关于日语专业毕业论文可参考题目_毕业论文选题_

合集下载

日语专业本科毕业论文

日语专业本科毕业论文日语专业本科毕业论文在日语专业本科毕业论文的撰写过程中，学生们需要展示自己对于日语语言及文化的深入理解和研究能力。

本文将探讨一些常见的论文主题，并提供一些撰写论文的指导和建议。

一、日本文化对于日语学习的影响日本文化是日语学习中不可忽视的重要因素之一。

学生可以选择研究日本文化对于日语学习的影响，例如日本传统文化、流行文化、饮食文化等。

他们可以通过分析文化元素对于语言的影响，探讨日语学习的有效方法和策略。

在撰写论文时，学生可以选择一个具体的文化元素，如日本动漫，研究其对于日语学习者的吸引力和影响。

他们可以分析动漫中的语言特点，如常用的口头语和表达方式，并探讨如何将这些特点应用到日语学习中。

二、日语教育的方法和策略日语作为一门外语，其教育方法和策略一直备受关注。

学生可以选择研究不同的日语教育方法，如传统的教学模式和现代的互动式教学模式。

他们可以比较这些方法的优缺点，并提出自己的见解和建议。

此外，学生还可以研究不同教学资源的有效性，如教科书、在线学习平台和语言交流活动等。

他们可以探讨这些资源对于学生的学习动机和语言能力的影响，并提出改进的建议。

三、日语语言的特点和变化日语作为一种独特的语言，其语法和词汇特点一直备受关注。

学生可以选择研究日语语法的特点，如主谓宾结构和助动词的使用。

他们可以分析这些特点对于日语学习者的难度和挑战，并提出相应的学习建议。

此外，学生还可以研究日语语言的变化，如方言和口语的演变。

他们可以分析这些变化对于日语学习的影响，并提出适应性的学习策略。

四、日语翻译和跨文化交际作为一门外语，日语学习者常常需要进行翻译和跨文化交际。

学生可以选择研究日语翻译的技巧和策略，如文化因素的考虑和语言风格的转换。

他们可以通过分析实际的翻译案例，探讨不同翻译方法的适用性和效果。

此外，学生还可以研究跨文化交际中的语言和非语言因素，如礼貌用语和身体语言。

他们可以分析这些因素对于跨文化交际的影响，并提出相应的建议和策略。

[日语专业毕业论文范文]日语专业论文范文2篇

[日语专业毕业论文范文]日语专业论文范文2篇日语专业论文范文一：日语专业论文1.1死生についてまず、日本人の死生観をよく分かるために、「生」と「死」の具体的な意味を知る必要があると思います。

