4闻官军收河南河北张
【精品文档】《闻官军收河南河北》的翻译与赏析-word范文 (4页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==《闻官军收河南河北》的翻译与赏析闻官军收河南河北杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
闻官军收河南河北阅读答案：1、解释词语：妻子纵酒答：妻子：妻子和孩子纵酒：纵情饮酒2、始终那句点名了“闻讯”的地点？答：剑外忽传收蓟北-----点名了“闻讯”的地点3、这首诗表达了诗人什么思想感情？答：这首诗描写了诗人听到官军收复失地的消息之后欣喜欲狂的心情，反映了诗人热爱祖国，期盼统一的思想4、诗人听到消息后，百感交集。
诗中是如何描述这一点的？试做简要分析答：“剑外忽传收蓟北”，起势迅猛，恰切地表现了捷报的突然。
诗人多年飘泊“剑外”，备尝艰苦，想回故乡而不可能，就是由于“蓟北”未收，安史之乱未平。
如今“忽传收蓟北”，惊喜的洪流，一下子冲开了郁积已久的情感闸门，令诗人心中涛翻浪涌。
“初闻涕泪满衣裳”，“初闻”紧承“忽传”，“忽传”表现捷报来得太突然，“涕泪满衣裳”则以形传神，表现突然传来的捷报在“初闻”的一刹那所激发的感情波涛，这是喜极而悲、悲喜交集的真实表现。
“蓟北”已收，战乱将息，乾坤疮痍、黎民疾苦，都将得到疗救，诗人颠沛流离、感时恨别的苦日子，总算熬过来了。
然而痛定思痛，诗人回想八年来熬过的重重苦难，又不禁悲从中来，无法压抑。
可是，这一场浩劫，终于像恶梦一般过去了，诗人可以返回故乡了，人们将开始新的生活，于是又转悲为喜，喜不自胜。
闻官军收河南河北翻译：在剑南外忽然听到官军已经收复河南、河北一带，高兴得连泪水都沾湿了我衣裳，回头看妻子儿女的忧愁都不知道去哪了，我随意地用手卷起书本，高兴得简直要发狂。
我忍不住在这阳光明媚的日子里纵情高歌，开怀畅饮，一路春光可以伴我回故乡了。
4、《闻官军收河南河北》
洛阳
东 江
襄阳
海
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
尾联写“青春作伴好还乡”的狂想鼓翼而飞，身在 梓州，而弹指之间，心已回到故乡。惊喜的感情洪 流于洪峰迭起之后卷起连天高潮，全诗也至此结束。 这一联，包涵四个地名。“巴峡”与“巫峡”， “襄阳”与“洛阳”，既各自对偶（句内对），又 前后对偶，形成工整的地名对；而用“即从”、 “便下”绾合，两句紧连，一气贯注，又是活泼流 走的流水对。再加上“穿”、“向”的动态与两 “峡”两“阳”的重复，文势、音调，迅急有如闪 电，准确地表现了想象的飞驰。诗人既展示想象， 又描绘实境。从“巴峡”到“巫峡”，峡险而窄， 舟行如梭，所以用“穿”；出“巫峡”到“襄阳”， 顺流急驶，所以用“下”；从“襄阳”到“洛阳”，
他们高兴得好像有些癫狂了,生 动得表现了诗人一家在突然到 来的喜讯面前情感的巨大变化
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂. 白日放歌须纵酒,青春做伴好还乡.
