纸浆模塑制品英文词汇
工艺品的英语词汇
工艺品的英语词汇Supplementary Vocabulary for Arts & Craft1.Chinese arts and crafts中国工艺品2.porcelain crafts陶瓷工艺品3.wooden crafts木制工艺品4.sculpture crafts雕塑工艺品5.clay carvings crafts泥塑工艺品6.mental craft金属工艺品7.handcrafts手工工艺品8.plastic crafts塑料工艺品9.crystal crafts水晶工艺品10.paper crafts纸制工艺品11.candle crafts蜡烛工艺品12.bamboo crafts竹制工艺品13.azalea root carved article杜鹃花根雕刻14.stone carvings石刻15.Jade carvings玉刻16.glassware玻璃制品17.jewellery box首饰盒子18.brassware铜制品19.small hangings小挂件20.drawn work抽纱制品21.machine embroidered table-cloth机绣台布22.machine embroidered bed sheet机绣床单23.machine embroidered pillow case机绣枕套24.machine embroidered cushion机绣靠背垫25.machine embroidered lace机绣花边26.quilted article缝制品27.polyester stain quilted embroidery bedspread丽光缎绣花缝床单28.printing bedcover印花被套29.printing tea-towel印花茶巾30.printing apron印花围裙31.hand knotted article手工编织品32.crocheted curtain钩针窗帘undry basket洗衣筐34.shopping basket菜筐35.flower basket花篮36.hanging flower basket吊篮37.fruit tray水果盘38.foodstuff box食品盒39.cat and dog basket猫狗筐40.silk flowers绢花41.dried fruit & flowers 干果花42.headdress flowers头花43.corsages胸花44.wheat stalk product(ornament)麦秸制品45.wall decoration挂件46.gold and silver thread embroidered article金银绣品47.wooden sword木宝剑48.incense burner香炉49.painted egg shell彩蛋50.woolen knotted article绒结制品51.clay sculpture油泥塑52.glass beaded bags珠绣包53.glass beaded waist belt珠绣腰带54.cloisonné景泰蓝55.enamelware珐琅cquer ware漆器57.ivory caving象牙雕刻58.smoker’s set烟具59.artistic antique工艺古玩60.hanging screen挂屏61.brush pot毛笔筒62.paper weight镇纸。
塑胶模具类英语单词
塑胶模具类英语单词塑胶模具是一种用于压塑、挤塑、注射、吹塑和低发泡成型的组合式模具的简称。
下面是我整理的塑胶模具类英语单词，欢迎阅读学习。
1) Designer - 〔制定〕师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate / Banana gate - 香蕉,象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
2关于塑胶模具类英语词汇21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
26) Hardening - 加硬/淬火。
27) Tempering - 回火。
28) Chroming - 电镀。
29) Painting - 喷漆。
30) Resin - 胶材。
注塑模具专业英语-Tooling_English
注塑模具专业英语-Tooling_English模具专业英语培训——注塑模English Training——Injection Mold（一）模具专业基本用词Professional Terms1．塑料—plastic, resin2．样件—sample3．钢料—steel4．注塑机—injection machine, press5．产品—part, product, moulding6．模具—mold, mould, toolA 简易模（样板模）—prototype moldB 量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—model, 3D data8．二维产品图—2D part drawing9．设计—design10．制造—manufacture, build up, construction11．检验—check, inspection12．测量—measure, inspection13．修改—change, modify, correction14．工程更改—engineer change15．质量—quality16．数量—quantity17．基准—datum, reference（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何Geometry1．点—point2．线（边）—line, edge3．面faceA 侧面—sideB 表面—surfaceC 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）—rib6．孔—hole7．细长的槽—slot8．柱位—boss9．角—cornerA 圆角—filletB 倒角—chamferC 尖角—sharp corner 10．斜度—angle, taper11. 凹槽—recess , groove二．分模信息Splitting1．分型线—parting line (P/L), splitting line2．主分模方向—main direction, line of draw3．浇口设定—gating三．产品标识Part Identification1．产品名称—part name (P/N)2．产品编号+版本号—part number + revision (Rev.)3．型腔号—cavity number4．材料标记—material symbol5．模具编号—mold number (no.)6．日期印—dating insert, date code7．循环印—cycling code8．公司标志—company logo四．技术要求Specification (Special Requirement)1．项目启动表Kick-off sheet1）项目名称—program name, project name2）产品名称—part name, product name, part description3）产品编号—part number (P/N)4）客户模号—customer mold no.5）项目启动日期—kick off date, start date6）项目完成日期—due date,lead time7）内模件用钢—tool steel8）型腔数量—number of cavities9）数模文件编号—data file no.10）注塑材料—resin, plastic, raw material11）收缩率—shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size 13）成型周期—cycle time14）型腔光洁度—cavity polish15）型芯光洁度—core polish16）皮纹（晒纹）—texture, grain17）拔模斜度—draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光泽—molded color & gloss19）模具加工地—manufacturing facility20）热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier 21）浇口位置—gate location / position22）浇口类型—gate type23）产品标识—stamp information, part identification24）特殊要求—special instructions2．产品质量及外观要求Part Quality & Appearance1）尺寸及公差Dimension & Tolerance①重要尺寸—critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension③实际尺寸—actual dimension④公差—tolerance⑤公差带—tolerance range⑥尺寸超差—dimension deviation⑦接受（合格）—accept, OK⑧拒绝（不合格）—reject, refuse, obsolete, NG⑨让步接受—concession, special admit⑩返工—re-work2）产品缺陷（较常见）Defects (normal)①缩印—sink mark, shrinkage②飞边—flash, burr③段差—mismatch discrepancy④银丝纹—snake marks, streak⑤弯曲—warpage, distortion⑥打不足（缺料）—short shot⑦熔接线—weld line3．产品外观Part Appearance①产品颜色—part color②产品光泽—gloss③皮纹粒度—grain4．常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence1）单边—per side2）双边—both sides3）加入，添加—add, incorporate4）去除，取消—remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要—require, need, demand 7）确认—be approved, agreed by …8）允许—permit, allow9）在…范围之内—within10）不可以，不允许，禁止—free from, prevent, avoid11）…，除非有另指—…unless otherwise specified12）…或少于—…or less13）自动化运作—automatic operation14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs and discrepancy on the P/L shall be … or less.五．标题栏Title Block1．产品名称—part name2．图纸编号 + 版本号（索引号）—drawing no. + level (index) 3．一般公差[的标准] —general tolerance（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard? 一．模具结构术语Mold Construction TerminologyA．模架Mold Base1．模架量化特征Measurement Feature①长X 宽X 高—Length X Width X Height②模具推高尺寸（模厚）—stack height of mould③模具重量—total weight of mould, mould thickness2．定模底板—front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate 3．定模板—cavity plate, fixed mould plate, A –plate4．动模板—core plate, moving mould plate, B – plate5．支撑板—support plate, backing plate6．模脚—support blocks, rails, risers, spacer block7．顶杆固定板—retaining plate, ejector retaining plate8．顶板—ejector plate9．动模底板—back plate10．导柱—guide pillar, leader pin, guide pin11．导套—guide bush, leader pin bush12．复位杆—return pin, push-back pin13．弹簧—spring14．撑头—support pillar15．推板导柱、导套—ejection guide pin / bush16．挡钉—stop pin, stop button17．站立脚—standing-off pillars18．标牌—plaque scutcheonB．成型零部件moulding components19．型芯—core20．型腔—cavity21．镶针—core pin22．镶块—insert, split23．滑块—slide, sliding split24．斜顶—lifter, angled-lift splitA 斜顶头—lifter headB 斜顶杆—lifter rod, lifter shaft 25．