新明解によりますと、「生」はたいてい生きていること、生命、生きること三つの意味を持っています。

「死」の意味は死ぬことです。

1.2生と死の関係生と死の間にはっきりした区切りがあるので、生と死を簡単に説明すれば非常にやすいと思います。

例えば、『昨日、隣のお祖母ちゃんが亡くなってしまいました。

』『今日は家の猫が三匹の小猫を産みました。

』生と死は明確に区別できるでしょうね。

しかし、生と死は一旦に混ぜられてしまったら、複雑になるのは避けられません。

例えば、『あるお母さん難産して、死んでしまいました。

不幸中の幸いは子供が無事に生きできました。

お父さんは子供を抱いて、悲しみと喜びが一斉に湧き起こりました。

妻がなくなったけど、妻との愛の結晶が無事にこの世の中に来ました。

』この例の中、生と死の区別はそれほどはっきりしていません。

生と死の間にいったいどんな関係が持っていますか?日本人の目には、生はいったいどんなものですか、死はどんなものですか。

そして、生と死の間にどんな区別とつながりが存在しているのですか。

沢山の質問が出で来ます。

では、私は日本人の独特な死生観についてもっと入り込んで分析していきます。

2影響要素2.1島国意識の影響皆もご存知のように日本は元々多くの島からできている島国です。

国土の84%は未開墾の山で、火山も沢山あります。

これだけでなく、地震も古いときから頻繁に起きます。

限ぎられた土地や狭い国土、地震や台風などのような自然災害の影響で、日本人の性格の中で生まれ付きの危機感が持っています。

このような危機感は歴史が流れるにしたがって、段々日本人ならではの生死観の一部分になりました。

日本独特な環境の影響があるからこそ独特な死生観があって、独特な死生観があるからこそ大和という特別な民族があります。

语言专业的论文题目怎么写_语言专业毕业论文题目

语言专业的论文题目怎么写_语言专业毕业论文题目论文题目是文章最显眼的面目，是论文内容最高程度的概括，被喻为文章摘要的摘要。

标题的基本要求，要做到简明扼要，一目了然。

语言专业的论文题目要怎么写呢?下面小编给大家带来语言专业的论文题目怎么写_语言专业毕业论文题目，希望能帮助到大家!日语专业毕业论文题目1、浅析非日语专业学生口语交际能力培养策略2、日本的语言政策演变路径研究3、浅谈日语学习过程中母语干扰因素4、浅析日语中外来词的形成原因以及影响5、从词汇论的角度看语义对语法的影响6、日语自动词被动句和汉语领主属宾句对比研究7、认知过程中提高日语词汇习得效果的方法探究8、以就业为导向的高职商务日语专业课程体系建设途径探析9、基于CIPP评价模式对商务日语教学的分析10、“全人教育”理念模式下日语翻译教学方法探讨11、新闻传媒对商务日语人才培养模式与目标实施的作用12、日语听力理解中跨文化交际意识的培养13、如何理解日语的“言语交际能力”14、跨文化交流背景下中日语言差异产生冲突的问题因素15、社会语言学视角下的日本近代时期自称词复数形式研究16、日语专业教材编写与开发问题探讨17、从语言接触角度研究汉语中的日语借词18、网络时代双向文化导入的日语教学19、从话题出发看汉日语指示词照应功能之对比20、浅析汉字“前”在汉日语中的空间认知语义差异21、中日谚语比较视域下日本人的自然观22、日本儿童绘本中拟声拟态词的特点分析23、独立学院日语专业基础阶段语音教学导师制的探索与实践24、研究生二外日语教学现状调查分析25、浅谈日语中男女性用语的差异和原因26、日语教学中的中日文化差异处理建议27、日语的民族表达及文化心理研究28、浅析日本集团主义文化教学导入29、日语专业创新创业人才培养模式的研究30、刍议晚清日语译才应势而起之契机31、日语借词对汉语的渗透和影响32、中日言语行为与心理交际距离差异研究33、日语翻译实践中的误用表达分析34、翻译教学中母语负迁移的规避对策35、需求分析视域下的日语专业课程设置研究36、农业科技日语术语汉译适应化现象分析37、浅谈日语的暧昧性表达38、从日语鱼类惯用句探究日本文化39、欧美外来语与日本经济文化的发展40、旅游日语翻译和中日文化差异的探讨41、跨文化交际视角下张家界新兴景区公示语的日译--以袁家界为例42、护理日语教学中学生跨文化交际能力培养策略43、从认知语义学角度看“结构”用法的双重性44、中日文化差异与日汉翻译等值探析45、日语会话课程考核多元化体系构建46、涉海高校日语特色化翻译课程改革探讨47、试论汉语对日语语言文化的影响及其对比意义48、中日茶贸易中商务日语沟通技巧研究49、文化介入对日语教学的意义及应用50、中日商务洽谈中常见语用偏误研究德语研究生论文题目1、文化学和知识社会学视角下的罗伯特·穆齐尔小说《没有个性的人》2、论乌韦·约翰逊小说《关于雅各布的种种揣测》中回忆的文学性演示3、“没有新的语言就没有新的世界”4、论童话《渔夫和他的妻子》在君特·格拉斯小说《比目鱼》中的改写和作用5、《德国》杂志汉语版翻