特拉克尔的散文诗
初中泰戈尔的散文诗课外阅读
初中泰⼽尔的散⽂诗课外阅读 曾经是因为⼀句话⽽认识了泰⼽尔，"⽣如夏花之绚烂，死如秋叶之静美"我喜欢他的格调，他的浪漫，他的诗情画意。
下⾯是店铺给⼤家带来的初中泰⼽尔的散⽂诗课外阅读，供⼤家欣赏。
初中泰⼽尔的散⽂诗课外阅读：神圣的爱情 莫碰它，莫碰它，你⾛开! 莫以不洁的抚摸使之焦黄。
看，它正越来越枯衰， 你情欲的喘息⾥流泄砒霜。
你不知⼼茎举托的花蕾 弃于泥潭便不再吐艳? 你不知⼈世之海⽆边⽆际? 你不知⽣活之路⿊暗弥漫? 你的北⽃星升空过于快速， 爱花开放只凭神衹怜悯。
如今谁⽢愿误⼊歧途? 谁忍⼼将爱花肆意蹂躏? 倘若扑灭光芒四射的华灯， ⼼爱之命必定断送你⼿中。
初中泰⼽尔的散⽂诗课外阅读：嫣笑 ⾝居异国，依旧莫名其妙 时时怀想她迷⼈的嫣笑。
不知⼣阳何时坠落西⼭， 不知海涛何时停⽌咆哮。
纤巧的唇上漾出的笑颜 颇似世界岑寂的边地 玛达毗花树的嫩枝与 新叶遮掩的未绽的花瓣。
朝暮汩汩流淌的泪⽔ 制造让⼈爱抚的机会。
谁不远万⾥把嫣笑接来， 教追慕的他⼈落个单相思? 嫣笑何时能不顾⽣死 隽永我淳朴⼀吻的异彩? 初中泰⼽尔的散⽂诗课外阅读：丰乳 这⼉有圣洁的苏梅鲁⼭脉—— 神仙游乐的辉煌福地。
贞⼥⾼耸的乳房以仙境的光彩 耀亮了黎民百姓的碌碌凡世。
这⼉清晨升起稚嫩的太阳， ⽇暮垂落的⼣阳精疲⼒尽。
两座浑圆净化的⼭峰上， 夜⾥仙⼈睁着放光的双⽬。
温情的永恒之泉涌流⽢露 ⾃古滋润世界⼲裂的嘴唇。
⼈世⽆限⽽⽆奈的依怙， 徘徊于⼤地欢乐的梦境。
凡世有令⼈神往的天堂， 幼神爱吻芸芸众⽣的故乡。
初中泰⼽尔的散⽂诗课外阅读：短暂的相会 从天涯海⾓飘来两朵彩云， ⽆⼈知晓究竟是来⾃何⽅。
突然中⽌遨游，驻⾜天⼼， 初四的⽉光下含情地对望， 微光⾥依稀觉得昔⽇相识。
记起绿⾊海岛，雾绕的⼭峦， 黄昏的海滨⼀度过从甚密。
⾯对⾯却怀天各⼀⽅的离愁， 正欲交合，因乍遇⼜害羞。
交汇的视线上⾼悬⼀弯新⽉， 笑的羞涩妨碍亲吻的密切; 春梦的绸缪将倦眼紧紧连结。
关于诗歌的28本经典（世界诗歌日特别策划·必备书单）
关于诗歌的28本经典（世界诗歌日特别策划·必备书单） 最寂静的言语最能激起风暴 以鸽足轻轻到来的思想驾驭着世界 —— 尼采 联合国教科文组织在每年3月21日庆祝世界诗歌日，目的是为了推广诗歌这一优美的文化形式的创作、阅读和出版。 28本诗歌经典，百余位中外历史上最著名的诗界名家，为你展开一幅“世界诗歌地图”， 传递来自中国、古希腊、波斯、印度、奥地利、英国、法国、美国、德国、俄罗斯等的生命智慧与情感箴言。 这是一个诗歌的季节， 一起读诗吧。 1.《诗的八堂课》：中国人的世界是舌尖上的世界，中国人的诗也是舌尖上的诗 —— 中国人与生俱来地能够品味诗的味道。 通往学诗入门与诗学进阶的八堂课： （1）博弈：写诗就是下棋？ 下棋是理性上的竞争，奕棋型的诗人必须是精算师，要耐心地从众多的可能性中追求最佳。比如卞之琳。 （2）滋味：诗歌也许能给我们这个时代元素的甜，本来的美。 （3）声文：语音与某种特定的心情、特定的物性挂钩，这是公开的秘密。 （4）肌理：诗是活的有机体，可以全方位地感知，从滋味到味觉，到声音的听觉，再到肌理的触觉。 （5）玄思：“哲理诗”文本基本上跟包装纸一样，一打开就有一个干干净净的哲理放在里面。 （6）情色：硕人其颀，衣锦褧衣……手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。 （7）乡愁：哲学是一种乡愁，是一种无论身在何处都想回家的冲动。 （8）死亡：死亡是接近巅峰时刻的生命，“得到生命的飞扬的极致的大欢喜。” 2.《诗言志辨 经典常谈》：研究《诗经》和了解中国古代文化典籍的经典之作。 诗原是应试的玩意儿，诗又是供给乐工歌妓唱了去伺候宫廷及贵人的玩意儿。天下事物穷则变，变则通，诗也是如此。 因为这本书（《经典常谈》）的引导，去接触古书，就像预先看熟了地图跟地理志，虽然到的是个新地方，却能头头是道。 —— 叶圣陶 3.《里尔克诗全集》：汉语世界首部《里尔克诗全集》。里尔克，20世纪最伟大的德语诗人，欧洲现代最伟大的三位诗人之一。“被玫瑰花刺杀的诗人”，德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲。 爱 而爱情会怎样为你而来？ 来得可像一道阳光、一场花雪？ 来得可像一次祷告？——述说吧： …… 我如此惶恐，而你到来，可爱而轻悄，—— 我刚刚在梦里还思念着你。 