印刷术语 中文与英文对照
印刷专业词汇
印刷术语中英文汇编之基本术语(一) 来源：艺兴彩印发布时间：2008-10-25 13:43:03基本术语：表格一：2. 瓜打：不是指水瓜打狗。
活版印刷时代「黑手党」执字粒使用的排版比字面较低的定位铅粒。
3. 打斗：学孙悟空的拿手好戏。
底面印刷车有自动翻纸装置，咬纸口印面，反咬纸尾印底，一气呵成。
4. 自反：指一种节约印版的印刷方法。
让纸张先印完一面，乾後把纸左右反转及底面反转，称为底面自反版，而纸尾当牙口底面反转，称为牙口反版尾。
是印版不变，再印纸张背面的工艺。
5. 飞墨：印刷机转速快而墨身稠度不够，离心力使墨液飞溅。
6. 墨线：在印版上画一条规线，使刚好印在纸张规位，可一目了然监控针位。
7. 浮污：印版亲水不力，变成亲油，当然起薄薄的油污，问题多在水斗水的酸度不对。
8. 起炮：炮，滚筒俗称。
橡皮滚筒离开压印滚筒的动作。
9. 夹炮：太多纸张夹在压印滚筒和橡皮滚筒间，安全感应使印刷机停止转动。
10. 哪渣：不应印到纸张上的墨污，问题也出在水墨平衡。
11. 打掣：印刷机停止转动，原因多为进纸不顺或双张进纸触发安全装置。
12. 针位：不是打针的位置。
印张的挡规边位。
纸张有长短，印刷套色及裁切需有针位?对齐。
13. 连晒：节约菲林的连续晒版工艺。
用套准十字移动曝光。
14. 过底：印刷事故的术语。
指墨层太厚实不及乾燥，污染了压在上面的纸张背面。
15. 车头(上声)：菲律宾称司机为车头。
印刷的车头不是机长，而是指印刷转速数。
16. 石数：石印时代对印刷数量的称谓。
纸张压印一次色称一石。
17. 二手：不是指二手货。
指印刷机的副手，或称睇掣。
18. 打稿：不是与稿有仇，而是通过打样机预先印刷一个正式印刷时的样稿。
19. 飞达：不是快递，是印刷机送纸的传送装置。
印刷行业术语(中英)
包衬cylinder-packing包装印刷package printing报价单、价目单price list报纸印刷newspaper printing背面粘脏set-off承印物printing stock打样proofing单色印刷single-color printing单张印刷sheet-fed printing多色印刷multi-color printing复制版duplicate plate间接印刷indirect printing卷筒印刷web-fed printing连续给纸装置stream feeder拼版make-up书刊印刷book and periodical printing 套印不准out of register透印print through无压印刷non-impact printing橡皮布滚筒blanket cylinder压印滚筒impression cylinder压印线nip印版printing image carrier印版滚筒plate cylinder印后加工post-press finishing印刷printing印刷材料printing material印刷电路printed circuit印刷工业printing industry印刷工艺printing technology印刷故障printing trouble印刷机械printing machinery印刷技术printing technique印刷科学printing science印刷品printed matter印刷适性printability印刷图文体printing image carrier印刷压力printing pressure印刷油墨printing ink印页码机paging原稿original证券印刷security printing直接印刷direct printing制版platemaking重影ghosting凸版印刷术语英语翻译摆版imposition版塞quoins版锁lockup device版台plate bed版托block base报版印刷机newspaper printing press薄铅版thin stereotype不干胶标签印刷pressure-sensitive label printing 磁性版托magnetic block base打纸型brush martix molding电镀铅版electroplated stereotype垫版make-ready翻版印work and turn分版plate distribution感光性树脂凸版photopolymer relief plate固体感光性树脂凸版solid type photopolymer plate 过废页trial run活字版type form机外上版off-press mounting间隔式输纸successive sheet feeding间接凸印letterset浇版stereotyping连续式输纸stream sheet feeding耐印率press run跑版plate shifting平铅版flat stereotype平压平型印刷机platen press铅版stereotype柔性版flexographic plate柔性版印刷flexography柔性版印刷机flexographic press上垫overlay书版印刷机book printing press塑料版plastic duplicate plate套版印sheet wise跳胶ink roller jerking铜版copper etching凸版relief printing plate凸版印刷relief