译策略研究6、《德国》杂志中的德国形象-议程设置及态度塑造策略分析7、《德米安-埃米尔·辛克莱的彷徨少年时》的叙事特色8、《红楼梦》中称谓语的翻译9、《另眼看德国》试译研究报告10、《论艺术的本质》翻译报告11、《四十朵玫瑰》中的家庭与身份12、《艺术的本质》前两章翻译实践报告13、1933-1941年中德关系14、1980年以来德国自传文学中记忆话语的转变与身份认同15、19世纪女性命运与婚姻观在冯塔纳小说《艾菲·布里斯特》中的体现16、19世纪中国人眼中的德国形象17、2003-2013年中国两会期间德国《明镜周刊》中国报道中的政治形象研究18、Moodle在中国大学生德语学习中运用的可行性研究19、阿图尔·施尼茨勒小说中的自我问题研究20、埃里希·凯斯特纳早期少年小说情结和原型透视21、柏林华人新移民的跨国公民身份及德语语言能力对其影响的研究22、悲剧英雄-布莱希特〈伽利略传〉中伽利略的矛盾性格分析23、本哈德施林克作品《朗读者》中汉娜受害者兼施害者角色分析24、波伏娃女性主义视角下小说《无主之家》中的女性形象研究25、布莱希特诗歌作品中的中国文化元素26、布莱希特在中国：1949-200627、出入历史之境本哈德·施林克作品罪责主题研究28、从《金罐》看霍夫曼作品中的幻想与现实29、从《象棋的故事》和《看不见的珍藏》论斯蒂芬茨威格作品中“游戏中的怪僻者”形象30、从变译理论的角度分析《红楼梦》库恩译本31、从德国魏玛时期国家合法性的角度浅析工作介绍和失业保险法出台的政治背景32、从等值理论看莫言小说《檀香刑》的德语翻译33、从功能翻译理论出发分析当代中国文学德译本的翻译处理34、从功能翻译理论分析当代中国文学德译本的翻译策略35、从目的论看《红楼梦》的两个德语译本36、从欧债危机看欧洲认同在德国的发展和影响37、从篇章语言学角度分析德国网络上的租房广告38、从田园牧歌到历史、政治：解析西·伦茨作品中的家乡概念39、试析斯文·雷根纳小说《雷曼先生》的召唤结构和读者视野40、从文学社会学角度分析法拉达作品《小人物，怎么办?》中的小人物41、从语言和文化角度对比中德广告语42、从中欧纺织品贸易争端剖析贸易保护措施的应用43、促进学生自主学习的翻译教学个案研究例44、德国对非洲的语言政策45、德国汉学视角下的中国形象46、德国浪漫主义文学中的罗雷莱母题47、德国历史上两次统一的政治经济原因研究48、德国媒体报道下的中国形象--以《时代周刊》为例49、德国媒体中的中国形象50、多维翻译的应用研究--以电影《色戒》德语字幕翻译为例汉语语言学论文题目1、中文句法建构中的声象与意象--四字格功能研究2、复句类型的当代流行构式研究--以“X虽易,Y不易,且A且B”的功能及其演化为例3、“于/於”字介宾补语历时比较及其认知分析--以《左传》与《搜神记》为例4、殷商介词的甄辨及确认5、试论《马氏文通》“统之”“总之”等连字的归属6、现代汉语独立“的”字结构的功能视角研究7、对高职语文教学改革的探讨与研究8、试论农村宣讲语言的乡土性9、明清时期“V为”结构中的动词“V”10、巢湖方言词汇特点初探11、英汉重叠词的构词、语义及语用对比研究12、浅析汉字“前”在汉日语中的空间认知语义差异13、汉藏语码混用现象分析--以拉萨社区调查为例14、对外汉语文化教学与体育文化融合的研究--对外汉语教材中体育元素呈现方式的探析15、《汉语大字典(第二版)》疑难字考辨16、汉语名词短语左递归现象的“Ground-to-Figure”假说17、从现代汉字的构形理论看字谜的设置方式18、汉文佛典异文字际关系考19、关于网络暴力语言界定与分类的探讨20、《说文解字》引《论语》考释21、中日数字文化观比较分析22、认知隐喻在小品中的幽默功能--以《情感快递》为例23、传统文化渗透于大学语文课堂教学之我见24、课堂讨论模式中教师提出并群集问题的策略研究25、粤方言与现代汉语普通话的差异26、英汉语篇关联词对比研究27、中日同形语的误用28、英汉层级形容标记性成因探究29、浅析汉语中的惯性压制现象30、“难道”的词汇化研究31、互联网时代大学生语言素质的培养32、量词“台”的发展演变33、社会语言学下的电商广告语分析34、汉日敬语表达异同的探究与分析35、关联·顺应模式下的网络暴力语言模因探析36、汉语口语课堂活动参与度问卷调查报告--以新疆应用职业技术学院为例37、“淘宝”对话语篇的连贯性研究38、社会语言学视阈下的中日色彩语码考察研究--以紫色为例39、异写字与异构字考论40、基于能力培养的中文专业实践性教学路径研究41、留学生中国古代文学课的调查与反思42、高职公文写作思维培养教学探究43、新媒体视野下高校大学语文微信教学初探44、高职院校阅读与写作有效教学途径探析45、山东方言区习得普通话的难点与要点46、潮州方言中词的文化理据--以食物名称为例47、网络语言给汉语言文学发展带来的影响分析48、“NP_1+对+NP_2+?”中NP位置的特点49、词语模“X虫”分析50、试析清代朝臣受命应答之辞--“嗻”。