成型顶杆—moulding face pin, form pinC．浇注系统Feed System1．塑料Mouldinga．主流道—sprueb．分流道runner①主分流道—main runner②二级分流道—branch runner分流道断面形状cross-sectional shape of runner①圆形—full round②半圆形—semicircular③梯形—trapezoidalc．浇口gate常用浇口形式normal gate type :①边缘浇口（J型浇口）—edge gate, J – gate②侧浇口—side gate③潜伏式浇口—sub-gate, cashew gate, subsurface gate, submarine gate④潜伏式二次浇口(隧道式浇口) —tunnel gate onto feeder post⑤点浇口—pin gate⑥直接浇口(主流道型浇口) —sprue gate, direct gate⑦护耳式浇口—tab gated．模腔—impressione．冷料井—cold slug wellf．热流道—hot runner2．模具零件mold componentsa．定位圈—locating ring, location ring, register ringb．浇口套—sprue bushc．挡圈—stop ringd．浇口镶块—gate inserte．热流道板—manifoldf．热嘴—hot dropD．分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting1．分型线—parting line ( P/L )2．镶拼线—bodyline, joint line3．平/ 不平的分型面—flat / non – flat parting surface4．封胶面—shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦位—shut off6．碰穿位—kiss-off7．管位—parting line lock8．分型面的释放(避空) —relief of parting surface9．分型面的平衡—balancing of parting surface10．锁紧角度—locking angle11．锁紧力—clamping force12．锁模板—safety strap13．精定位—Interlock, die lock14．困气—air trap15．排气槽—vent, vent slotE．滑块机构Slide1．驱动Actuation①斜导柱—angled pin, horn pin, cam pin②弹簧—spring③油缸—hydraulic cylinder2．制动Detention①滑块固定器—slide retainer②弹簧制动器—spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板—stop pin, stop plate, slide stop3．导轨—gib, guide strip4．锁紧块（楔紧块）—heel block, locking heel, wedge block, chase block 5．耐磨片—wear plate, wear strip6．压板—retainer7．螺钉—screw8．定位销—dowelF．斜顶机构Lifter1．斜顶头—lifter head2．斜顶杆—lifter rod, lifter shaft3．开口销—split pin4．固定板（压板）—retainer plate5．耐磨片—wear plate6．铜导套—bronze bushing7．衬套—spacer8．导轨—L – gib9．滑动块—slideG．顶出系统Ejection System1．基本词汇Basic Word①顶出行程—ejection stroke②模具开档—daylight③粘模—stick④产品脱模—part is push off from, clear part of mould, separation of part 2．顶板机构Ejector plate assembly①顶板（推板）—ejector plate②顶板固定板—retaining plate③推板导柱—ejector guide pin④推板导套—ejector guide bush⑤撑头—support pillar, pillar support3．复位机构Return System①复位杆（回程杆）—return pin, push – back pin②挡钉—stop pin, stop button③压簧—compressed spring④碟簧—a stack of ―Belleville‖ washers⑤早复位机构—early return system⑥强制复位机构—positive return system4．顶出方法Ejection Techniques1）顶杆顶出—pin ejection2）顶管顶出—sleeve ejection3）顶块顶出—bar ejection4）扁顶顶出—blade ejection5）顶板顶出—stripper ejection6）油缸顶出—hydraulic ejection7）气顶—air ejection8）阀门顶出—valve ejection5．顶出元件Ejection Elements1）拉料杆—sprue puller, sucker pin2）顶杆—ejector pin3）阶梯式顶杆—stepped ejector pin4）顶管—ejection sleeve, sleeve5）扁顶—ejector blade, slabbed off ejector pin 6）顶块—stripper bar7）顶环—stripper ring8）推板—stripper plate9）加速顶—accelerated ejection6．顶出辅助机构Supplementary operating system1）弹簧柱塞器—spring – loaded plunger2）弹珠定位器—ball catch system3）插销式锁扣—Latch – lock4）尼龙拉杆装置—friction puller device7．电器元件Electric Components1）压力传感器—pressure transducer2）限位开关—limit switchF．冷却系统Cooling System1．基本词汇Basic Word1）温差—temperature variation2）水孔（水道）—waterlines, water-ways, flow-way, channel 3）水路—cooling circuit4）水路示意图—water schematic, schematic circuit5）冷却液—coolant, coolant fluid6）内连接—interconnect7）外连接—external connection8）出口、入口—outlet、inlet9）漏水—water leakage2．水路分布Circuits1）阶梯式水路—stepped system2）喷淋—baffled hole system3）斜孔式水路—angled hole system3．水路元件Components1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male 2）隔水片—baffle3）密封圈—O – ring4）快插水路接头—quick disconnect fitting, quick connection adaptor5）弯头—elbow6）偶合器（连接器、接头）—adaptor (including a plug & a socket)7）橡皮管—rubber hose8）分水板—water manifoldG．螺纹、螺纹孔& 螺钉Thread, thread hole & screw1．螺纹—thread2．管螺纹—pipe thread3．螺纹孔—screw hole, tapped hole4．起吊孔—handling hole, jack screw hole, eye bolt hole5．螺钉—screw6．内六角螺钉—socket headed cap screw （s.h.c.s.）7．沉头螺钉—flat headed cap screw （f.h.c.s）8．螺栓—bolt, eye bolt9．螺母—nut10．锁紧螺母—locknut11．螺纹标准Thread Standard①公制标准—Metric②英制标准—Imperial③英制管螺纹标准—British Standard Pipe thread （BSP）④美制管螺纹标准—NPT⑤美制粗螺纹标准—United Coarse thread （UNC）⑥美制细螺纹标准—United Fine thread （UNF）H．润滑Lubrication1．润滑槽—grease groove2．加油管—grease line3．油杯—lubrication fittingI．测量仪器Measuring Instruments1．游标卡尺—vernier caliper2．千分尺—micrometer3．高度规—height gauge4．刻度规—dial gauge5．三坐标测量仪—Coordinate Measure Machine（CMM）6．塞规—pin gauge7．圆角量规—radii gauge8．輪廓投影機—profile projectorJ．注塑机参数Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数Injection Machine Specification①锁紧类型clamp typea．油缸—hydraulic b．肘杆式—toggle②垂直注塑机导柱间距—tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距—tie bar horizontal clearance④台板尺寸—platen dim.⑤最小/ 最大模厚—mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小/ 最大注塑机开档—open daylight Min. / Max.⑦锁紧行程—clamp stroke⑧锁紧力—clamping force⑨顶出行程—ejector stroke⑩顶出力—ejector force2．试模工艺参数Moulding Process Parameter, machine setting①时间Timer（TM）, seca．注塑（充填）时间—filling time, injection timeb．冷却时间—cooling timec．补缩时间—packing timed．保压时间—holding timee．成型周期—cycle time②速率、速度Velocity, %、speed, in/seca．注塑（充填）速度—injection speedb．保压速率—hold pressure velocityc．螺杆转速—screw rotation speed③压力Pressure（Prs.）, psia．注塑压力—injection pressureb．保压压力—hold pressurec．回压（背压）—back pressure④温度T emperature（Temp.）, °Fa．注塑机喷嘴温度—nozzle temp.b．料筒前段、中段、后段温度—barrel front、middle、rear temp.c．模温—mould temp.d．料温—purged resin melt temp.e．空射料温—air shot melt temp.关于注塑成型对产品造成的各种缺陷及解决方法(一)熔接痕熔接痕是由于来自不同方向的熔融树脂前端部分被冷却、在结合处未能完全融合而产生的。
制浆常用术语中英文对照
1 制浆常用术语中英文对照semi-chemical pulp半化学浆用化学处理例如蒸煮从植树物纤维原料中部分地除去非纤维素成分而制得的纸浆为了达到纤维分离需要进行随后的机械处理。
breader breaker beater拌浆机装有或不装底刀并装有一个带钝刀辊子的碎浆机。
用来破碎纸浆板、废纸、损纸、破布浆、破布或其他纺织品使其成为悬浮状。
cemi-bleached pulp 半漂浆漂白至中等白度的纸浆。
shive粗纤维束存在于纸浆或纸中的纤维物料的粗大部分。
straw pulp 稻、麦草浆用稻、麦秆制得的造纸用浆。
amur silver gress pulp 荻浆用荻秆制得的造纸用浆。
waste paper废纸在使用或加工后可以被回收而重新用于造纸的纸或纸板。
air-dry pulp 风干浆在技术上指水分含量与周围环境相平衡的纸浆在商业上指供需间商定的含有规定水分的纸浆。
dry pulp干浆水分含量接近风干浆的纸浆。
brown mechanical pulp褐色磨木浆用汽蒸或煮过的木材制得的褐色磨石磨木浆。
black liquor黑液从化学浆通常指硫酸盐法或烧碱法蒸煮后的产物中分离出来的蒸煮废液。
chemical pulp化学浆用化学处理例如蒸煮从植物纤维原料中除去相当大一部分非纤维素成分而制得的纸浆不需要为了达到纤维分离而进行随后的机械处理。
mechanical pulp机械浆完全用机械的方法从不同的植物纤维原料中制得的造纸用浆。
alkaline sulphite pulp 碱性亚硫酸盐浆用亚硫酸钠和氢氧化钠组成的药液蒸煮植物纤维所制得的化学浆。
pulp cleaning浆的净化用重力净化、离心净化和通过一定大小的筛孔和筛缝等物理方法从浆料中除去无用物质。
pulp screening浆的筛选净化浆料的一种方法。
用一个或几个筛把粗浆分离成粗渣和合格料。
pulp and paper contraries 浆和纸的杂质存在于纸浆、纸料、纸或纸板中任何认为无用的物质。