printing凸版印刷机letterpress machine凸印上版letterpress make-ready网点腐蚀halftone etching网纹传墨辊anilox roller无粉腐蚀法powderless etching铣版milling下垫underlay线条腐蚀line etching橡皮凸版rubber plate锌版zinc etching压铁,版台滚枕bed bearer压印平板platen压纸型pressure matrix molding液体感光性树脂凸版liquid type photopolymer plate 印张printed sheet预涂感光凸版presensitized relief plate圆铅版curved stereotype圆压平型印刷机flat-bed cylinder press圆压圆型印刷机rotary letterpress折标signature mark纸型paper matrix中垫interlay钻版routing平版印刷术语英语翻译PS版presensitized offset plate侧规side guide串墨辊ink vibrator串水辊dampening vibrator递纸sheet transfer递纸牙transfer gripper叼口gripper edge叼纸牙gripper掉版image weakening堆纸sheet stacking多层金属版multi-metal plate 规矩guide规矩线register mark。
网版印刷术语中英文对照
網版印刷術語中英文對照1開孔面積百分率 open mesh area percentage絲網所有網孔的面積與相應的絲網總面積之比，用百分數表示。
2模版開孔面積 open stencil area絲網印刷模版上所有圖像區域面積的總和。
3網框外尺寸 outer frame dimension在網框水平位置上，測得包括網框上所有部件在內的長與寬的乘積。
4印刷頭 printing head印刷機上通過靠著印版動作、為焊膏或膠水轉移提供必要壓力的部件。
5焊膏或膠水印刷過程中敷附於PCB板上的物質。
6印刷面 printing side(lower side)絲網印版的底面，即焊膏或膠水與PCB板相接觸的一面。
7 絲網 screen mesh一種帶有排列規則、大小相同的開孔的絲網印刷模版的載體。
8 絲網印刷 screen printing使用印刷區域呈篩網狀開孔印版的漏印方式。
9 印刷網框 screen printing frame固定並支撐絲網印刷模版載體的框架裝置。
10 離網 snap-off印刷過程中，絲網印版與附著於PCB板上的焊膏或膠水的脫離。
11 刮刀 squeegee在絲網印刷中，迫使絲網印版緊靠PCB板，並使焊膏或膠水透過絲網印版的開孔轉移到PCB板上，同時刮除印版上多餘焊膏或膠水的裝置。
12 刮刀角度 squeegee angle刮刀的切線方向與PCB板水平面或與壓印輥接觸點的切線之間的夾角，在刮刀定位後非受力或非運動的狀態下測得。
13 刮刀 squeegee blade刮刀的刀狀部分，直接作用于印版上的印刷焊膏或膠水，使焊膏或膠水附著在PCB板上。
14 刮區 squeegeeing area刮刀在印版上刮墨運行的區域。
15 刮刀相對壓力 squeegee pressure， relative刮刀在某一段行程內作用于印版上的線性壓力除以這段行程的長度。
16 絲網厚度 thickness of mesh絲網模版載體上下兩面之間的距離。
Flood Gloss印刷中英文术语对照
Inkometer
油墨牵力
Ink trapping
不褪色度
Fastness
红外线固化
Infra-red curing
耐亮度
Light fastness
红外线
Infra-red ray
冲淡剂
Extander
装版
Imposing
粘度
Tack
吻压(印刷时印版与纸张接触的最佳压力,全部油墨的均匀转移)
Poor vanishing
掉粉/掉毛
Dry linting
墨皮
Ink skin
防粘脏喷粉器
Dry spray
透印
Strike-through& print through& show through
防粘脏喷粉器装置
Dry spray anti-set-off equipment
墨杠&杠纹
Roller mark
平压平印刷机
Platenpress
凹版印刷机
Intaglio printing process
卷筒纸印刷机
Roll-fed printing press
丝网印刷机
Screen-process printing process
单张纸印刷机
Sheet-fed printing press
圆压平印刷机
Flat-bed cylinder press
橡皮布
Blanket
橡皮布夹条
Blanket bar
橡皮布除粘粉
Blanket dust
橡皮布夹板
Blanket clamp
橡皮布起鼓包
Blanket embossing
印刷术语中英文
