上海话中带“脚”字的习惯用语
上海话中带“脚”字的习惯用语
仔细想想，上海言话里带“脚”的习语也不少。
比方讲，脚趾头，上海人叫“脚节头”。
膝盖，上海人叫“脚馒头”。
自行车，上海人叫“脚踏车”。
再比方讲，现在讲，“侬老潇洒嗰嘛”，这都是被叶倩文的那首《潇洒走一回》带过去的。
老早叫“侬日脚老好过嗰嘛”。
话说回来，这“日脚”是有出处的。
《吴下方言考》里讲，老底子，傍夜快，太阳照出来的长长的影子就叫“日脚”。
日脚日脚，就是日头的脚。
看到日脚，一日就过了。
有“日脚好过”，就有“日脚难过”。
啥辰光“日脚难过”？月底呀，下个号头工钿还没发，手头紧啊。
吃香烟朋友都晓得：月初“大前门”，月底“门前大”。
“大”，宁波话音“驼”，就是“捡拾”的意思。
穷到拾香烟屁股吃了，日脚难过否啊。
弯腰拾，还怕难看，竹竿上绑一根大头针，去戳。
这种做派又叫做“捉财积”。
与头相比，脚总归在下面。
档次提不高。
所以上海人讲“噱噱了头上，蹩蹩在脚上”。
出门头势要清爽，脚下头说不定穿拖鞋。
受此连累，什么蹩脚货落脚货下脚货垫脚货，都不是好物事。
1960年代，三年“自然”灾害辰光，交关人家下半日四五点钟等小菜场收摊，去买落脚货下脚货，甚至去拾菜帮子、黄叶菜，回来拣拣弄弄，也可以烧出一大碗。
由此延伸，上海人讲人作孽，叫“拾菜皮”朋友、“刮鱼鳞”朋友。
上海人讲究头势清爽，也讲究“手脚清爽”。
人家物事不好碰，公家物事不好拿，否则就是“手脚弗清爽”。
物事被别人动过了，也叫“做过手脚了”。
当然，设圈套也叫“做手脚”。
而画蛇添足，则叫做“多手脚”。
上海老师傅做生活，顶顶不欢喜旁人“多手脚”，而是欢喜自家一个人“一手一脚落”。
侬在旁边硬劲要“轧一脚”，老师傅就会讲，“侬搅啥脚筋啦”。
1970年代还曾衍化成“侬搅啥鸡脚啦”。
至于为啥是鸡脚而不是鸭脚，已无可稽考。
“轧一脚”还有一种意思，迹近现在的“劈腿”。
也对，两腿不劈开，一只脚也轧不到别处去。
这又让我想起另外一句“脚踏两头船”。
同理，两腿不劈开，也踏不成两只船。
刚刚讲到“脚筋”。
讲人“脚筋好”，既指脚力好，也喻“吃饱饭没事做”。
脚力好又叫“脚头硬”、“硬脚头”，特指足球运动员。
不过还是比喻“吃饱饭没事做”的多。
经常可以听到，“侬脚筋哪能吤好嗰啦，跑到吤远去买物事。
”
真正讲一个人脚力不好了，倒不讲“脚筋”，而讲“脚花”。
如：“侬看伊天天堂子里进出，身体侪淘空了，廿几岁的人，走路脚花也乱了。
”当然，“脚花乱”还指临事慌张，压不住阵脚。
上海人欢喜吃大煠蟹，于是也欢喜拿蟹脚来打比方。
“蟹脚”可以指狗腿子，帮闲。
所以在江湖上，“先扳忒伊嗰蟹脚”，有“清君侧”的意思。
胆子小，叫“软脚蟹”。
如：“还没踏进门，蟹脚先软了”。
老早还有一种讲法，叫“脚写字”，差不多的意思。
脚写字，蟹脚软怎么办？只有提前“滑脚”。
只有“独脚蟹”与真的蟹脚无关，是发（沪音粉）芽豆摆在盐水里煠一煠，或者炒咸菜。
这是上海人过老酒的好小菜。
带“脚”的习语，大多数意思都不大好。
讲一个人自由散漫，叫“脚头散”。
我老早坐过机关写字间。
年终考评，业务水平样样好，唯一缺点，就是“脚头散”，寻不着人。
这种现象也叫“脚痒”，还有“猢狲屁股”。
反正就是坐不牢，到处跑。
幸亏我后来混入了媒界，做记者，“猢狲屁股”“脚头散”，反而变成优点了。
“脚头散”的反义词是“脚头紧”。
老早在江湖上，若犯了一点事，巡捕房在到处找。
老大就会关照：“这两天脚头紧一眼，迓迓好。
”
“脚头紧”现在不大讲了，听不到了。
还有很多带“脚”的习语也听大不到了。
比方讲，买鞋子问尺寸，现在问，侬几码啊？老早叫“脚寸”，脚的尺寸。
现在寻人寻地方，都问地址。
“喂，留只地址下来。
”老早叫
“地脚名”。
现在叫外卖叫快递，产生的费用就叫外卖费快递费，不用付么叫“江浙沪包邮”。
老早叫“脚钿”。
现在家里旧沙发叫人拖出去，总归还是要搅落两个“脚钿”的嘛。
还有，“脚脚进”啥意思？不晓得了吧。
是得寸进尺的意思。
汏脚水老早还叫“脚汤水”呢，没听过吧。
回到带“脚”习语的贬义上来。
“听壁脚”，狠不上品。
没想到，现在的小品和电视剧，没有“听壁脚”，竟然统统编不下去了。
悲夫。
“戳壁脚”更加不灵光。
“拆墙脚”也是狠不上路的事体。
睏相不好叫“趴手趴脚”；自我膨胀叫“头重脚轻”；胡乱搭配叫“爹头娘脚”；走路不稳叫“脚高脚低”；事体穿帮叫“露马脚”；生气光火叫“双脚跳”；大大咧咧叫“大脚风”；雕虫小技叫“三脚猫”，也叫“猪头肉三不精”；慌忙应对叫“临时抱佛脚”；自寻烦恼叫“自搬石头自压脚”。
飞扬跋扈叫“脚翘黄天霸”。
老实讲，脚翘得高，翘到枱子上，适意是适意的。
不过不好被大人看到。
看到般要被骂的。
“侬脚翘黄天霸做啥”。
这句话的读音一直有争议。
大多数人最后一个字读“bao”音。
关于此事，我年轻时问过弄堂里的老爷叔的。
有一位是这样回答我的：黄天霸的父亲黄三太，江湖号称“南霸天”。
与贺兆雄、武万年、濮大勇合称“四霸天”。
是结拜兄弟。
而他们四家头的儿子黄天霸、贺天保、武天虬、濮天雕也是结拜兄弟，人称“小四霸天”。
要么后手来，黄天霸、贺天保读浑了？
有几句带“脚”习语狠有意思，要单独拎出来。
打相打叫“动手动脚”。
弄堂里经常听得到：“喂，朋友，有言话好讲，覅动手动脚。
”公共汽车上“动手动脚”，就是性骚扰了。
现在流行“装”，老早上海人叫“大脚装小脚”。
有酒量不喝，有钞票装穷，懂装不懂假谦虚，都叫“大脚装小脚”。
1970年代最流行“脚碰脚”。
“阿拉大家脚碰脚呀”，这句话为调和当年社会矛盾起了大作用。
那时阶级斗争为纲啊，知识分子、有铜钿人家要与工农兵相结合，就讲“阿拉大家脚碰脚呀”，这是为安
全。
基层群众读书少，见识不广，也讲“阿拉大家脚碰脚呀”，这是为藏拙。
“毛脚女婿”一词，听说是上海人的发明创造。
为啥准女婿叫“毛脚”？流传最广的版本是，毛头小伙子做事体毛手毛脚，第一次上门容易闯祸，闯了祸岂不是要吃“弹皮弓”？所以做丈人阿爸的，要大度，要宽容。
丈母娘是贱骨头，反正只要是个男的，总归越看越欢喜。
人死了，叫“一脚去”。
人生出来，如果不是头先出来，而是脚先出来，也有讲法，叫做“脚踏莲花生”。
“末脚煞”也狠好玩。
赛过“三连音”，因为“末”就是“脚”就是“煞”。
同义重复，语气很强。
如，“弄到末脚煞又不灵光了。
”
“赖脚皮”也有意思。
脚皮贴牢地皮，死活不肯走，此之谓“赖”，赛过现在的“钉子户”。
忙煞了，叫“脚也要掮起来了”。
现在统统改讲北方话，“脚打后脑勺”云云。
还有，老早好人家走出来的人，从来不赤脚的。
偶尔被看到没穿袜子，便尊他一声“赤脚大仙”。
我最欢喜上海人用“脚色”来形容人品与本事。
