源于希腊神话的英语词汇一览
来自希腊神话的英语单词
• • • • • • • •
disaster n. 灾难，灾祸；不幸 短语 disaster film灾难片 natural disaster自然灾难，自然灾害 例句： 有关灾难的消息很快传开了。 The news of the disaster soon got abroad• • • • • 来自 • • • • • ••
•
•
Siren
• Far out in the sea there was an island ，on the rocky edge of which lived three sirens ,the three sisters of magic song,half human and half bird .The siren sisters sat in a field of flowers ，singing in voices that excited the hearts of men.the attractive songs were so sweet that ships were attracted to the island and struck to pieces on the rocks.No sailor nor ship had ever been known to pass the island of the sirens without being attracted to disaster . Acting on the advice of Circe（赛丝），Odysseus(奥德修斯) took careful preparation against the sirens.Before their ships came to where they could hear the song，Odysseus had himself tied to the mast （桅杆），stopped the ears of his men with wax（蜡） and ordered them to ignore his orders and gestures when they were passing the fatal island.Soon they came in sight of the rocky is land， and the attractive song reached the ears of Odysseus.It moved him so much that he struggled in despair to free himself and shouted for his men to turn towards the rich and flowery grass land of the singing sisters，but no one paid any attention to him.The sailors kept straight on until they were completely out of hearing.Then his friends freed him and took the wax out of their ears.For once （仅此 一次） the sirens had sung with no effects.The eldest of the sisters ， Partherope（帕耳塞洛珀）， loved Odysseus so much that she threw herself into the sea after his ships had passed.
与古希腊神话有关的英文表达
与古希腊神话有关的英文表达与古希腊神话有关的英文表达包括：
1. Olympus：奥林匹斯山，是古希腊神话中众神的居所。
2. Zeus：宙斯，古希腊神话中最高统治者和众神之王。
3. Poseidon：波塞冬，古希腊神话中海洋之神和地震之神。
4. Hades：冥王哈迪斯，古希腊神话中地下世界的主宰。
5. Athena：雅典娜，古希腊神话中智慧女神、城邦守护女神。
6. Apollo：阿波罗，古希腊神话中太阳神、音乐艺术之神。
7. Aphrodite：阿佛洛狄忒，古希腊神话中爱与美的女神。
8. Hercules：赫拉克勒斯，古希腊神话中英雄人物，以其力大无穷而闻名。
9. Pandora's Box：潘多拉的盒子，古希腊神话中描述人类灾难由此而来的故事。
10. Trojan War：特洛伊战争，古希腊神话中发生在特洛伊城的战争。
这些表达可以用于讨论、故事叙述或者其他与古希腊神话相关的话题。
希腊神话联想记忆词汇
众神之王Zeus操控天地间的闪电，维持世界的秩序。
他的武器是一把黄金打造的雷霆，形状类似于两个z字母的拼合，能让对手头昏眼花。
所以单词中的z字母往往会导致整个单词都有晕眩，头昏眼花感。
puzzle n. 谜题dizzy v. 头昏眼花The ride on the roller coaster dizzied us.dazzle v. 眼花，耀眼The bright morning sun dazzled me.crazy adj.maze n. 迷宫amazing adj. 令人惊异的HeraHera(赫拉)是宙斯(Zeus)的妻子，宙斯是希腊神话中的主神，天堂的统治者，其他神和人间英雄的父亲。
作为他的妻子Hera(赫拉)掌管婚姻和生育。
也许词根-her-有遗传和继承的意思就和她有关。
