小学校本课程教材：古诗文诵读

小学校本课程教材：古诗文诵读

鸟鸣涧

【唐】王维

人闲桂花落～

夜静春山空。

月出惊山鸟～

时鸣春涧中。注释

(1)鸟鸣涧:地名，在王维朋友的别墅附近。

(2)涧:两山间的水沟。

(3)闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

(4)空:空寂、空空荡荡。

(5)月出:月亮出来。

[4] (6)时鸣:时，不时。不时地啼叫。译文

春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得

空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中

[5]回响。

大林寺桃花

【唐】白居易

人间四月芳菲尽～

山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处～

不知转入此中来。注释

(1)大林寺:在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。

(2)人间:指庐山下的平地村落。

(3)芳菲:盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。

(4)尽:指花凋谢了。

(5)山寺:指大林寺。

(6)长恨:常常惋惜。

(7)春归:春天回去了。

(8)觅:寻找。

(9)不知:岂料、想不到。

(10)转:反。

(11)此中:这深山的寺庙里。

(12)始:才。

译文

四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候，

但高山古寺之中的桃花竟刚刚才盛放。

我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，

此时重遇春景后，喜出望外，猛然醒悟:想不到春天是反到这里来了。

初春济南作

【清】王士禛

山郡逢春复乍晴～

陂塘分出几泉清,

郭边万户皆临水～

雪后千峰半入城。注释

(1)山郡:济南。

(2)陂塘:池塘。

译文

初春，下过雪刚刚晴天的济南城，一个又一个的池塘里，都涌满了清清的泉

水。城里的人家都住在水边，城外的山峰有一半也进了城。

这是写大明湖的奇观:大明湖边住着千家万户，湖水清澈，倒映着城外千佛

山的峰峰岭岭，就好像这些山峰进了城一样。

月夜

刘方平

更深月色半人家～

北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖～

虫声新透绿窗纱。

【作者简介】

刘方平(生卒年不详)，河南洛阳人。天宝前期曾应进士试，未考取，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

【注释】

1.更深:古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家:月光照到人家庭院的一半。

2.北斗、南斗:星宿名。阑干:纵横交错的样子。

3.偏:偏偏，表示出乎意料。

4.新透:第一次透过。

【译文】

夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。就在这更深人静、

夜寒袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息;你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。

这首诗写的是月夜中透露出的春意，构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景，从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。

《山行》

【清】姚鼐

布谷飞飞劝早耕～

春锄扑扑趁初晴。

千层石树通行路～

一带水田放水声。

【译文】:

山村四月，阳光明媚，耕锄破土，水声叮咛，读之令人心胸豁然。

田家

华岳

鸡唱三声天欲明～

安排饭碗与茶瓶。

良人犹恐催耕早～

自扯蓬窗看晓星。

注释

?秋望:在秋天远望。

?倚:靠着，倚立。霜树:指深秋时节的树。外:上。

?镜天:像镜子一样明亮、洁净的天空。毫:非常细小的东西。译文

这首诗的意思是:雄鸡啼了三声，天将亮未亮，做妻子的已经忙忙碌碌地洗碗、烧饭、装茶水，做下田劳动的准备了。丈夫还怕妻子太早催促自己下地，亲自扯开茅草遮盖着的窗子，望望天上的星斗，察看是什么时候了。

诗中既反映出农家妇女的辛勤，也显示出农忙季节的劳累。

长安秋望

【唐】杜牧

楼倚霜树外～

镜天无一毫。

南山与秋色～

气势两相高。注释

气势:景象、气派。

译文

楼台高耸，屹立在一片秋树之上;天空明净，像一面纤尘不染的镜子。[2]秋色是这样高远寥廓，同峻拔入云的南山相比，气势难分高低。

暮江吟

【唐】白居易

一道残阳铺水中～

半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜～

露似真珠月似弓。

注释:

暮江吟:吟，吟诵，抑扬顿挫地念诵，也指古代的一种诗体，如《石灰吟》、《梁父吟》、《天姥吟》等。暮江:傍晚时的江水、江边，这里当指曲江。

残阳:快要落山的太阳，即夕阳，如“残阳如血”，“映带残阳一抹红”。

铺:铺展，这里是斜照的意思。

瑟瑟:古代指宝玉，色碧。这里形容阳光照在江面上，一片青绿的样子。

可怜:可爱。怜，古作“憐”，怜爱，爱惜。

真珠:即珍珠。

译文:

傍晚，夕阳斜照在江面上，江水一半成青绿色，一半成红色。九月初三的夜晚多么可爱呀，草上的露珠点点滴滴如同一颗颗闪闪发亮的珍珠，天上的月亮就像一弯弓一样。

夜宿山寺

【唐】李白

危楼高百尺～

手可摘星辰。

不敢高声语～

恐惊天上人。

注释:

山寺:蔡山，现属湖北省黄梅县蔡山镇的蔡山。

危楼:高楼，这里指山顶的寺庙(现称摘星楼)。

百尺:虚指，不是实数，这里形容楼很高。

星辰:天上的星星统称。语:说话。恐:恐怕。惊:惊吓。

宿:住，过夜。危:高高的样子。

译文:

山上寺院的高楼多么高，人在楼上一伸手就可以摘天上的星星。我不敢大声说话，恐怕惊动天上的神仙。

写作背景:

说诗人夜宿深山里面的一个寺庙，寺院后面有一座很高的藏经楼，他登上去了。凭栏远眺，星光闪烁，李白诗性大发，曰(说):"危楼高百尺，手可摘星辰，不敢高声语，恐惊天上人"。

华山

【宋】寇准

只有天在上～

更无山与齐。

举头江日近～

回首白云低。

【译文】

华山高耸，只有天在它的上边，再没有别的山能与它同高齐肩。抬头望，江上太阳近在眼前，低头看，白云在脚下下盘旋。

【评析】

我国古代诗人辈出。诗苑中有以诗才敏捷而著称者，七步成诗，大家知道是曹植。

有趣的是，历史上还有一位曾三步成诗的诗人，他便是北宋著名政治家、诗人寇准。据史料载，寇准年少时，其父宴请宾客，酒至酣，一客人提议请寇准即席赋诗助兴，寇准欣然应允。客人命题为《咏华山》。接题后，寇准踱步思忖，至三步，一首五绝脱口而出:只有天在上，更无山与齐，举头红日近，回首白云低。寥寥数句，道出西岳华山雄伟峭拔之势，满座宾客无不叹服。

独坐敬亭山

【唐】:李白

众鸟高飞尽～

孤云独去闲。

相看两不厌～

只有敬亭山。

【注释】:

1.敬亭山:在今安徽宣城县北。《元和郡县志》云:"在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉"。《江南通志》卷一六宁国府:"敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画"。

2.孤云:陶渊明《咏贫士诗》"孤云独无依"。朱谏注:"言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也"。

【译文】

鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高高的敬亭山了。

【背景】:

这首五绝作于天宝十二载(753)秋游宣州时，距他被迫于天宝三载离开长安已有整整十年时间了。长期飘泊生活，使李白饱尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，从而加深了对现实的不满，增添了孤寂之感。此诗写独坐敬亭山时的情趣，正是诗人带着怀才不遇而产生的孤独与寂寞的感情，到大自然怀抱中寻求安慰的生活写照。

竹里馆

【唐】:王维

独坐幽篁里～

弹琴复长啸。

深林人不知～

明月来相照。

【注释】:

1.幽篁:幽是深的意思，篁是竹林。

2.长啸:长声吟唱。魏晋名士称吹口哨为啸。

【译文】:

独自坐在竹林里，一边弹琴，一边高歌。竹林里没有别人，只有头顶的明月

相照，与自己做伴。

条山苍

【唐】:韩愈

条山苍～

河水黄。

浪波沄沄去～

松柏在山冈。

【译文】:

《条山苍》有一种雄壮的气魄:黄河波浪滚滚奔腾，条山上松柏苍翠，巍然屹立。

《条山苍》是诗人十九岁时写的，诗里寄托着他的雄心壮志。遗爱寺

【唐】:白居易

弄石临溪坐～

寻花绕寺行。

时时闻鸟语～

处处是泉声。

【诗人简介】

白居易(772-846)，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗多方面的反映了当时的社会黑暗和人民的疾苦，揭露政治弊端。语言通俗易懂，在平淡中见神奇，并善于叙事。

【注释】:

(1)遗爱寺:地名，位于庐山香炉峰下。

(2)弄:在手里玩。

【译文】:

全诗大意为:我玩弄着石子，面对小溪而坐，为了赏花，我绕山寺的小路行走。不时听到小鸟的啼鸣声，到处都能听到泉水的叮咚声。【题解】:

遗爱寺这是一首写景抒情的短诗，诗以“石”“溪”“花”“鸟语”“泉声”的点染，勾勒出遗爱寺令人神往的风景，通过“弄”“寻”“行”等动作描写，表达了诗人对大自然的热爱。

山中

【唐】:王勃

长江悲已滞～

万里念将归。

况属高风晚～

山山黄叶飞。

【译文】:

在山上望长江，江水似乎悲切的停滞不前了，其实是离家万里、盼望回家的人很悲切。更何况深秋的风，吹得满山黄叶乱飞～

本来秋高气爽，心情应该很舒畅的。诗人实在太想家了～

【题解】:

这是一首抒写旅愁归思的诗，大概作于王勃被废斥后在巴蜀作客期间。

绝句

【唐】:杜甫

江碧鸟逾白～

山青花欲燃。

今春看又过～

何日是归年。

【译文】:

碧绿的江上，水鸟的羽毛更显得洁白;青翠的山上，红花灿烂，像是燃烧起来了一样。这么美好的景色吗，诗人想到的却是:又一个春天过去了，我什么时候才能回乡,

人日思归

【南北朝】:薛道衡

入春才七日～

离家已二年。

人归落雁后～

思发在花前。

【注释】:

1、思:思归。

2、发:产生。

3、人日:古代相传农历正月初一为鸡日，初二为狗日，初三为猪日，初四为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七为人日。

4、人归落雁后:诗人回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后。

5、思发在花前:但是想回家的念头却发生在春花开放以前。【题解】:

诗句一开始就告诉我们，诗人是在异地他乡辞旧岁迎新年的。从诗句的词语中可看出，“离家已二年”并不是真的离家已整整两年。后两句，诗人告诉我们，他感叹自己思归的念头在花开以前就产生了，可人却落在北去的大雁后面，还没有回家～过聘陈内史，此诗可能作于这时。传说鸿雁正月从南方返回北方。

渡汉江

作者:李频

岭外音书绝～

经冬复立春。

近乡情更怯～

不敢问来人。

【注释】:

,、岭外:大庾岭之外，就是广东。

【韵译】:

久在岭南居住，家乡音讯全无;

经历一个寒冬，又到立春时候。

距离家乡越近，心中越发不安;

遇人不敢相问，唯恐消息不祥。

【评析】:

这是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。诗意在写思乡情切，但却正

意反说。写

愈近家乡，愈不敢问及家乡消息，担心听到环的消息，而伤了好的愿

望。语极浅近，

意颇深邃;描摹心理，熨贴入微;不事造作，自然至

子夜吴歌

【唐】:李白

长安一片月～万户捣衣声。

秋风吹不尽～总是玉关情。

何日平胡虏～良人罢远征。

,【注释】:

子夜吴歌:《子夜歌》系六朝乐府中的吴声歌曲。相传是晋代一名叫子夜的女子创制，多写哀怨眷恋之情，分春、夏、秋、冬四季。李白依格了四首，此首属秋歌。

,、捣衣:将洗过的衣服放在砧石上，用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。

,、玉关:即玉门关。

,、虏:对敌方的蔑称。

,、良人:丈夫。

【译文】:

月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦;秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。

夜上受降城闻笛

作者:李益

回乐峰前沙似雪～

受降城外月如霜。

不知何处吹芦管～

一夜征人尽望乡。【注释】:

,、回乐峰:唐代有回乐县，在宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地

的山峰。

,、受降城:唐代有东、中、西三座受降城，都在内蒙古自治区境内。,、芦管:笛子。

【译文】:

回乐峰前的沙地白得象雪，

受降城外的月色有如秋霜。

不知何处吹起凄凉的芦管，

一夜间征人个个眺望故乡。

溪居即事

崔道融

篱外谁家不系船～

春风吹入钓鱼湾。

小童疑是有村客～

急向柴门去却关。

【译文】:

这首诗写眼前所见，信手拈来，自然成篇。所写虽日常生活小事，却能给人以美的薰陶。

乡村春日，人们都在田间劳作，村里是很清静的，除了孩子们在宅前屋后嬉戏之外，少有闲人。有一位小童正玩得痛快，突然发现有船进湾来了，以为是客人来了，撒腿就跑回去，急急忙忙地打开柴门的扣子，打开柴门迎接客人。作者用“疑”“急”二字，把儿童那种好奇、兴奋、粗疏、急切的心理状态，描绘得惟妙惟肖，十分传神。诗人捕捉住这一刹那间极富情趣的小镜头，成功地摄取了一个热情淳朴、天真可爱的农村儿童的形象。

宿新市徐公店

杨万里

篱落疏疏一径深～

树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶～

飞入菜花无处寻。

【注释】

1(新市徐公店:新市:地名。今浙江省德清县新市镇。新市又为宋代酿酒中心，政府在新市设酒税官，由朱熹之子朱塾担任。杨万里迷恋新市西河口林立的酒。痛饮大醉。留住新市徐公店。徐公店，姓徐的人家开的酒店名。

2(篱落:篱笆。

3(径:小道。

4(阴:树阴。

5(急走:快速奔跑。

6(公:古代对男子的尊称。

7(黄蝶:黄银色的美丽的蝴蝶。

【译文】:

在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追扑翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到黄色的菜花丛中，孩子们再也分不清、找不到它们了。

中秋月

李峤

圆魄上寒空～

皆言四海同。

安知千里外～

不有雨兼风。

【译文】:

《中秋月》的意思是:皎洁的中秋圆月升上了天空，人人都说四海之内都是天气晴好月光普照。你怎么知道在千里之外也会是这样，说不定那里是又刮大风又下雨呢～

江上渔者

【北宋】:范仲淹

江上往来人～

但爱鲈鱼美。

君看一叶舟～

出没风波里。

【注释】:

1.渔者:捕鱼的人。

2.但:只。爱:喜欢。鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。