你到来，于是夜鸣响着，轻悄 如童话谣曲…… 不知道我会有怎样的遭遇…… 不知道为何我要偷听福喜， 我的心已离去，仿佛已醉， 我的渴望与一首歌曲相似。 这是一个充满光的世界海洋， 被所爱的人以目光包围， 梦境的潮水盈溢出 贞洁的灵魂。 精装版 平装版 4.《荷尔德林诗新编》：荷尔德林，德国乃至世界最优秀的诗人之一，被誉为“哲学诗人”、“诗人中的诗人”。古典浪漫派诗歌的先驱，曾被世界遗忘了将近一个世纪。 人，诗意的栖居 如果人生纯属辛劳，人就会 仰天而问：难道我 所求太多以至无法生存？ 是的。只要良善 和纯真尚与人心相伴， 他就会欣喜地拿神性 来度测自己。 神莫测而不可知？ 神湛若青天？ 我宁愿相信后者。这是人的尺规。 人充满劳绩，但还 诗意的安居于这块大地之上。 我真想证明， 就连璀璨的星空也不比人纯洁， 人被称作神明的形象。 大地之上可有尺规？ 绝无。 5.《狄奥尼索斯颂歌》：尼采作品中比较罕见的抒情诗集。也是尼采精神崩溃的前几天，亲手编定的最后一部文稿。 不要因我睡觉而生我的气， 我只是疲倦，我并没有死。 我的声音不中听； 可是，那不过是打鼾和喘气， 一个疲倦者的歌唱： 并不是对死亡的欢迎词， 并不是坟墓的诱惑。 雷云还在轰鸣： 可是查拉图斯特拉的壮观 已经闪烁着、静静地、沉重地 挂在原野的上空。 发生了什么事？是大海下沉？ 不是，是我的陆地上涨！ 一种新的烈火把他举起！ 6.《薄伽梵歌》：印度的《圣经》。被视为《摩诃婆罗多》史诗的思想核心，也是最早被翻译成英文的。至今仍是印度最流行的一部宗教哲学经典。 正法、利益、爱欲和解脱，这里有，别处有；这里无，别处无。 它也许是这个世界宣示的最深刻和最崇高的东西。 ——［德］威廉·洪堡 薄伽梵歌是永恒哲学最清晰、最全面的总结之一，或许是永恒哲学最系统的精神表述。 ——［英］赫胥黎 应该自己提高自我， 不应该自己挫伤自我， 因为自我是自己亲人， 自我也是自己敌人。 如果自我制伏自我， 自我成为自己的亲人， 如果不能制伏自己， 自我像敌人充满敌意。 制伏自己，达到平静， 至高的自我沉思入定， 平等看待快乐和痛苦， 冷和热，荣誉和耻辱。 7.《飞鸟集》：泰戈尔，第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。〝我相信你的爱〞。 每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切的痛苦。 —— 叶芝 泰戈尔的歌声虽有时沉寂，但是只要有人类在世上，他的微妙幽婉之诗，仍将永远是由人的心中唱出来的。 —— 郑振铎 有些看不见的手，如懒懒的微风似的， 正在我的心上奏着潺湲的乐声。 我不能选择那最好的。是那最好的选择我。 人是一个出生的孩子，他的力量，就是生长的力量。 谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人， 他是坚忍地站在黑暗当中呢。 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。 尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。 《吉檀迦利》：印度著名诗人泰戈尔1913年因诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖。“吉檀迦利”是孟加拉语“献歌”的译音。 你使我万世永生，这是你的快乐。你一再倒空我的心杯，又一再斟满崭新的生命。 你携带这小巧的苇苗，翻过高山，越过深谷，吹出永远新鲜的乐章。 在你甘露般的抚摩下，我这颗小小的心，在欢乐中突破局限，唱出难以言喻的歌词。 你无穷的赐予，只放在我小小的手中，一个个时代消逝，你不停地赐予，我的手总可以受纳。 ——《吉檀迦利》开篇诗歌 8.《雪莱抒情诗选》：雪莱，历史上最出色的英语诗人之一，英国文学史上最有才华的抒情诗人之一，诗人中的诗人。 在他个性特色最鲜明的作品中，其精美程度胜过了莎士比亚；没有一个诗人能和他相比，没有一个诗人能超越他。他在1821年和1822年写下的那些短诗，也许可以大胆地说，是英语文学最美的精品。 —— 勃兰兑斯《十九世纪文学主流》 雪莱是世界上最不自私的人，别人和他相比就几乎全都成了野兽。 —— 拜伦 西风颂 把我当作你的竖琴吧， 有如树林： 尽管我的叶落了，那有什么关系！ 你巨大的合奏所振起的乐音 将染有树林和我的深邃的秋意： 虽忧伤而甜蜜，呵， 但愿你给予我 狂暴的精神！