2015流行语大赏(日文版)!(上)
日本流行语132条
1．あたまにくる这和「むかつく」一样，是"气的发昏"、"惹人生气"的意思。
「あたまにくる」、「あたまにきた」都很常用。
2．あたまを下(さ)げる／あたまが下(さ)がる这个词从字面上看是「头低下来」的意思，不过可不是说因为犯错误或害羞，而是「钦佩／佩服」的意思。
比如说∶你的同学或同事－小李，在休息天也热心地去研究室做研究，让你感到钦佩时，你可以对他说「李さん、休日も实验だって。
研究热心だね。
あたまが下がるよ」3．いい颜(かお)をしない这个词的字面翻译就是∶没有好脸色，表示不赞成的意思。
含有不满的语气。
比如说「我想继续上研究生，可是男朋友不赞成。
」用日语来表述就是「わたしは大学院まで进みたいけど、彼がいい颜をしないんだ」4．いまいち表示不太满意，还差那么一点儿的意思。
比如∶"昨日みた映画はいまいちだった。
"就是昨天的电影不像传说的那么好、不太值得看的意思。
5．いらいらする「いらいらする」是形容人因为焦急而坐立不安的样子。
当看见某人为了什么事情着急时，你可以问他「いらいらしてどうしたんですか」6．うける「うける」本身是「接受」的意思。
但是如果你常常跟日本年轻人在一起，你会发现当你说了一件非常可笑的事时，他们会大笑着说「あ、うける!」。
这里的「うける」简单点说就是「逗死我了」的意思，往深里说一些就是「我接受你的幽默感，你真逗」的意思。
不管怎么理解，当你被逗着了，你就可以说「うける」，比「おもしろかった」时髦得多啦。
7．うそ～原意为"谎言"，但现在多用于「そうですか、それはおどろいた」的场合。
那翻译成汉语就是"是不是真的?"、"真难以致信"的意思了。
这和「マジで？マジ？」的语感基本相同,但「うそ～」多含比较惊讶的成分。
8．うまくいってる？「うまい」在这里是"顺利"的意思。
日语流行语
「(ry」ってどうやって使うんだ？该如何使用“(ry”？使い方は貴方の自由です。
昔、よく漫画の中で「それ以上はちょっと…もごもご…」などと語尾を誤魔化したセリフを見たと思いますが、そんな風に使うと思っておけば良いでしょう。
“(ry”的使用没有什么硬性规定，比如说，以前在漫画中常常看到类似“再说下去就有点……”之类暧昧不明的台词，“(ry”在此种场合就可以进行替换。
これ以上言いたくないのよ我不想再说下去了！“続きは察しろよ、おまいら”的文例：それはまぁ何だ、あいつの場合は真性のア(ry表示“你们也稍微懂点察颜观色吧”。
例子：这算是怎么回事啊，那家伙真的是白……ひどいことやきついことを言う時などに使われます。
在委婉地说一些苛责批评的话时可以使用，减少使用过激的言辞。
これ以上言うのは面倒なのよ说到这份上已经够了，再说就是累赘了。
全部書かなくても解ってんだろ、おまいら的文例：どこのどいつが言い出したんだか小一時間ほど問い詰め(ry表示“就算你不全写出来我也懂好不好”。
例子：不知道谁泄的密，害我被追问了快1个小时。
真的是……このようにテンプレートだったり、よく使われる文章だったりするときに多様されます。
たとえば「女性は実はオタクが好き！」という記事に対してのコメントとして「※ただしイケメンに限る」というのがあります。
あまりに使われるために「※ただしイケメン（ｒｙ」など使ったりします。
“(ry”的使用方法多种多样，既可以做一些常见词汇的替代品，也可以作为常见文的省略描述。
比如说针对“女性其实喜欢宅一点的人”这样一篇文章发表评论时，可能会出现“但也仅限于帅锅”的网友答复。