印刷术语中英文1.GSM与LBS( pound)的转换：English paper grade to grammage conversion Grammage Paper Grade (LBS.)44 gsm 30 lb. text59 gsm 16 lb. bond, 40 lb. text67 gsm 45 lb. text89 gsm 24 lb. bond, 60 lb. text104 gsm 70 lb. text18 gsm 80 lb. text148 gsm 67 lb. bristol, 100 lb. text162 gsm 60 lb. cover163 gsm 90 lb. index176 gsm 65 lb. cover178 gsm 80 lb. bristol199 gsm 110 lb. index216 gsm 80 lb. cover219 gsm 100 lb. bristol253 gsm 140 lb. index263 gsm 120 lb. bristol270 gsm 100 lb. cover307 gsm 140 lb. bristol308 gsm 170 lb. index325 gsm 120 lb. cover2.印刷品中英文对照日历：calendar台历：desk calendar挂历：wall calendar精装书: Case bound, hard bound, cloth bound, hardback, hardcover book 小册子:brochure纸相架aper frame纸板书: Board book纸匣: paper tray螺旋簿: spiral book合订本：bound book书芯纸印的封面。
小册子的所有纸张（包括封面）采用同一类或相同克重的纸张，称为简装本（self-cover brochure）。
印刷行业术语(中英)
印刷行业术语（中英）包衬cyli nder-pack ing 包装印刷package prin ti ng 报价单、价目单price list 报纸印刷newspaper printing 背面粘脏set-off 承印物printing stock 打样proofi ng单色印刷single-color printing 单张印刷sheet-fed printing 多色印刷multi-color printing 复制版duplicate plate 间接印刷in direct printing 卷筒印刷web-fed printing 连续给纸装置stream feeder 拼版make-up书刊印刷book and periodical printing 套印不准out of register 透印print through无压印刷non -impact prin ti ng 橡皮布滚筒blanket cylinder 压印滚筒impression cylinder 压印线nip印版printing image carrier 印版滚筒plate cylinder 印后加工post-press finishing 印刷printing印刷材料printing material 印刷电路prin ted circuit 印刷工业printing industry印刷工艺prin ti ng tech no logy印刷故障printing trouble印刷机械printing machinery印刷技术printing technique印刷科学printing science 印刷品prin ted matter 印刷适性printability 印刷图文体printing image carrier 印刷压力printing pressure 印刷油墨printing ink 印页码机paging 原稿orig inal 证券印刷security printing 直接印刷direct printing 制9版platemak ing 重影ghosti ng凸版印刷术语英语翻译摆版impositi on版塞quoins版锁lockup device版台plate bed 版托block base 报版印刷机newspaper printing press 薄铅版thi n stereotype 不干胶标签印刷pressure-sensitive label printing 磁性版托magnetic block base 打纸型brush martix moldi ng电镀铅版electroplated stereotype垫版make-ready翻版印work and turn分版plate distributi on感光性树脂凸版photopolymer relief plate固体感光性树脂凸版solid type photopolymer plate 过废页trial run活字版type form机外上版off-press mounting间隔式输纸successive sheet feeding间接凸印letterset浇版stereotyp ing连续式输纸stream sheet feeding耐印率press run跑版plate shifti ng平铅版flat stereotype平压平型印刷机platen press铅版stereotype柔性版flexographic plate柔性版印刷flexography柔性版印刷机flexographic press上垫overlay书版印刷机book printing press塑料版plastic duplicate plate套版印sheet wise跳胶ink roller jerk ing铜版copper etch ing凸版relief prin ti ng plate凸版印刷relief printing凸版印刷机letterpress machine凸印上版letterpress make-ready网点腐蚀halftone etching网纹传墨辊anilox roller无粉腐蚀法powderless etching铣版milli