奋勇者呵，让我们合一！ 请把我枯死的思想向世界吹落， 让它像枯叶一样促成新的生命！ 哦， 请听从这一篇符咒似的诗歌， 就把我的话语， 像是灰烬和火星 从还未熄灭的炉火向人间播散！ 让预言的喇叭通过我的嘴唇 把昏睡的大地唤醒吧! 要是冬天已经来了，西风呵， 春日怎能遥远？ 9.《长短诗集》：莎士比亚，英国文学史上最杰出的戏剧家，西方文艺史上最杰出的作家之一。“黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。” 莎士比亚这种天才的降临，使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。他的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。 —— 雨果 莎士比亚——这位神圣而崇高的莎士比亚——对地狱、人间和天堂全都了解。他是自然的主宰……通过了他的灵感的天眼，看到了宇宙脉搏的跃动。他的每一个剧本都是一个世界的缩影，包含着整个现在、过去及未来。 —— 别林斯基 热情的朝圣者 我爱人发誓她满怀忠贞， 明知她撒谎，我依然相信， 让她以为我尚年青、单纯， 未谙练世间的伪饰赝品。 我痴想她以为我尚青春， 尽管我自知已早逾华龄， 我含笑信然她如簧舌根， 爱之谬失，还宜默不作声。 可是她何以称自己年轻? 我不说已年老又系何因？ 爱嘛，习惯上最好是逢迎， 上岁数相恋中讳言年庚。 因而我和爱便同床异梦， 既然我俩错爱，那就隐忍。 10.《英美抒情诗选译》：最大的特色为短小精悍，寥寥数语或短短数十行却能深刻地刻画人生经验。 小32开本，编选的方针以文学艺术性为前提。原诗及汉译读来均朗朗上口，诗意浓郁，给人以心灵的启迪与享受。 黑夜有一千只眼睛 黑夜有一千只眼睛， 而白昼只有一只； 然而灿烂世界的光明和沉沦的太阳一同消逝。 头脑里有一千只眼睛， 而内心只有一只； 然而整个生命的光阴在爱情完结时消逝。 11.《特拉克尔诗集》：你的诗歌只是一个不圆满的赎罪。 事实上，只有特拉克尔的影响才真正融入了他（海德格尔）的生命之中。 ——《海德格尔全集》编纂者之一特劳尼 虽然我还不理解它们，但是它们的情氛给了我慰藉。那是真正的天才的声音！ ——维特根斯坦（著名英国哲学家，他直到晚年都在反复阅读特拉克尔的诗歌） 世界是如此的孤独。我曾经爱过他。 ——艾尔莎·拉斯特-许拉（德国诗人，特拉克尔的朋友） 净化的秋天 带着金黄的美酒和园中的果子 年岁这般辉煌地终结。 孤独者的伴侣，四周 森林美妙的寂静。 农夫自言自语：多好。 悠长轻柔的晚钟，你们 临走前还赐予我快乐的心情。 旅途上一对飞鸟的问候。 正是爱情温柔的季节。 一叶小舟在蓝色的小河上漂流 何其美丽，远近交叠的景象—— 在安息和静默中没入尽头。 12.《阿尔伯特·卡埃罗》：20世纪最伟大的诗人之一。他落寞地生活，无名地死去。“佩索阿作品首推之作”，直接译自葡萄牙语。 必须将佩索阿的名字列入生于〔19世纪〕80年代的世界级艺术家这个群体：毕加索、乔伊斯、勃拉克、斯特拉文斯基、赫列勃尼科夫、勒·柯布西埃…… —— 罗曼·雅各布森（俄国形式主义代表人物） 未结之诗 我从不曾寻求生活我的生活。 无论我愿意或是不愿意， 我的生活自顾自地生活。
泰戈尔散文诗集精选三篇
泰戈尔散文诗集精选三篇泰戈尔的诗歌清新而富有哲理，有一种天然的美感，可以蔚籍人们心灵的寂寞。
下面是店铺给大家精选的泰戈尔散文诗集三篇，供大家欣赏。
泰戈尔散文诗集精选一：黄昏你啊，变作黄昏吧!在迢遥的西山，在金灿的暮天，静观，一眼不眨;文静的娇美，忧郁的妩媚，如沉思无语的妇女。
迈着轻盈的脚步登上我的生命之舟，伫立片时。
起航，把自己送至昼夜的极地——尘世的彼岸。
终止节日活动，不闻嘈杂的喧声，不见人烟。
来吧，无声无息，化作盹意渗透我的倦眼。
来吧，苦笑着，行至日光灼焦的年华之末，如死亡的诺言。
发涩无泪的眼睁大，我凝眸观察地球上的羁留——松散发髻，用幽暗的浓密层层将我裹住。
把你柔软清凉的手掌像酣睡的甜蜜一样按在我眉心，无语地，轻柔地，用你的霓衣遮覆我麻木的全身。
不知不觉，湿漉漉的哀切浮上你的瞳仁，我全身心已感到你沉默的忧恼、离愁的沉重。
泰戈尔散文诗集精选二：不可摇撼的记忆不可摇撼的记忆如皑皑雪峰在我无边的心原巍然峙耸，我的白天，我的夜晚，环绕幽静的雪峰交替往返。
记忆把脚一直伸进我的心底——在我辽阔的心空头颅昂起。