现在讲法，就是情商及动手能力。
弄堂里经常可以听到：“迭嗰小姑娘脚色真好，大起来把家嗰”。
教育自家小人，“哎，侬有眼脚色好否啊”。
宁波人讲“唔脚色”，就是没出息的意思了。
我最最不欢喜的一句带“脚”习语是“脚脚头”。
现在叫“杯中酒”，大家最后一口喝忒。
老早是迭能讲的：“来，大家侪只剩眼脚脚头了，吃吃忒拉倒”。
脚脚头，哪能吃得落手。
上海话大全(完善版)汇总
上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你(拿：你们)吾：我(阿拉：我们)伊：他(伊拉：他们)闹：[语气词] 基本上无意义莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)则：个(个则好：这个好)伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)阿：也(阿好：也好)额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)度：大(度块头：大块头)嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)哎：还(哎么好：还没好)行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)巴：给(8来8起：给来给去)巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜)么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]特：太(特古份来：太过份了吧)特：掉(送特滴：送掉点)特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去)特：一(古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)等：呆(等勒个的：呆在这里)起：去(到撒地方起：到什么地方去) 古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)大噶：大家(大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听) (当听：打听)四噶：自家/自己(四噶宁：自己人/自家人)个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡：长相)伊额宁：那个人(伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐) (宁得：认得/认识)个的：这里(吾勒个的：我在这里)一的：那里(伊勒一的：他在那里)阿里的：哪里(勒阿里的：在哪里)个能：这样(个能噶：这样子) (个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以) (莱赛：行/可以)伊能：那样(伊能噶：那样子) (伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触) (勿要：覅：不要)哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理) (此理：处理)小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书) 小宁：小孩(个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) (脏气：争气)小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)度宁：大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭)亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵：夜宵)捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康)中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么)亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色：[形容胸闷/不爽]吼色：[形容窝火/愤怒]怨色：[形容心烦/纠结]刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱) 昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)老绿：厉害/行[只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)老派：公安[怕册素：派出所/公安局]恰老：逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)册老：鬼{也是骂人时用的^_^}猫老：盯住/监视(老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)各艘：接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说)奥扫：马上(奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)瓦料：坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料)色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了)色了：死了(烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)四体：事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)里相：里面(伊就了房间里相：他就在房间里面)组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么) 抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)侠起：非常/很(吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)咂