日语博士的论文题目

日语博士的论文题目日语博士的论文题目日语专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

下面，小编为大家分享日语博士的论文题目，希望对大家有所帮助！1、中日同形异义汉字词研究2、汉日动物词之国俗语义对比研究3、日语拗、长、拨、促音与中古汉语音韵对应规律研究4、司马辽太郎咱歴史小説研究5、语言类型学视野下的日汉语序对比研究6、现代日语可能表达研究7、现代日汉情态对比研究8、中国高校日语专业学生格助词使用的影响因素研究9、韩日语助词共现对比研究10、新中国日语高等教育历史研究11、日本近代言文一致问题初探12、韩日越汉字本土化过程研究13、汉、朝、日同形异义汉字词对比研究14、韩日禁忌语对比研究15、汉日比较视野下的汉语对比对生性研究16、汉日隐性性别词语对比研究17、日语复句句式变化研究18、中国高校日语专业学生中日同形近义词产出难易度影响因素研究19、明治以来的日本汉字问题及其社会文化影响研究20、日语多义感觉形容词的语义分析研究21、基于历史比较语言学的日语指示体系研究22、中日非语言交际的差异研究23、日汉否定表达的对比研究24、关于中日同形类义词的研究25、日本新闻翻译实践与研究报告26、任务型教学法在日语专业语法教学中的实验研究27、浅谈日语寒暄语表现28、翻译补偿视角下的《雪国》汉译研究29、川端康成小说在中国的翻译·传播和接受30、《罗生门》与《鼻子》的汉译本对比研究31、日语拟声拟态词的汉译研究32、关于日语中“猫”惯用句的研究33、从日语教学的角度谈母语迁移现象34、从语用学角度对日语会话中省略表达的研究35、从语境看日语第二人称代词的隐匿性表达36、日本人的集团意识的研究及其教育指导37、日语外来语的特征及其教育指导38、关于日语教育中日本文化导入的考察与教育指导39、《伊豆的舞女》中文译本中拟声拟态词的翻译40、试论文学翻译中的译者主体性41、中日同形异义四字成语的对比研究42、社会语言学视角下的中日广告语言对比研究43、二十世纪七十年代以来中日流行语的对比研究44、奈达功能对等理论在影视翻译中的运用45、功能主义翻译目的论指导下的产品说明书翻译46、从《探求中国的山水》汉译本看游记类文本的翻译策略47、中日色彩语「青」侦娭偡傞対照研究48、中日同字词比较研究49、关于日语被动句和汉语“被”字句的对比研究50、现代日本语感情表现研究51、从《伊豆舞女》中文译本看翻译的跨文化交际行为52、《源氏物语》和歌汉译研究53、关于中日色彩词的对照研究54、中日惯用语中动物隐喻的对比研究55、中日耻意识及其在言语表达上的体现56、惠普日语客服的翻译实践报告57、关于低碳增长的日语学术论文翻译实践报告58、「偪傛偮偲」的暧昧性及其原因59、中日翻译中的语言文化差异与信息再现60、时尚类杂志文本的日译汉翻译实践61、新闻类稿件的'翻译策略研究62、关于日语中食感表达的研究63、从认知语言学的角度分析日语中以“心”为中心的惯用句意义64、文学作品中人物描写的翻译技巧探究65、星新一小说翻译实践中翻译技巧的应用66、太宰治《人间失格》汉译本的比较研究67、对加译和倒译技巧的研究68、日汉翻译技巧-加译在实例中的运用和分析69、日译汉实践报告-《日本人和中国人这里不同》中常用翻译方法的应用分析70、日语长句的翻译方法-《日本人与中国人这里不同》翻译实践报告71、从功能对等理论看日译汉句子结构调整72、常用翻译技巧的应用73、日语中“手”的概念隐喻意义研究74、基于跨文化交际理论下的中译日分析75、根据目的论分析字幕翻译方法76、莫言和川端康成作品中色彩词的对照研究77、中日职场中称呼语使用的对照研究78、职业导向商务日语专业多元立体人才培养体系的构建与实施研究79、从流行语看日本企业文化的变化80、日语教学中的文化导入研究81、关于日本报纸新闻报道的翻译实践报告82、中韩网络聊天语言比较研究83、中韩现代亲属称谓语研究84、中日言语行为差异与心理交际距离关系研究85、日汉同形异义词研究86、汉日否定表达对比研究87、翻译美学视域下的科技日语汉译88、从文化视角来看商务日语中的暧昧表达89、从接受美学看译者的文学翻译90、动漫文化中的日源外来词研究91、目的论视角下的《骆驼祥子》日译本研究92、试析女性用语的特征93、应用TRADOS计算机辅助翻译软件的翻译实践报告94、小说翻译中的加译技巧96、从“同化异化”视角看电视剧的日文字幕翻译97、小说中人物肖像描写的翻译98、因果复句日汉对比研究99、日源回流借词的中日比较研究100、日语敬语表达式在汉语中的对应形式101、以形容动词为中心考察中日同形同义词102、日译汉中的语序转换问题103、介词“对”与“对于”的日语译法104、关于日语感情形容词的研究105、关于日语拟声拟态词的汉译106、接续词“偦傟侦”榓“偦咱偅伟”的比较研究107、日中同形词翻译的研究108、功能翻译理论在日汉翻译中的应用109、关于日语接尾词“的”的研究110、日语动物谚语中隐喻的汉译。

