《王冕僧寺夜读》阅读答案附翻译
王冕僧寺夜读文言文翻译
王冕僧寺夜读文言文翻译
王冕是诸暨县人，七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。
听完以后，就默默地记住，傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。
扩展资料
王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。
过后，他仍是这样。
他的'母亲说：“这孩子想读书这样入迷，为何不由着他呢？”王冕于是离开家，寄住在寺庙里。
一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着竹简就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。
佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。
王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。
安阳的韩性听说，觉得他与众不同，将他收作学生，成了精通儒学的人。
韩性死后，他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。
那时王冕的父亲已死，王冕便将母亲带入越城供养。
时间久了，母亲想念故乡，王冕就买了头白牛驾着母亲，自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面，乡里的小孩都聚集在道两旁笑，王冕也笑。
文言文：王冕僧寺夜读 习题详解答案
王冕僧寺夜读【原文】王冕者，诸暨人。
七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。
暮归，忘其牛，父怒挞之。
已而复如初。
母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。
夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖，冕小儿，恬若不见。
【译文】王冕是诸暨县人。
七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。
听完以后，总是默默地记住。
傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。
王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。
过后，他仍是这样。
他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕从此以后就地离开家，寄住在寺庙里。
一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。
佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。
王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。
【释义】（1）牧：放牧牲畜。
（2）窃:偷偷地，暗中。
(3)辄:总是(常常)、就。
(4)挞用鞭子、棍子等打人。
(5)曷:通“何”，为什么。
(6)潜:暗暗地、悄悄地步。
(7)执策:拿着书。
(8)达旦:到早晨，到天亮。
(9)狞恶可怖:狰狞凶恶，令人害怕，(10)恬:神色安然，满不在乎的样子。
【习题】1.解释下列句中加点的词。
(1)窃人学舍( ) (2)辄默记( ) (3)儿痴如此( ）(4)恬若不见( )2.用现代汉语翻译下面的句子。
（1）听已,辄默记。
（2）夜潜出，坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦。
3.与“依僧寺以居”中的“以"字用法相同的一项是( )。
A.或以为死，或以为亡B.必以分人C.属予作文以记之D.以刀劈狼首4.从文中可以看出，王冕后来能够成为著名的画家、诗人，其根本原因是什么?【答案】1. (1)私下，偷偷地(2)总是(常常)(3)入迷(4)神色安然，满不在乎的样子2. (1)听完以后，总是默默地记住。
(2)一到夜里,他就悄悄地走出来,坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。
王冕夜读文言文及翻译
故事发生在王冕七八岁时，他的父亲要他在田埂上放牛。
然而，王冕对读书有着浓厚的兴趣，于是他偷偷地溜进学堂，聆听学生们念书。
听完之后，他总是默默地记住，并将所学知识铭记于心。
然而，傍晚回家时，他却常常忘记放牧的牛，有时甚至有人牵着牛来责怪他践踏了田地。
王冕的父亲因此对他怒火中烧，用鞭子和棍子狠狠地打了他一顿。
尽管如此，王冕并未因此而放弃读书。
他的母亲看在眼里，疼在心里，对丈夫说：“儿子这么痴迷于读书，为何不让他去做自己喜欢的事情呢？”于是，王冕离开了家，寄住在寺庙旁。