劲：来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了) 尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)作西：找死(弄作西啊弄：你找死阿你){骂人时用的^_^}蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊)弄松：捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁：不要捉弄别人)撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) (钟头：小时)切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮)白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑) (当心：小心)结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
经典上海方言精简版
人称伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数侬：第二人称阿拜：阿爸猴子：儿子（儿文读）那那（阿乃）：奶奶(阿奶）凹头：丫头十骨头：贼骨头小偷大大（阿加）：大大(阿爹）阿几：阿姐蠹头：书蠹头- 就是书蛀虫嬷嬷：爸爸的姐姐器官及疾病积开：指甲节掐（甲）臀恭：臀宫肛门细血：死血冻疮老肯：老khen 身上的污垢桌个堆：打嗝葫芦壳：头骨骷郎头：骷榔头头格落早：夹落灶腋窝节头官：节头管手指脚满头：脚馒头膝盖脚盔子：小腿脚尖卡：脚节掐（甲）脚指甲信娘窝：兴阳核淋巴结，长在下巴及头颈前段！地方及方位东海：东面西海：西面得朗（个搭）：deh浪，近指代词呃朗（诶搭）：eh浪，远指代词鞋腮：何所哪里台肚：课桌下面放书包的地方呀里向：夜里向晚上早劈盖：灶披间厨房康帮盖：坑棚间厕所连词及时态窝啦：话啦真的吗床涅：上日昨天特歇：deh歇现在开汪：刚往刚才上走：上昼上午号走：下昼下午行(hang)思：反正给坠：反过来乃么：接着高老：故咾所以党字：当著以为敖佬：懊lau 后悔汪戴：横对不讲道理蚌门：没兴趣腾卵：讽刺的意思亚夸洞：傍晚时分老滴子：很早以前号没自购：突然游戏翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上对翻的游戏喵呜几：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说被呀摸：畔野猫捉迷藏炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手，中间可以做个人的那种推推箍：拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！噼啪子（管）：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得！爆草米花：爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子转呀转轰的一声下下胡梯：滑滑梯日用品团：蛋蛋（咸山摄嘉定乡下分法不同）笪：晒豆子等农作物的，扁扁圆圆的竹条编的工具箁：装蔬菜的，四四方方的，装满蔬菜后骑到镇上卖掉的容器比帕：被拍晒好被子后取进来之前用来拍灰尘的东西岳败：瓦爿瓦片发钁（ho 第二声）：灶头上的第三个小锅白勺：陶瓷调羹汤宗：汤盅小碗枕凳：砧板橛子：镰刀刨壳：用来去洋山芋皮的用蚌壳做的抽兜：抽斗抽屉咋链：撩馄饨的家什忒搭：铁鎝介于锄头和钉耙之间的农用锄地工具火皆：火钳夹煤饼煤球的工具铜吊：烧水用的壶稻杂：稻柴稻草煤撬：把煤球炉中的煤球或煤饼烧完后的煤灰抄出来的工具油衣：雨衣亢缸：坑缸粪坑杂败：柴爿灶头里烧的柴火，木头被劈开后的称呼拈凿：捻凿螺丝刀迷露：迷雾袋吾：蛋糊炖蛋紫金：纸筋乡下造房子塌在墙上的椀档：横档靠背椅子上头的一根档子箅机：一种梳头的用具，专捉老白虱开角子：铅角子硬币三无土：三合土碎砖头拷拷烂铺平浇水泥水门汀：水泥地钢干一：锯条锯条白相官：白相具儿玩具竹片败：竹片爿竹子片，用来搭棚的台语官：痰盂罐痰盂竹窝措：竹丫叉用小竹子做的，留下原来的枝桠的，每节留2根枝桠，挂东西的工具凹冒车哦：丫木叉帮助晾衣服的短棒，丫字形加达车哦：脚踏车自行车马桶豁细：马桶豁洗倒马桶的竹子做的一根一根的工具淘米扫及：淘米筲箕专门用来洗米的竹编钢宗哦子：钢镬子锅模光宅子：磨光石子磨光的石子做地上的装饰，私房装修最常用的动植物万瓜：饭瓜南瓜，如万瓜塌饼落苏：茄子番麦：玉米引拿：芋艿（本地的叫马引拿，小一点）刚度（刚）：戆鹅个堆：蝌蚪变青蛙的半成品盎淘：樱桃（樱白读）个忙：蝈蜢蚂蚱塞节：蟋蟀却谁：曲鳝蚯蚓昂牛：昂刺鱼戈手：腿很细长，会撒尿在皮肤表面！留下一串规则的水泡！很洋很疼！芦黍（甜芦黍）：本地一种水果，类似甘蔗，小很多，有红皮青皮之分娘舅：天牛杂船：原来有学名的噢蚱蝉达米（珍珠米钻钻米）：玉米橛子夜猫（橛橛）：蜘蛛踢子：没有视力的一种老鼠，一个抓着一只的尾巴走的，我小时候看到过呀无但：夜胡蝉知了啊哩哩：鸭子棺材头（板）：一种头很平的蟋蟀莴笋港（相午笋）：香莴笋拉头分：赖头分零钱索母娘：做月子的产妇坐上喜：刚结婚就怀孕那摸温：小蝌蚪癞胳膊：癞蛤蟆雅雅红：萤火虫金乌虫：金龟子水悠悠：鼻涕虫，撒把盐就会死的麻将吊：麻雀马江鱼：鲛鱼，组织胺含量高，海鲜牛达边：和毛豆长的一样但比他大一圈的豆物里头：大便动词海：舀丘：恘坏hang：夯弄（菜）写：shia 川沙那邊形容小孩子頑皮、作奥扫：快点盆地：坌地锄地系开：死开走开，贬义词（骂人）大哟：汏浴洗澡慢交：慢点打棚：开玩笑弄数：弄怂捉弄或线：豁闪闪电立必高：立壁角小城光老师最常用饿惩罚手段，对付不听话的学生！卅台角：塞台脚小时候8仙桌人做满了，加个凳子叫，塞台脚！霞白糖（嘎三户）：呷白糖聊天摊早似：坍招势坍台香阿尼：亲嘴忙野眼：望野眼不知道看到哪里消地光：小孩耍赖，在地上翻滚，配合哭闹可以达到最大利益化！另：克星竹片爿拔喇叭：小时候大风大雨，打伞时被吹翻过来的称呼形容词唛：呒没没有浪汤（忑底）：败家态般：推板差肉摸：肉麻心疼杂吧：形容这个人13点细细，大喇叭苏：穿着打扮很不干净利落萨度：衰惰累后生：年轻下或：炫耀啊呜：指吓小朋友的东西加瘪：表示不能忍受，太过分了受汪：上当受骗了，受苦了凹草：龌龊脏作困：宝宝睡前焦躁不安的情形泰摆：多数配合食指从脸向下划的动作，老米米的意思促客：促狭刁钻波结：勤俭灭息：吝啬极应：非常，极致的程度恩奥（连读）銮：很生气叫招得：啥宁晓得啊偷被子：偷偷的僵家里：事情搞僵了，活形容人长得小，没发育好！啊呜乱：阿胡卵指这个人没有用的意思困扁头：就是睡觉把头睡扁了呀，意思是昏头，脑子坏掉了。