阳光灿烂 美好的春天
颔联 颈联: 写全家人欣喜若狂,遐想青春作伴、 乘舟返乡的情景。
却看妻子愁何在， 漫卷诗书喜欲狂。
第二联以转作承，落脚于“喜欲狂”，这是惊喜的 情感洪流涌起的更高洪峰。“却看妻子”、“漫卷 诗书”，这是两个连续性的动作，带有一定的因果 关系。当自己悲喜交集，“涕泪满衣裳”之时，自 然想到多年来同受苦难的妻子儿女。“却看”就是 “回头看”。“回头看”这个动作极富意蕴，诗人 似乎想向家人说些什么，但又不知从何说起。其实， 无需说什么了，多年笼罩全家的愁云不知跑到哪儿 去了，亲人们都不再是愁眉苦脸，而是笑逐颜开， 喜气洋洋。亲人的喜反转来增加了自己的喜，再也 无心伏案了，随手卷起诗书，大家同享胜利的欢乐。
剑外忽然间传扬着收复蓟北的消息， 刚刚听到这个消息就老泪纵横，洒满了衣裳。
《闻官军收河南河北》阅读练习及答案(共11篇)
《闻官军收河南河北》阅读练习及答案（共11篇）篇1：《闻官军收河南河北》阅读练习及答案杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
1．赏析不确切的一项是（）A．这首诗集中表现出了诗人忽闻捷报后一瞬间的感情，突出地写了一“喜”字。
B．一个“满”字，表露了诗人高兴的眼泪如泉涌的状貌，逼真地展示了一个饱经沧桑，在战乱中苦苦挣扎的人此时此地喜不自禁的感情。
C．“青春作伴好还乡”一句，诗人用拟人手法写出了自己在欢庆之时急于还乡的心情。
D．一个“下”字说明“巫峡”到“襄阳”是逆流而上，一个“向”字表明从“洛阳”到“襄阳”已改换了陆路。
2．表现诗人一家欣喜欲狂的句子是：_____________________________。
3．解释加点字词的含义：①涕泪：②却看：③漫：4．本诗表达了作者怎样的心情？答：5．此诗中表现的诗人的感情可以用一个字来概括，就是：6．你能张开想象的翅膀，把看到的洛阳美景用两三句话写下来吗？7．杜甫为什么“涕泪”满衣衫呢？8．再看一眼杜甫，想对他说些什么？9．“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳”中的`“忽传”二字表现出_____________，诗人“涕泪”是因为_____________________________________________.10．“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”之句，营造了一幅__________的画面，表达了诗人_____________的心境。
答案：1． D 2。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂3．①眼泪②还看③随便4．表达了作者在四川听到平叛官军打了胜仗收复北地的喜悦心情。
5．喜6．略7．一是失地收复；二是再也不要过这种滇沛流离的生活了，他可以回到自己的家乡了。
8．略9．消息来得突然听到胜利的消息喜极而泣，又有对自己长期颠沛流离生活的感慨。
10．疾速飞驰迫不及待、归心似箭篇2：《闻官军收河南河北》阅读答案杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
闻官军收河南河北-图文
闻官军收河南河北
唐代 杜甫
剑 外 忽 传 收 蓟 北，
初闻涕泪满衣裳 。却 看 妻 子 愁 何 在 ，漫 卷 诗 书 喜 欲 狂。
白 日 放 歌 须 纵 酒，
青 春 作 伴 好 还 乡。
即从巴峡穿巫峡 ， 便下襄阳向洛阳 。
剑外忽传收蓟北，
初闻涕泪满衣裳。
眼泪
单击有内容
却看妻子愁何在，
夫人和孩子
单击有 内容
漫卷诗书喜欲狂
胡乱地卷起 “漫”在字典里有三种意思
①水满了流出来； ②满,遍布； ③随便,不受约束。
河
四 川
巴峡
南 洛阳
巫峡 襄阳
湖北
长
东 海 江
作业：
1、学了《闻官军收河南河北 》后你最想做些什么？画一 画，演一演，吟一吟，背一 背，写一写……选择一项或 几项完成。
2、搜集杜甫的诗，选择一首 喜爱的理解后背下来。
唐代 杜甫 剑外忽传收蓟北， 初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在， 漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒， 青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡， 便下襄阳向洛阳。