ng下垫un derlay线条腐蚀line etching橡皮凸版rubber plate锌版zinc etch ing压铁,版台滚枕bed bearer压印平板platen压纸型pressure matrix moldi ng液体感光性树脂凸版liquid type photopolymer plate 印张prin ted sheet预涂感光凸版presensitized relief plate圆铅版curved stereotype圆压平型印刷机flat-bed cylinder press圆压圆型印刷机rotary letterpress折标sig nature mark纸型paper matrix中垫in terlay钻版rout ing平版印刷术语英语翻译PS 版prese nsitized offset plate侧规side guide串墨辊ink vibrator串水辊dampe ning vibrator 递纸sheet tran sfer 递纸牙tran sfer gripper 叼口gripper edge 叼纸牙gripper 掉版image weake ning 堆纸sheet stack ing 多层金属版multi-metal plate 规矩guide 规矩线register mark 。
印刷行业中英对照
印刷中英文术语对照、1.GSM与LBS(pound)的转换：English paper grade to grammage conversion Grammage Paper Grade(LBS.)44 gsm 30 lb.text59 gsm 16 lb.bond,40 lb.text67 gsm 45 lb.text89 gsm 24 lb.bond,60 lb.text104 gsm 70 lb.text18 gsm 80 lb.text148 gsm 67 lb.bristol,100 lb.text162 gsm 60 lb.cover163 gsm 90 lb.index176 gsm 65 lb.cover178 gsm 80 lb.bristol199 gsm 110 lb.index216 gsm 80 lb.cover219 gsm 100 lb.bristol253 gsm 140 lb.index263 gsm 120 lb.bristol270 gsm 100 lb.cover307 gsm 140 lb.bristol308 gsm 170 lb.index325 gsm 120 lb.cover2.印刷品中英文对照calendar台历：desk calendar挂历：wall calendar精装书：Case bound,hard bound,cloth bound,hardback,hardcover book小册子：brochure纸相架：Paper frame纸板书：Board book 纸匣：paper tray螺旋簿：spiral book合订本：bound book书芯纸印的封面。
小册子的所有纸张(包括封面)采用同一类或相同克重的纸张，称为简装本(self-cover brochure)。
翻页书：flipbook3.纸张中英文对照铜版纸,又称涂布印刷纸：Coated Art Paper(or Board),Coated Woodfree；Art paper；Art printing pape；Copper printing paper双铜纸：both sides coated art paper亚粉纸：dull finished art paper,matt art paper双胶纸wood free paper,Light Weight Coated Paper，white offset,offset paper白板纸：SBS Paperboard(Solid Bleached Sulfate),white board(WLC)灰底白板：duplex paper白底白板：triplex paper牛皮纸：kraft paper卡片纸：card paper纸板：paperboard再生纸：recycled paper瓦楞纸：corrugated paper白卡纸：white card，ivory board蒙肯纸：munkenpaper不干胶纸：sticker画刊纸Wood-free Hi-smooth Bit-coated Paper厚纸板：cardboard书籍扉页用纸：book end paper本色牛皮纸：unbleached kraft(UUK)可再生纸：recycled board(URB)全息纸：holographic paper4.常见工艺中英文对照过UV：local UV oil coating,UV varnish局部UV：Spot UV-coating上光油：gloss varnish上哑油：matt varnish烫金：hot stamping,bronzing覆膜：membrane，laminating，metallic laminating 过哑胶matt PP lamination，matte lamination过光胶：gloss lamination使凸出，击凸：emboss印金：bronze printing热收缩：shrink wrap塑封：plastic package骑马订：Staple,saddle stitch锁线胶装：section sewing无线胶装：prefect binding模切：die cutting5.