经典上海方言精简版
人称伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数侬：第二人称阿拜：阿爸猴子：儿子（儿文读）那那（阿乃）：奶奶(阿奶）凹头：丫头十骨头：贼骨头小偷大大（阿加）：大大(阿爹）阿几：阿姐蠹头：书蠹头- 就是书蛀虫嬷嬷：爸爸的姐姐器官及疾病积开：指甲节掐（甲）臀恭：臀宫肛门细血：死血冻疮老肯：老khen 身上的污垢桌个堆：打嗝葫芦壳：头骨骷郎头：骷榔头头格落早：夹落灶腋窝节头官：节头管手指脚满头：脚馒头膝盖脚盔子：小腿脚尖卡：脚节掐（甲）脚指甲信娘窝：兴阳核淋巴结，长在下巴及头颈前段！地方及方位东海：东面西海：西面得朗（个搭）：deh浪，近指代词呃朗（诶搭）：eh浪，远指代词鞋腮：何所哪里台肚：课桌下面放书包的地方呀里向：夜里向晚上早劈盖：灶披间厨房康帮盖：坑棚间厕所连词及时态窝啦：话啦真的吗床涅：上日昨天特歇：deh歇现在开汪：刚往刚才上走：上昼上午号走：下昼下午行(hang)思：反正给坠：反过来乃么：接着高老：故咾所以党字：当著以为敖佬：懊lau 后悔汪戴：横对不讲道理蚌门：没兴趣腾卵：讽刺的意思亚夸洞：傍晚时分老滴子：很早以前号没自购：突然游戏翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上对翻的游戏喵呜几：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说被呀摸：畔野猫捉迷藏炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手，中间可以做个人的那种推推箍：拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！噼啪子（管）：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得！爆草米花：爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子转呀转轰的一声下下胡梯：滑滑梯日用品团：蛋蛋（咸山摄嘉定乡下分法不同）笪：晒豆子等农作物的，扁扁圆圆的竹条编的工具箁：装蔬菜的，四四方方的，装满蔬菜后骑到镇上卖掉的容器比帕：被拍晒好被子后取进来之前用来拍灰尘的东西岳败：瓦爿瓦片发钁（ho 第二声）：灶头上的第三个小锅白勺：陶瓷调羹汤宗：汤盅小碗枕凳：砧板橛子：镰刀刨壳：用来去洋山芋皮的用蚌壳做的抽兜：抽斗抽屉咋链：撩馄饨的家什忒搭：铁鎝介于锄头和钉耙之间的农用锄地工具火皆：火钳夹煤饼煤球的工具铜吊：烧水用的壶稻杂：稻柴稻草煤撬：把煤球炉中的煤球或煤饼烧完后的煤灰抄出来的工具油衣：雨衣亢缸：坑缸粪坑杂败：柴爿灶头里烧的柴火，木头被劈开后的称呼拈凿：捻凿螺丝刀迷露：迷雾袋吾：蛋糊炖蛋紫金：纸筋乡下造房子塌在墙上的椀档：横档靠背椅子上头的一根档子箅机：一种梳头的用具，专捉老白虱开角子：铅角子硬币三无土：三合土碎砖头拷拷烂铺平浇水泥水门汀：水泥地钢干一：锯条锯条白相官：白相具儿玩具竹片败：竹片爿竹子片，用来搭棚的台语官：痰盂罐痰盂竹窝措：竹丫叉用小竹子做的，留下原来的枝桠的，每节留2根枝桠，挂东西的工具凹冒车哦：丫木叉帮助晾衣服的短棒，丫字形加达车哦：脚踏车自行车马桶豁细：马桶豁洗倒马桶的竹子做的一根一根的工具淘米扫及：淘米筲箕专门用来洗米的竹编钢宗哦子：钢镬子锅模光宅子：磨光石子磨光的石子做地上的装饰，私房装修最常用的动植物万瓜：饭瓜南瓜，如万瓜塌饼落苏：茄子番麦：玉米引拿：芋艿（本地的叫马引拿，小一点）刚度（刚）：戆鹅个堆：蝌蚪变青蛙的半成品盎淘：樱桃（樱白读）个忙：蝈蜢蚂蚱塞节：蟋蟀却谁：曲鳝蚯蚓昂牛：昂刺鱼戈手：腿很细长，会撒尿在皮肤表面！留下一串规则的水泡！很洋很疼！芦黍（甜芦黍）：本地一种水果，类似甘蔗，小很多，有红皮青皮之分娘舅：天牛杂船：原来有学名的噢蚱蝉达米（珍珠米钻钻米）：玉米橛子夜猫（橛橛）：蜘蛛踢子：没有视力的一种老鼠，一个抓着一只的尾巴走的，我小时候看到过呀无但：夜胡蝉知了啊哩哩：鸭子棺材头（板）：一种头很平的蟋蟀莴笋港（相午笋）：香莴笋拉头分：赖头分零钱索母娘：做月子的产妇坐上喜：刚结婚就怀孕那摸温：小蝌蚪癞胳膊：癞蛤蟆雅雅红：萤火虫金乌虫：金龟子水悠悠：鼻涕虫，撒把盐就会死的麻将吊：麻雀马江鱼：鲛鱼，组织胺含量高，海鲜牛达边：和毛豆长的一样但比他大一圈的豆物里头：大便动词海：舀丘：恘坏hang：夯弄（菜）写：shia 川沙那邊形容小孩子頑皮、作奥扫：快点盆地：坌地锄地系开：死开走开，贬义词（骂人）大哟：汏浴洗澡慢交：慢点打棚：开玩笑弄数：弄怂捉弄或线：豁闪闪电立必高：立壁角小城光老师最常用饿惩罚手段，对付不听话的学生！卅台角：塞台脚小时候8仙桌人做满了，加个凳子叫，塞台脚！霞白糖（嘎三户）：呷白糖聊天摊早似：坍招势坍台香阿尼：亲嘴忙野眼：望野眼不知道看到哪里消地光：小孩耍赖，在地上翻滚，配合哭闹可以达到最大利益化！另：克星竹片爿拔喇叭：小时候大风大雨，打伞时被吹翻过来的称呼形容词唛：呒没没有浪汤（忑底）：败家态般：推板差肉摸：肉麻心疼杂吧：形容这个人13点细细，大喇叭苏：穿着打扮很不干净利落萨度：衰惰累后生：年轻下或：炫耀啊呜：指吓小朋友的东西加瘪：表示不能忍受，太过分了受汪：上当受骗了，受苦了凹草：龌龊脏作困：宝宝睡前焦躁不安的情形泰摆：多数配合食指从脸向下划的动作，老米米的意思促客：促狭刁钻波结：勤俭灭息：吝啬极应：非常，极致的程度恩奥（连读）銮：很生气叫招得：啥宁晓得啊偷被子：偷偷的僵家里：事情搞僵了，活形容人长得小，没发育好！啊呜乱：阿胡卵指这个人没有用的意思困扁头：就是睡觉把头睡扁了呀，意思是昏头，脑子坏掉了。
经典上海方言精简版