诗1、2句 诗3、4句 诗5、6句 诗7、8句 诗的大意
诗配图 配乐诵读 练习题3 作业
jì
蓟北
wū
巫峡
tì
涕泪
xiānɡ
襄阳
luò
洛阳
思考·练习 2、“喜欲狂”是什么意思？
漫卷诗书喜欲狂。
高兴得简直要发狂
单击 打开有内容
白 日 放 歌 须 纵酒
， 放声歌唱
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
纵情饮酒
红线处 单击有 内容
青春作伴好还乡 。
诗配图
即从巴峡穿巫峡，
便下襄阳向洛阳。
杜甫写闻官军收河南河北的创作故事
杜甫写闻官军收河南河北的创作故事杜甫，唐代伟大的现实主义诗人，一生忧国忧民，其作品多反映社会现实，表达对国家和人民的深切关怀。
在他的众多诗篇中，《闻官军收河南河北》是一首表达对国家战事胜利喜悦的诗作。
下面，让我们探寻一下这首诗背后的创作故事。
一、背景介绍公元755年，安史之乱爆发，唐朝陷入战乱之中。
杜甫在战乱中流离失所，生活困苦。
公元762年，唐代宗即位，任命郭子仪和李光弼为将，率军收复河南、河北等地。
杜甫在成都听闻官军收复河南河北的消息，欣喜若狂，挥笔写下了《闻官军收河南河北》这首诗。
二、创作过程1.情感激发杜甫在成都得知官军收复河南河北的消息后，心中充满了喜悦和激动。
他无法抑制内心的喜悦，决定以诗歌的形式表达自己对国家胜利的庆祝。
2.素材积累杜甫一生关心国家大事，对战乱时期的人民苦难有深刻的了解。
在创作《闻官军收河南河北》之前，他积累了大量关于战乱、人民生活困苦的素材。
这些素材为他的创作提供了丰富的内容。
3.诗歌构思在诗歌构思上，杜甫以官军收复河南河北为背景，通过描绘自己喜悦的心情，表达了对国家胜利的庆祝。
同时，他借机抒发了对战争的厌恶，对和平的渴望。
三、诗歌鉴赏《闻官军收河南河北》全诗如下：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
全诗共四句，分别表达了以下情感：1.第一句：表达了诗人突然听到胜利消息时的激动心情，泪水涌出，衣裳湿透。
2.第二句：描绘了诗人喜悦之余，关注家人的心情。
诗人在喜悦中仍不忘家人的忧愁。
3.第三句：表达了诗人对胜利的庆祝，以及对美好生活的向往。
他希望通过饮酒、歌唱，尽情享受这胜利的喜悦。
4.第四句：诗人表达了自己渴望回到故乡的心情，希望尽快结束流离失所的生活。
四、创作意义《闻官军收河南河北》是杜甫在国家战乱时期创作的诗歌，表达了诗人对国家胜利的喜悦，以及对和平生活的渴望。
这首诗具有很高的历史价值和文学价值，展现了杜甫作为现实主义诗人的风采。
杜甫《闻官军收河南河北》全诗翻译及赏析
杜甫《闻官军收河南河北》全诗翻译及赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《闻官军收河南河北》杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
简析：这首诗，作于唐代宗广德元年(763)春天，作者五十二岁，唐军在洛阳附近的横水打了一个大胜仗，过着飘泊生活的杜甫听到这个消息，以饱含激情的笔墨，写下了这篇脍炙人口的七律名作。
这首诗万斛泉源，出自胸臆，奔涌直泻。
后代诗论家都极为推崇此诗，赞其为老杜“生平第一首快诗也”《读杜心解》。
此诗四联全用对仗，而且全是工稳的对仗，这是古诗中少见的，他的律诗经常有八句全对的例子，而且诗义流畅通顺，毫无凝滞之感，这不是天才是什么?诗本来就有诗意美和形式美两种美感，李杜各占其中之一而已。
李白是写意高手，杜甫是工笔大家。
注释：1、却看：回看。
2、愁何在：不再愁。
3、漫卷：随手卷起。
古代诗文皆写在卷子上。
4、青春句：意谓春光明媚，鸟语花香，还乡时并不寂寞。
5、即从两句：想像中还乡路线，即出峡东下，由水路抵襄阳，然后由陆路向洛阳。
此诗句末有自注云：“余有田园在东京。
”(指洛阳)。
巴峡：四川东北部巴江中之峡。
巫峡：在今四川巫山县东，长江三峡之一。
襄阳：今属湖北。
译文：在剑南忽然传说，收复蓟北的消息，初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。