我的遐思像朵彩云围绕它畅笑、低泣，等候施恩。
我晓梦的青藤绽生的绿叶、花簇欲伸出柔润的手臂将它抓住。
雪峰摩天，杳无人烟，希冀的孤鸟日夜在幽谷盘旋。
它四周是无尽的行程、人语、歌声，唯独中央是凝固的寂静，恰似入定。
纵然驰远，峰峦犹见，心空深深地刻了一条荧荧雪线。
泰戈尔散文诗集精选三：自我奉献我为你欢快的情歌配曲，用我心灵滋养的甜美的爱的旋律;和你一样，我的喉咙也曾壅塞愁悒，迸发悲泣;我敬献檀香、花束，对你膜拜;把鲜红的吉祥痣点在你眉心;我将你束缚以奇特的手法;我新的韵律使你喜悦的浪涛起伏奔腾。
我没有俗人性灵的傲岸，看着母亲你绿色的慈容，你的尘埃泥土亦为我眷恋。
尽管怨恨降生凡世的苦厄，我绝不飞升天堂寻求解脱。
泰戈尔散文诗
泰戈尔散文诗1. 泰戈尔散文诗，那可是如夜空中璀璨星辰般闪耀啊！就像夏日里的一阵凉风，给你带来无尽的舒爽。
比如《飞鸟集》中的那些诗句，“世界以痛吻我，我要报之以歌”，多么震撼人心啊！这难道不让你想要立刻沉浸其中，去感受那诗意的美好吗？2. 泰戈尔散文诗，简直就是心灵的宝藏啊！如同冬日里的暖阳，温暖着我们。
像“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”这样的句子，不就像一把钥匙，打开我们内心深处对美的渴望之门吗？你能忍住不去探索吗？3. 泰戈尔散文诗，那是怎样的一种魅力呀！好似春天绽放的花朵，鲜艳而迷人。
比如《园丁集》里的那些话语，“我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火”，这不是在召唤着我们去追寻生命的热情吗？难道你不想去感受一番？4. 泰戈尔散文诗，真的太神奇了！就像秋天的枫叶，绚丽而多彩。
“如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了”，这样的诗句难道不是在告诉我们要学会放下，去拥抱更多的美好吗？你还不赶紧去读一读？5. 泰戈尔散文诗，是那无尽的精神源泉啊！宛如清晨的第一缕阳光，充满希望。
像“天空不会留下鸟儿的痕迹，而我已飞过”，这不正是在激励我们勇敢前行，不在意结果吗？你会错过这样的精彩吗？6. 泰戈尔散文诗，真的如同魔法一般！好比夜晚的繁星，神秘而迷人。
“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，这是多么美的表达啊，你不想去领略其中的韵味吗？7. 泰戈尔散文诗，那可是文学世界里的瑰宝啊！仿佛是山谷中的幽兰，散发着独特的芬芳。
“采着花瓣时，得不到花的美丽”，这样的感悟，难道不让你陷入沉思吗？你难道不想走进这个诗意的世界？8. 泰戈尔散文诗，是那样的动人心弦啊！恰似流淌的溪流，清澈而灵动。
“我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了天空”，这样浪漫的句子，你能抗拒它的吸引吗？9. 泰戈尔散文诗，有着无与伦比的魅力啊！好像雨后的彩虹，绚丽且迷人。
“让我的爱像阳光一样包围着你，而又给你光辉灿烂的自由”，多么温暖的话语，你不想去感受这种爱吗？10. 泰戈尔散文诗，绝对是值得我们反复品味的啊！如同陈酿的美酒，越品越香。
花的学校(拉宾德拉纳特 泰戈尔创作散文诗)
后世影响
后世影响
《花的学校》（郑振铎译）经过改编选入人教版三年级上册语文教科书（2018年秋季修订版）。同时也选入 部编版三年级上册语文教材。
作者简介
作者简介
拉宾德拉纳特·泰戈尔拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861—1941），印度作家、诗人 和社会活动家。生于地主家庭。曾留学英国。1921年在桑地尼克丹创办国际大学。用孟加拉语写作，一生创作丰 富。早期作品有诗集《暮歌》《晨歌》和剧本《修道士》《国王和王后》等。1903年起陆续发表长篇小说《小沙 子》《沉船》《戈拉》，剧本《摩吉多塔拉》《邮局》《红夹竹桃》，诗集《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》 《飞鸟集》和许多中、短篇小说。对英帝国主义统治下的下层人民的悲惨生活和妇女的痛苦处境表示同情，谴责 封建和种姓制度，描写帝国主义者和官僚的专横，同时也反映资产阶级民主思想与正统的印度教的抵触。诗歌格 调清新，具有民族风格，但带有神秘色彩和感伤情调。还擅长作曲和绘画。所作歌曲《人民的意志》，1950年被 定为印度国歌。他的创作对印度文学的发展影响很大。1913年得诺贝尔文学奖。