其它水性上光油：water based var nish，dispeersed varnish，AQ coating 简装本封面：self-cover.凹陷：deboss鸡眼grommet eyelet丝印screen print印刷上的出版说明：IMPRINT模具：shaped mold紫外线硬化装置：SPOT UV表面处理：surface disposal平装的：soft-cover防伪：anti forgery使变为光滑：Glaze矩形：Rectangular乳白色的：Ivory专色：spot color护封/封套/书衣：Jacket,dust jacket刻划：score书脊：spine：转轮印刷：Web Print胶版印刷；平版印刷：offset printing线装平订：Side sewing半径：Raduis爆线：Seam broken kt板：Foamcore Board雪弗板：Foamed PVC sheet天鹅绒：Velvet四色印刷：quadrichromy,4 colour process笃绳头布(H.T)：H/T band(head and rail bands/headband)调频印刷：print stochastic印刷机：printing press环衬：separate ends勒口flap热熔装订：thermal binding自衬：self-ends 1pt=0.0254 mm 素压浮凸：Blind embossing侧边宽：gusset锡纸Aluminium Foil毛边纸Antique Book Paper粉面咭Art Board美术充皮纸Art Vellum账簿纸Azure-laid Paper蔗渣纸Bagasse塑胶纸Bakelite Paper竹纸Bamboo Paper钞票纸Banknote Paper圣经纸Bible Paper沥青纸Bituminized Paper方块纸箔Blocking Foil吸墨水纸Blotting Paper火柴盒蓝纸Blue Match Paper晒图纸Blue Printing Paper书面布Book Binding Cloth书面纸Book Binding Paper盒咭Box Board双面咭Bristol Board图案纸Bristol Paper锦纹纸Brocade Paper包装大袋纸Brown Paper印花纸Calico Paper布纹纸Cambric Board布纹纸Cambric Paper咭纸Card马粪纸Card Board硬咭纸Carton Board包皮纸Casing Paper粉灰咭CCNB(Clay Coated Newsback)棉胶纸Celloidin Paper玻璃纸Cellophane Paper彩色纸Chromatics Paper CCKB Clay Coated Kraftback CCWB Clay Coated Whiteback 草纸Coarse Paper吸水纸Coaster Paper粉纸Coated Art Paper有色玻璃纸Colored Cellophane Paper车票纸板Combination Ticket Board香烟纸Combustible Paper信笺纸Correspondence Paper见坑板Corrugated Board见坑纸Corrugated Paper棉纸Cotton Paper贯纸Cream-laid Paper绉纸Crepe Paper绘图纸Drawing Paper灰背咭Duplex Board w/Grey Back 花纹纸Embossed Paper压花纸En amel Board各色花纸Fancy Paper油毛纸Felt Paper纸捻纸Fidibus过滤纸Filter Paper蜡光纸Flint Paper毛面纸Flock Paper糊墙花纸Flock Paper纸型纸Flong捕蝇纸Fly-paper墙面纸Garnet Paper蜡油纸Glassine Paper碧水纸Glazed Paper烫金纸Gold Foil冷金笺Gold-dusted Paper防油纸Grease-proof Paper灰咭Grey Board硬纸板Hard Board镭射纸Hologram Paper透明纸Ice Paper充粉咭Imitation Art Board白充鸡皮纸Imitation White Sulphite Paper 绝缘纸Insulated Paper咭片纸Ivory Board牛皮纸Kraft Paper水印格纸Laid Paper涂漆纸Laquer-coated Paper充皮纸Leatherette Paper石印纸Lithographic Paper有光牛皮纸M.G.Kraft Paper信封纸M.G.Pure Paper白纸板Manila Board花纸Marble Paper金属纸Metal Foiled Paper千层纸Mica宜纸Motto Paper皮纸Mulberry Paper袋用纸Multi-wall Bag Paper土纸Native Paper油纸Oil Paper PP合成纸P.P.Synthetic Paper邮封纸Paper Sulphite纸板纸Paperboard羊皮纸Parchment柏油纸Pitched Kraft Paper图纸Plotting Paper广告纸Poster Paper柳条鸡皮纸Pure Ribbed Kraft Paper白鸡皮纸Pure White Sulphite Paper方格纸Quadrille Paper柳条充鸡皮纸Ribbed Imitation Kraft Paper 