造纸专业英文词汇
精选资料造纸专业英文词汇paper：纸tissue：薄页纸sheet：纸页flow sheet：流程图paper web：纸幅untrimmed width：抄宽，毛纸宽machine width：机宽paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：纸浆，浆料pulp preparing：备浆perfect stuff：切合规定配比的纸浆chemical pulp：化学浆groundwood：磨木浆chest：浆池（s tock）tank，trough：浆池，浆槽vat：槽，槽体sump，storage：贮（油，液）槽，集（油）池clogging：堵浆，拥塞coarse screenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejected stock，rejections：筛渣，浆渣junk：垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料采集器shive，bolts，stick，clotted fiber：浆块，浆团stock fraction，lump：浆团 dragspot，fiber chumps：浆疙瘩knot：浆节pulper：碎浆机，水力碎浆机wind， winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreeling stand，unwinding stand：退纸架 unwind roll ：退纸的纸卷parents roll：大纸卷natural browns：本色牛皮纸浆paperboard grade（stock）：纸板用纸浆fluting paper， corrugated paper:瓦楞纸papermaking：抄纸，造纸pulp and paper technology：制浆造纸工艺AOCC ：（ American old corrugated case）：入口美国旧瓦楞纸， A flute： A 级瓦楞纸波形数（每 30cm 36±3 个）B flute： B 级瓦楞纸波形数（每30cm 51±3 个）C flute： C 级瓦楞纸波形数（每30cm 42±3 个）abietene acid：松香酸absolute dry：绝对干度 ,绝干bone dry（B.D.，b.d.）：绝对干度 ,绝干oven dry（O.D.， o.d.）：绝对干度 ,绝干air dry：（ A.D. ，a.d.）风干 (含水量 20%)absolute humidity：绝对湿度accepted stock，accepts：良浆 ,合格浆料mechanics：钳工electrics：电工fitter ：装置工detach/attach：拆卸 /安装mount/dismountable：安装，架设 /不行拆卸的dismantle：拆卸，拆掉lifting ，hoist，elevation：提高，起吊pronze：阳极化（防腐）办理reducer：减速箱，传动箱gear reducer：齿轮减速箱，齿轮传动箱worm gear：蜗轮contamination：污染，杂质acid fastness：耐酸度acid resistance：耐酸性能，耐酸强度additive：增添剂aging：老化，返黄yellowing ：返黄artificial aging ：人工老化air deckle，air knife，air doctor：气刀，刮刀air permeability tester：透心胸测定仪analytical balance：剖析天平 angle coder：角度编码器approach flow system：（纸机上的）浆料流送系统，流浆系统aquapulper，hydrapulper，pulper：水力碎浆机 batchtype hydrapulper：间歇式水力碎浆机arc foil ：弧形案板，弧形胶脱水板ash，ash content：灰分，灰分含量aspect ratio：纵横比assembly：机组，成套设施，联动装置，基团 average fiber length：纤维均匀长度dryer：烘缸back liner：纸板芯层，纸板衬层back side：传动侧，传动面fore side，service side，tending side：操作侧，操作面back stand：退纸架back tender：干燥工back tender help：压光工back water，white water：回水，白水weak white liquor：稀白水strong（thickened）white water：浓白水baffle：挡板，挡水板，挡浆板bale opener：拆包机beater：打浆机beating degree：打浆度Canadian freeness standard（CFS，cfs）：加拿来大标准游离度 Canadian standard freeness tester：加拿大标准游离度测定仪 basis weight，grammage：定量，克重 specific gravity：比重bend strength：曲折强度bending chip：耐折叠纸板bending fatigue tester：曲折疲惫性能测定仪bending stiffness：曲折挺度bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮tooth：齿牙heel：斜齿轮的大端toe：齿牙的齿顶mate：啮合，配合mating gear：啮合齿轮carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的（刀或磨片等）switchgear：开关齿轮limit switch ：限位开关thermal relay：热式继电器oil ring ：（轴承上的）挡油圈retaining plate：固定板retaining screw：固定螺丝splash plate，splash ring：防溅板，防溅环，bearing：轴承plane bearing：滑动轴承roller bearing：转动轴承thrust bearing：止推轴承bear M against N：把 M 靠在 N 上bearing cap：轴承套，轴承盖sleeve（bracket）bearing：轴承套tooth bearing areas：齿牙承载地区extension shaft；动力输出轴hollow shaft；空心轴layshaft；联动轴gear unit；齿轮传动装置spacer；隔绝套筒shink ring；收缩垫圈clavette；棱形轴销anti-friction bearing ；转动轴承rotating shaft seal with lip；带防尘罩的轴密封 supporting plate；支承板，支承垫圈 endcap；闭锁帽dowel pin；合缝定位销cover screw；螺塞eye bolt；垫圈螺丝turning package；调理组件toque restraining arm；防蚀支架rubber buffer；橡胶减震器attachment housing；附装壳体retaining ring，retainer ring：扣（卡、承托）环，挡圈bibliometer：吸水性能测定仪biological oxygen demend（ BOD）：生物耗氧量chemical oxygen demend（COD）：化学耗氧量 black liquor ：黑液blotting capacity：吸墨性能cellular board，corrugated board：瓦楞纸板board，paperboard：纸板 liner board：挂面纸板lining board：衬里纸板no test board=non-test board：低耐破度纸板kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板 packaging board：包装用纸板packing board：垫圈纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊，伸展辊bowl：纸粕辊（超级压光机）break：断纸，断头break resistance：抗断裂性能breaking length：裂断长breast board：胸板breast box：网前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸waste：废纸，废水brooming：帚化bulge resistance：（纸板）抗破碎度bulk：松厚（度）bunch tube flowbox：束管式流浆箱burst：破碎（度），耐破度burst tester，bursting tester：耐破度测定仪cady test：耐破度测定calender：压光机calender water box：压光机水匣calender bowl：压光辊calender section：压光部calender train：压光机组calender stack：压光辊组thickness：厚度caliper rule：卡尺，游标卡尺cambered roll，crowned roll：中高辊crown controlled roll ：可控中高辊capital repair：大修overhaul and repair：大修和小修maintenance：保护，维修preventive maintenance：预修，防备性保护corrective maintenance：维修性保护downtime：（工厂、机器等因为维修或待料的）歇工期 fillet ：纸幅接头，镶边，接头carrier drum：复卷机底辊，支承辊carrier roll ：导网辊coating：涂布coator：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler ：两段除渣器centrifiner：立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check：检查，查对check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止回阀check damper：风挡check plate：挡板aprons：挡板chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：刀距，空隙（p aper machine）clothing：造纸机名贵器械（指毛毯、铜网、塑料网等）clutch：离合器coupling：离合器，联络器，轴接，联轴器coarse screen：粗筛fine screen：细筛，精筛flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机 vibrating screen：振动筛slot/hole：筛缝/筛孔coarse screenings，ejects：浆渣coffer dam：白水渠堰板conditioner：毛毯清洗器，调理器conditioning：调整办理，调湿consistency transmitter浓度传感器contact angle test：（施胶度）接触角测定法cooling cylinder ，cooling drum：冷缸washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈 flinger ：抛油环（圈）spacing：间隔，缝隙core：纸芯corrugated roll：沟纹辊corrugating：起瓦楞corrugator：瓦楞成形机corrugator roll：瓦楞辊couch：堰辊，伏辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch pit：伏辊坑pit：坑，池，纹孔couch squirt：伏辊水针couch vacuum tranfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊工cutter：切纸机cylinder：缸，圆网dry cylinder ：烘缸dampening roll，damping roll：湿润辊dancer roll，rider roll ：压纸辊dancing roll：导纸辊threading：领纸，引纸guide roll：校订辊，导辊dandy roll：水印辊dead knife：固定刀decker，thickener：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置feather edge：毛边feather edge deckle：定边带intermittently ：间歇地defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分别deflake：碎解，分层（片），剥片knead：揉搓flank：侧面，后边defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水diaphanometer：不透明度丈量仪cooking，digesting：蒸煮distributor roll ：（涂料）分派辊，匀浆辊evener plate：匀浆板evener（roll ）：匀浆辊perforation：筛孔，钻孔perforation plate，perforated plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊holey roll ，holy roll ：整流辊，匀浆辊draping：换网driven roll ：从动辊driven shaft：从动轴dry line：水线dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部 dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷enriched water：浓白水cloudy filtrate ：浊滤液clear filtrate：清滤液super clear filtrate：超清滤液filtrate valve：滤液阀knock off shower：剥离（浆层）喷水管discharge shower；卸料喷水管sliuing shower；冲刷喷水管wire cleaning shower：（滤）网冲洗喷水管strainer：滤网，过滤器filter ：过滤器header pipe：总管main pipe：主要管道bayonet socket：卡口插座fab-foil ：曲面案板，弧面脱水板foil ：案板，耐磨片，耐磨板pumping foil ：（热分别器上的）磨片thrower foil ：（热分别器上的）磨片face wire，facing wire：外网，面网inner wire：里网，衬网fast beating：游离状打浆slow beating， wet beating：粘状打浆feed，feeding：喂料，喂浆feeder：喂料器feedback：反应feedforward：前馈felt：毛毯，毛布felt side：毛毯面，正面felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish ，paper formulation：纤维配比，配浆比率proportioner， proportioning box：配浆箱 pulp content：纸浆含量，纸浆配比furnish：配料fiber pick ：纤维起毛pick：粘辊pick felt ，pick up felt ：引纸毛毯pickroll ：引纸辊pick up：领纸，引纸picker roll ：分散辊filler ：填料filler retention ：填料留着率finished roll ：成器纸卷finished weight：净重，纸卷重量finishing ：整饰，达成flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow box ，flowbox ：流浆箱，网前箱flow chart ，flow diagram，flow sheet：流程图 flow control ：流量控制flow distributer ，flow evener：整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter：流量计hygrometer：湿度计kinenoneter：流速计manometer：（液体）压力计pressure gauge，pressure meter：压力表，压力计micrometer：厚度计，测微计pathmeter：测厚计viscometer，viscosimeter：粘度计flow onto wire ：浆料上网flow sensor：流量传感器flow indicator ：流量flying splice ：幅机上粘接flying paster：幅自接fold ：折叠folding endurance，folding strength：耐折度folding resistance：耐折性能anchor screw，foot screw：地脚螺lock screw：螺locktite=loctite ：螺固eye screw：首螺allen screw：六角固定螺，六角吊螺set screw：固定螺feeding screw，screw feeder：螺旋喂料器disperser：分别器，分别机local：本机的，本机身的pivot-point ：支点，中心点form，forming ：（）成形forming box ：成形箱suction box：吸水箱forming drum ，forming roll ：成形forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧面成形板forming table，fourdrinier table：网案fourdrinier ：网造机fourdrinier part，fourdrinier section，wire section：网部fourdrinier wet end：湿部fractionator：分fractionation：分，分tertiary（screen）：三free run：空运idle：（机器）空run-in，test run：⋯，运free water：游离水fresh water：清水sweetener （water）：增水，水（白水回收机）dropleg，大气水腿，水腿glazing，gloss：光的，光grooved roll：沟hatch：人孔，长降孔head tank：高位槽housing：罩，套impact tester：冲击强度测定仪 in-line basisweight controller：机上定量控制装置 in-linemoisture controller：机上水份含量控制装置 ink absorbency：吸墨性能kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach：漂白unbleached pulp（stock）：未漂浆laminater，laminator：层压机leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape：领纸纸条lick up，licking ：引纸lick-up felt ：引纸毛毯jack：千斤顶lifting device ：提高装置，起吊装置longitudinal ，long direction，machine direction：纵向（的）cross direction：横向cross-machine：纸机横向lowering device，lowerator：下降装置lubrication ：润滑machine pit，wire pit ：（纸机）白水坑manostat：恒压器，稳压器mesh：网目monitor：监测器，班组长nip：压区nip roll ：光彩辊nominal：额定的，公称的，标称的rated：额定的optimum：最优化的，最正确的paddle：浆叶，搅拌叶padding：衬垫paper carrying roll：引纸辊paper spring roll：导纸弹簧辊paper core：纸芯管paper roll：卷筒纸pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic：气动的hydraulic：液压的ventilation：通风press felt conditioner：压迫毛毯清洗器press part（section）：压迫部preparation of stock：备浆，浆料办理pressure differential：压差pressure drop，relief pressure：压降pressure loss：压力损失procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤process：过程，方法profile ：外形，轮廓，全幅profile caliper （thickness）：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：精磨机，磨浆机，精浆机regulate，adjust：调理right（left）hand machine：右（左）手纸机ring crush compression resistance：环压强度 ring stiffness：环压挺度rotor：转子rotor blade（vane）：转子叶片，转子磨片filling ：耐磨片wear plate：耐磨板stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切刀roll set：卷筒纸边沿卷曲rubber covered roll：包胶辊rubber-lined，rubber lining：橡胶衬里的separator：捕沙器，捕沙沟saveall：白水回收器，白水回收装置saveall box（pan，tray）：白水槽（盘）shavings，trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸strips：纸条sheave，pulley：皮带轮，滑轮stepless control：无级控制，连续控制smoothness：光滑度smoothshower：喷水，喷水管，喷淋器screen，sueve：筛子size，sizing：胶料，涂胶，施胶size resistance，sizing degree：施胶度light （soft，slack）sized：轻度施胶sleeve，socket：套管，套slide（sliding）valve：滑阀span：跨距，跨度spare parts：备件critial part：主要零件，要害零件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针trim shower，trim squirt ：水针 nozzle cutter：切边水针stainless steel：水锈钢mild steel：低碳钢normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的starch：淀粉bus：（电器）总线，端子盒terminal：端子，端部，接头，线端terminal block：接线盒，接线板stretcher：张紧辊stretch：伸长（率）suction：吸水suction baby press：真空预压迫suction breast roll：真空胸辊suction couch（roll ），vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理人，主管table：表，网案table roll：案辊tearing（breaking）strength：扯破度tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度tension：张力torque，moment：扭力矩，转力矩moment of interia：惯性矩，转动惯量fork-lift ，forklift truck ：叉车，铲车trouble shooting：清除故障defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的V-belt：V 形皮带，三角皮带conical，taper：锥形的upright，vertical：立式的horizontal：水平的，卧式的water shed：（网上）纸幅水线，分水界限water shed offset：水线误差watermark：水印，罗纹whiteness：白度wrong side：（纸幅）网面，反面yield：得率with respedt to：对于woodfree：不含磨木浆的interlock：联锁partial load；部分荷载stuffing box：密封盒，填料盒sling：吊环snap ring；张口环labyrinth ring ；迷宫环（圈，垫）lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽annex：附带，附带，附件massreject rate：浆渣重量比率。
制浆常用术语中英文对照
制浆常用术语中英文对照 semi-chemical pulp 半化学浆：用化学处理，例如蒸煮，从植树物纤维原料中部分地除去非纤维素成分而制得的纸浆，为了达到纤维分离需要进行随后的机械处理。
breader, breaker beater 拌浆机：装有（或不装）底刀并装有一个带钝刀辊子的碎浆机。
用来破碎纸浆板、废纸、损纸、破布浆、破布或其他纺织品，使其成为悬浮状。
cemi-bleached pulp 半漂浆：漂白至中等白度的纸浆。
shive 粗纤维束：存在于纸浆或纸中的纤维物料的粗大部分。
straw pulp 稻、麦草浆：用稻、麦秆制得的造纸用浆。
amur silver gress pulp 荻浆：用荻秆制得的造纸用浆。
waste paper 废纸：在使用或加工后可以被回收而重新用于造纸的纸或纸板。
air-dry pulp 风干浆：在技术上指水分含量与周围环境相平衡的纸浆；在商业上指供需间商定的含有规定水分的纸浆。
dry pulp 干浆：水分含量接近风干浆的纸浆。
brown mechanical pulp 褐色磨木浆：用汽蒸或煮过的木材制得的褐色磨石磨木浆。
black liquor 黑液：从化学浆（通常指硫酸盐法或烧碱法）蒸煮后的产物中分离出来的蒸煮废液。
chemical pulp 化学浆：用化学处理，例如蒸煮，从植物纤维原料中除去相当大一部分非纤维素成分而制得的纸浆，不需要为了达到纤维分离而进行随后的机械处理。
mechanical pulp 机械浆 完全用机械的方法从不同的植物纤维原料中制得的造纸用浆。
alkaline sulphite pulp碱性亚硫酸盐浆 用亚硫酸钠和氢氧化钠组成的药液蒸煮植物纤维所制得的化学浆。
pulp cleaning 浆的净化：用重力净化、离心净化和通过一定大小的筛孔和筛缝等物理方法从浆料中除去无用物质。
pulp screening 浆的筛选：净化浆料的一种方法。
用一个或几个筛把粗浆分离成粗渣和合格料。
造纸专业英文词汇