一般此时直接套用“(ry”，说成“但是帅锅的话……”，这就是常见句的一种省略形式。
ちなみに携帯から打つのならば「以下略」の方がずっと打ちやすかったりします。
みなさまも気に入ったら明日からぜひ使ってみ(ry最后补充一下，手机按键的话，“以下略”还是要比“(ry”方便操作的。
日本非主流流行语
日本非主流流行语1、スゲ—或スッゲ和すごい一个意思，年轻人常用。
2、BKバリキモイ（太恶心）3、ODおなら（O）出る（D）。
（要放屁了。
）4、オケるカラオケに行く（去卡拉OK）5、マジ（で）「真面目に」の略。
「本当に」と言う意味。
认真的意思。
6、KY空気（K）読めない（Y)。
（不会察言观色不会看场合的气氛做事）7、KS彼氏（K）早漏（S）。
（男朊友早泄。
）8、超ウケる超おもしろい。
（太有趣了太滑稽了）9、TU超（T）有名（U）。
（特别有名气、超有名气）10、プリコプリクラ交換。
（交换大头贴）11、まんきつ漫画喫茶の略。
（日式网吧）12、オール（ALL）夜中寝ないこと（通宵）13、カワユスかわいいという意味（可爱的意思）14、マクるマクるへ行く（去麦当劳）15、アイコアイスコーヒー（冰咖啡）16、イケメン「イケてるメン」の略（帅哥的省略）17、イタ電いたずら電話（骚扰电话）18、ナンパ男が女をナンパする（男人找女人搭讪）19、逆ナン「逆ナンパ」の略。
女が男をナンパする（女人找男人搭讪）20、JK女子高校生（女高中生）21、ダーダーリン（darling 亲爱的）22、ムカつく腹が立つ（气死了）23、超MM超マジむかつく（真的太气人了真TM气人）24、鼻ピー鼻ピアス（鼻环）25、ヤバい危ない、怪しい、おいしい（在完了、糟糕，或者东西特别好吃的时候用）26、さぶっ如果对方在说一些很没意思的话，或自作多情时，你可以回他一句「さぶっ」。
这就是我们平常说的“好冷～”。
要记住不好对上司说这句话。
27、しまった这句话是“完了，糟了”的意思。
当一不小心做了坏事，日本人经常情不自禁的说「あ、しまった!」（啊，坏了）。
28、じゃんけん「猜拳」的意思，日本人说「じゃんけんぽん」。
剪子、石头、布就是「チョキ、グ—、バ—」了。
29、しわす汉语假名为「师走」，指12月份。
日本的12月份是一年之中最忙碌的时节。
「とうとうしわすになった。
2015经典语言流行语录
2015流行语言排行榜揭晓1、且行且珍惜2、也是蛮拼的出处：本是一句很简单的口头语，在《爸爸去哪儿2》中被曹格多次提及，使其发扬光大，在网络上被大家所熟知并广泛传播。
例子：iphone6和iphone6 plus出街，有果粉开始算账了：不如直接飞美国，自己买了还能当代购。
小徐就是这样一个果粉，他计划好筹备50万元，跨洋飞到美国蹲点专卖店：“能买几台是几台，多出来的除了送人，还能卖掉赚一笔!”网友感叹，为了当个“苹果贩子”，这小伙子也是蛮拼的??3、只想安静地做个美男子来源：这是《万万没想到》第二季第一集中，“叫兽易小星”扮演的唐僧挂在嘴边的口头禅，全句为“我想我还是安静地当一个美男子算了”。
例子：网友“似_锦颜”晚上跟男友逛街，突然男友让她把头靠在他的肩上。
正当她暗想这木头男友开窍了，甜甜地把头靠了上去，谁知道下一秒男友就一把推开，用嫌弃的口吻说：“不要烦我，我要安静地做我的美男子。
”好吧，这是中美男子的毒了吧。
4、你家里人知道吗?来源：起源于一个在网吧看新闻联播的网友：“你在这这么屌，你家里人知道吗?”然后一传十，十传百，“你家里人知道吗”很快成了网络流行语。