每当夜幕降临，他就偷偷地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书，依靠佛像前长明灯的灯光诵读。
书声琅琅，一直读到天亮。
王冕夜读的场景令人感慨。
佛像大多是泥塑的，面目狰狞凶恶，令人害怕。
然而，王冕却神色安然，好像没有看见似的。
他的勤奋刻苦，让寺庙里的僧人们都为之动容。
会稽的韩性听说后，对王冕的勤奋和毅力感到惊异，于是收他为弟子，传授他文言文知识。
在韩性的指导下，王冕的学业突飞猛进，最终成为一位通儒。
韩性去世后，王冕的门人仍然像对待韩性一样尊敬他。
这时，王冕的父亲已经去世，他迎母入越城就养。
然而，母亲思念故乡，王冕便买来一头白牛，架起母亲的车，自己则身着古冠服，随车而行。
沿途的乡里小儿纷纷遮道讪笑，但王冕却笑对这一切。
王冕夜读文言文的故事，充分体现了他勤奋刻苦、好学不倦的精神。
在逆境中，他始终坚持自己的信念，最终取得了辉煌的成就。
这个故事告诉我们，只要有坚定的信念和不懈的努力，就一定能够实现自己的梦想。
以下是《王冕僧寺夜读》的文言文及翻译：原文：王冕者，诸暨人。
七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。
暮归，忘其牛，父怒挞之。
已而复如初。
母曰：儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。
夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见。
会稽韩性闻而异之，录为弟子，遂为通儒。
性卒，门人事冕如事性。
王冕僧寺夜读阅读答案
王冕僧寺夜读《宋学士文集》
王冕者，诸暨人。
七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。
暮归，忘其牛，父怒挞之。
已而复如初。
母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。
夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖，；冕小儿，恬若不知。
安阳韩性闻而异之，录为弟子，学遂为通儒。
性卒，门人事冕如事性。
时冕父已卒，即迎母入越城就养。
久之，母思还故里，冕买白牛驾母车，自被古冠服随车后。
乡里小儿竞遮道讪笑，冕亦笑。
1．结合文意，解释下列句中加点的词。
①窃入学舍②时冕父已卒③儿痴如此④恬若不见
2．下列句子中加点的词语解释正确的两项是( )。
A．听已辄默记(完毕) B．冕因去，依僧寺以居(离开)
C．安阳韩性闻而异之(不同)D．夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之(躲藏)
3．与“依僧寺以居”中的“以”字用法相同的一项是（）
A．或以为死，或以为亡B．必以分人
C．属予作文以记之D．以刀劈狼首
4、翻译下列句子。
①或牵牛来责蹊田。
②曷不听其所为?
③门人事冕如事性。
④自被古冠服随车后。
5．从本文中可以看出，王冕后来之所以成为着名的画家、诗人，其根本原因是
6、这两段文字说了王冕哪两件事?请用自己的话简要回答。
王冕僧寺文言文附翻译
王冕者，诸暨人也。
七八岁时，父命牧牛陇上，冕窃入学舍，听诸生诵书。
听已，辄默记。
暮归，忘其牛，父怒挞之。
已而复如初。
母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。
夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖，冕小儿，恬若不见。
安阳韩性闻而异之，录为弟子。
学遂为通儒。
会稽韩性闻而异之，录为弟子，遂为通儒。
性卒，门人事冕如事性。
时冕父已卒，即迎母入越城就养。
久之，母思还故里，冕买白牛架母车，自被古冠服随车后。
乡里小儿竞遮道讪笑，冕亦笑。
《王冕僧寺夜读》翻译：王冕，字子安，是浙江诸暨人。
在他七八岁的时候，他的父亲命令他在田埂上放牛，但王冕却偷偷地溜进了学堂，去听学生们读书。
听完后，他总是默默地记住书中的内容。
到了傍晚，他因为专注于读书而忘记了放牧的牛，父亲因此生气地用鞭子和棍子打了他。
然而，王冕并没有因此改变，他依然如此痴迷于读书。
他的母亲看到这种情况，对父亲说：“孩子这么痴迷于读书，为什么不让他做自己喜欢的事情呢？”于是，王冕离开了家，开始寄住在寺庙里。
到了夜晚，王冕会悄悄地走出寺庙，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书，在佛像前长明灯的灯光下阅读，直到天亮。
佛像大多是土塑的，形态狰狞可怖，但王冕这个小孩子却像没有看到一样，毫不畏惧。
安阳的韩性听说了这件事，对他产生了惊异之情，于是收他为弟子。
在韩性的指导下，王冕的学问得到了极大的提升，最终成为了一位博学多才的通儒。
韩性去世后，他的门人对待王冕就像对待韩性一样尊敬。
当时，王冕的父亲已经去世，他就把母亲接到越城居住。
过了一段时间，母亲想回到故乡，王冕就买了一头白色的牛来拉母亲的车，自己则穿着古代的冠服，跟在车后。
乡里的孩子们看到这一幕，纷纷挡在路上嘲笑他，但王冕却只是微笑以对。