造纸专业英文词汇pap er：纸tissue:薄页纸sheet纸页flow sheet：流程图paper web 纸幅untrimmed width ：抄宽，毛纸宽machi ne width :机宽paperboard cardboard, board:纸板pulp, stock, stuff :纸浆，浆料pulp prep ari ng：备浆perfect stuff:符合规定配比的纸浆chemical pulp：化学浆groun dwood:磨木浆chest浆池（stock）tank，trough :浆池，浆槽vat：槽，槽体sump, storage：贮（油，液）槽，集（油）池cloggi ng :堵浆，堵塞coarse screenings ejects:浆渣reject，rejects, rejected stock, rejections：筛渣，浆渣junk：垃圾，废料taili ngs :尾浆，浆渣junk box（trap, collector）:废料槽，废料箱，废料收集器shive, bolts, stick, clotted fiber:浆块，浆团stock fraction, lump：浆团drag spo, fiber chumps：浆疙瘩knot:浆节pulper：碎浆机，水力碎浆机wind, winding ：卷纸winder, rewinder：卷纸机unwind, unreeling：退纸unwinder, unreeling stanc, unwinding stand: 退纸架unwind roll ：退纸的纸卷parents roll: 大纸卷natural brow ns：本色牛皮纸浆paperboard grade(stock )： 纸板用纸浆 fluti ng pap er , corrugatedpape 瓦楞纸 pap ermak ing ：抄纸，造纸 pulp and paper tech no logy制浆造纸工艺 AOCC : (American old corrugated case ：进口美国旧瓦楞纸， A flute ： A 级瓦楞纸波形数(每 B flute ： B 级瓦楞纸波形数(每 C flute ： C 级瓦楞纸波形数(每 abietene acid 松香酸absolute dry:绝对干度，绝干 bone dry (B.D.， b.d.):绝对干度，绝干 oven dry (O.D., o.d.):绝对干度，绝干 air dry : (A.D.，a.d.)风干(含水量 20%) absolute humidity :绝对湿度 accepted stock accepts良浆，合格浆料 mechanics 钳工 electrics ：电工 fitter :装置工detach/attach 拆卸 /安装 mount/dismountable ：安装，架设/不可拆卸的 disma ntle :拆卸，拆除 lifting ， hoist ，elevation ： 提升，起吊 pronze ：阳极化(防腐)处理 reducer ：减速箱，传动箱gear reduce::齿轮减速箱，齿轮传动箱 worm gear ：蜗轮 con taminatio n ：污染，杂质 acid fastness 耐酸度 acid resista nee 耐酸性能，耐酸强度 additive :添加剂 agi ng ：老化，返黄yellowing ：返黄 artificial aging ：人工老化 air deckle ，airknife ，air doctor ： 气刀，舌刀 air permeability tester ：透气度测定仪 an alytical bala nee ：分析天平 angle code::角度编码器approach flow system ：(纸机上的)浆料流送系统，流浆系统 aquapulpe , hydra pulper , pulper ：水力碎浆机 batch type hydrapulpe :间歇式水力碎浆机 arc foil ：弧形案板,弧形胶脱水板 ash , ashconten ：t 灰分,灰分含量 aspect ratio 纵横比assembly 机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length ：纤维平均长度 dryer ：烘缸 back liner ：纸板芯层，纸板衬层 back side ：传动侧，传动面 fore side, serviceside, tending side ： 操作侧，操作面 back stand 退纸架 back tende ：干燥工 back tender help 压光工back water ，white water :回水，白水 weak white liquor :稀白水strong （thickened ） white water ：浓白水 baffle :挡板，挡水板，挡浆板 bale opene ：拆包机 beate ：打浆机 beating degree 打浆度Canadian freeness standarQCFS ，cfs ）:加拿来大标准游离度 Canadia n sta ndard freen ess tester 加 拿大标准游离度测定仪basis weight, grammage ：定量，克重sp ecific gravity :比重be nd stre ngth 弯曲强度30cm 36±3 个）30cm 51±3 个）30cm 42±3 个）bending chi p：耐折叠纸板bending fatigue teste:弯曲疲劳性能测定仪bending stiffness：弯曲挺度bevel gear:斜齿轮，伞形齿轮tooth :齿牙heel：斜齿轮的大端toe：齿牙的齿顶mate :啮合，配合mating gear：啮合齿轮carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的（刀或磨片等）switchgear：开关齿轮limit switch ：限位开关thermal relay :热式继电器oil ring ：(轴承上的)挡油圈retai ning p late:固定板retai ning screw :固定螺丝splash plate splash ring：防溅板，防溅环，beari ng：轴承plane bearing滑动轴承roller beari ng：滚动轴承thrust beari ng：止推轴承bear M against N：把M 靠在N 上bearing cap车由承套，轴承盖sleeve (bracket) bearing：轴承套tooth bearing areas 齿牙承载区域extension shaf；动力输出轴hollow shaft;空心轴layshaft;联动轴gear unit;齿轮传动装置space;隔离套筒shink ring;紧缩垫圈clavette ;棱形轴销anti-friction bearing ;滚动轴承rotati ng shaft seal with lip;带防尘罩的轴密圭寸supporting plate;支承板，支承垫圈end cap闭锁帽dowel pin ；合缝定位销cover screw;螺塞eye bolt;垫圈螺丝turning package 调节组件toque restraining arm; 防蚀支架rubber buffer;橡胶减震器attachment housing 附装壳体retaining ring, retainer ring：扣(卡、承托)环，挡圈bibliometer：吸水性能测定仪biological oxygen deme nd ( BOD):生物耗氧量chemical oxyge n deme nd (COD):化学耗氧量black liquor :黑液blott ing cap acity :吸墨性能cellular board, corrugated board 瓦楞纸板board, paperboard 纸板liner board :挂面纸板lining board :衬里纸板no test board二non-test board 低耐破度纸板kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板Packaging board 包装用纸板P ack ing board :垫圈纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll, cheese roll, curved bar spreade,r curved roll, spreader roll：弧形辊,弓形辊,舒展辊bowl:纸粕辊（超级压光机）break：断纸，断头break resista nee 抗断裂性能break ing len gth:裂断长breast board 胸板breast box网前箱breast roll 胸辊brightness 亮度broke 损纸waste 废纸,废水brooming 帚化bulge resista nee （纸板）抗破裂度bulk 松厚（度）bunch tube flowbox 束管式流浆箱burst 破裂（度）,耐破度burst tester, bursting tester 耐破度测定仪cady test 耐破度测定calender 压光机calender water box 压光机水匣calender bowl 压光辊calender section 压光部calender train 压光机组calender stack 压光辊组thickness 厚度caliper rule 卡尺,游标卡尺cambered roll, crowned roll 中高辊crown controlled roll 可控中高辊capital repair 大修overhaul and repai: 大修和小修maintenance 维护，维修preventive maintenance 预修，防护性维护corrective maintenance 修理性维护dow ntime：（工厂、机器等由于维修或待料的）停工期fillet ：纸幅接头，镶边，接头carrier drum :复卷机底辊，支承辊carrier roll ：导网辊coati ng：涂布coator：涂布机coati ngs：涂料cen tricl one, cen trifugal clea ner, cen triclea ne，cyclea n：锥形除渣器cen triffler :两段除渣器cen trifi ner :立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check：检查，核对check valve, clack valve，non-return valve:单向阀，止回阀check dampen 风挡check plate：挡板aprons：挡板chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutt ing：净切边clearanee 刀距，间隙（pap er machi n© clothi ng :造纸机贵重器材（指毛毯、铜网、塑料网等）clutch:离合器cou pling：离合器，联结器，轴接，联轴器coarse scree：n 粗筛fine scree n：细筛，精筛flat screen, jog strainer：平筛，平板筛浆机vibrat ing scree n：振动筛slot/hole :筛缝/筛孔coarse screenings ejects:浆渣coffer dam：白水沟堰板con diti on er：毛毯洗涤器，调节器con ditio ning：调整处理，调湿con siste ncy tran smitter 浓度传感器contact angle tes：t （施胶度）接触角测定法cooling cylinder, cooling drum :冷缸washer, space, gasket insert, shim :垫片，垫圈flin ger:抛油环（圈）sp aci ng：间隔，空隙core :纸芯corrugated roll:沟纹辊corrugat ing：起瓦楞corrugator :瓦楞成形机corrugator roll:瓦楞辊couch：堰辊，伏辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket, couch roll jacket：伏辊毯（套）couch p it:伏辊坑pit :坑，池，纹孔couch squirt :伏辊水针couch vacuum tranfe: 伏辊真空弓丨纸装置coucher：伏辊，伏辊工cutter：切纸机cyli nder :缸，圆网dry cyli nder :烘缸dampening roll, damping roll: 润湿辊dancer roll, rider roll :压纸辊dancing roll:导纸辊threadi ng：领纸，引纸guide roll:校正辊，导辊dandy roll:水印辊dead knife：固定刀decker, thickener：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置feather edge 毛边feather edge deckle 定边带intermittently ：间歇地defiber, defibrize, defibering, defibration：纤维分离deflake:碎解，分层（片），剥片knead：揉搓flank：侧面，后面defoam：消泡dehydrate dewater：脱水diaphanometer不透明度测量仪cook in g, digest ing：蒸煮distributor roll ：（涂料）分配辊，匀浆辊evener plate 