含有讽刺意味。
这句话的发展潜力和可扩展性也给了网友无数吐槽的灵感。
网友“我的头像有点蠢”：刚才店里来了一个十六七岁的小姑娘，一进门就问：“有凉面吗?”“有。
”“来份麻辣烫!”小姑娘你大早晨就逗我玩，你家人知道吗?5、也是醉了!出处：这一神回复的创始人，可以追朔到金庸《笑傲江湖》里的令狐大侠。
爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚：“我一看到那些人的谄媚样，可就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒。
”之后一群《英雄联盟》的玩家们对此词情有独钟，不管对方的技术很渣，还是技术很牛，小伙伴都喜欢说：“呵呵，这货的技术，我也是看醉了”、“哇，这大神的技术，我也是醉了”。
例子：网友“一川烟草”说他有位室友属狗，于是一群人经常和他闹着玩，看见狗就喊他名字。
直到有一天他看见一只狗后回头对其他人说，这条不是我，不要叫。
日本年轻人常用的流行语以及【ギャル语など】(非主流语等等)。
カラオケに行く （去卡拉OK）
6. マジ（で）
真面目に の略 「本当に」と言う意味 （认真的的省略 意思是真的？）
7. KY
空気（K）読めない（Y) （不会察言观色 不会看场合的气氛做事）
8. KS
彼氏（K）早漏（S） （男朋友早泄。）
30. ショック （shock）
意思是震惊，冲击，打击。比如说∶前天的恐怖事件使我很震惊。用日语来说就是∶"おとといのテロ事件ですごくショックをうけました。
31. しわす
汉语假名为「师走」,指12月份。日本的12月份是一年之中最忙碌的时节。看这个词,连老师都在奔跑的意思。12月份家家要制作贺年卡或者购买一些礼物送给上司或长辈。而且为了迎接新年、每家都要进行大扫除。公司呢,同样赠送贺年卡片,而且公司内部要举行「忘年会」也就是年末酒会。所以12月份特别忙碌。「とうとうしわすになった。」“终于到了12月份” 「しわすはさすがに忙しい」，就是「师走月确实很忙啊!」的意思。
是偶尔、碰巧、无意中、偶然的意思。"たまたま 彼と东京で会った" 就是在东京偶然遇到他。
34. ダメモト
「ダメモト」是「だめでもともと」的意思。就是「即使失败了，也不过是恢复原样」，也就是说即使做某事没有成功也不会造成什么损失。例：ダメモトだ、思い切って彼女に告白しよう! （即使不行也不能怎么地，我决心向她表白）
41. テロ
纽约世贸中心大楼倒塌事件,恐怖袭击了美国。这种"恐怖主义"或"恐怖行为"这用日语就是「テロ」。那"恐怖事件"就是「テロ事件」 。
42. ドキドキする
表示因为紧张而心里七上八下、忐忑不安可以用「ドキドキする」。考试之前、上台演讲、求职面试，「ドキドキする」的场合多常见啊。结过婚的朋友们，在你们的婚礼之前，你们「ドキドキしたか？」
2015日本十大流行语以及翻译
新語・流行語大賞：2015年の新語・流行語大賞が発表■「爆買い」（年間大賞）中国人“爆買い”はブームで終わらない■「トリプルスリー」（年間大賞）青島健太：「トリプル3」の選手がいるチームが優勝する。
■「五郎丸ポーズ」（トップテン）「世界を驚かせたい」を有言実行したラグビー五郎丸■「安心して下さい、穿いてますよ。
」（トップテン）明日発表！「流行語大賞に選ばれたお笑い芸人は“一発屋”で終わる」の嘘■「まいにち、修造！」（トップテン）2016年は“激安電力”が大ブレイク!?日経トレンディ「ヒット商品ランキング発表会」レポ■「ドローン」（トップテン）「ドローン規制」航空法案が全会一致で衆院通過、夜間や住宅密集地での飛行は禁止へ■「エンブレム」（トップテン）ついに白紙撤回。
