翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)真题汇编2附标准答案

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作） 1.【对外经贸大学2013翻译硕士】 作为公司总经理助理，就总经理写一份演讲稿，用于在公司新进员工见面会。 1．字数：450字以上。 2．要求：实用，言简意赅，符合所写文体规范。

2.【上海大学2013翻译硕士】 某公司投资建设的一座名为“梦想乐园”的大型儿童乐园即将在“六一”儿童节前举办开园仪式，出席仪式的有本市相关领导，社会各界人士以及项目建设者等。请写一份该董事长在开园仪式上的演讲稿。要求文字得体，表达准确，结构合理，450字。

3.【浙江师范大学2012翻译硕士】 题目：关于在中学开设国学课的发言稿 假设在教育部召开的全国中学教育会议上，有人提出应在中学开设国学课。你作为与会 专家，对此允许持有赞同或反对意见。请你草拟一篇不少于800字的发言稿，简要陈述自己 之所以赞同或反对的理据。 要求：文字简洁通顺，结构合理，文体恰当，言之成理。

4.【北京航空航天大学2012翻译硕士】 请你结合自身情况和所学专业，写一份新学期的学习计划。 要求：1．计划必备要素应完整。 2．结构上采取条文式。 3．字数不得少于450字。 4．题目自拟。 5．其他信息请酌情虚拟。 标准答案 1、 向公司及全体员工祝贺 尊敬的新老同事们： 大家好，今天我们召开了新进员工见面会，在这里我谨代表公司向新同事们问好。 首先，我要恭喜你们进入了这样一个既有实力又有温馨的工作环境的大团队、大家庭中。无论你是要在这里常驻，还是只是一个过客，相信你都会收获颇丰。本公司会是你最成功的选择。在你收获工作经验的同时，本公司也会让你感受到前所未有的人文关怀，只要你真心为公司服务，公司也定会将你视如己出。 其次，我要恭喜自己，恭喜公司，因为公司收获了一批斗志昂扬的新员工，或许你们是涉世未深的应届毕业生，或许你是跳槽转行的人，感谢你们对本公司的选择，感谢你们将来为工作做出的努力。还要恭喜老员工，因为又有一股新的力量注入你们的血液之中，他们就是这样一个存在，不断地更新你们的生命力，不断地丰富你们的人生。特此希望新老员工之间能够和谐相处，旧人带新人，新人帮旧人，一起为团队注力，相信明年的今天你们会为下一批新人树立一个良好的榜样。 最后，我代表公司再次宣读我们公司的精神：以友爱为基调，以团结为动力，以拼搏为动力，以创新为关键，以完美为目标，打造独一无二的企业。

2、 筑梦乐园 尊敬的各位领导、现场所有的工作人员： 大家好，在这热闹的夏季，在充满欢乐的儿童节即将到来之际，本公司为广大儿童创办了一所“梦想乐园”，今日特此举办开园仪式。 儿童是祖国的未来，是民族的希望，帮助儿童身心健康成长是我们每个人的义务，帮助儿童有一个快乐的童年是我们以另一种形式为祖国作出的贡献。本公司响应了祖国的号召和广大儿童少年的需求，创办了这座名为“梦想乐园”的大型儿童乐园，旨在为每一位儿童创造一个属于他们的美好童年世界。本乐园里具有相当数量的适合儿童娱乐的设备，本着安全第一、健康第一、娱乐第一的宗旨，相信本乐园会带给每一位儿童最大的欢乐。在儿童节来临之际，本公司为所有儿童送上这份儿童节礼物，只为满足孩子的愿望，帮助他们更好地成长。 在此我代表公司向本市的领导、社会各界人士、本项目的建设者以及全体工作人员表示感谢。感谢市领导对本公司这个项目的支持与肯定；感谢社会人士对我们的认可与帮助；感谢项目建设者的辛勤付出；感谢所有工作人员的默默付出。在大家的鼎力相助、我们的团结协作下一起为广大儿童筑就了这个美妙的乐园，这是一所凝聚了所有人爱心的筑梦乐园！ 最后，提前祝愿所有的小朋友节日快乐，愿“梦想乐园”能带给大家不一样的儿童节！ 谢谢大家！ 3、关于在中学开设国学课的发言稿 尊敬的各位领导、各位老师： 大家好！ 我非常荣幸能够参与这次全国中学教育会议，为教育事业建言献策。对于是否应在中学开设国学课这项议题，我持赞同意见。在中学开设国学课是现实的需要，也是未来发展的需要。 中华民族历史悠久，中华文化博大精深。国学作为中华文化的突出代表，是中华民族的文化之根、民族之魂。党的十八大报告明确指出：要把立德树人作为教育的根本任务，培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。继承和弘扬中华优秀传统文化、推动国学的学习和传播，是贯彻落实党的十八大的重要举措。 孩子是我们的希望和未来，他们就像初升的太阳，浑身充满了活力与朝气，对这个世界充满了种种好奇、种种疑问。如何让孩子们从小树立起一个健康健全的人生观?能够孝亲尊师，热爱生活，喜欢学习，友爱他人，尊重生命?我想说，就从国学文化的经典开始。因为经典是民族智慧的结晶，语言简练朴实，所载均为常理常道。 我所理解的“国学”，当是以儒家思想为核心、释道为两翼，融合诸子百家，渗透所有文化艺术门类，不断被继承和发展的大学问和大智慧，乃是炎黄子孙数千年来以“孝悌”为根本，促进个体与群体、个体与自身、人类与自然之和谐相处的思维方式和生活方式。知识和道德之间有着密切的关系，国学经典所代表的传统学问，更是具有极为厚重的伦理色彩，所谓“学优者德厚，学浅者德薄”。学习国学经典的过程，不仅是增进知识的过程，不仅是“把知识消化于生命，转化为生命所具有的德性"的过程，而且具有熏陶气质、变化性情、提高涵养的意义。它渗透于我们的民族思维之中，给予我们源源不断的力量。学习国学是青少年待人接物、修身养性乃至安生立命的基础。 同时，在经济全球化不断深入发展的今天，必然带动各种文化的碰撞、交流和融合。在今天完全有必要重新认识国学的价值，呼唤国学的回归，重建国学的学科。章太炎先生曾经说过：“夫国学者，国家所以成立之源泉也。”少年智则国智，少年强则国强，少年进步则国进步！在今日这个纷繁复杂的社会情态下，我们要明白社会之缺失，并且意识到自身所肩负的责任，迫切需要回归到五千年文明的根源进行反思，去寻找答案，以国学的根底强健我们下一代的精神素养和德行涵养。