回头看看妻子儿女，忧愁不知去向?胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂!白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱;明媚春光和我作伴，我好启程还乡。
仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡;很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。
赏析一：这是一首叙事抒情诗，代宗广德元年(763)春作于梓州。
延续七年多的安史之乱，终于结束了。
作者喜闻蓟北光复，想到可以挈眷还乡，喜极而涕，这种激情是人所共有的。
全诗毫无半点饰，情真意切。
读了这首诗，我们可以想象作者当时对着妻儿侃侃讲述捷报，手舞足蹈，惊喜欲狂的神态。
《闻官军收河南河北》解读
《闻官军收河南河北》解读闻官军收河南河北解读闻官军收河南河北，这句诗出自唐代诗人杜甫的《戏答郑十八谏议书》。
全诗寓意深远，揭示了乱世变局，政治腐败以及人民苦难等诸多社会问题。
下面，本文将对这句诗进行解读，以期更深入地理解其中蕴含的意义。
首先，闻官军收河南河北一句传达了乱世动荡之下的战乱景象。
河南和河北作为当时的核心地区，历来是关系到中原安危的关键。
官军收复这两个地区，意味着战争的帷幕即将拉开。
杜甫在这句诗中运用了“闻”的字眼，表达了他并未亲眼目睹这一战况，但却从耳闻目睹中感受到了当时乱世的混乱和动荡。
其次，官军收河南河北一句也意味着政治腐败的加剧。
杜甫所处的时代正是唐朝晚期，政府腐败、官员贪污成风。
官军收复河南河北，不仅反映了政府军队的实力，更折射出当时乱世中权力的逆流。
诗人隐含的意思是，当官军可以轻松收复失地时，政府却对百姓生活漠不关心，只关注自身利益。
这种政治腐败在当时社会威胁到了社会的稳定和人民的生活。
此外，闻官军收河南河北一句还反映了普通百姓的苦难与疾苦。
士人诗人都希望社会能重归正途，乱世结束，人民能过上安稳幸福的生活。
然而，从杜甫的描述中我们能感受到，乱世之下，人民的疾苦不断，生活困苦，无法得到保障。
官军收复河南河北只是表明了战事的结束，但并未带来真正的安定和福祉。
总之，闻官军收河南河北这句诗是唐代诗人杜甫创作的一首反映乱世变局和社会问题的诗篇。
通过描绘官军收复河南河北的景象，诗人旨在抨击当时政治腐败、人民苦难等社会问题，呼吁社会回归正途，让人民过上幸福安稳的生活。
这首诗深刻而真实地反映了当时社会的动荡，具有较高的艺术和历史价值。
让我们通过阅读和解读这句诗，更好地理解唐代乱世的风云变幻。
《闻官军收河南河北》阅读答案
《闻官军收河南河北》阅读答案
闻官军收河南河北
杜甫
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
4、这是一首律诗。
律诗共有四联，它们是：_________、_________、_________、_________。
提示：律诗通常为八句，其中一、二句为首联，三、四句为颔联，五、六句为颈联，七、八
句为尾联。
且颔联、颈联必须对偶。
答案：首联颔联颈联尾联
5、描写诗人听到消息惊喜的情态的句子是：“______________，______________。
”
提示：《闻官军收河南河北》一改诗人过去惯常的调子，一经对比，欢快的特色就特别明显了；尤其要强调的是，该悲戚则悲戚，该欢快则欢乐，即“感情是诗的生命”，“凡作文者，宁可为野马，不可为疲驴”（袁枚《随园诗话》）。
当望穿双眼终于“剑外忽传收蓟北”时，有如大坝开闸，有如高山飞瀑，诗人积蓄已久的`感情迸发了。
答案：剑外忽传收蓟北初闻涕泪满衣裳
6、生动地表现诗人释放往日积郁，在突然到来的喜讯面前情感发生巨大变化的句子是：
“______________________，______________________。
”
提示：颈联出句“白日放歌须纵酒”，上承“喜欲狂”；对句“青春作伴好还乡”，下接具
体规划返乡路线的尾联——这种承上启下的结果，把上下句间弥合得天衣无缝，真是令人叫绝。
尾联的流水对，以四个地名作对，且按水路、陆路的时空顺序出现，更是妙趣天成。
答案：白日放歌须纵酒青春作伴好还乡。