五輪エンブレムはなぜ炎上したか？■「アベ政治を許さない」（トップテン）反対者なき政治という安倍政権の不幸■「シールズ（ＳＥＡＬＤｓ）」（トップテン）田原総一朗：安保法制で与野党に問いかけた「SEALDs」奥田氏■「1億総活躍社会」（トップテン）田原総一朗：「1億総活躍社会」を考えた安倍首相は実に欲深い政治家だ爆买该词同时被评选为年度大奖，获奖者为日本最大的连锁免税店株式会社社长罗怡文。
年，访日外国游客在日本免税店等商业设施大量购物成为一大社会热点。
该词同时被评选为年度大奖，获奖者为日本职业棒球运动员柳田悠岐和山田哲人二人。
该词意指棒球运动员在同一赛季内获得击球率破三成、本垒打次、盗垒次的好成绩。
五郎丸姿势获奖者为日本橄榄球队队员五郎丸步。
日本橄榄球队在今年的橄榄球世界杯上取得历史性突破，赢得场比赛，日本橄榄球队因此受到关注。
队员五郎丸步在比赛中的一个颇具个性的姿势也成为热门话题。
请放心，我有穿衣服获奖者为日本搞笑艺人还算开朗的安村，该流行语来源于他假扮全裸的搞笑桥段。
年日本社会发生食品卫生和个人信息泄露等问题，评审委员会认为在这种背景下，该艺人的搞笑桥段博得民众会心一笑。
2015年网络流行语大盘点
• 举例：朋友圈发一张个性的照片，配 文“主要看气质”。
• 造句：看看网上国外的那些恶搞的视 频，真是城会玩。
• 狗带（go die）
• 出处：狗带一词源自前EXO成员黄子韬的 英文rap。狗带是纯音译，狗带=go die，就 是“去死”的洋气点的说法。
• 用法：用来吐槽。
• 造句：这个晚会实在是太无聊了，我 选择狗带。
• 吓死宝宝了！
• 出处：吓死宝宝了出自哪里？有很多种说 法。说法一：《奔跑吧兄弟》中王宝强说 的吓死宝宝了……说法二：这是卖萌的话 语，YY歌手东方宝宝的口头禅，调侃装萌 的意思。
• 用法：想用就可以用，加特效。
• 造句：duang的一下就过年了，年初定 的任务一个也没完成，好心塞。
• 世界那么大，我想去看看
• 出处：2015年4月，一份辞职申请被发到网 上，上面只有10个字：“世界那么大，我 想去看看。”网友评这是“史上最具情怀 的辞职信，没有之一”。之后，“世界那 么大”体迅速爆红，衍生出“我的胸太 大，这里放不下”等辞职信。
• 用法：受到惊吓时可以用。
• 造句：你长得这么丑还出门，真是吓 死宝宝了！
• 重要的事情说三遍（重说三）
• 出处：某房地产网站的电台广告语：“走 直线，走直线，走直线，重要的事情说三 遍。”此广告一经推出，迅速火遍各大电 台。动漫《潜行吧，奈亚子》也用过：记 得说三遍，说三遍，说三遍就好了，会有 神奇的效果发生。
• 用法：反问亦或讽刺。
• 造句：我变成这样怎么想都是世界的 错！世界：怪我咯？
• 我是叶良辰
• 出处：叶良辰是谁？一个心疼女友但却玛 丽苏文看多了的中二少年！大家好，我叫 叶良辰，龙傲天的叶，赵日天的良，福尔 康的辰。
2015流行语大赏(日文版)!(中)
2015流行语大赏（日文版）！（中）2015年马上就要过去了，今年的中国流行词大盘点已经推出啦，又有一大波新的网络流行语诞生（或者已经消亡），但素这些我们平时挂在嘴边的词用日语要怎么呢？在此小编整理了今年一些中文流行语并附上日语版，快来看看哪句话或哪个词最能代表你的2015吧~1、颜值释义：用来形容脸的好看程度。
日语表达：顔値（かおち）→外見レベル2、小鲜肉释义：指年轻貌美有肌肉的小男生。