创作背景
创作背景
《花的学校》出自泰戈尔1913年出版的英文诗集《新月集》。1902年至1913年间，泰戈尔遭遇了个人生活 中的一系列悲剧，他的父亲、妻子、一个儿子和女儿相继去世。诗人心灵的忧伤在《新月集》中升华为美好的情 愫，他以儿童为对象，描绘出一个纯洁美丽的儿童世界。
作品鉴赏
作品鉴赏
大人们会觉得孩子像花一样娇嫩，可在孩子的眼里花就是他们的同伴。他们看到雨后的大地上开出了鲜花， 就认定那些花朵是在地下的学校里上学，下雨的时候它们就放了假，所以可以跑到地面上来玩。孩子的思维是灵 动的，他们从花的学校想到放假，从放假想到回家，最后又想到了花的妈妈。
中学课外书目《泰戈尔散文诗全集》
中学课外书目《泰戈尔散文诗全集》
《泰戈尔散文诗全集》内容简介：泰戈尔散文诗可分成两大部分。
第一部分是英语散文诗的八部诗集：《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《彩果集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》、《渡》、《游思集》等。
第二部分是孟加拉语散文集《随想集》、《再次集》、《最后的星期集》、《叶盘集》和《黑牛集》等五部。
作者：(印度)泰戈尔 .泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。
他的诗在印度享有史诗的地位。
代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。
作者简介
作者：(印度)泰戈尔
泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。
他的诗在印度享有史诗的地位。
代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。
泰戈尔最美的十首散文诗及其赏析
泰戈尔最美的十首散文诗及其赏析拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861—1941），19—20世纪印度著名的诗人、文学家、社会活动家、哲学家以及印度民族主义者。
下边整理分享泰戈尔最美的十首散文诗及赏析。
1.我一无所求我一无所求，只站在林边树后。
倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。
湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。
在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。
我沉静地站立着。
我没有说出一个字。
那是藏起的鸟儿在密叶中歌唱。
芒果树在村径上撒着繁花，蜜蜂一只一只地嗡嗡飞来。
池塘边湿婆天的庙门开了，朝拜者开始诵经。
你把罐儿放在膝上挤着牛奶。
我提着空桶站立着。
我没有走近你。
晨光渐逝而我没有走近你。
【赏析】《我一无所求》（I ask for nothing）是泰戈尔《园丁集》的第13篇。
诗人描绘了乡村晨曦中宁静而美好的画面，高大的榕树、繁花似锦的芒果树、挤奶的女子等，构成了一幅恬淡、宁静、原始而有生机的田园画卷。
诗中的“我”始终静立，看似静止，内心却在奔涌。
这不仅是对爱人的倾诉，更是对大自然、对人民、对心中之神的倾诉，体现出一种超脱尘世、无欲无求的心境，让读者感受到诗人对自然、爱情和生命的赞美与敬畏。
2.生如夏花生命，一次又一次轻薄过轻狂不知疲倦——题记我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖冶如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念我相信一切能够听见甚至预见离散，遇见另一个自己而有些瞬间无法把握任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动般若波罗蜜，一声一声生如夏花，死如秋叶还在乎拥有什么【赏析】《生如夏花》（Let life be beautiful like summer flowers）收录在《飞鸟集》中。
散文诗两首
如果把父爱比作高山，只因为它挺拔、深沉、雄浑。那么母