条纹牛皮纸Ribbed Kraft Paper砂皮纸Sand Paper花纹纸Stencil Paper黄纸板Straw Board充沙咭Sulphite Board纱纸Tissue Paper卫生厕纸Toilet Tissue水烟纸Touch Paper三夹咭Triplex Board塑胶壁纸Vinyl Wall Sheet壁纸Wall Paper防水纸Water-proof Kraft Paper蜡纸Waxed Paper糊窗纸Windowpane Paper木纹纸Woodgrained Paper纸织纹Wove Paper包装纸Wrapping Paper CNK单粉咭SBS(Solid Bleached Sulphite)书纸Woodfree Paper白通咭White Tone Card利纹纸(利是封用)每筒Reel每令(拈)Ream每磅Pound一刀Quire一张Sheet纸片Tag纸屑Shavings木桨Wood Pulp草桨Straw Pulp皮桨Latex纸桨Paper Pulp竹桨Bamboo Pulp黏料Sizing色料Coloring耐揉度Folding Strength吸水度Absorption of water胀缩度Expansion扩张强度Tensile Strength隐纹Laid无隐纹Plain透光Printing Opacity反光Contrast Ratio有光Glazed无光Unglazed水印暗号Cipher磨沙胶片Frosted PVC其他参考包装结构类：Packaging Structure-RSC：Regular Slotted Container， 0201型普通开槽结构。
印刷术语大全 中英
印刷术语大全中英∙∙没有你的天很蓝∙1位粉丝∙1楼`包衬 cylinder-packing 印刷机压印体上或印版下的包覆物。
包装印刷 packageprinting 以各种包装材料为主要产品的印刷。
报价单，价目单 price list报纸印刷 newspaperprinting 以报纸等信息媒介为产品的印刷。
背面粘脏 set-off 印在承印物上的印刷油墨,粘在另一印张的背面,造成蹭脏。
承印物 printing stock 能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质。
打样 proofing 从拼组的图文信息复制出校样。
单色印刷 single-colorprinting 一个印刷过程中,只在承印物上印刷一种墨色。
单张印刷 sheet-fedprinting 以单张纸或其他单张材料为承印物进行印刷。
多色印刷 multi-colorprinting 一个印刷过程中,在承印物上印刷两种及两种以上的墨色。
复制版 duplicate plate 按照原有印版复制成的第二块或若干块同样印版。
间接印刷 indirectprinting 印版上图文部分的油墨经中间载体的传递转移到承印物表面的印刷方式。
卷筒印刷 web-fedprinting 以卷筒纸或其他卷筒材料为承印物行进印刷。
连续给纸装置 stream feeder拼版 make-up 将文字,图表等依照设计要求拼组成版。
书刊印刷 bookandperiodicalprinting 以书籍、期刊等为主要产品的印刷。
套印不准 out of register 在套色印刷过程中,印迹重叠的误差。
透印 print through 印在纸张上的图文由背面可见。
无压印刷 non-impactprinting 不借助压力施印和各种印刷方式。
橡皮布滚筒 blanket cylinder 间接印刷中将印版图文的油墨转称到印物上的转印滚筒,其表面包裹橡皮布。
压印滚筒 impression cylinder 印刷机上圆柱形的压印体。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
G l o s s a r y o f P r i n t i n g&P a c k a g i n gOriginal/Native： 原稿，原文件Artworks：设计文件Repro file：印前文件File format：文档格式Opacity： 不透明度Opaque：实的，不透明的Transparency： 透明度Design file：设计文件Master design：主设计Graphic design：平面设计Layer：图层Channel：通道Flatten：压平Mask：蒙板Text：文字Hair line：细线Halo effect：光晕效果Star bursting：星爆效果Noise：躁点，杂色Convert：转换，转为Positive text：阳字Negative text：阴字Reverse white：反白Knock-out：掏空Pattern：图案Shadows：阴影Font type： 字体样式Font size： 字体大小Alignment：对齐Horizontal： 横排Vertical： 竖排Composition： 排版Layout：版面 /版式Scanner：扫描仪Scan copy： 扫描件Preview：预览Curve：曲线Color mode：色彩模式Gray scale：灰梯尺Process Color： 四色CMYKSpot color： 专色Flood color：满版印刷色Cyan： 青色Magenta： 品红Yellow： 黄色Black： 黑色Primary color： 基本色， 如CMYK Secondary color： 二次叠印色,如RGB