匀浆板evener（roll ）：匀浆辊p erforati on：筛孑L, 钻孑L perforation plate, perforated plate 匀浆板，多孑L板perforator：匀浆辊holey roll , holy roll ：整流辊,匀浆辊draping：换网driven roll ：从动辊driven shaft：从动轴dry line：水线dry end, drying nest, dryer section, dryer part:干燥咅B dumping valve, emptying valve:放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀entering reel: 待裁切纸卷，待退纸卷enriched water 浓白水cloudy filtrate :浊滤液clear filtrate:清滤液super clear filtrate :超清滤液filtrate valve:滤液阀knock off shower：剥离（浆层）喷水管discharge showe；r 卸料喷水管sliuing shower;冲洗喷水管wire cleaning shower：（滤）网清洗喷水管strainer：滤网，过滤器filter:过滤器header pipe 总管mai n pipe：主要管道bayonet socke：t 卡口插座fab-foil ：曲面案板,弧面脱水板foil ：案板,耐磨片,耐磨板pumping foil ：（热分散器上的）磨片thrower foil ：（热分散器上的）磨片face wire, facing wire :外网，面网inn er wire :里网，衬网 fast beat ing ：游离状打浆 slow beating, wetbeating ： 粘状打浆 feed , feeding ：喂料，喂浆 feeder ：喂料器 feedback ：反馈 feedforward :前馈 felt :毛毯，毛布 felt side :毛毯面，正面毛毯张紧器,毛毯张紧辊paper formulatio n ：纤维配比，配浆比率 propo rti oning box :配浆箱 纸浆含量,纸浆配比fiber pick :纤维起毛 pick :粘辊 pick felt ， pick up felt :引纸毛毯pickroll ：引纸辊 pick up ：领纸，引纸 picker roll ：疏散辊 filler :填料 filler retention ：填料留着率 finishedroll ：成器纸卷 fini shed weight :净重，纸卷重量 finishing ：整饰，完成 flow approach ：流浆系统，浆料流送系统 flow box ，flowbox :流浆箱，网前箱 flow chart ，flow diagram ，flow sheet : 流程图 flow control :流量控制 flowdistributer ，flow evener ：整流器，匀浆辊，匀浆器 flowmeter :流量计 hygrometer ：湿度计 kinenoneter ：流速计 manomete :（液体）压力计 pressure gaug ,e pressure mete ：r 压力表,压力计 micrometer ：厚度计，测微计 Pathmete :测厚计 viscometer ，viscosimeter ： 粘度计 flow onto wire ：浆料上网flow sensor ：流量传感器 flow indicator ：流量计 flying splice ：纸幅机上连续粘接 flying paster ：纸幅自动接头 fold :折叠foldi ng en dura nee, foldi ng stre ngth : 耐折度 foldi ng resista nee ：耐折性能 anehor screw foot screw :地脚螺丝 lock screw :锁紧螺丝loektite=loetite ：螺丝紧固剂 eye screw 环首螺丝allen screw ：六角固定螺丝，六角吊环螺丝set screw 固定螺丝 feeding screw, screw feeder 螺旋喂料器 disp erse ：热分散器，热分散机 local 本机的,本机身的 pivot-point ：支点,中心点 form , forming ：（纸页）成形 forming box ：成形箱 suction box ：吸水箱 forming drum , forming roll ：成形辊 forming section , forming sector ： 成形区，成形咅B forming shoe ：弧面成形板 forming table , fourdrinier table :网案 fourdri nier :长网造纸机fourdrinier part , fourdrinier section , wire section ： 网咅B fourdri nier wet end : 湿部 fractionator ：筛分仪 fractio natio n ：分级，筛分 tertiary （screen ）:三级筛 free run ：空运转 idle :（机器）空转 run-in , test run ： 对…试车，试运转 free water ：游离水 fresh water ： 清水sweetener （water ） ：增浓水,调浓水（白水回收机） drop leg ，大气水腿，水腿glazing , gloss :光泽的，光泽feltstretcher ： fiber furnish , proportioner , pulp content ：grooved ro l l ：沟纹辊hatch：人孔，长降孔head tank高位槽hous ing：罩，套impact teste:冲击强度测定仪in-line basis weight co n t r o l l e r ：机上定量控制装置in-li ne moisture con troller :机上水份含量控制装置ink absorbe ncy:吸墨性能kraft:牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach：漂白unbleached pulp （stock）: 未漂浆lamin ater，lam in ator：层压机leadi ng roll:导纸辊leading strips, leading through tape 领纸纸条lick up，licking ：引纸lick-up felt ：引纸毛毯jack：千斤顶lifting device ：提升装置,起吊装置Ion gitud inal，long directi on，machi ne directio n：纵向（的）cross directi on：横向cross-machine 纸机横向lowering device，lowerator:降落装置lubrication ：润滑machine pit，wire pit:（纸机）白水坑manostat恒压器，稳压器mesh：网目mo nitor :监测器，班组长nip：压区nip roll ：光泽辊nominal:额定的，公称的，标称的rated：额定的op timum :最优化的，最佳的paddle：浆叶，搅拌叶P addi ng：衬垫paper carry ing roll :弓丨纸辊paper spring roll:导纸弹簧辊paper core纸芯管paper roll:卷筒纸pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pn eumatic:气动的hydraulic:液压的ventilation ：通风p ress felt con diti oner：压榨毛毯洗涤器press part （section）: 压榨部preparation of stock：备浆，浆料处理pressure differential：压差pressure drop relief pressure：压降pressure loss压力损失procedure过程，工艺过程，方法，程序，步骤Process 过程，方法profile ：外形，轮廓，全幅profile caliper （thickness）：全幅横向厚度reel :纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：精磨机，磨浆机，精浆机regulate, adjust：调节right（left）hand machine：右（左）手纸机ring crush compression resistance 环压强度ring stiffness :环压挺度rotor：转子rotor blade（vane）:转子叶片，转子磨片filling ：耐磨片wear p late:耐磨板stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter :纵切机，纵切刀roll set :卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll: 包胶辊rubber-lined，rubber lining：橡胶衬里的separato:捕沙器，捕沙沟saveall :白水回收器，白水回收装置saveall box（pan, tray）:白水槽（盘）shavings, trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸stri ps：纸条sheave pulley:皮带轮，滑轮stepless contro：l 无级控制，连续控制smoothness 平滑度shower：喷水，喷水管，喷淋器screen, sueve：筛子size, sizing：胶料，涂胶，施胶size resista nee siz ing degree：施胶度light （soft, slack）sized:轻度施胶sleeve, socket：套管，套slide（sliding）valve :滑阀span：跨距，跨度spare parts 备件critia l p art :主要部件，要害部件spray cutter, squirt，squirt cut，tail cutter:水针trim shower，trim squirt :水针nozzle cutter：切边水针stainless stee：l 水锈钢mild steel:低碳钢normally-closed :常（原）位闭合的，常闭的starch：淀粉bus：（电器）总线，端子盒termi nal :端子，端部，接头，线端termi nal block :接线盒，接线板stretcher：张紧辊stretch：伸长（率）sucti on：吸水suction baby press 真空预压榨suction breast roll:真空胸辊suction couch（roll），vacuum couch:真空伏辊supervisor：管理人，主管table：表，网案table roll :案辊tearing（breaking）strength:撕裂度tensile properties, tensile breaking strength 抗张强度tension：张力torque, moment: 扭力矩，转力矩moment of interia：惯性矩，转动惯量fork-lift , forklift truck ：叉车,铲车trouble shooti ng：排除故障defect, trouble, malfunction ：故障tangential：切线的，切向的V-belt：V 形皮带,三角皮带coni cal, taper：锥形的up right, vertical:立式的horizo ntal :水平的，卧式的water shed （网上）纸幅水线，分水界线water shed offset 水线偏差watermark：水印，罗纹whiteness 白度wrong side：（纸幅）网面，反面yield :得率with resp edt to：关于woodfree：不含磨木浆的in terlock :联锁partial load ;部分荷载stuffing box :密圭寸盒，填料盒sli ng：吊环snap ring;开口环labyrinth ring ;迷宫环（圈，垫）lock nut, jam nut:锁紧（锁定，防松）螺帽annex：附加，附带，附件massreject rate浆渣重量比例11。
造纸专业英文词汇-