人称伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数侬：第二人称阿拜：阿爸猴子：儿子（儿文读）那那（阿乃）：奶奶(阿奶）凹头：丫头十骨头：贼骨头小偷大大（阿加）：大大(阿爹）阿几：阿姐蠹头：书蠹头- 就是书蛀虫嬷嬷：爸爸的姐姐器官及疾病积开：指甲节掐（甲）臀恭：臀宫肛门细血：死血冻疮老肯：老khen 身上的污垢桌个堆：打嗝葫芦壳：头骨骷郎头：骷榔头头格落早：夹落灶腋窝节头官：节头管手指脚满头：脚馒头膝盖脚盔子：小腿脚尖卡：脚节掐（甲）脚指甲信娘窝：兴阳核淋巴结，长在下巴及头颈前段！地方及方位东海：东面西海：西面得朗（个搭）：deh浪，近指代词呃朗（诶搭）：eh浪，远指代词鞋腮：何所哪里台肚：课桌下面放书包的地方呀里向：夜里向晚上早劈盖：灶披间厨房康帮盖：坑棚间厕所连词及时态窝啦：话啦真的吗床涅：上日昨天特歇：deh歇现在开汪：刚往刚才上走：上昼上午号走：下昼下午行(hang)思：反正给坠：反过来乃么：接着高老：故咾所以党字：当著以为敖佬：懊lau 后悔汪戴：横对不讲道理蚌门：没兴趣腾卵：讽刺的意思亚夸洞：傍晚时分老滴子：很早以前号没自购：突然游戏翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上对翻的游戏喵呜几：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说被呀摸：畔野猫捉迷藏炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手，中间可以做个人的那种推推箍：拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！噼啪子（管）：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得！爆草米花：爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子转呀转轰的一声下下胡梯：滑滑梯日用品团：蛋蛋（咸山摄嘉定乡下分法不同）笪：晒豆子等农作物的，扁扁圆圆的竹条编的工具箁：装蔬菜的，四四方方的，装满蔬菜后骑到镇上卖掉的容器比帕：被拍晒好被子后取进来之前用来拍灰尘的东西岳败：瓦爿瓦片发钁（ho 第二声）：灶头上的第三个小锅白勺：陶瓷调羹汤宗：汤盅小碗枕凳：砧板橛子：镰刀刨壳：用来去洋山芋皮的用蚌壳做的抽兜：抽斗抽屉咋链：撩馄饨的家什忒搭：铁鎝介于锄头和钉耙之间的农用锄地工具火皆：火钳夹煤饼煤球的工具铜吊：烧水用的壶稻杂：稻柴稻草煤撬：把煤球炉中的煤球或煤饼烧完后的煤灰抄出来的工具油衣：雨衣亢缸：坑缸粪坑杂败：柴爿灶头里烧的柴火，木头被劈开后的称呼拈凿：捻凿螺丝刀迷露：迷雾袋吾：蛋糊炖蛋紫金：纸筋乡下造房子塌在墙上的椀档：横档靠背椅子上头的一根档子箅机：一种梳头的用具，专捉老白虱开角子：铅角子硬币三无土：三合土碎砖头拷拷烂铺平浇水泥水门汀：水泥地钢干一：锯条锯条白相官：白相具儿玩具竹片败：竹片爿竹子片，用来搭棚的台语官：痰盂罐痰盂竹窝措：竹丫叉用小竹子做的，留下原来的枝桠的，每节留2根枝桠，挂东西的工具凹冒车哦：丫木叉帮助晾衣服的短棒，丫字形加达车哦：脚踏车自行车马桶豁细：马桶豁洗倒马桶的竹子做的一根一根的工具淘米扫及：淘米筲箕专门用来洗米的竹编钢宗哦子：钢镬子锅模光宅子：磨光石子磨光的石子做地上的装饰，私房装修最常用的动植物万瓜：饭瓜南瓜，如万瓜塌饼落苏：茄子番麦：玉米引拿：芋艿（本地的叫马引拿，小一点）刚度（刚）：戆鹅个堆：蝌蚪变青蛙的半成品盎淘：樱桃（樱白读）个忙：蝈蜢蚂蚱塞节：蟋蟀却谁：曲鳝蚯蚓昂牛：昂刺鱼戈手：腿很细长，会撒尿在皮肤表面！留下一串规则的水泡！很洋很疼！芦黍（甜芦黍）：本地一种水果，类似甘蔗，小很多，有红皮青皮之分娘舅：天牛杂船：原来有学名的噢蚱蝉达米（珍珠米钻钻米）：玉米橛子夜猫（橛橛）：蜘蛛踢子：没有视力的一种老鼠，一个抓着一只的尾巴走的，我小时候看到过呀无但：夜胡蝉知了啊哩哩：鸭子棺材头（板）：一种头很平的蟋蟀莴笋港（相午笋）：香莴笋拉头分：赖头分零钱索母娘：做月子的产妇坐上喜：刚结婚就怀孕那摸温：小蝌蚪癞胳膊：癞蛤蟆雅雅红：萤火虫金乌虫：金龟子水悠悠：鼻涕虫，撒把盐就会死的麻将吊：麻雀马江鱼：鲛鱼，组织胺含量高，海鲜牛达边：和毛豆长的一样但比他大一圈的豆物里头：大便动词海：舀丘：恘坏hang：夯弄（菜）写：shia 川沙那邊形容小孩子頑皮、作奥扫：快点盆地：坌地锄地系开：死开走开，贬义词（骂人）大哟：汏浴洗澡慢交：慢点打棚：开玩笑弄数：弄怂捉弄或线：豁闪闪电立必高：立壁角小城光老师最常用饿惩罚手段，对付不听话的学生！卅台角：塞台脚小时候8仙桌人做满了，加个凳子叫，塞台脚！霞白糖（嘎三户）：呷白糖聊天摊早似：坍招势坍台香阿尼：亲嘴忙野眼：望野眼不知道看到哪里消地光：小孩耍赖，在地上翻滚，配合哭闹可以达到最大利益化！另：克星竹片爿拔喇叭：小时候大风大雨，打伞时被吹翻过来的称呼形容词唛：呒没没有浪汤（忑底）：败家态般：推板差肉摸：肉麻心疼杂吧：形容这个人13点细细，大喇叭苏：穿着打扮很不干净利落萨度：衰惰累后生：年轻下或：炫耀啊呜：指吓小朋友的东西加瘪：表示不能忍受，太过分了受汪：上当受骗了，受苦了凹草：龌龊脏作困：宝宝睡前焦躁不安的情形泰摆：多数配合食指从脸向下划的动作，老米米的意思促客：促狭刁钻波结：勤俭灭息：吝啬极应：非常，极致的程度恩奥（连读）銮：很生气叫招得：啥宁晓得啊偷被子：偷偷的僵家里：事情搞僵了，活形容人长得小，没发育好！啊呜乱：阿胡卵指这个人没有用的意思困扁头：就是睡觉把头睡扁了呀，意思是昏头，脑子坏掉了。
上海方言
我 ngou= 我
侬 nong= 你
伊 yi= 他/她/它
阿拉 a le= 我们/我的
伊拉 yi la= 他们
乃 ná = 你们
结棍 jie gun= 厉害
个 ge= 这
面孔mi kong= 脸
覅 viao= 不要
今朝 jin zāo= 今天
明朝 min zāo= 明天
打dāng相打 = 打架
别苗头= 比高下
轧苗头/看山势 = 看清当前形势，等待机会
贼骨头= 贼，小偷
弄怂 = 戏弄；Tease
寿头 = 傻瓜，低能，fool, dump
猜咚哩猜 = 石头剪子布
日nǐe 昏 = 昏头，搞不清是非
野豁豁（豁胖） = 比喻说话（行为）夸张
淘daǒ 糨糊 = 捣乱，to mess with ，揣着明白装糊涂
老卵 = 牛ห้องสมุดไป่ตู้（强）
来赛léi sēi= 行 (sēi 分s ei)
宁nīng= 人
寿缺西 = 傻瓜
好白相= 好玩
色sēi意 = 惬意 过瘾
弗来三 = 不能够，不行
看洋眼 = 注意力不集中，到处乱看, to look around without focus
喜格格 = 自以为是 臭美
脱头落襻pie = 丢三落四
戆头戆脑 = 傻头傻脑
啊里搭 = 哪里
垃西瘪三 = 捡垃圾的
污连头 = 大便
弗要面孔=不要脸
活狲 = 猴子、多形容多动调皮的小孩
箇ge末 = 那么
请侬吃chih生活（桑sang 握wo）=揍你一顿
上海话方言 词典
