荒谬的世界畸形的人物_荒诞传奇的黑色幽默Catch_22

一样， 正如约塞连所说的， 接受飞行任务就等于是再次钻进子 宫。 海勒在小说中塑造了一些稀奇古怪， 在某种程度上近乎 疯狂的人物。丹尼卡医生终日无所事事， 他成天担心自己的 健康， 几乎每天都要上医务室量体温， 但医务人员无论如何也 查不出他有什么不正常。还有一个滑稽的人物是邓巴， 他喜 欢飞碟射击，原因是他讨厌这一运动， 所以当他玩飞碟射击 时， 感觉到时间过得很慢， 他曾计算过， 只要在飞碟射击场呆 上一个小时， 就好像是熬过了一百八十六年， 看到这里难道你 不怀疑邓巴是个疯子吗？ 小说中还塑造了一些漫画式、 卡通式的人物。海勒运用 夸张等艺术手法将这些人物刻画得更惹人发笑。 奥尔从早到 晚嘴里总是含着海棠果， 一边一颗， 到处走动， 为的是想要有 一张圆圆的、 饱满的脸来显示他的幼稚无知。他擅长于在野 外挖洞， 他能够几个小时不知疲倦地做一些琐碎的工作， 他给 读者的印象是只会修理水龙头， 修补裂缝， 完全是个十足的傻 瓜， 但不可思议的是这样一个傻瓜却成功地逃离了战场， 平安 地回到了瑞典， 这难道不是一种超级讽刺吗？ 总之，第二十二条军规》 《 描述了一个荒唐的世界， 一群畸 形的人物， 他们的言行令人发笑， 他们的遭遇令人同情。 无论 故事的结局是喜剧还是悲剧， 作者正是想通过这部小说来揭 示战争的残酷， 来抨击 “有组织的混乱” “制度化了的疯狂” 和 ， 这进一步反映了作者的人道主义精神。
(上接第 61 页)发笑， 使人感到荒唐呢？海勒还用诙谐的语言 来描述了一个伤员的情况，一个全身都用雪白的石膏和绷带 “ 包裹起来的士兵， 一动不动地躺在床上， 吊瓶中的液体从他的 胳膊输入体内， 肾脏排泄物从腹股部的导管排入地上的一只 洁净的瓶子里。当吊瓶空了的时候， 下面的瓶子也就满了。 护士把两个瓶子倒换一下， 排泄物又重新输入他的体内。 在 ” 此作家有意不谈战争和伤亡， 在貌似俏皮的语言下掩藏着深 深的不幸和浓浓的酸楚， 这一切作家留给读者自己去体会。 在海勒所描述的这样荒唐的社会背景下， 其人物大多都 是畸形的、 古怪的、 不正常的。在 《第二十二条军规》 主要 中， 人物都是军人， 按照常理， 军人应该是勇敢、 负责任， 随时为国 家献身的爱国人物， 但在小说中， 从这些军人身上找不到一点 勇气， 爱国等特征。 以卡思卡特上校为代表的上层官员， 打着 为祖国而战的旗号， 为了自己的升迁， 根本不顾部下的死活， 一再增加飞行次数， 增加飞行危险， 他们为了权利明争暗斗， 用尽各种手段， 意欲用部下的生命来换取自己升迁的机会。 谢司科普夫上尉是一个毫无人性的野心家， 战争的爆发使他 欣喜若狂， 视之为升迁的良机， 而且他只负责操练队伍， 毫无 性命之忧。为了一鸣惊人， 他绞尽脑汁， 夜不能寐， 用巧克力 糖、 用塑料棋子进行演练。他设想把一列十二名士兵钉在一 根木条上， 在每人腰部插入镍合金旋转轴承； 还设想把镍合金 的钉子敲进每个士兵的股骨， 再用铜丝把手腕与钉子连接起 来…… 他还创造性地发明了不摆手行进法， 名声顿起， 被誉 为 “军事天才” 从此青云直上， ， 官至将军。军官迈洛为了金 钱， 丧尽天良。 他投机倒把， 低价买入食品， 高价卖给食堂； 他 买棉花亏本后， 竟给飞行员吃 “巧克力棉花糖” 巧克力裹着的 ， 真正的棉花； 他私自取出伤员救护包中止痛的吗啡， 在黑市上 卖大价钱。在迈洛的心中只有金钱和利润， 根本就没有祖国 的概念。?当士兵们知道这些圈套和阴谋后， 不想参加战斗， 找各种借口装病， 想尽各种办法不上战场， 就算上战场了， 他 们也根本不在乎自己的轰炸是否命中目标， 他们唯一的目的 就是能够活着返回地面， 在他们看来， 坐在飞机上就像蹲牢房