造纸专业英⽂词汇-造纸专业英⽂词汇paper：纸tissue：薄页纸sheet：纸页flow sheet：流程图paper web：纸幅untrimmed width：抄宽，⽑纸宽machine width：机宽paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：纸浆，浆料pulp preparing：备浆perfect stuff：符合规定配⽐的纸浆chemical pulp：化学浆groundwood：磨⽊浆chest：浆池（stock）tank，trough：浆池，浆槽vat：槽，槽体sump，storage：贮（油，液）槽，集（油）池clogging：堵浆，堵塞coarse screenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejected stock，rejections：筛渣，浆渣junk：垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器shive，bolts，stick，clotted fiber：浆块，浆团stock fraction，lump：浆团drag spot，fiber chumps：浆疙瘩knot：浆节pulper：碎浆机，⽔⼒碎浆机wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreeling stand，unwinding stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷parents roll：⼤纸卷natural browns：本⾊⽜⽪纸浆paperboard grade（stock）：纸板⽤纸浆fluting paper，corrugated paper:⽡楞纸papermaking：抄纸，造纸pulp and paper technology：制浆造纸⼯艺AOCC：（American old corrugated case）：进⼝美国旧⽡楞纸，A flute：A级⽡楞纸波形数（每30cm 36±3个）B flute：B级⽡楞纸波形数（每30cm 51±3个）C flute：C级⽡楞纸波形数（每30cm 42±3个）abietene acid：松⾹酸absolute dry：绝对⼲度,绝⼲bone dry（B.D.，b.d.）：绝对⼲度,绝⼲oven dry（O.D.，o.d.）：绝对⼲度,绝⼲air dry：（A.D.，a.d.）风⼲(含⽔量20%)absolute humidity：绝对湿度accepted stock，accepts：良浆,合格浆料mechanics：钳⼯electrics：电⼯fitter：装置⼯detach/attach：拆卸/安装mount/dismountable：安装，架设/不可拆卸的dismantle：拆卸，拆除lifting，hoist，elevation：提升，起吊pronze：阳极化（防腐）处理reducer：减速箱，传动箱gear reducer：齿轮减速箱，齿轮传动箱worm gear：蜗轮contamination：污染，杂质acid fastness：耐酸度acid resistance：耐酸性能，耐酸强度additive：添加剂aging：⽼化，返黄yellowing：返黄artificial aging：⼈⼯⽼化air deckle，air knife，air doctor：⽓⼑，刮⼑air permeability tester：透⽓度测定仪analytical balance：分析天平angle coder：⾓度编码器approach flow system：（纸机上的）浆料流送系统，流浆系统aquapulper，hydrapulper，pulper：⽔⼒碎浆机batch type hydrapulper：间歇式⽔⼒碎浆机arc foil：弧形案板，弧形胶脱⽔板ash，ash content：灰分，灰分含量aspect ratio：纵横⽐assembly：机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length：纤维平均长度dryer：烘缸back liner：纸板芯层，纸板衬层back side：传动侧，传动⾯fore side，service side，tending side：操作侧，操作⾯back stand：退纸架back tender：⼲燥⼯back tender help：压光⼯back water，white water：回⽔，⽩⽔weak white liquor：稀⽩⽔strong（thickened）white water：浓⽩⽔baffle：挡板，挡⽔板，挡浆板bale opener：拆包机beater：打浆机beating degree：打浆度Canadian freeness standard（CFS，cfs）：加拿来⼤标准游离度Canadian standard freeness tester：加拿⼤标准游离度测定仪basis weight，grammage：定量，克重specific gravity：⽐重bend strength：弯曲强度bending chip：耐折叠纸板bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪bending stiffness：弯曲挺度bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮tooth：齿⽛heel：斜齿轮的⼤端toe：齿⽛的齿顶mate：啮合，配合mating gear：啮合齿轮carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合⾦的（⼑或磨⽚等）switchgear：开关齿轮limit switch：限位开关thermal relay：热式继电器oil ring：（轴承上的）挡油圈retaining plate：固定板retaining screw：固定螺丝splash plate，splash ring：防溅板，防溅环，bearing：轴承plane bearing：滑动轴承roller bearing：滚动轴承thrust bearing：⽌推轴承bear M against N：把M靠在N上bearing cap：轴承套，轴承盖sleeve（bracket）bearing：轴承套tooth bearing areas：齿⽛承载区域extension shaft；动⼒输出轴hollow shaft；空⼼轴layshaft；联动轴gear unit；齿轮传动装置spacer；隔离套筒shink ring；紧缩垫圈clavette；棱形轴销anti-friction bearing；滚动轴承rotating shaft seal with lip；带防尘罩的轴密封supporting plate；⽀承板，⽀承垫圈end cap；闭锁帽dowel pin；合缝定位销cover screw；螺塞eye bolt；垫圈螺丝turning package；调节组件toque restraining arm；防蚀⽀架rubber buffer；橡胶减震器attachment housing；附装壳体retaining ring，retainer ring：扣（卡、承托）环，挡圈bibliometer：吸⽔性能测定仪biological oxygen demend（BOD）：⽣物耗氧量chemical oxygen demend（COD）：化学耗氧量black liquor：⿊液blotting capacity：吸墨性能cellular board，corrugated board：⽡楞纸板board，paperboard：纸板liner board：挂⾯纸板lining board：衬⾥纸板no test board=non-test board：低耐破度纸板kraft test liner：⽜⽪纸箱纸板，⾼耐破度硫酸盐纸板packaging board：包装⽤纸板packing board：垫圈纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，⼸形辊，舒展辊bowl：纸粕辊（超级压光机）break：断纸，断头break resistance：抗断裂性能breaking length：裂断长breast board：胸板breast box：⽹前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸waste：废纸，废⽔brooming：帚化bulge resistance：（纸板）抗破裂度bulk：松厚（度）bunch tube flowbox：束管式流浆箱burst：破裂（度），耐破度burst tester，bursting tester：耐破度测定仪cady test：耐破度测定calender：压光机calender water box：压光机⽔匣calender bowl：压光辊calender section：压光部calender train：压光机组calender stack：压光辊组thickness：厚度caliper rule：卡尺，游标卡尺cambered roll，crowned roll：中⾼辊crown controlled roll：可控中⾼辊capital repair：⼤修overhaul and repair：⼤修和⼩修maintenance：维护，维修preventive maintenance：预修，防护性维护corrective maintenance：修理性维护downtime：（⼯⼚、机器等由于维修或待料的）停⼯期fillet：纸幅接头，镶边，接头carrier drum：复卷机底辊，⽀承辊carrier roll：导⽹辊coating：涂布coator：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器centrifiner：⽴式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check：检查，核对check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，⽌回阀check damper：风挡check plate：挡板aprons：挡板chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：⼑距，间隙（paper machine）clothing：造纸机贵重器材（指⽑毯、铜⽹、塑料⽹等）clutch：离合器coupling：离合器，联结器，轴接，联轴器coarse screen：粗筛fine screen：细筛，精筛flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机vibrating screen：振动筛slot/hole：筛缝/筛孔coarse screenings，ejects：浆渣coffer dam：⽩⽔沟堰板conditioner：⽑毯洗涤器，调节器conditioning：调整处理，调湿consistency transmitter浓度传感器contact angle test：（施胶度）接触⾓测定法cooling cylinder，cooling drum：冷缸washer，spacer，gasket，insert，shim：垫⽚，垫圈flinger：抛油环（圈）spacing：间隔，空隙core：纸芯corrugated roll：沟纹辊corrugating：起⽡楞corrugator：⽡楞成形机corrugator roll：⽡楞辊couch：堰辊，伏辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch pit：伏辊坑pit：坑，池，纹孔couch squirt：伏辊⽔针couch vacuum tranfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊⼯cutter：切纸机cylinder：缸，圆⽹dry cylinder：烘缸dampening roll，damping roll：润湿辊dancer roll，rider roll：压纸辊dancing roll：导纸辊threading：领纸，引纸guide roll：校正辊，导辊dandy roll：⽔印辊dead knife：固定⼑decker，thickener：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置feather edge：⽑边feather edge deckle：定边带intermittently：间歇地defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分离deflake：碎解，分层（⽚），剥⽚knead：揉搓flank：侧⾯，后⾯defoam：消泡dehydrate，dewater：脱⽔diaphanometer：不透明度测量仪cooking，digesting：蒸煮distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊evener plate：匀浆板evener（roll）：匀浆辊perforation：筛孔，钻孔perforation plate，perforated plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊draping：换⽹driven roll：从动辊driven shaft：从动轴dry line：⽔线dry end，drying nest，dryer section，dryer part：⼲燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷enriched water：浓⽩⽔cloudy filtrate：浊滤液clear filtrate：清滤液super clear filtrate：超清滤液filtrate valve：滤液阀knock off shower：剥离（浆层）喷⽔管discharge shower；卸料喷⽔管sliuing shower；冲洗喷⽔管wire cleaning shower：（滤）⽹清洗喷⽔管strainer：滤⽹，过滤器filter：过滤器header pipe：总管main pipe：主要管道bayonet socket：卡⼝插座fab-foil：曲⾯案板，弧⾯脱⽔板foil：案板，耐磨⽚，耐磨板pumping foil：（热分散器上的）磨⽚thrower foil：（热分散器上的）磨⽚face wire，facing wire：外⽹，⾯⽹inner wire：⾥⽹，衬⽹fast beating：游离状打浆slow beating，wet beating：粘状打浆feed，feeding：喂料，喂浆feeder：喂料器feedback：反馈feedforward：前馈felt：⽑毯，⽑布felt