上海话方言词典侬=你伊=他/她/它阿拉=我们/我的伊拉=他们(那)=你们结棍=厉害个=的面孔=脸覅=不要今朝=今天明朝=明天戆大=傻瓜、白痴齁=胸闷齁煞脱了=胸闷死了交关=很多、非常勿=不娘娘=姑姑册那=操啥物事=什么拆屙=拉大便拆尿=小便拆烂屙=原意拉稀，现多用于做事不认真，做得乱七八糟拆泡尿=小个便老卵=牛（强）来三=行人=人寿缺西=傻瓜好白相=好玩适意=爽、过瘾弗来三=不能够、不行看野眼=注意力不集中、到处乱看妗格格=自以为是打相打=打架别苗头/轧苗头=比高低贼骨头=贼，小偷弄怂=戏弄寿头=傻瓜、低能猜咚哩猜=石头剪子布日昏=昏头，搞不清是非野豁豁=比喻说话夸张淘糨糊=捣乱毛估估=粗略的算一下豁翎子=暗示老邦瓜=不再年轻的男人、中年男人、老头笃悠悠=悠闲的、安稳而轻松打桩模子=站在街边做黑市交易的人死弗临盆=死不认错比喻顽固毛毛雨=小意思开洋=虾米烂污三鲜汤=乱七八糟地、马马虎虎地瞎七搭八=胡说八道撬边模子=拖儿刮三=奇怪（不是很贴切）巴子=乡下人夜到/夜里向=晚上早浪向/早浪头=早上桩=件转去=回去一眼眼=一点儿花脚头=费力拿拉许=拿着便当来死=容易得很弗敢=不敢啥闲话=什么话投五投六=心急慌张回转=返回急吼吼=急匆匆奔=跑汗溚溚渧=汗直流常久勿见=好久不见开房间=订房间勿灵=不好老=很免脱=免掉一般来死=很一般下个号头=下个月一记头=一下子箇能=这样吧促掐=恶毒瘪荡=凹陷的地方吃耳光=打耳光脱头落襻=丢三落四戆头戆脑=傻头傻脑嚡里搭=哪里垃圾瘪三=捡垃圾的污连头=大便弗要面孔=不要脸活狲=猴子、多形容多动调皮的小孩箇末=那么闷特=哑口无语、发楞吃生活=挨打嘎梁=戴眼镜的寿头=傻乎乎的人夜壶蛋=捣浆糊的人小赤佬=经典龙头阿三=解放前的119空麻袋背米=没带钱参加有赌博性质的活动狠三狠四=发狠了戳气=讨厌~~~神之胡之=常是大人用来骂小孩骨头轻了、欠揍了斗五斗六=粗心、丢三落四一天世界=一塌糊涂轧姘=外插花=奥斯两百开=小时候玩的时候常说猪头三=即猪头也涅昏=因激动冲昏头脑我帮侬搞搞路子=我帮你想想办法妖泥国落=犄角旮旯恩斤狠落斤=花了很大力气做事情洋盘=不懂行情弄松=给人穿小鞋头皮桥=不服气霍灵子=示意轧苗头=看情况像无宁=著名的乡下人洋泾浜=这个也著名的就不说了缺西=缺陷莫子莫国=木知木觉扒分=赚钱饭泡粥=形容很“作”的人冈巴兹=傻兮兮乡下人姆删门=骂人翘边=连档模子枉司枉=横竖横死猪不怕开水烫了撒呸=柴火、又形容人瘦洗骨头=贱骨头卖野人头=忽悠人戳壁驾=挖墙角立壁角=罚站敲竹杠=这句就国际化了，不多解释了作瓣头=找茬吃排头=挨骂嘎子嘎俺=装腔作势。
上海闲话侬会扛哇！很全的上海话
上海闲话侬会扛哇！很全的上海话上海闲话侬会扛哇！很全的上海话数字篇有种全部叫一塌刮子，有种佩服叫一帖药，有种over叫一脚去，有种难寻叫幺二角落，有种不堪叫烂污三鲜；有种委屈叫三夹板，有种穿帮叫刮三，有种整齐叫的角四方，有种肥胖叫五顑六肿，有种乱讲叫七支八搭；有种遥远叫老里八早，有种繁忙叫七荤八素，有种搓人的礼貌叫“谢谢侬一家门！”。
情绪篇有种心碎叫懊闷痛，有种中刀叫吃老酸，有种快意叫现开销，有种幽默叫嘲讥讥，有种开心叫笑嘻嘻，有种郁闷叫碰着赤佬；有种反弹叫翻毛腔，有种态度叫横竖横，有种到位叫至真，有种过分叫胡天野地，有种发春叫吃煞侬爱煞侬，有种诘问叫“朋友，侬哪回事体啊朋友？！”颜色篇有种面色夹髎势白，有种颜色黑铁墨托；有种角落黑孛隆冬，有种光线暗孛留秋；有种尴尬白板对煞，有种萝莉雪白粉嫩；有种草地碧绿生青，有种内幕乌漆墨黑；油墩子黄哈哈，萤火虫绿莹莹；夜到关灯墨黜黑，饭米糁迹足白塔塔；写字勿好墨团团，蚊子拍死血血红；彩色翎子接接牢，果皮纸屑莫乱抛。
人物篇在上海，有种男人叫模子；有种女人叫十三点；有种小孩叫小赤佬；有种主妇叫马大嫂；有种专家叫老法师；有种和事佬叫老娘舅；有种平民叫拉吊环个；有种警察叫黑猫警长；有种合伙人叫连裆码子；有种傻瓜叫寿头；有种乡下人叫十六铺上来个；有种圆滑叫浆糊桶；有种嘴馋叫馋痨坯；有种软弱叫软脚蟹；有种资历浅叫嫩头；还有一种把钱花光用光的人叫脱底棺材。
ABB篇心里发毛吓丝丝，为人练戆寿噱噱，一慢二看笃悠悠，办事离谱王伯伯，动作拖拉木太太，天热捉只叫哥哥；得意忘形神兜兜，跳只舞蹈蓬拆拆，黯然销魂惨兮兮，难以收做糊哒哒，有种价钿辣豁豁，钞票勿缺摸老老，囊中羞涩结绷绷，老吃老做疲沓沓，朋友要轧嗲妹妹，老公勿寻花拆拆。
AAB篇铜铫烧水踏踏滚，出炉山芋呼呼烫，大雨淋身淌淌渧，心情舒畅适适意，传人八卦迓迓叫，心中呒底得得动，上海产品乓乓响，生意勿好关关脱；有种事体墨墨黑，有种小囡雪雪白，外滩灯光敞敞亮，脱底棺材精精光，一顿生活辣辣叫，大兴手表野野乌，毛脚上门别别跳，面试勿过刮刮抖。
上海话歇脚的意思
上海话歇脚的意思
嘿，侬晓得伐，上海话里有个词叫“歇脚”。
就好比侬走了老长一段路，脚酸得不行，这个辰光侬就会想找个地方坐下来，让脚放松放松，这就是“歇脚”呀！比如说，侬大热天在外头逛了半天，累得要命，侬
就会讲：“哎呀，我要找个地方歇脚咯！”这就跟侬跑步跑累了，要停
下来喘口气一样的道理呀！
阿拉上海人经常会讲“去啥地方歇脚”“寻个好地方歇脚”。
有时候，
侬跟朋友一道出去，走得累了，侬就会跟伊讲：“阿拉寻个地方歇脚伐。
”朋友可能就会回答侬：“好呀，前头好像有个咖啡馆，阿拉去那
里歇脚好伐。
”
“歇脚”这个词，真的是老亲切老实用的呀！它就是阿拉生活中很平
常但又很重要的一个表达呀！我觉着呀，“歇脚”这个词体现了阿拉上
海人对生活中小细节的关注，对自己身体感受的重视呀！侬说是不是呢？。
上海话里带“脚”字的俚语
上海话里带“脚”字的俚语今朝来讲讲上海话里带“脚”字的俚语。
站在房间里，一眼就能看到的便是家生的脚。
台子脚，矮凳脚，沙发脚，眠床脚，夜壶箱脚，大橱脚和五斗橱脚。
还记得吧？老早结婚要凑齐36只脚，否则小姑娘不嫁畀侬。
哪36只脚？大橱4只，五斗橱4只，眠床4只，夜壶箱4只，一张台子四把靠背椅20只。
其实，这只是最基本的配备。
交关人家结婚时，好像还有玻璃橱4只脚和沙发4只脚呢。
当然还可以有茶几4只脚。
橱脚也曾有过不少流行。
一歇歇是调羹脚，一歇歇是老虎脚。
最普通的叫直脚。
还有捷克式的扒脚，斜的总归怕伊不大牢。
现在流行落地壁橱，脚侪不见了。
书本里有“韵脚”、“注脚”。
读书不可“平时不烧香，临时抱佛脚”。
马路上有“桥脚”、“车脚”。
这“车脚”也噱，既指车轮，又指车夫，也指车钿。
黄包车是人拉的嘛，车钿又叫“跑脚铜钿”。
还有不少与动物搭界的脚的讲法。
写到此地，我突然想起来，1970年代，有几种讲法曾经大为流行。
一种是人心慌，或者有点嚇，叫“鸡脚抖”（也叫“脚花乱”）。
如，“覅看侬现在狠，倷爷一转来，侬就‘鸡脚抖’（‘脚花乱’）了。
”现在想想，鸡不是立得蛮牢的嘛，为啥要讲“鸡脚抖”呢。
之前好像只讲“脚骨抖”的。
还有一种，叫“侬搞啥个鸡脚”。
男男女女侪迭能讲。
鸡脚有啥特别搞的地方？我也想大不通。
之前好像只讲“搞啥脚筋”的。