爱就是一条长河，就是一片大海，它恬静、清澈、轻柔，源远 而流长。人类之爱中，它最崇高、最神圣、最仁慈、最伟大！ 孟郊在《游子吟》中写道“谁言寸草心，报得三春晖”，依依 小草怎回报得了春日阳光的恩泽呢？汪国真说“我们也爱母亲/ 却和母亲爱我们不一样/我们的爱是溪流/母亲的爱是海洋”，无 论如何，请用小草的芳馨，请用溪流的欢歌来回报我们的母亲。 从现在开始，从点点滴滴做起。
注音注解 花瑞：ruì 花开的好预兆。瑞，吉祥。
莲蓬：liánpéng 莲花开过后的花托。 烦闷：心情不畅快。 菡萏：hàndà n 荷花，文中指含苞待放。
亭亭：①形容高耸； ②形容人或花木美好，同“婷婷”。
适意：舒适。 徘徊：pá ihuá i ①在一个地方来回地走； ②比喻犹豫不决。 欹斜：qī 倾斜，歪斜。 遮拦：zhē 遮挡，阻挡。 荫蔽：yīn bì ①（树叶）遮蔽；②隐蔽。
了解散文诗：
散文诗是兼有散文和诗的特点的一种文学 体裁。它融合了诗的表现性和散文描写性的某 些特点。从本质上看，它有诗的情绪和幻想， 给读者美感和想像，但内容上保留了有诗意的 散文性细节；从形式上看，它有散文的外观， 不像诗歌那样分行和押韵，但不乏内在的音乐 美和节奏感。它是用散文形式写成的诗篇，即 “散文其形，诗意其质”。
泰戈尔（印 度）
泰戈尔：（1861～1941）
印度作家、诗人、社会 活动家。
在二十世纪20-40年代 对中国文坛产生了很大 的影响。代表作：
诗集《新月集》、 《园丁集》、《飞鸟 集》、《吉檀迦利》。 1913年获得诺贝尔文学 奖。
整体感知
这首诗写了什么事？具体内容是什么？表现了什么？ 写孩子与妈妈的三次嬉戏。 •一是在母亲祷告时，悄悄地开放花瓣散发香气。 •二是在母亲读书时，将影子投在母亲所读的书页上。
论泰戈尔的散文诗
论泰戈尔的散文诗①［印］戈斯这一时期②，诗人一开始便尝试一种新的样式——散文诗。
虽然泰戈尔的大部分翻译作品都采用了散文诗这种形式，然而这些作品的孟加拉文原著，显然都是些出色的韵文。
那么，诗人到底为什么动手写起了散文诗呢？人们自然会以为，采用散文诗写作与“散文”③《吉檀迦利》的成功（指英译本）有关，诗人自己也赞同这种观点（《再次集》导言）。
但是，诗人创作《吉檀迦利》和写作这些散文诗，是在两个不同时期进行的，这两个时期不但间隔的岁月久远，而且相似之处也不多，诗人在这两个时期的精神气质和创作目的大相径庭，因而创作的缘起不可同日而语。
他开始散文诗创作时，已是70高龄，这位已故的智者使他的读者们大为惊讶。
在这种新颖的样式还风靡不衰之时，便早已有人提出批评。
虽然较为年轻的诗人们为泰戈尔的散文诗大唱赞歌，表示衷心的欢迎，但泰戈尔却感觉到了敌意的存在，有必要进行辩护，于是他便站到了前台，用书信和文章的形式，阐述他采用这种新的创作样式的理由，被他说服的人寥寥无几。
在《再次集》导言中，他声称他一直在考虑用散文这种手段，作为诗歌语言的最合适形式，为新时代进行创作并满足时代的需要。
诗人这番表白，听起来自相矛盾，当然人们能够理解他的意旨所在。
泰戈尔不但让侄儿艾伯宁德拉那特④尝试散文诗创作，而且在高度风格化的《书简集》（《随想集》）中，他自己对散文诗的创作也进行了初步的尝试，《再次集》是又一次尝试，但这次尝试似乎是深思熟虑的，其目的是要发现自由诗和格律诗的融合程度。
在这个日新月异的世界里，诗人的社会意图及其技能，不但要经受严厉的评论，而且还要经受文艺新潮的影响。
当然，在泰戈尔沿着自己选定的新的征途上冒险前行之时，并没有受到铺天盖地的咄咄逼人的批评。
然而，泰戈尔是“国际性”的，他从各个不同的源泉吸取养分，他敏锐地注意到了左派思想的趋势，也注意到了欧洲大陆上各个文艺团体的最新动态。
总之，他已决定进行一次飞跃，他发表声明写作书信，为自己进行适当的辩护⑤。
泰戈尔英文散文诗一百篇精选2
泰戈尔英文散文诗一百篇精选2心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。
The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.泰戈尔英文散文诗51你的偶像委散在尘土中了，这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。