日语专业开题报告参考题目

日语专业开题报告参考题目日语，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。

随着世界的开展。

其他国家的语言在中国大学都是有开设专业的，日语更是普遍。

日语系的学生是否还在为专业的的题目烦恼呢?以下是给同学们总结的开题报告题目，希望你帮助你们选题!1、 (日语毕业论文)从动画看中日两国教育理念的差异2、 (日语毕业论文)京极夏彦与东野圭吾推理小说写作方法比较3、 (日语毕业论文)中日拟声词?拟态词对照4、 (日语毕业论文)从日本庭院看日本人的美意识——以枯山水为中心5、 (日语毕业论文)日语敬语使用的制约要素6、 (日语毕业论文)从《蛛丝》看芥川龙之介的绝望7、 (日语毕业论文)从微表情浅论日本的非语言沟通8、 (日语毕业论文)试论日本对外来文化的吸收和创新——以女式和服为切入口9、 (日语毕业论文)浅谈以人为本的企业文化―以松下集团为例10、 (日语毕业论文)从便当看日本人的自然观11、 (日语毕业论文)轻小说《文学少女》中的纯文学的影子12、 (日语毕业论文)论日本的捕鲸问题13、 (日语毕业论文)关于「知る」和「分かる」14、 (日语毕业论文)试论森鸥外后期作品中的现实主义创作手法15、 (日语毕业论文)有关现代日本语中的“ら抜き言葉”的研究16、 (日语毕业论文)从《审判》看武田泰淳的和平意识17、 (日语毕业论文)日语对汉语的反哺18、 (日语毕业论文)中日家庭教育的比照及启示19、 (日语毕业论文)中日残疾人社会福利的比照研究20、 (日语毕业论文)分析日本人的危机意识——以国民环境保护为中心21、 (日语毕业论文)通过樋口一叶作品看明治时期日本女性的解放问题22、 (日语毕业论文)日本流行语在中国大学生中的承受情况23、 (日语毕业论文)浅谈日本女性用语的新趋势--从日本女性用语的特点及开展现状来看24、 (日语毕业论文)以变性人为中心论述日本人性化变迁问题25、 (日语毕业论文)从日本电影看日本文化和历史的开展26、 (日语毕业论文)探索日本的“地下空间”27、 (日语毕业论文)中日孝道比照研究28、 (日语毕业论文)从德富芦花的《不如归》来看浪子的传统美29、 (日语毕业论文)中日政府危機管理研究30、 (日语毕业论文)戦乱の時代には必要とする人材とは何か――項羽と織田信長の生涯を比較して31、 (日语毕业论文)中日茶文化比较32、 (日语毕业论文)身体惯用句的日中对照——以头部为中心33、 (日语毕业论文)关于日语会话的特征34、 (日语毕业论文)少子高龄化对日本家庭构造与意识变化的影响研究35、 (日语毕业论文)关于日本幼儿教育的考察36、 (日语毕业论文)本音と建前について37、 (日语毕业论文)从日语授受动词看日本人的内外意识38、 (日语毕业论文)从和服看日本人的性格特征和美意识39、 (日语毕业论文)浅析宫崎骏动漫电影中的人文色彩40、 (日语毕业论文)从日本电视剧看日本人的集团意识41、 (日语毕业论文)从《挪威的森林》看村上春树的孤独感42、 (日语毕业论文)从幼儿教育角度分析日本人性格形成的因素43、 (日语毕业论文)关于日语中女性用语的各种表达44、 (日语毕业论文)隋唐文化对日本文化的影响45、 (日语毕业论文)对于日本社会化装现象中的日本文化的研究46、 (日语毕业论文)论日企加班现象及意义47、 (日语毕业论文)宫崎骏动画中的少女形象分析48、 (日语毕业论文)日语抱歉语的语用表达及文化研究—以“すみません”为例49、 (日语毕业论文)中日城市生活垃圾处理的比照研究50、 (日语毕业论文)中日饮食文化的差异。