发“鸡爪疯”，有爪没脚，不算。
人瘦脚细，叫“羊脚骨”。
羊脚骨倒是蛮细的。
人壮脚粗，则不讲脚，而讲腿了。
如“牛腿”、“象腿”。
腿，又叫“脚膀”（“脚胖”）。
外八字好像叫“鸭脚”。
马屁没拍好，拍在马脚上。
拍马屁，又叫“捧臭脚”。
“露马脚”，后来被“刮讪”取而代之，再也没人讲了。
小喽啰叫“蟹脚”。
江湖上“清君侧”，叫“掰蟹脚”，先拿伊的“蟹脚”掰忒，让伊变成“光杆司令”。
“软脚蟹”是胆小鬼。
做人拎得清，叫“有脚色”，“脚色好”或“好脚色”。
小姑娘在弄堂里被阿姨妈妈表扬“脚色好”，是很高的评价。
男人就要讨“脚色好”的做老婆，宜室宜家。
上海话常用语句
上海话常用语句MP31、人称人称（n n c ng）我(ng )我们[阿拉]（la）你[侬]（n ng）你们[拿]（n ）他（她）[伊](y )他们[伊拉](y la )我的[我格](ng e )你的[侬格](n ng e )他的[伊格](y e )我们的[阿拉格] ( l e)你们的[奈格] (n e )他们的[伊拉格]( y la e ) 先生(x sang)女士(n z )太太(t t )小姐(xi o ji )小青年(xi o q ng ni)老年人(l o n n n)小孩[小囡](xi o nu )大人(d n n)男的[男格](nu e)女的[女格](n e)自己[自家](z g )自己的[自家格](z g e )2、家庭成员家庭成员（ji ding z ng y ）儿子(n zi)女儿(nu en)孙子(s n zi)孙女(s n nue)丈夫(l o g ng)妻子(l o b )爷爷[阿爷]( y )奶奶[阿娘]( n )外公(ng g ng)外婆(ng b )爸爸(b ba)妈妈[姆妈(m ma)]伯伯(b be)叔叔[爷叔](y s ) 婶婶(s n s n)舅舅[娘舅](ni ng j u)舅妈(j u m )阿姨( yi)姨夫(y f )兄弟(xi ng di)姐妹(ji mei)3、问候打招呼(m n u d ng z o hu)你早[侬早](n ng z o)你好[侬好](n ng h o)托您的福[托侬格福](tu n ng e f )很好[蛮好](m i h o)谢谢(xi xi )谢谢你[谢谢侬](xi xi nong)对不起[对勿起]( d i v qi )不好意思[勿好意思]( v h o y si)吃了吗[契了](qi l va)不客气[勿客气](v k qi)欢迎(hu ning)再见[再会](z i wei)明天见[明朝会]（m ng z o wei）晚上见面[夜里碰头]（y li b ng d u）请指教(q ng z jiao)4、数字数字(s zi)零(l ng)一(yi )二(li ng)三(s i)四(si)五(ng)六(lu )七(qi )八(b )九(j u)十(z )十一(z yi)十二(z n )二十[廿](n i)二十一[廿一](nei)二十二[廿二]（n i n ）三十[s i se]百[b ]千[q ]万[v i]亿[y ]5、日期日期(z q )现在(y z i)过去[老早子](l o z o zi)将来(ji ng lai)今天[今朝](j ng z o)今天清晨[今朝一早朗](j n z o yi z o lang) 昨天[昨日](z ni )昨天早晨[昨日早朗](z nie z o l ng)昨天晚上[昨日夜里](z nie y l )明天[明朝](m ng zao)早上[早朗](z o l ng)中午[中朗](z ng l ng)晚上[夜里](y li)上午[上半天](z ng bu ti)下午[下半天](w bu ti)傍晚[夜快点](y ku di)半夜里(bu y li)上星期[上个礼拜](z ng e l b )这星期[迭个礼拜]（di e l b ）下星期[下格礼拜](w e l b )什么时候[啥辰光](s z ng g ng)几点钟(j d z ng)白天[日里厢](ni l xi ng)夜里[夜里厢](y l xi ng)上个月(z ng e yu )这个月[迭个月](d e yu )下个月(w e yu )去年(q n )今年(j ng n )明年(m ng n )哪年[阿里一年]( l yi n )正月(z ng yue)新年(x ng ni)除夕[年夜头](n y dou)春节(c n jie)元宵节(n xi o jie)圣诞节(s ng d i jie)国庆节(gu q ng jie)劳动节(l o d ng jie) 端午节(du n jie)中秋节(z ng qi jie)6、天气天气(t qi)春夏秋冬(c n w qi d ng )春天(c n ti)夏天(w ti)秋天(q u ti)冬天(d ng ti)很冷[老冷](l o l ng)很热[老热]（l o ni ）下雨[落雨]（lu y ）正在下雨[正勒落雨]（z ng le lu y ）雨停了(y d ng le)不下雨[勿落雨]（v lu y ）湿(s )干(gu )落雪(lu xu )刮台风(gu d i f ng)闷热透不过气来[吼死](h u si )暖和[暖热]（nu ni ）凉快[风凉]（f ng liang）太阳[t y ng]月亮(yu li ng )大雨(d y )多云(d y n)阴天(y n ti )晴天(j ng ti )阴冷[阴丝丝]（y n si si ）黄梅天(w ng m i ti)潮湿(潮叽叽)（z o j j ）天气让人很不舒服[天气让人老勿适意咯]（t qi ni ng n ng l o v s y e ）7、生活刷牙[刷牙齿]（s ng z ）洗脸[揩面孔](k m k ng)洗头[汰头](d d u)洗澡[汰浴](d yu )吃饭[契饭](qi v i)睡觉[困觉](k n gao)游玩[白相](b xi ng)倒垃圾(d o l x )买菜[买小菜](m xi o c i)8、食物饭(v i)面条(m di o)小菜(xi o c i)点心(d x n)豆腐(d u w )馄饨(w n d ng)雪糕(xu g o)老酒(l o j u)奶油(n y u)胡椒粉(w ji o fen)糖(d ng)盐(y )味精(v j ng)辣椒(l ji o)酱油(ji ng y u)葱姜(c ng ji ng)蒜泥(su n )水(s )茶(z )开水(k i si )冷水(l ng si )咖啡(k fi )泡沫红茶(p o m h ng z )冰块(b ng ku i)矿泉水(ku ng j si )苹果(b ng g )梨[生梨]（s ng li）香蕉(xi ng