-her- 继承，遗传heir n.继承人，后嗣heritable adj.可遗传的，可继承的heritage n.遗产，继承权，传统inherit vt.继承，遗传而得inherent adj.内在的,与生俱来的hereditary adj.世袭的，遗传的Hera是婚姻的保护神、罗马的婚姻女神，June(六月)即得名于Hera的罗马名字Juno。
自罗马时代，六月就是结婚的高峰。
人们认为在六月结婚会走运，是因为这个月由Juno主管。
罗马人曾在卡匹托尔山（the Capitoline Hill，美国国会山的得名即源于此）盖了一座神庙奉祀Juno Moneta。
以后，罗马人又把他们的第一个铸币工场设在该神庙里。
这样，Juno Moneta 又成了罗马人钱财的守护神。
于是，他们称铸币工场为moneta，把在该神庙铸造的货币也称为moneta。
该拉丁词进入古法语时作moneie，13世纪末借入英语就变成了我们熟悉的money，意指“货币(包括硬币和纸币)”或“金钱”，词义扩大了一些。
可是，当moneta通过另一途经进入古英语时却产生了不同的形式，初作mynet，最后演变成义形均异的另一个词mint（造币厂）。
希腊神话衍生出的英文词汇
希腊神话衍生出的英文词汇
希腊神话是人类历史上最早的神话之一，因此有许多英文词汇和短语源自于希腊神话。
以下是一些常见的希腊神话衍生的英文词汇：
1. Zeus - 宙斯（天神）、宙斯电
2. Hera - 赫拉（婚姻与家庭女神）
3. Ares - 阿瑞斯（战神）
4. Athena - 雅典娜（智慧女神）
5. Poseidon - 波塞冬（海神）
6. Hades - 冥王哈得斯（冥王）
7. Apollo - 阿波罗（太阳神、音乐与艺术神）
8. Artemis - 阿尔忒弥斯（狩猎和月亮女神）
9. Hermes - 赫尔墨斯（信使神）
10. Aphrodite - 阿佛洛狄忒（爱与美的女神）
11. Dionysus - 狄俄尼索斯（酒神）
12. Hestia - 赫斯提亚（家居和火神）
13. Prometheus - 普罗米修斯（普罗米修斯计划）
14. Pandora - 潘多拉（潘多拉盒子）
此外，还有一些词汇是从希腊神话角色的名字或故事中衍生而来的，比如：
1. Herculean - 赫拉克勒斯的（艰巨的、英勇的）
2. Odyssey - 《奥德赛》（冒险）
3. Nemesis - 复仇女神网（报应、仇敌）
4. Titan - 泰坦神族（巨人）
这只是希腊神话衍生英文词汇的一小部分示例，希腊神话对英语和其他西方语言产生了广泛且持久的影响。
源自希腊神话的英语词汇
Wordsderive d from Greekmythol ogyAchill es’ heel: a vulner ablepoint[fr. L, fr. Gk Achill eus Achill es, the greate st Greekwarrio r at Troy, slayer of Hector]Argus-eyed: vigila ntlyobserv ant [L, fr. Gk Argos, a hundre d-eyed monste r of Greekmythol ogy] Atlas: A book contai ningmaps of variou s locati ons. Atlaswas a titancondem ned to hold up the sky on his should ers.Augean stable: a condit ion or placemarked by greataccumu latio n of filthor corrup tion[L Augeas, king of Elis, fr. Gk Augeia s; fr. the legend that his stable, left neglec ted for 30 years, wasfinall y cleane d by Hercul es]Cereal: Any grain,such as wheat,oats, barley, etc. NamedafterCeres,goddes s of farmin g and agricu lture.Chroni cle: A list of events in the orderthey happen ed. Namedfor Cronus (Saturn), father of Jupite r and leader of the titans.Cloth: any type of natura l fabric. Clotho, one of the Fates, gave her name to this materi al.Delphi c uttera nce: a commen t or respon se to a questi on that is ambigu ous and theref ore diffic ult to unders tand[fr. Delphi, the site of the oracle of Apollo]Echo: The reflec tionof a soundwave. Echo was a wood nymphwhosevoicewas takenfrom her by Juno, and she was therea fteronly capabl e of repeat ing others.Hercul ean: a seemin gly imposs ibletask, such as the twelve labors Hercul es had to perfor m to win his freedo mJovial: good-humore d. When he wasn?t