日语专业毕业设计(论文)题目汇总表

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
金华魏凤麟金华魏凤麟金华魏凤麟金华魏凤麟金华魏凤麟吉冈肇马丽丽吉冈肇马丽丽吉冈肇马丽丽吉冈肇马丽丽吉冈肇马丽丽吉冈肇马丽丽吉冈肇马丽丽吉冈肇马丽丽吉冈肇马丽丽吉冈肇马丽丽
社会语言语言社会语言社会文化文化社会语言文化历史
余嘉欣日语专业1班 ############ 办理休学手续
√ √ √ √ 李远喜申冬梅金华欧小林教授曾心佩日语专业1班 ############ 助教副教授张奕司日语专业1班 ############ 助教文化文学
V-2-1-①本专业08级毕业设计（论文）选题一览表本专业08级毕业设计（论文） 08级毕业设计
单位（盖章）：华南理工大学广州学院外语系日语专业
序号
类别
题目
设论软
工程实际自计文件项目项目拟
指导教师
职称
学生姓名
专业班级
学号
备注
1 『白夜行』からみる人間性 2 中日の少子高齢化に関する研究 3 日本における猫の文化について 4 中日茶道の比較 5
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
日本人の戦争観について日本人の自殺心理に関する考察祝日についての中日対照中日の箸についての文化日本のヴィジュアル系についての考察映像作品に使われる日本語擬態語についての考察寿司から見る日本文化吉本バナナの作品における「死」の態度日本人の階層意識について流行語と日本社会の変遷について

日语论文题目借鉴

日语论文题目借鉴(二)
山西大学外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表
上海外国語大学2005年度日本語学科卒業論文一覧表
中山大学外国语学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表
北京大学外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表
北京第二外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表
湖南大学外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表
洛陽外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表（未提出）
華僑大学外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表（未提出）貴州大学外国語学部2005年度日本語学科卒業論文一覧表
西安交通大学外国語学部2005年度日本語学科卒業論文一覧表
遼寧大学外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表。

日语专业论文

井冈山大学本科毕业论文题目：『金閣寺』における比喩表現の翻訳中文题目: 金阁寺的比喻表现及翻译学生姓名：石金钟学号：90311018院（系）：外国语学院专业：日语入学时间：2009年09月『金閣寺』における比喩表現の翻訳石金鐘目次はじめに (4)1．三島由紀夫と『金閣寺』について (4)2．『金閣寺』における比喩表現の翻訳 (6)2.1 同じ喩体と構造を採用する場合 (7)2.2喩体は同じ構造が違う場合 (9)2.3喩体も構造も違う場合 (11)おわりに (12)参考文献 (13)『金閣寺』における比喩表現の翻訳石金鐘指導教官劉求応（井岡山大学外国語学院、江西吉安343009）［要旨］『金閣寺』が1956年に発表され、第8回読売文学賞も受賞した。