You idol is shattered in the dust to prove that God's dust is greaterthan your idol.泰戈尔英文散文诗52人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.泰戈尔英文散文诗53玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。
但明月出来时，玻璃灯却温和地微笑着，叫明月为---“我亲爱的，亲爱的姐姐。
”While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin themoon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her, ---My dear, dear sister.泰戈尔英文散文诗54我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.泰戈尔英文散文诗55我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声。
My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening tothe dance-music of the tide in the evening.泰戈尔英文散文诗56我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
76
野 草在 黑 色 残 墙 上 疯 长 , 阳 光从 阴云 密 布
鸽 子 在黑 沉 沉 的庭 院 中 四 处 飞翔 , 在墙 缝 中
下 面 的庭 院 中 , 一 座 喷 泉 发 出 黯 淡轻 柔 的飞 溅 声
干渴
的鸽子们不时从 一个青铜喷泉盆里饮水 穿过城堡狭窄肮脏的通道 , 一丝沉闷 的狂热气 息飘荡 , 使 得蝙蝠们惊骇地振翅飞起
在这
品 家 名 新 作 译
时间
荒芜的沉寂渗透万物
再也没有人能进人公园
树枝被锁在千倍 的拥抱 中 , 整个
公 园 不 过 是 一个 单 独 的巨 大 活 体 在 树 叶 编织 成 的 巨大 华 盖 下 面 , 永 恒 的夜 晚沉 甸 甸 的 最
深的沉寂 ! 空气渗透 了腐朽的发霉的蒸汽 !
然 而 , 这 公 园 有 时 从 它 不 安 的 梦 中被 惊 起 然后 , 它散发
去 的女 性 的小 手
它 们 就像 死
巨 大 的怪 鱼 ,围 绕 黯 淡 的 花 朵 游 弋 , 然 后 再 次 潜 人深 处 无声 !
77
荒芜的沉寂渗透万物
伯爵坐在那崩溃 的高塔的房间里面
日复一 日 在夕
他用 目光追随那在树 端上光辉而纯洁地飘过的云 阳西沉时 , 他乐于从黄 昏的云层中看见发光的太阳
新 作 名 译 品 家
他聆 听空
中的每一个声音 , 聆听一只飞过塔楼的鸟儿的鸣 叫 , 或者聆 听 风在城堡周围扫掠时发出的共 鸣的爆裂声 他看见那个公园怎样躺在枯燥的沉睡 中 , 还观察天鹅 在 城堡周围游弋时划过闪光的水面
水面有一层绿光蓝的光泽
日复一 日
然而 , 云朵飘浮在城堡上 空
时 , 被映照在水 中 , 它们投在水面上的影子有一种纯洁而 明亮 的微光 , 与云朵本身的微光一样 睡莲像死去的女性的小手召
盖继平
品 译 新 作 家 名
译
格 奥 尔格 特 拉 克 尔 (G e呷 T rakl, 1557 一 1914 ) , 奥 地 利 著
名诗 人 表现 主义诗 歌先驱 , 生于 萨尔茨堡 , 早年在 维也纳攻
读 药 物 学 , 毕 业后 充 任 药 剂 师 , 第 一 次 世 界 大 战 爆 发 后 , 他 加 入 了奥 地 利 军 队 ,在 前 线 当卫 生 员 , 残 酷 的 战 争使 他 几 乎 精 神 失 常 , 后 来在 精 神病 院 自杀 他 出版 过 诗 塞巴斯蒂安在梦
梦 爱 黎 的 我 照 地 蜜 甜 明 耀 ,
书本 中阅读往昔的伟大和光荣 他带着一颗狂热而共 鸣的心阅读 到现在 , 他并不属于现
在 , 渐 渐消 失 然后 那 往 昔 的 影 子起 身 犹 如 巨人 他过着
这种生活 , 他 的祖先的奇妙而愉快 的生活 某些夜晚 , 暴风雨在塔楼周围猛然冲击 , 因此墙壁的根基 展颇 , 鸟儿们在他的窗外惊恐地尖 叫 , 伯爵被一 种莫名的悲哀
天鹅划过微光闪烁的水面 , 慢慢伸长纤细的脖子 , 一 动不
动 , 僵硬 它们 围绕 着 那 死 去 的城 堡 继 续 滑 行 ! 日复 一 日 ! 它 们投 在
周 苏 .