这个故事讲述了王冕少年时对知识的渴望和执着，以及他通过不懈努力最终成为一位博学之士的过程。
王冕的勤奋好学，以及对读书的热爱，成为了后人学习的典范。
古诗王冕僧寺夜读翻译赏析
古诗王冕僧寺夜读翻译赏析文言文《王冕僧寺夜读》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：【前言】王冕僧寺夜读，中国古代文人的勤学故事，出自明代“文臣之首”宋濂的《王冕传》，讲述的是元朝的文学家、书画家王冕少年时一心读书求学，终成通儒的故事。
王冕的成功，诠释了“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”的内涵，启迪我们学习要好学不倦，专心致志。
【原文】王冕者，诸暨人。
七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。
暮归，忘其牛。
或牵牛来责蹊田，父怒挞之。
已而，复如初。
母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。
夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯（读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖，冕小儿，恬若不见。
安阳韩性闻而异之，录其为弟子，学遂为通儒。
性卒，门人事冕如信事性。
时冕父已卒，即迎母入越城就养。
久之，母思还故里，冕买白牛架母车，自被(pi)古冠服随车后。
乡里儿竞遮道讪笑，冕亦笑。
【注释】（1）诸暨：县名，今属浙江省，现诸暨市。
（2）牧：放养牲畜。
（3）陇：通“垄”，田埂。
（4）窃：偷偷地。
（5）学舍：学堂。
（6）诸生：众多学生。
（7）已：完毕。
（8）辄：总是。
（9）蹊田：践踏田地，指踩坏了庄稼（10）挞：（用鞭子、棍子等）打（人）。
（11）痴：入迷。
如此：这样。
曷：通“何”，为什么（12）听：听任。
（13）去：离开。
（14）依：依靠，倚仗[2]。
（15）潜：暗暗地、悄悄地。
（16）执策：策通“册”，书本。
执策，拿著书。
（17）长明灯：佛像前昼夜不熄的油灯。
（18）达旦：到早晨，到天亮。
旦：早上。
（19）土偶：用泥土塑成的佛像（20）狞恶可怖：狰狞凶恶，令人害怕。
狞，凶恶。
（21）恬若：内心安然的样子。
恬：心神安适（22）录：收。
（23）弟子：学生，徒弟。
（24）遂：最终、于是、终于。
（25）通儒：精通儒学的人。
（26）卒：死去；死亡。
（27）亦：也。
（28）词类活用：安阴韩信闻而异之。
异，意动用法，对……感到惊讶（29）已而：不久。
课外阅读以及答案
课外阅读以及答案1、王冕僧寺夜读《宋学士文集》【原文】王冕者，诸暨人。
七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书;听已，辄默记。
暮归，忘其牛，父怒挞之。
已而复如初。
母曰：“儿痴如此，曷不听其所为?”冕因去，依僧寺以居。
夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖，;冕小儿，恬若不知。
【译文】王冕是诸暨县人。
七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。
听完以后，总是默默地记住。
傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。
王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。
过后，他仍是这样。
他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢?”王冕由是离开家，寄住在寺庙里。
一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。
佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。
王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。
【阅读训练】1.结合文意，解释下列句中加点的词。
①窃入学舍②辄默记③儿痴如此④恬若不见2.与“曷不听其所为”中“曷”用法不同的一项是()A.只有剩骨B.满坐寂然C.坐佛膝上D.可爱者甚蕃3.与“依僧寺以居”中的“以”字用法相同的一项是()A.或以为死，或以为亡B.必以分人C.属予作文以记之D.以刀劈狼首5.从*中可以看出，王冕后来之所以成为著名的画家、诗人，其根本原因是?2、张无垢勤学《鹤林玉露》【原文】张无垢谪横浦，寓城西宝界寺。
其寝室有短窗，每日昧爽执书立窗下，就明而读。
如是者十四年。
洎北归，窗下石上，双趺之迹隐然，至今犹存。
【译文】张九成被贬官到横浦，住在城西的界寺。
他住的房间一扇短窗，每天天将亮时，他总是拿着书本站在窗下，就着微弱的晨光读书。
这样一直坚持了十四年这久。
等到他回到北方了，在窗下的石头上，双脚踏出的痕迹还隐约可见。
【阅读训练】1.解释下列句中加点的词。