三島由紀夫の代表的な作品であり、現在日本語研究の中で大事な作品でもある。

この小説は1950年の真実事件ー金閣寺の僧侶が金閣を焼くことに基ついて創作したものである。

この中、比喩は最も目立つ表現技法である、比喩に基づく表現は、文学などにおける特殊な表現に限られるものではなく、日常の言語使用に広く見られるものである。

本論文は修辞学の観点から「金閣寺」での比喩表現を分析してみたいと思う。

［キーワード]比喩表現、金閣寺、翻訳比較《金阁寺》中的比喻手法翻译石金钟指导老师刘求应（井冈山大学外国语学院江西吉安 343009）[摘要]三岛由纪夫的金阁寺是三岛的代表作，也是当今研究日本文学中的主要作品。

金阁寺取材于1950年金阁僧徒火烧金阁的真实事件。

而比喻这种修辞手法在《金阁寺》中最引人注目。

比喻不仅仅在文学作品中发挥特殊的作用，并广泛应用与日常用语。

本论文旨在从修辞学的角度分析金阁寺的比喻手法。

[关键字]比喻手法，金阁寺，翻译比较はじめに第八回読買文化賞を取った［金閣寺］は死の場面、美への追求と人間の絶望を細かく描いた。

伝統に対する愛と悩みの微妙な心情は、三島の文字で生き生きとしている。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

关于日语专业毕业论文可参考题目
一、语言学方向
1.日本镰仓时代文学探索
2.谈日本文字的发展.
3.中日寒暄语之我见
二、日本文学
1.《我是猫》赏析
2.现代中日文学之异同
三、日本文化、社会、语言与文化
1、从日本人的习惯看其心理
2.浅谈丰田企业文化
3.论日本企业文化给我国企业发展的启发
4.论日本国花---缨花
5.中日酒文化之比较
6.论日本饮食文化
7.论中日茶文化的异同
8.浅谈日本礼仪
9.论日本的剑道精神
10.日本清酒的起源
11.浅谈日本艺妓
12.论中日礼节的差异
13.关于人口老龄化
14.关于战后日本女性社会地位提高的研究
15.关于现代日语的敬语
四、外语教学理论与实践
1.大学日语听说探索
2.试谈日语单词的速记法
3.浅谈日语助词
4.论中日教育的发展前景
明治维新对日本近代教育制度的影响
日本汽车企业集团用语中语言变迁的观察研究
从岛国日本看日本人的安全意识
从企业博客的语言看日本企业文化传播
从“真心话和场面话”来考察日本人的人际关系
从やる、くれる探讨日本人“知恩”精神
日本人“缩志向”的考察与分析
从“胜组”“负组”看日本人中流意识变化
外来语背后的日本人的异文化意识
对日本传统祭祀文化的考察
日本传统祭祀文化研究
忠义--日本社会の柱
关于日语专业可参考题目
因此透过寿司的制作和发展历程就可以看出日本人善于思考，富有创新精神;追求自然，崇尚自然;日本人的创新意识，日本人追求的自然与完美，以及生活的快节奏。

日本民族对自己的文化有着自己的看法，日本文化的融合性，日本文化的包容性，是日本文化得以强大的推动力。

追求自然，崇尚自然，形成了日本料理的特色。

寿司的崇尚自然，保持生鲜，正是日本人所追求的。

日本文化几乎就是世界文化的大熔炉，既重视传统又善于创新，饮食文化也是文化中相当重要的一部分，在反映日本饮食文化的众多食物中，最具代表性的便是寿司，本文。

逐渐深入的分析日本食文化的特点，进而得出日本博大精神文化的优点。

随着饮食业的快速发展，食文化也发生了质的变化，但是这种变化更加突出的体现了日本人注重创新的精神。

在高效率快节奏的日本社会中，寿司仍然受到许多人的青睐，从小小的寿司中，反映出日本饮食文化的许多优点，这是值得世界人今后学习和借鉴的。

追求自然，崇尚自然，形成了日本料理的特色。

寿司的美味不仅体现在食上，更体现在形与色上，这都是日本人所追求的料理美。