tossin g around lightn ing bolts, Jupite r (also knownas Jove) wouldprobab ly be in this mood.Labyri nth: either a maze with many twists and passag es or a tortuo us proced ure. Comesfrom the name of the maze Daedal us builtfor King Minosof Crete.Martia l: relati ng to or sugges tiveof war. Namedfor Mars, god of war.Midastouch: an uncann y abilit y for making moneyin everyventur e [L, fr. Gk legend of the Phrygi an king Midaswho is giventhe powerto turn everyt hinghe touche d into gold]Music:harmon iousand rhythm ic arraig nment s of sound. Namedafterthe Muses,goddes ses of the arts and scienc es.Narcis sisti c: excess ive self-admira tion. Narcis sus was a man who fell in love with his reflec tion. Olympi an feat: a loftytask, as one befitt ing the immort als [fr. Gk Olympo s, the mounta in in Greekmythol ogy that is the home of the gods]Orator: one who speaks in public. Derive s from oracle, places wherethe gods and mortal s wouldgo for help.Pandor a’s box: a prolif ic source of troubl es [fr. the myth surrou nding the box sent by the gods to Pandor a]Panic: a sudden, intens e, contag iousfear. The god Pan was knownfor causin g such fear in people. Plutoc rat: govern mentof rich people. Plutolivedin the underw orld, surrou ndedby minera l wealth. procru stean bed: a scheme or patter n into whichsomeon e or someth ing is arbitr arily forced [L, fr.Gk Prokro ustes Procru stes, a villai nousson of Poseid on in Greekmythol ogy who forcestravel ers to fit into his bed by stretc hingtheirbodies or cuttin g off theirlegs]Psyche: The soul or mind, namedfor Psyche, the wife of Cupid.Python: a massiv e snakethat killsits prey by constr ictio n. NamedafterPython, a monste r that livedin a cave near Delphi and was killed by Apollo.sirensong: an alluri ng uttera nce or appeal, especi allyone that is seduct ive or decept ive [ME sereyn, fr. OF serein e, fr. L Siren, fr. Gk Serein Siren, one of severa l mythol ogica l Greeksea nymphs, part womanand part bird, suppos ed to lure sailor s to theirdestru ction by theirseduct ivesingin g]Struck by Cupid’s arrow: smitte n, in love [L Cupido, the Romangod of erotic love]Titani c: of massiv e size, like the titans, the gigant ic sons of Uranus and Gaia.。
源于希腊神话的英语词汇一览
一源于希腊神仙名讳的英语单词1、Flora：古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr，丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。
春天时，Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步，他们一路走过的地方百花齐放。
Flora在现代英语里指代“植物”。