①张无垢谪横浦②每日昧爽辄执书立窗下③就明而读④如是者十四年2. 翻译划线的句子。
古诗文阅读训练：《孙权劝学》《王冕僧寺夜读》(含答案)
古诗文阅读训练：《孙权劝学》《王冕僧寺夜读》文言文阅读。
(10分)【甲】初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。
权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。
卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。
”蒙乃始就学。
及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
(《孙权劝学》)【乙】王冕者，诸暨人。
七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。
暮归，忘其牛。
或牵牛来责蹊①田者。
父怒，挞②之，已而复如初。
母曰：“儿痴如此，曷③不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。
夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬④若不见。
安阳韩性闻而异之，录为弟子，学遂为通儒。
(选自《王冕僧寺夜读》)【注释】①蹊(xī)：踩踏，践踏。
②挞(tà)：用鞭子或棍子打。
③曷(hé)：为什么。
④恬：安静、平静。
1.下列加点词解释有误的一项是( )(2分)A.但当涉猎，见往事耳耳：而已，罢了B.安阳韩性闻而异之异：不同C.父怒，挞之，已而复如初复：又D.冕小儿，恬若不见若：好像2.下列各句中加点词的意义和用法相同的一项是( )(2分)A.即更刮目相待是日更定矣B.执策映长明灯读之，琅琅达旦每至晴初霜旦C.冕因去，依僧寺以居策之不以其道D.大兄何见事之晚乎予尝求古仁人之心3.请把下列句子翻译成现代汉语。
(4分)(1)孤常读书，自以为大有所益。
(2)儿痴如此，曷不听其所为？4.下列对选文的理解有误的一项是( )(2分)A.【甲】文中孙权善劝，向吕蒙指出学习的必要性，并且现身说法，使吕蒙无可推辞。
B.【甲】文中鲁肃与吕蒙的对话，既从侧面表现出孙权劝学的显著效果，又进一步告诉人们读书、学习的重要性。
C.【乙】文中王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并且达到痴迷的程度。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《王冕僧寺夜读》阅读答案（附翻译）《王冕僧寺夜读》阅读答案（附翻译）
王冕僧寺夜读《宋学士文集》
【原文】
王冕者，诸暨人。
七八岁时，父命牧牛陇上，窃入
学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。
暮归，忘其牛，父
怒挞之。
已而复如初。
母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。
夜潜出坐佛膝上，执策映
长明灯读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖，；冕
小儿，恬若不知。
【译文】
王冕是诸暨县人。
七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。
听完以后，总
是默默地记住。
傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。
王
冕的父亲大怒，打了王冕一顿。
过后，他仍是这样。
他
的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕由是离开家，寄住在寺庙里。
一到夜里，他就暗暗
地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前
长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。
佛像多是
泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。
王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。
【阅读训练】
1．结合文意，解释下列句中加点的词。
①窃入学舍②辄默记
③儿痴如此④恬若不见
2．与“曷不听其所为”中“曷”用法不同的一项是（）
A．只有剩骨B．满坐寂然C．坐佛膝上D．可爱者甚蕃
3．与“依僧寺以居”中的“以”字用法相同的一项是（）
A．或以为死，或以为亡B．必以分人
C．属予作文以记之D．以刀劈狼首
5．从本文中可以看出，王冕后来之所以成为著名的画家、诗人，其根本原因是
答案：1.①私下的意思②总是（常常）③入迷④安祥的样子2.C3.C4.王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并
且达到入迷的程度。
这种坚定的志向，顽强的学习精神，是他后来成功的基石。