Natural gray：中性灰Gray balance：灰平衡Image/picture： 图像/图片Photo：相片，照片Embedded image：镶嵌的图片 Linked image：链接图Resolution： 分辨率High resolution：高分辨率Low resolution： 低分辨率Graphic： 图形，平面图像Graphic Arts： 印艺/印刷技术Color correction： 色彩校正 Retouching： 修图，图像润饰Color adjustment：颜色调整Color patch：色块Color strip／wedge： 测控条Color Bar： 色带Screening：加网LPI(Lines per inch)：网线数DPI(dot per inch)：每英寸网点数PPI(pixel per inch)：网点数量，分辨率 Dot shape： 网点形状Dot size：网点大小Round dot：圆形网Square dot：方形网Ellipse dot：椭圆形网点，链形网点Screen ruling：加网线Screen angle：加网角度Bleed：出血位Register mark：套印标记Cross mark：十字套准标记Crop marks：裁切线Halftone dot/screen dot： 网点 Screen angle： 网线角度Positive：阳图Contone：连续调Density：密度Color Hue：色相Chroma：色彩浓度Gradation/Vignette：渐变Smooth：平滑的Step jump：跳级Tone：阶调Tone value：阶调值Highlight area：高光部分Middle tone：中间调Shadow area： 暗调Solid： 实地色Even color：均匀的颜色Tint：网点／浅色Barcode：条形码BWR(bar width reduction)：条宽缩小量White base：白底Color management system（CMS）：色彩管理系统 Densitometer：密度计Sprectrodensitometer：光度计Delta-E：色差Color separation：分色Under color removal(UCR)： 底色去除Gray Component Replacement(GCR)：灰成分替代 TAC(total area coverage)：油墨覆盖，最大总墨量 Dot gain /TVI(Tone Value Increase)：网点扩大ICC Profile：色彩描述文件ICC Conversion：色彩管转换Color Gamut： 色域Simulation paper：模拟纸色Absolute color：绝对色Relative color：相对色Illuminant：光源Light box：灯箱Viewing booth：看色灯台Color temperature：色温CRI：光源显色指数Luminance：亮度，流明Metamerism：同色异谱Eye-one(i1)：爱色丽公司的光度计，测量设备Xrite 530：爱色丽公司手持式分光光度计Development：显影Fixing：定影PS Plate（pre-sensitized plate）： 预涂感光版 Plate making： 制版Proof-reading：校对Proofing：打样Color swatch：色样Color chip：色块，专色块Ink drawdown：实际印刷色标Wet proofing：印刷打样，湿打样Digital Proofing：数码打样Queue：打印曲线队列Trapping：陷印,补漏白Overprint：叠印Outline/Convert to Curve： 转曲Stroke：描边Registration：印刷套准Raster image：光栅图像/位图Vector image：矢量图形RIP(raster image processor)： 光栅图像处理器 White point：白场Black point：黑场Reprographics： 印前制作Pre-press：印前Printer：印刷商Press：印刷机Press check/Press pass：印刷看色Print sheet：印张Offset/Lithography：胶印，平板印刷 Lenticular printing：立体光栅印刷Digital printing：数码印刷Inkjet printing：喷墨印刷Flexo： 柔印Gravure：凹印Gravure cylinder：凹印滚筒Engraving：雕刻Etch：化学蚀刻Silk-screen printing：丝网印刷Multiple Print： 组合式印刷Surface printing：面印Reverse printing：底印Printability： 印刷适性Sheet-fed printing： 单张印刷 Web-fed printing： 卷筒印刷 Printing trouble： 印刷故障 Color difference：色差 Picking：掉毛，掉粉 Hickeys：墨屎，墨皮Piling：堆墨Plugging up：糊网 Doubling：重影Ghosting： 鬼影Mottle：斑点，杂色Back side through：透底 Moire：摩尔纹，龟纹 Banding：墨杠Streaks：条痕Scratch：刮痕White dot：白点，脏点 Scratches ：擦痕Blur：发虚，模糊不清 Smearing：蹭脏，拖尾Mis-registration：套印不准 Tint uneven：印色不均匀Ink：油墨Emulsion：乳胶，乳化Water-based ink：水性墨 Solvent ink：溶剂型墨Soy-based ink：大豆油墨 Metallic ink：金属墨Dry-back：干墨Powder spraying：喷粉Water/ f ountain：润版液PH Value：润版液酸碱度Plate cylinder： 印版滚筒Ink roller： 墨辊Ink channel：墨键Gripper：牙口Plate Tail：版尾Impression cylinder：压印滚筒 Blanket cylinder：橡皮布滚筒 Printing speed：印刷速度 Doctor blade：刮墨刀Relief printing ：凸版印刷UV offset：UV胶印UV Curing：UV固化Anilox roller：网纹辊Dampening system：润湿系统Ink-water balance：水墨平衡Blanket：橡皮布Press Unit：印刷机，组/座Sheet feeder：输纸装置Color sequence：印刷色序Post-press：印后加工Finishing：后工序处理Coating/varnishing： 涂布，表面处理 Binding：装订Saddle stitch：骑马钉Hot-stamping：烫印Bubble：起泡Jagged edge：锯齿边Sharp edge：边沿清晰Cold-foil： 冷烫Foil material： 烫金料Holography：镭射烫金料Golden/silver Foiled Paper： 金／银卡纸 Metallic Board：金属色卡纸Acetate： 塑胶片Spine：书脊Groove：开槽Joint：粘合处，结合点Lamination：覆膜Delamination：分层Gloss Lamination：覆光膜Matte Lamination：覆哑膜Gloss Varnish：光油Gloss UV：光UV油Matte Varnish：哑油Satin finish：半哑表面处理Semi-matte：半光半哑油Aqueous/Water-based Varnish：水油 Blister varnish： 吸塑油High frequency：高周波Heat seal：热压封合Calendering：上光Spot UV：局部UVFlocking：植绒，植毛Emboss：击凸Deboss：击凹Crease：模切压痕Die-cut：模切Kiss die-cut：模切半穿Laser die-cut：激光模切Perforation die-cut：半穿式模切，啤针线Drill：打孔Cracking：破裂Folding：折页，折成型Glue：胶水Adhesive：黏合剂Gluing：粘合，胶水黏合Peeling off：脱落，剥离Tear off：撕掉Packaging：包装Pallet：运输托板，托盘ECT(Edge Crush Testing)：边压强度Bursting：耐破强度Shipping test：运输测试Vibration test：震箱测试Dropping test：跌落测试Substrate：承印物Paper stock： 印刷纸张Grain direction：纸张纹向Moisture content：水分含量Caliper：千分尺，厚度Coated board： 涂布卡纸C1S (coated 1 side)：单面涂布纸C2S(coated 2 sides)：双面涂布纸Milled paper：压纹纸Wood－free：书纸Uncoated paper： 非涂布纸Art paper：铜版纸(如：128g双粉纸)SBS(Solid Bleached Sulphate)： 白芯卡纸，硫酸盐漂白全木浆纸 CCNB((Clay Coated News Back))：：灰底白板纸CCWB(Clay Coated White Back)：灰心白底纸Kraft Paper：牛皮纸Ribbed kraft：压纹牛皮纸Tissue paper：拷贝纸Corrugated board：瓦楞纸板Flute：瓦楞 (A-Flute： A型瓦楞/A坑) Top liner：面纸Medium paper：芯纸Liner Paper：底纸Leaf：单张Insert：插页，内页Brochure：小册子Catalog：目录Flyer：传单Gift box：礼品盒Rigid box： 手工盒Film box：胶片盒Display box：展示盒Tray：支撑，托POS(Point of sale)：销售点系统，展示架 PDQ： 展示架Header card：横头卡Polybag：胶袋Hand bag：手提袋Tag：吊牌RFID Label：无线射频识别标签Wrap paper：包装纸Backer card：背卡Blister card：吸塑卡Clamshell：吸塑罩，泡壳Pulp tray：模塑纸托Box Lid：天盒，盒盖Box base：地盒Plastic tube：塑料软管Sachet：小袋子Pouch：袋子Label/Sticker：标签，贴纸Metal tin：铁罐Corrugated box：瓦楞纸盒Carton box：瓦楞纸箱Folder：文件夹Dummy/mockup：产前非正式印刷样 Ribbon：丝带Glitter/flitter：闪粉Sequin：亮片Gems/Chaton：水钻Bead：珠子。