日语表达：小生肉（しょうせいにく）→若くてイケメンで、なおかつ筋肉ムキムキの男3、壁咚释义：男性把女性逼到墙边，发出“咚”的一声，让其无处可逃。
叮咚！因身体的贴近，女生必然心跳加速，嘿嘿嘿，get了吗？日语表达：壁ドン（かべドン）4、我们释义：冰冰、黑牛公开恋情，晒出甜蜜合照配上“我们”。
日语表达：我々→私と彼氏5、小公举释义：小公主的嗲声嗲气叫法，后来逐步发展成对拥有少女心的男性的称呼。
日语表达：リトルプリンセス6、完美释义：出自金星脱口秀，因其生动传神的表情和动作爆红。
日语表达：完璧（かんぺき）7、我的内心几乎是崩溃的释义：适用于一切遭到负面打击的情况。
日语表达：私の心もほぼ潰れている。
8、也是蛮拼的释义：即使很努力了，却没有成功，有反讽刺意味。
日语表达：非常に頑張りました。
9、吓死本宝宝了释义：吓死我了。
日语表达：赤ちゃんはびっくりした。
10、我想静静释义：（小编觉得大家都懂得吧~o(=•ェ•=)m）日语表达：1人だけでいいんです。
11、好污释义：小编素纯洁滴孩子~~自行脑补~~~o( =∩ω∩= )m 日语表达：なんて不潔！12、看脸释义：这是一个看脸的世界日语表达：結局顔でしょ13、嘿嘿嘿【放送禁止】、【自主規制】（咳咳~~）日语表达：ひ~ひ~ひ~。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015流行语大赏（日文版）！（上）
2015年马上就要过去了，今年的中国流行词大盘点已经推出啦，又有一大波新的网络流行语诞生（或者已经消亡），但素这些我们平时挂在嘴边的词用日语要怎么说呢？在此小编整理了今年一些中文流行语并附上日语版，快来看看哪句话或哪个词最能代表你的2015吧~
1、然并卵
完整表达：然而并没有什么卵用。
日语表达：とはいえ、何の役にも立たないんだけどね。
2、活久见
完整表达：活得久了啥都能看见。
日语表达：長生きしているので、何にも見える。
3、城会玩
完整表达：你们城里人就是会玩。
日语表达：さすが大都市出身ですね。
4、上交国
完整表达：上交给国家！
日语表达：国に渡す
5、睡起嗨
完整表达：睡你麻痹，起来嗨。
日语表达：きて、遊ぼうよ！
6、日了狗
完整表达：我真是日了狗了。
表达自己非常蛋疼的心情。
日语表达：くそ！
7、脱裤看
完整表达：我裤子都脱了，你就让我看这个？！
日语表达：私、ズボンも脱いた、これだけ？！
8、我装作听不懂的样子
释义：出自金星，明明懂却装作不懂的意思。
日语表达：私はわからない様子をしています。
9、一开始我是拒绝的
释义：一开始拒绝，实际上没有。
日语表达：僕は最初断った。
10、画面太美，我不敢看
释义：表达自己看到不美好事情时受到的冲击。
日语表达：画面が美しくて、私が見られないです。
11、吃土
释义：“买买买”之后，下个月只能靠吃土充饥。
日语表达：買いすぎて、土を食べることしかできない。
12、duang
释义：本是描绘有弹力物品声音的词汇，却成了扩大到适用各种声音、表达一种心情的词语。
日语表达: duang
13、能靠长相吃饭却偏偏要靠才华
释义:有两种使用方法。
一种是指颜值高又有才能的人，为了发挥内在潜力而依靠才能的时候；另一种是指外表一般，靠才能或特殊技能弥补的时候。
日语表达：外見だけでも食べていけるがあえて才能で生きる。
14、我单方面宣布
释义：有各种各样的使用方法，不过“你带着钱”这一事实是不会改变的。
日语表达：一方的に宣言
以上，谢谢观看。