side：⽑毯⾯，正⾯felt stretcher：⽑毯张紧器，⽑毯张紧辊fiber furnish，paper formulation：纤维配⽐，配浆⽐率proportioner，proportioning box：配浆箱pulp content：纸浆含量，纸浆配⽐furnish：配料fiber pick：纤维起⽑pick：粘辊pick felt，pick up felt：引纸⽑毯pickroll：引纸辊pick up：领纸，引纸picker roll：疏散辊filler：填料filler retention：填料留着率finished roll：成器纸卷finished weight：净重，纸卷重量finishing：整饰，完成flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow box，flowbox：流浆箱，⽹前箱flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图flow control：流量控制flow distributer，flow evener：整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter：流量计hygrometer：湿度计kinenoneter：流速计manometer：（液体）压⼒计pressure gauge，pressure meter：压⼒表，压⼒计micrometer：厚度计，测微计pathmeter：测厚计viscometer，viscosimeter：粘度计flow onto wire：浆料上⽹flow sensor：流量传感器flow indicator：流量计flying splice：纸幅机上连续粘接flying paster：纸幅⾃动接头fold：折叠folding endurance，folding strength：耐折度folding resistance：耐折性能anchor screw，foot screw：地脚螺丝lock screw：锁紧螺丝locktite=loctite ：螺丝紧固剂eye screw：环⾸螺丝allen screw：六⾓固定螺丝，六⾓吊环螺丝set screw：固定螺丝feeding screw，screw feeder：螺旋喂料器disperser：热分散器，热分散机local：本机的，本机⾝的pivot-point：⽀点，中⼼点form，forming：（纸页）成形forming box：成形箱suction box：吸⽔箱forming drum，forming roll：成形辊forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧⾯成形板forming table，fourdrinier table：⽹案fourdrinier：长⽹造纸机fourdrinier part，fourdrinier section，wire section：⽹部fourdrinier wet end：湿部fractionator：筛分仪fractionation：分级，筛分tertiary（screen）：三级筛free run：空运转idle：（机器）空转run-in，test run：对…试车，试运转free water：游离⽔fresh water：清⽔sweetener （water）：增浓⽔，调浓⽔（⽩⽔回收机）dropleg，⼤⽓⽔腿，⽔腿glazing，gloss：光泽的，光泽grooved roll：沟纹辊hatch：⼈孔，长降孔head tank：⾼位槽housing：罩，套impact tester：冲击强度测定仪in-line basis weight controller：机上定量控制装置in-line moisture controller：机上⽔份含量控制装置ink absorbency：吸墨性能kraft：⽜⽪纸，硫酸盐浆，⽜⽪浆bleach：漂⽩unbleached pulp（stock）：未漂浆laminater，laminator：层压机leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape：领纸纸条lick up，licking：引纸lick-up felt：引纸⽑毯jack：千⽄顶lifting device：提升装置，起吊装置longitudinal，long direction，machine direction：纵向（的）cross direction：横向cross-machine：纸机横向lowering device，lowerator：降落装置lubrication：润滑machine pit，wire pit：（纸机）⽩⽔坑manostat：恒压器，稳压器mesh：⽹⽬monitor：监测器，班组长nip：压区nip roll：光泽辊nominal：额定的，公称的，标称的rated：额定的optimum：最优化的，最佳的paddle：浆叶，搅拌叶padding：衬垫paper carrying roll：引纸辊paper spring roll：导纸弹簧辊paper core：纸芯管paper roll：卷筒纸pin adhesion：（⽡楞纸板）⾯层与芯层的粘合强度pneumatic：⽓动的hydraulic：液压的ventilation：通风press felt conditioner：压榨⽑毯洗涤器press part（section）：压榨部preparation of stock：备浆，浆料处理pressure differential：压差pressure drop，relief pressure：压降pressure loss：压⼒损失procedure：过程，⼯艺过程，⽅法，程序，步骤process：过程，⽅法profile：外形，轮廓，全幅profile caliper（thickness）：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：精磨机，磨浆机，精浆机regulate，adjust：调节right（left）hand machine：右（左）⼿纸机ring crush compression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度rotor：转⼦rotor blade（vane）：转⼦叶⽚，转⼦磨⽚filling：耐磨⽚wear plate：耐磨板stator：定⼦，底⼑ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切⼑roll set：卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll：包胶辊rubber-lined，rubber lining：橡胶衬⾥的separator：捕沙器，捕沙沟saveall：⽩⽔回收器，⽩⽔回收装置saveall box（pan，tray）：⽩⽔槽（盘）shavings，trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸strips：纸条sheave，pulley：⽪带轮，滑轮stepless control：⽆级控制，连续控制smoothness：平滑度smoothshower：喷⽔，喷⽔管，喷淋器screen，sueve：筛⼦size，sizing：胶料，涂胶，施胶size resistance，sizing degree：施胶度light（soft，slack）sized：轻度施胶sleeve，socket：套管，套slide（sliding）valve：滑阀span：跨距，跨度spare parts：备件critial part：主要部件，要害部件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：⽔针trim shower，trim squirt：⽔针nozzle cutter：切边⽔针stainless steel：⽔锈钢mild steel：低碳钢normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的starch：淀粉bus：（电器）总线，端⼦盒terminal：端⼦，端部，接头，线端terminal block：接线盒，接线板stretcher：张紧辊stretch：伸长（率）suction：吸⽔suction baby press：真空预压榨suction breast roll：真空胸辊suction couch（roll），vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理⼈，主管table：表，⽹案table roll：案辊tearing（breaking）strength：撕裂度tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度tension：张⼒torque，moment：扭⼒矩，转⼒矩moment of interia：惯性矩，转动惯量fork-lift，forklift truck：叉车，铲车trouble shooting：排除故障defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的V-belt：V形⽪带，三⾓⽪带conical，taper：锥形的upright，vertical：⽴式的horizontal：⽔平的，卧式的water shed：（⽹上）纸幅⽔线，分⽔界线water shed offset：⽔线偏差watermark：⽔印，罗纹whiteness：⽩度wrong side：（纸幅）⽹⾯，反⾯yield：得率with respedt to：关于woodfree：不含磨⽊浆的interlock：联锁partial load；部分荷载stuffing box：密封盒，填料盒sling：吊环snap ring；开⼝环labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽annex：附加，附带，附件massreject rate：浆渣重量⽐例。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一.制浆Pulping
破碎
水力碎浆机
低浓浆泵
高浓浆泵
中间过渡池
磨浆
盘式磨浆机
除砂机
配浆
配浆池
稀释浆液
助剂
防水剂
防油剂
供浆
模具材质
铝合金
模具铝
航空铝
铸铜合金
二.成定型Forming
半自动成型一体机
助浆成型\浇筑成型
定量供浆
抽吸真空
不锈钢网膜
高温高压固型
浆浓度
成型模具
定型模具
液压增压缸
全自动成型一体机
捞浆成型
真空转移
压缩空气
堆叠码垛
捞浆模具
转移模具
定型模具
热压上模
热压下模
切边工序
气动切边机
覆膜
内包装
普通包装
袋装切压封口
胶带封口
扎口包装
特殊包装
热收缩包装
彩标
单面印刷/双面印刷
一般彩标/高档彩标
外包装
展示盒
透明窗
托盘
三.包装 Package
crushing
hydrapulper/ aquapulper
low consistency stock pump
high consistency stock pump
transfer tank
refining (pulp grinding)
disc refiner
cleaner (Grit remover equipment)
stock proportioning
proportion pulp tank
dilution
aids
water-proof agent
hydrophobic agent
stock supply (providing)
mold material
Aluminum alloy
Aluminum alloy(6061T)
Aviation aluminum(7075)
cast copper alloy
Semi-automatic molding machine
Slip Casting
Pulp Supply with certain quantity (Pulp Providing)
Vacuum suction
Stainless steel wire mesh mold
Hot-pressing and high pressure products forming
Pulp concentration
Forming Mold
Shaping Mold
Hydraulic booster cylinder
Automatic molding machine
Dredging Forming
Vacuum transfer
Air compression
Piling and stack
Pulp Suction Mold
Transfer mold
Shaping mold
Hot-pressing up mold
Hot-pressing down mold
Trimming
Pneumatic trimming machine
Lamination
Inner Package
Normal Package
Bag with pressure cutting and sealing
Tape Seal
Bag tied with metal wire
Special Package
thermal shrinking packaging; heat shrinking packaging
Colored Label
Single side printing /Perfect printing
Normal colored label /High class colored label
Outer Package
Display box
Box with one side transparent
Pallet