衍生词:flower，flour， flourish， floral，florist。
2、Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses的艺术衍生出单词music，Muses 收藏艺术品的地方就是museum。
艺术带来的快乐便是amuse，amusement。
3、Pan(潘)：牧神和森林之神，受打扰时会大声吼叫。
衍生词panic(惊慌，恐慌)。
4、Titan(泰坦)：曾统治世界的巨人族的一员。
Titan在现代英语里指代高大强壮的人，重要人物。
衍生词titanic意指巨大的，极大的。
“泰坦尼克号”即以此命名。
5、Zephyrus(泽费罗斯)：西风之神。
衍生词zephyr(西风，和风，微风)。
6、 Atlas：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图。
后人争相效仿， atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
其他衍生词：Atlantic。
7、Ceres：庄稼保护神。
古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。
此后，Ceres就变成了庄稼的保护神。
cereal从拉丁语变化而来，意即“of Ceres”属于谷物女神的。
衍生词：cereals(谷类，早餐麦片)。
8、Cronos：宙斯的父亲。
害怕子女反抗自己，曾吞食自己的后代。
就像无情的时间，吞噬一切。
因此字根“chron”意指“time”。
希腊罗马神话中的英语词汇
希腊罗马神话中的英语词汇，你究竟知道多少？1、Flora：古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr，丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。
春天时，Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步，他们一路走过的地方百花齐放。
Flora在现代英语里指代“植物”。
衍生词:flower，flour，flourish，floral，florist。
2、Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses的艺术衍生出单词music，Muses收藏艺术品的地方就是museum。
艺术带来的快乐便是amuse，amusemen t。
3、Pan(潘)：牧神和森林之神，受打扰时会大声吼叫。
衍生词panic(惊慌，恐慌)。
4、Titan(泰坦)：曾统治世界的巨人族的一员。
Titan在现代英语里指代高大强壮的人，重要人物。
衍生词titanic意指巨大的，极大的。
“泰坦尼克号”即以此命名。
5、Zephyrus(泽费罗斯)：西风之神。
衍生词zephyr(西风，和风，微风)。
(张晨הָגוּפ2010-04-09 03:13补充一个Zephyr 衍生词风雨兰（/wiki/Zephyranthes）拉丁化形式Zephyranthes)6、Atlas：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图。
后人争相效仿，atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
其他衍生词：Atlantic。
7、Ceres：庄稼保护神。
古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。
此后，Ceres就变成了庄稼的保护神。
cereal从拉丁语变化而来，意即“of Ceres”属于谷物女神的。
英语词汇中的希腊神话故事
英语词汇中的希腊神话故事希腊神话是古希腊文化中非常重要的一部分，它不仅是希腊人对宇宙起源、人类命运等问题的探索，更是表达了他们的信仰和价值观。
在英语词汇中，我们常常可以找到许多与希腊神话有关的词汇。
本文将介绍一些常见的英语词汇与希腊神话故事的关系。
1. Nemesis-报应Nemesis是希腊神话中的神，她是报应和复仇的化身。
在英语中，Nemesis常常用来表示报应或复仇的含义，例如“suffer the nemesis”（遭受报应）。
2. Pandora's Box-潘多拉魔盒据希腊神话，Zeus给了潘多拉一个装满了各种灾难和不幸的魔盒，并告诉她不要打开。
然而，由于好奇心驱使，潘多拉最终打开了魔盒，释放出了所有的灾难和不幸。
在英语中，Pandora's Box用来表示一个引发一系列问题或困难的事物。
3. Midas touch-点金术米达斯是希腊神话中的国王，他因为一个神的恩赐，拥有了可以将任何物体变为黄金的力量。
然而，他发现这个力量带来的财富并不能使他幸福，反而给他带来了痛苦。
因此，在英语中，Midas touch用来表示一个事物或人的触动会带来不利或痛苦的结果。
4. Odyssey-奥德赛《奥德赛》是荷马的史诗之一，讲述了希腊英雄奥德修斯在归乡途中所经历的冒险故事。
在英语中，Odyssey用来表示一个冒险旅程或长期且有许多挑战的旅程。
5. Narcissism-自恋纳西索斯是希腊神话中的美少年，他因为过度自恋而从他人的眼中看不到别人的存在。
在英语中，Narcissism用来表示一种过度自恋或自我崇拜的倾向。
6. Achilles' heel-跟腱阿喀琉斯是希腊神话中的英雄，他在战斗中无敌，唯独脚跟上的一处弱点没有受到保护。
在一场战斗中，他的脚跟被敌人射中，最终导致了他的死亡。
因此，Achilles' heel在英语中用来表示一个人的弱点或易受攻击的部分。
