary building for party b. ( the building hereinafter is referred to as the said building.) the said building is of the following dimensions, with reinforced concrete, brick, stones and other materials, as are described in plans and specifications gereto annexed.基于上述情况，乙方及其法定代表郑重承诺向甲方支付人民币_____元整。
支付方法商定如下：in consideration of the foregoing, party b shall, for itself and its legal representatives, promise to pay party a the sum of one million rmb yuan in manner as follows, to wit：在上述工程开工之日，支付人民币_____元整在_____年_____月_____日，支付人民币_____元整甲方：party a：乙方：party b：合同编号：contract no日期：date：签约地点：signed at：技术合同英文范文篇二合同contract日期：合同号码：date: contract no.:买方：(the ;buyers) 卖方：(the sellers)兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions asstipulated hereinafter: (1) 商品名称: name of commodity：(2) 数量：quantity:(3) 单价：unit price:(4) 总值：total value:(5) 包装：packing:(6) 生产国别：country of origin : (7) 支付条款：terms of payment: (8) 保险：insurance:(9) 装运期限：time of shipment: (10) 起运港：port of lading: (11) 目的港：port of destination:(12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。
claims:within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the c.c.i.c and the relative documents to claim for compensation to the sellers(13)不可抗力：由于人力不可抗力的原由发生在制造，装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者，卖方可免除责任,在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽快发货。
force majeure :the sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to force majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. the sellers shall advise the buyers immediately ofthe occurrence mentioned above the within fourteen days there after . the sellers shall send by airmail to the buyers for their acceptancea certificate of the accident. under such circumstances the sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliveryof the goods.(14)仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。
arbitration :all disputes in connection with the execution of this contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the arbitration commission of the china council for the promotion of international trade in accordance with the provisional rules of procedure promulgated by the said arbitration commission . the arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and the arbitration fee shall be borne by the losing parties.买方：卖方:(授权签字) (授权签字)年月日：技术合同英文范文篇三法律顾问服务合同legal counseling agreement聘请方：(下称甲方)consigner:地址：address：法定代表人：legal representative:受聘方：consignee: (hereinafter referred to as “party b”)地址：上海市淮海中路283号香港广场26楼address:26/f，hongkang plaza 283 huaihai road shanghai本合约由上列甲乙双方于中华人民共和国上海市订立。
this agreement is made and entered into by and between the two parties in shanghai, the peoples republic of china鉴于：whereas：甲方为促进业务发展，防范法律风险，决定聘请乙方为其常年法律顾问;party a want to promote its business and keep away law risks, decides to assign party b as its long-term law consultant.乙方系一家在中国境内注册设立并经中国政府特许、可持续运营的劳动法律服务机构，经与甲方商洽，同意接受聘请，担任其常年法律顾问;为此，now, therefore甲乙双方本着相互信任、合作共赢的原则，经友好、充分之协商，就聘请合约的条款及内容达成如下协议：the two parties based on principle of trusting and win-win cooperating, after friendly and thorough negotionation, the parties agreed the following terms and conditions on the consigning.第一条聘约期间article one consignment periods1.1 甲方聘请乙方作为常年法律顾问的期间为壹年，自________至_______;聘期届满后，本合约自动终止。