2009 年第
4期
安徽文学
61
文 艺 理 论
的节奏性并不强， 即使小说中出现了 《贝多芬第五交响曲》 但 ， 是并没有做到重复和变化， 因此没有起到节奏的作用。 阅读 《印度之行》 就如欣赏一首激昂的交响乐般， ， 脑海中 会不断回想起某种节奏， 这是小说中复杂的意象模式所起到 的作用。不同于 《霍华德别业》 中固定的环绕型模式， 我认为 这部小说中的意象形成了三段式波浪起伏型模式， 有点类似 于大写的 “N” 字型。全书分为三章： 清真寺、 山洞、 寺庙， 这也 是小说中的三个主要意象， 构成了三条经线。但这三部分并 不是毫无关联的， 通过黄蜂、 天空、 穆尔夫人等意象如纬线般 把这三部分紧密联系在一起。 韦勒克・沃伦说：给人以深刻 “ 印象， 经常可见的一个现象是一个作家早期作品中的 ‘道具’ 往往转变成他后期作品中的 ‘象征’” 。在这两部小说中可以看 出这种联系。 根据 E ・ K ・布朗分析， 这部小说的象征结构 与 《霍华德别业》 中出现的 《贝多芬第五交响曲》 有惊人的相似 之处。 它们都是三步曲结构： 在第一乐章， 邪恶的妖怪偷偷地 爬出来， 但清真寺里的沟通和友谊是主旋律； 在第二乐章， 黑 暗的山洞中， 恐怖的回声不断响起， 使穆尔夫人体验了惶恐与 空虚， 使阿德拉产生了可怕的幻觉； 在第三乐章， 在暴雨中邪 恶退出， 取而代之的是复苏的希望乐音。 整部小说构成了 “升 ——降——升” 的节奏， 与小说的意象模式互相对应， 产生了 一种音乐性的美感和延伸感。
黑色幽默是二十世纪六十年代和七十年代美国重要的文 学流派， 在美国文学中至今仍有相当深远的影响。 “黑色 所谓 幽默” 就是一种荒诞的病态的幽默， 它突出描写人物周围世界 的荒谬和社会对人的压迫， 以一种无可奈何的嘲讽态度表现 环境和个人之间的互不协调， 并把这种互不协调的现象加以 放大、 扭曲变成畸形， 使它们变得更加荒诞不经， 滑稽可笑， 同 时又令人感到沉重和苦闷。 因此有些评论家把 “黑色幽默” 称 为 “绞刑架下的幽默” “大难临头时的幽默” 或 。 黑色幽默不同于一般幽默的地方在于， 以欧亨利和马克 吐温为代表的传统幽默是表达人类的智慧怎样战胜世间的丑 陋和愚蠢， 它的最终目的是使人娱乐、 发笑和放松， 而黑色幽 默表达的却是人类的绝望和无助， 它用看似幽默的语言描绘 的恐怖情景使人感到害怕， 它的荒诞不经， 冷嘲热讽， 玩世不 恭中包含了沉重和苦闷， 眼泪和痛苦， 忧郁和残酷。因此， 在 它的苦涩的笑声中包含着泪水， 甚至愤怒。 黑色幽默的典型代表作是美国著名作家约瑟夫・海勒的 《第二十二条军规》 它不仅是当代美国文学的经典作品， ， 而且 还给英语带来了一个现在被收入英语词典的短语，catch-22” “ 《第二十二条军规》 专指那些自相矛盾， ， 让人两难的规定与做 法。 该小说以第二次世界大战期间美国空军一个飞行大队为 题材， 海勒认为战争是残酷的， 是不道德的， 也是荒谬的， 它只 能制造混乱， 腐蚀人心， 使人失去尊严， 只能让卡思卡特， 谢司 科普夫之流飞黄腾达， 迈洛之流名利双收。 “第二十二条 所谓 军规” 其实并不真的存在， 只是在每一个人的心里都认为它存 在， 所以它就成了无处不在， 无所不能的残暴和专横的象征， 是灭绝人性的官僚体制， 是捉弄人和摧残人的残暴力量。他 虽然显得滑稽可笑， 但又令人绝望害怕， 使你永远无法摆脱， 无法逾越。 在 《第二十二条军规》 海勒采用大量的反讽和夸张手 中， 法描述了一个极端荒唐的世界， 几乎所有的人物都受到这个 荒谬的社会环境的影响， 被这些荒诞的规章制度所控制。这 些荒唐的制度、 价值观念和逻辑使人觉得发笑， 但它们又像一 个个陷阱一样， 让人们无法摆脱。小说的主人公， 约塞连， 是 一名二战期间轰炸机上的上尉， 他不想为这场可笑而荒诞的 战争卖命， 于是找到军医丹尼尔帮忙， 让他证明自己疯了， 这 样就可以遣返回国， 不用上战场了。因为第二十二条军规规
参考文献： [1][英]弗吉尼亚・伍尔夫.论小说和小说家.瞿世镜译. 上海: 上海 译文出版社, 2000. [2][美]E.M.福斯特.小说面面观.苏炳文译. 广州: 花城出版社, 1985. [3][美] E.M.福斯特. 印度之行.杨自俭,绍翠英译. 南京:译林出版 社, 2003. [4]侯维瑞. 现代英国小说史. 上海： 上海外语教育出版社， 1985. [5][美]吉伯特. 福斯特的印度之行和霍华德别业. 李新博译. 北京： 外语教学与研究出版社， 1996. [6]黄梅主编. 现代主义浪潮下—英国小说研究,1914-1945. 北京: 中国社会科学出版社, 1995. [7]阮炜, 徐文博, 曹亚军. 20 世纪英国文学史. 青岛:青岛出版社, 1998. [8]汪耀进编. 意象批评. 成都:四川文艺出版社, 1989. [9]王佐良, 周珏良主编. 英国二十世纪文学史. 北京： 外语教学与 研究出版社， 1994. [10]夏之放. 文学意象论. 汕头： 汕头大学出版社， 1993. [11]Chevalier, Jean & Gheerbrant, Alain. The Penguin Dictionary of Symbols, Penguin, 2005. [12]Forster, E. M. Howards End, Penguin Books Ltd, 1987. [13]Forster, E.M. Aspects of the novel, Harvest Books, 1956. [14] Tague, Gregory. Character and consciousness: George Eliot, Thomas Hardy, E.M. Forster, D.H. Lawrence (phenomenological, ecological, and ethical readings), Academic Press, 2005.
文 艺 理 论
荒谬的世界 畸形的人物
——荒诞传奇的黑色幽默 Catch-22
◎刘秀娟
（ 黄冈职业技术学院 湖北・黄冈 438002； 430070) 华荒诞的病态的幽默， 它表达的是人类的绝望和无助， 也被称为 “绞刑架下的幽默” 。本文阐明 了黑色幽默的形成和特点， 分析了海勒在 《第二十二条军规》 中怎样运用反讽和夸张等艺术手法来描述一个极端荒谬的世 界和一群古怪的畸形人物， 从而达到黑色幽默的效果。 关键词 黑色幽默 第二十二条军规 荒谬的 畸形的 反讽