7. Herculean-艰巨的赫拉克勒斯（Hercules）是希腊神话中的英雄，他在十二个艰巨的任务中展现出了非凡的勇气和力量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
源于希腊神话的英语词汇一览.txt我这人从不记仇，一般有仇当场我就报了。
没什么事不要找我，有事更不用找我！就算是believe中间也藏了一个lie！我那么喜欢你，你喜欢我一下会死啊?我又不是人民币，怎么能让人人都喜欢我？一源于希腊神仙名讳的英语单词1、Flora：古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr，丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。
春天时，Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步，他们一路走过的地方百花齐放。
Flora在现代英语里指代“植物”。
衍生词:flower，flour， flourish， floral，florist。
2、Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses的艺术衍生出单词music，Muses 收藏艺术品的地方就是museum。
艺术带来的快乐便是amuse，amusement。
3、Pan(潘)：牧神和森林之神，受打扰时会大声吼叫。
衍生词panic(惊慌，恐慌)。
4、Titan(泰坦)：曾统治世界的巨人族的一员。
Titan在现代英语里指代高大强壮的人，重要人物。
衍生词titanic意指巨大的，极大的。
“泰坦尼克号”即以此命名。
5、Zephyrus(泽费罗斯)：西风之神。
衍生词zephyr(西风，和风，微风)。
6、 Atlas：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图。
后人争相效仿， atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
其他衍生词：Atlantic。
7、Ceres：庄稼保护神。
古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。
此后，Ceres就变成了庄稼的保护神。
cereal从拉丁语变化而来，意即“of Ceres”属于谷物女神的。
衍生词：cereals(谷类，早餐麦片)。
8、Cronos：宙斯的父亲。
害怕子女反抗自己，曾吞食自己的后代。
就像无情的时间，吞噬一切。
因此字根“chron”意指“time”。
衍生词：chronic(耗费时间的，慢性的)：chronology(年代学，年表)。
9、Eros(厄洛斯)：爱神。
是一位生有双翼的美少年，相当于罗马神话中的Cupid(丘比特)。
不管是Eros还是Cupid，成天无所事事，在天上飞来飞去练习射箭，搞得大家人心惶惶。
所以他们衍生出的单词都含贬义:erotic色情的：cupidity贪心，贪婪。
10、Hygeia：希腊健康女神，其形象为年轻女子，身着白色长衣(白大褂)，头戴祭司冠，用饭碗喂着一条蛇。
衍生词：hy-giene。
11、Morpheus：希腊神话中的梦神。
梦神是睡神Hypnos的儿子，掌管人们的梦境。
衍生词：morphine(吗啡)，marijuana(大麻)，两者都是opium(鸦片)的提取物。
morphine有麻醉镇定的作用。
二源于希腊神话的英语习语1、Pandora’s box(潘朵拉的盒子) ：普罗米修斯(Prometheus)为人类盗来了天火，激怒了宙斯(Zeus)。
Zeus决定惩罚人类，于是他命令火神造出一个美貌的女人 Pandora，让她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯(Epimetheus)。
结果Epimetheus上当，接近了 Pandora，Pandora于是就将手中的盒子打开，放出了里面的罪恶、灾难、疾病、不幸，只留下了“希望”在盒子里。
于是Pandora’s box就成了“灾难的根源”的代名词。
2、the sword of Damocles(达摩克利斯之剑)[3]：Damocles是叙拉古王朝的一位大臣，非常羡慕帝王的荣华富贵。
一天，国王让他坐在王位上，在 Damocles的头上用一根头发悬一把利剑，告诉他王权的危险就象那把剑一样，随时可能降临。
因此the sword of Damocles 就成了“富贵中隐藏的危险”的同义语，也可以指形势危急，千钧一发。
3、Damon and Pythias[3] ：Damon和Pythias是好朋友。
Pythias出事被判了死刑，为了使他能够回家探视亲人，Damo留在牢中作人质，如果Pythias不按时返回，就处死Damon。
当期限满，临处刑之际，Pythias及时赶回。
国王深受感动，将二人全部释放，因此，Damon and Pythias意思就是“生死之交”。
4、Penelop’s web：源自史诗《奥德赛》(Odyssey)[4]。
泊涅罗珀(Penelop)是奥底修斯(Odysseus)的妻子，以忠贞而著称。
特洛伊战争持续了十年，Odysseus在返家的途中又耽搁了十年。
在这漫长的二十年中，许多王公贵族向Penelop求婚，她都托辞说必须等织完布后才能予以考虑，一到晚上，她又将白天织好的布再拆开。
因此Penelop’s web就成了一项永远也完不成的工作。
5、apple of discord[5]：意思是“不和的根源、发生纠纷的事端”。
佩琉斯和忒提斯举行婚礼时忘记了邀请不和女神厄里斯(Eris)。