4、 新学期的学习计划 2012年新的学期即将开始，结合上一学期的学习情况，我制定了新学期的学习计划，为的是能够在知识、能力与生活态度等方面获得相当大的进步。 首先，在知识的学习上，除了完成课堂学习的内容之外，我制定了广泛阅读课外书籍的计划。每周除去上课时间之外，要拿出一部分时间巩固课上知识。如果时间允许，尽量参加一些读书会等兴趣小组，从中交流读书经验，借鉴别人的优点，弥补自身。每周至少要有八个小时的课外阅读时间，阅读书目要涉猎广泛，以开拓视野，丰富知识结构的不足。 再次，在能力的提升上，我的计划是努力锻炼自身的胆识与提高人际交往能力。我为自己制定了校内助管、校外兼职的计划。每周要有一天的时间参加校内的助管工作，有两天的时间参加校外兼职。通过校内助管获得在学校工作的基本能力，通过校外兼职提高自力更生与人际交往的能力。 最后，在生活态度上，我的计划是进一步陶冶自身的情操，提高修养。一方面，随着更多知识的学习和能力的不断提升，相信我的生活态度与观念会得到相应的改善；另一方面，通过多听相关讲座，参加社会志愿活动来坚定自己的人生观与价值观，养成积极乐观的生活态度。 建立在知识、能力与生活态度等方面上的学习计划，重在实践。制定计划伊始，就要开始践行计划，才能获得期待的进步。 翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作） 1.【暨南大学2011翻译硕士】 阅读以下关于iPhone的简介及相关信息，然后自拟题目，写一篇iPhone的广告词，字数不超过400字。 iPhone由苹果公司(Apple，Inc．)首席执行官史蒂夫.乔布斯在2007年1月9日举行的Macworld宣布推出，2007年6月29日在美国上市，将创新的移动电话、可触摸宽屏iPod以及具有桌面级电子邮件、网页浏览、搜索和地图功能的突破性因特网通信设备这三种产品完美地融为一体。iPhone引入了基于大型多触点显示屏和领先性新软件的全新用户界面，让用户用手指即可控制iPhone。iPhone还开创了移动设备软件尖端功能的新纪元，重新定义了移动电话的功能。 iPhone是一部4频段的GSM制式手机，支持EDGE和802．11b／g无线上网(iPhone3G／3Gs／4支持WCDMA上网，iPhone4支持802．11n)，支持电邮、移动通话、短信、网络浏览以及其他的无线通信服务。iPhone没有键盘，而是创新地引入了多点触摸(Multi-touch)触摸屏界面，在操作性上与其他品牌的手机相比占有领先地位。 iPhone包括了iPod的媒体播放功能，和为了行动设备修改后的Mac OSX操作系统(iOS，本名iPhone OS，自4．0版本起改名为iOS)，以及200万像素的摄像头(一代、二代为200万，3Gs为320万，支持自动对焦，4代提升到500万)。此外，设备内置有感应器(即所谓的重力感应)，能依照用户水平或垂直的持用方式，自动调整屏幕显示方向。iPhone(4代)使用1GHz Apple A4处理器。 移动电话、宽屏iPod和上网装置—iPhone将三大功能集于一身，通过多点触摸(Mutti-Touch)技术，手指轻点就能拨打电话、应用程序之间也易如反掌。还可以直接从网站拷贝粘贴文字和图片。 短信和彩信通过短信和彩信直接发送文字、照片、音频、视频和联系人信息。还可以转发整段对话或其中的重要部分，Spotlight Search可以让你在同一个地方搜遍iPhone中的各种不同内容，包括联系人、电子邮件、日历以及备忘录等等。用语音备忘录随时随地记录并分享你的灵感、备忘事宜、会议记录或任何录音。 现在中国大陆iPhone使用率已经非常高了，很多网站、实体店等有iPhone配件以及整机出售，为中国的通讯产业的发展做出了巨大的贡献。同时也解决了不少人的就业问题。iPhone无疑是非常伟大的产品，甚至有人打出“无所不能的iPhone”这样的口号。