湖 畔 ,黯 淡 的百 合 花 在 过 分鲜 艳 的草 丛 中生 长 水 面 上 的影 子 , 比它 们 本 身 还要 苍 白 当这 些 东 西 消 逝 , 其 他 东西 就 从 深 处 长 出 来
出 对 凉 爽 的星 夜 的 回忆 , 对 它 暗 中 监 视 狂 热 之 吻 和拥 抱 的 深 深 的 隐 秘 之 地 的 回忆 , 对 月 亮 变 幻 出 黑 色 背 景 上 的 困 惑 影 子
翎 里 夕 惫 疲 色 紫 同 孔 如 的 雀 羽 ,
时 , 充 满 炽 热 光 辉 和 荣 誉 的 夏 夜 的 回忆 , 对 那 些 温 文 尔 雅 , 动 作 充 满 节 奏 , 在 它 那 树 叶 的 华 盖 下 散 步 的 人 的 回忆 , 那 些 相 互 喃 喃 说 出 美妙 的 疯 狂 的 话 语 和露 出精 致 而 迷 人 的 笑 容 的 人 然 后 公 园再 次沉 陷到 自 己死 亡 般 的 沉 睡之 中 水上 , 摇晃着紫叶 山毛棒和极树 的影子 , 从 湖泊深处 , 一 声 悲 伤 的 , 被压 抑 的喃 喃 低 语 升 起来
中 两部诗集 , 还留下许多遗作
他笔下的精神风景有 负面性 ,
他 主要 描 写其 衰微 腐 朽 和 颓败 , 充 满 对 自然界 和 人 类 社 会 的
双 重 幻 觉 , 但 具 有 很 强 的 艺 术感 染 力
风 一 挽 独 清 丝 幽 昏 黄 远 奏 伴 ,
再 也 没 有 什 么 能 打破 荒 芜 的沉 寂
78
静
再也没其他什么打破这 深沉的寂
然而 , 一个个大房间都 因为覆满灰尘而发黑
秃 秃 的 , 结 着 霜 ,堆 满 了被 遗 弃 的 物 品
高高的 , 光
有 时 , 一丝 细 微 的 光 线
刺破那 阴云密布的窗户 , 黑暗再次将那光线吞 噬殆尽 里 , 往昔已经死了
在 这 里 , 它 在某 个 时 刻 硬 化 成 了 唯 一被 扭 曲 的玫 瑰 漫 不 经 心 地 经过 它 的空 虚 和 无 形
在 阴 沉 古 老 的树 端 , 云 静 日
朵飘 过 , 被 映 照 在 那 如 同无 底 深 渊 闪 耀 的绿 光 蓝 的湖 水 中 止不 动 , 仿 佛 沉 人 了悲 哀 的顺 从 之 中 , 静 谧 的 水 面 歇 息
复一 日
在 这 宁静 的 湖泊 中心 , 一 座 城 堡 用 锋 利 而 摇 摇 欲 坠 的 塔 ,. 爱 茅 楼 和屋 顶 指 向 天 宇 的 圆 窗上 弹 回来 寻 找庇 护 所 它 们 似 乎 总 是 害 怕什 么 东西 , 因此 它 们 胆 怯 地 匆 匆 飞 过
所征服
灾难重压在他那精疲力竭 的古老灵魂上
他 把 脸 紧 贴 在 窗 上 , 注 视外 面 的 夜 晚 杏 . 昌 于是 , 万物在他看
来似 乎 都 硕 大 无 朋 , 如 梦 似幻 , 幽 灵 一 般 , 而 且 可怕 ! 他 听 见 攀 雨狂怒着穿过城堡 , 仿佛要扫除所有死去和消失的东西 , 将它 们 消 散 在风 中 然 而 , 当夜 晚 困 惑 的影 子 像 被 唤 起 的 阴影 渐 渐 寂 灭 荒 芜 的 沉 寂就 再 次 渗 透 万 物
唤他 , 它们在悲伤 的幻想中 , 对着 静悄悄的风声而摇 曳 那可怜的伯爵俯视着围绕着他渐渐死亡的一切 , 就像一 个受到某种灾难威胁的被迷惑的小孩 , 他再也没有力气去 生
活 , 如 同早 晨 渐 渐 缩 小 的 阴 影
他仅仅聆听他的灵魂的小小的 悲哀的旋律 , 消失 了的往
昔!
当黄 昏降临 , 他点亮古老的发黑的灯盏 , 从厚重的发黄 的