这位女神大为恼火，留下一个刻有“献给最美者”的金苹果，引起了雅典娜、赫拉和阿芙罗狄忒的纷争。
此事导致漫长的特洛伊战争(Trojan War)。
6、Judgment of Paris[5]：意思是“不爱江山爱美人”。
Eri不请自来到众神的聚会，离开时留下金苹果。
三位女神为了争夺金苹果不分高下，决定让Zeus决定，宙斯无法在自己的妻子、智慧女神和爱与美的女神之间抉择。
为难之际，Zeu拨开云雾向人间看去，看到了Troy 的二王子Paris正在牧羊于是将决定权交给了Paris。
三个女神分别以“最大的疆土”，“最智慧的头脑”和“最美丽的女人”作为诱惑，而最终Paris放弃了江山选择了Venus，获得了最美丽的女人海伦。
7、Helen of Troy：由于是Helen导致特洛伊城的沦陷，“Helen of Troy”就成了“红颜祸水，倾国尤物”的代名词。
8、The Trojan horse[4]：意思是“用以使敌方或对手上当误以为于自己有益的破坏性的事物或人”。
在特洛伊战争中，希腊人为了攻打特洛伊城，造了一匹巨大的木马，其中藏有希腊士兵。
他们故意装出弃木马逃走的样子，特洛伊人将木马作为战利品请进城。
半夜，士兵们从木马内爬出，将城中的人杀死。
特洛伊城陷落。
The Trojan Horse经过不断引用已成为一个广泛流传的成语，常用来比喻the hidden danger(暗藏的危险)；the covert wreckers(内奸)：to engage in underhandactivities等意义。
9、Stables of Augeas(奥革阿斯的牛圈)：意思是“最肮脏的地方：积累成堆难以解决的问题”。
厄利斯国王奥革阿斯有牛数千头，牛圈三十年未扫。
赫剌克勒斯 (Heracles)用一天时间将其打扫干净。
10、Achilles’heel:希腊勇士，人与神的结晶。
出生之后被母亲倒提着在冥河中浸过，除了足跟之外，全身刀枪不入。
最终在特洛伊战争中死于 Paris箭下。
Achilles’heel意指“金无足赤，人无完人”，特指唯一致命弱点、缺点。
11、Swan song[3]：字面译做“天鹅之歌”，源于希腊成语Kykneion asma。
在古希腊神话中，天鹅是阿波罗的神鸟，故常用来比喻文艺。
传说天鹅平素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉动听，感人肺腑。
这是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。
因此，现代英语中这个习语比喻某诗人、作家、作曲家临终前的一部杰作，或者是某个演员、歌唱家的最后一次表演。
早在公元前6世纪，古希腊寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中，就有“天鹅临死才唱歌”的说法。
在英国，乔叟、莎士比亚等伟大诗人、剧作家，都使用过这个成语典故。
如:莎翁的著名悲剧《奥赛罗》(Othello)中塑造的爱米莉娅形象，她在生死关头站出来揭穿其丈夫的罪行。
她临死时把自己比做天鹅，一生只唱最后一次歌[6]。
12、Under the rose：直译“在玫瑰花底下”。
源自古罗马神话故事。
爱神丘比特(Cupid)是爱与美之神维纳斯(venus红杏出墙和战神玛斯(Mars)所生的儿子。
为了维护其母的声誉，丘比特给沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)送了一束玫瑰花，请他守口如瓶，不要把维纳斯的风流韵事传播出去。
哈伯克拉底接受了玫瑰花就缄默不语了，成为名副其实的“沉默之神”。
由于这个神话传说，古罗马人把玫瑰花当作沉默或严守秘密的象征，并在日常生活中相尚成风。
人们去串门做客，当看到主人家的桌子上方画有玫瑰，客人就了解在这桌上所谈的一切均不应外传。
Under the rose于是有了“秘密地，私下地，暗中”的意义。
英语词，希腊源apple of discord（不和的根源）不和女神艾瑞斯（Eris）在某个婚礼中投下一只金苹果，上面写着“送给最美的女神”。
结果引起神后赫拉（Hera）、智慧女神雅典娜（Athene）和爱与美的女神阿芙洛狄特（Aphrodite）的争夺。
最后她们去找特洛伊城（Troy）的王子帕里斯（Paris）裁决。
三位女神向Paris 许下了不同的诺言。
Aphrodite许诺说她将把世界上最美的女人送给Paris，于是Paris就把鑫苹果判给了Aphrodite.Hera和Athene非常生气，发誓要报复特洛伊人。
后来，Paris出使希腊的斯巴达，在Aphrodite的帮助下，勾引走了斯巴达王后海伦（Helen）——当时世界上最美丽的女人。
Paris拐走了Helen，激起了全体希腊人的公愤，于是希腊各国组成联军，远征特洛伊人。
战争中，Aphrodite支持特洛伊人，Hera和Athene支持希腊人。
由一只苹果引发了战争，因此apple of discord意思就是“不和的根源，发生纠纷的事端”。
Electra Complex（恋父情结）爱烈屈拉因母亲与其情人谋杀了她的父亲，故决心替父报仇，最终她与其兄弟杀死了自己的母亲。
Achilles' heel（致命的弱点）阿基里斯（Achilles）幼年时，他母亲为了使他有不死之身，提着他的脚在冥河中将他全身浸过，使刀枪不能伤害他，唯独脚跟没有浸过冥河水，结果在同Paris作战时，被Paris用毒箭射中脚跟而死，因此Achilles' heel（阿基里斯之踵）就成了“致命的弱点”的同义语。
Helen of Troy（红颜祸水）特洛伊战争的最后一年，希腊人采用了“木马计”（the Trojan Horse），在Hera和Athene 的帮助下，攻陷了特洛伊城。