jiao)桔子(ju zi)菠萝(b lu)芒果(m ng gu)西瓜(x gu )杨桃(y ng d o)葡萄(b d o)柠檬(n ng m ng)椰子(y zi )栗子(l zi )橄榄(g i lai )西红柿[番茄](f i ga)黄瓜[w ng gu ]蘑菰(m g )马铃薯[洋山芋]（y ng s i yu）青菜(q ng cei) 萝卜(l o bo)海鲜(h i x )虾(h )鱼(ng)大闸蟹(d z ha)鸡蛋( j dai )牛奶( ni n )可乐( k luo)雪碧(xu bi )9、电器用品电器用品(d q y ng p ng)电视(d zi )冰箱(b ng xiang)烤箱(k o xiang)冷气机[空调机]（k ng diao j ）熨斗(y n d u)微波炉(v b lu)音响(y ng xiang)收音机(s u y ng j )随身听(su s n t ng)吸尘器(xie z n qi )电灯(d d ng )电磁炉(d z lu)电热器(d ni qi)无线电话[无绳电话](w z ng d wu) 摄影机[摄像机]（s xi ng j ）录影机[录像机]（lu xi ng j ）家庭影院(ji d ng y n y )10、衣饰衣饰(y se)内衣(n i y )裤子(k zi)帽子(m o zi)西装(x zang)皮大衣(b d yi )真丝衬衫(z n si c ng s i )羽绒衫[滑雪衫](w xu s i )毛衫(y ng m o s i)裙子(j n zi)布手套(b s u tao)袜子(m zi )鞋子( zi )运动鞋(y n d ng a )休闲鞋(x u y a )拖鞋(t a )尺寸(c c ng)大小(d xi o)面料(m li o)领子(l ng d u)领带(l ng d )袖子(xi z )口袋(k u d i )围巾(y j ng )雨衣(y y )项链( ng l )戒指(g z )11、住宅公寓(g ng yu )小高层(xi o g o zen)多层(d zen )楼上(l u z ng)楼下(l u w )楼梯(l u t )电梯(d t )门(m n)窗户[窗门]（c ng men）家俱(g ju)衣柜(y gu i )桌子[桌子](d i z )茶几（z j ）椅子[矮登]( d ng)沙发（s fa）床(z ng)台灯(d i d ng)客房(k v ng)厨房(z v ng)卫生间(wei seng gei)别针(bi z ng )耳环( r gu i)手表(s u bi o)12、浴室浴室(yue se)马桶(m d ng)面盆(m b ng)浴缸(yu g ng)淋浴龙头[莲蓬头]（l b ng d u）热水器(ni s qi)水龙头(s l ng d u)冷水(l ng s )热水(ni s )饭厅(v i t ng)客厅(k t ng)公房(g ng vang)私房(s vang)房租(v ng z )牆(ji ng)抽斗(c u dou )地毯(d t i)13、结婚结婚(ji h n)交男（女）朋友[谈朋友、轧朋友] (d i b ng you、g b ng you)中意(z ng yi )爱情(e j ng)忠心(z ng xin)娶妻[讨老婆](t o l o b )出嫁(c g )作媒(zu m i )订婚(d ng h n )感情(gu j ng)人材(n n z i)家境(g jing,ji jing)生肖(s ng xiao)血型(xu y ng)学问( v n)品德(p ng d )性格(x ng g )相亲(xi ng q ng)谈得拢(d i d long)14、(x ng m ng)请问贵姓(q ng m n gu x ng)王先生(w ng x sang)马先生(m x sang)冯先生(v ng x sang)孙先生(s n x sang)吕先生(l x sang)江先生(g ng x sang)刘先生(l u x sang)李先生(l x sang)许先生(x x sang)张先生(z ng x sang)杨先生(y ng x sang)吴先生(w x sang)沉先生(s ng x sang)陈先生(z n x sang)邵先生(z o x sang)严先生(n x sang)郑先生(z ng x sang)金先生(j ng x sang)周先生(z u x sang)胡先生(w x sang)施先生(s x sang)秦先生(q ng x sang)黄先生(w ng x sang)曹先生(z o x sang)蒋先生(ji ng x sang)戴先生(d i x sang)15、交通交通(ji o tong)汽车(q c )火车(h c )飞机(f ji )地铁(d ti )电车(d c )轮船(l ng zu )磁悬浮(z y v)卡车(k c )公共汽车，巴士车(g ng gong q c , b zi c ) 面包车(m b o c )出租车[叉头]（c dou）三轮车(s i l ng c )运货三轮车[黄鱼车]（w ng ng c ）货柜车(h gu c )自行车[脚踏车]（ji d c ）停车场(d ng c zang)停车位(d ng c wei)车站(c zei)火车站(h c zei)虹桥机场( ng ji o j zang)浦东机场(p d ng j zang)搭车(d c )走路(z u l ) 跑步(b o b )车票(c piao)快(ku )慢(m i)司机(s ji)开车(k i c )走高架道路[走高架](z u g o ga) 隧道（zu dao）16、学校学校( y o)[学堂]( d ng)教育(ji o yue)读书(du s )幼儿园(y u r yu)托儿所(t r su)小学(xi o )中学(z ng )初中(c zong)高中(g o zong)职校(z y o)大学(d )硕士(z zi)博士(b zi)研究院(n ji yue)留学(li )夜大学(y d o)学习( y )学期( j )学写字( xi z )成绩(z ng j )期中考试(j z ng k o s )期末考试(j m k o s )测验(c ni )做实验(z z n )上课(z ng k )下课(w k )逃课(d o k )老师(l o si )班主任(b i z z ng)教导处(ji o d o ci )年级组(n j zu )校长(y o z ng)教授(ji o z u)教室(ji o s )学生( s ng)家教(ji jiao)17、娱乐娱乐(y lu )逛街[荡马路]（d ng m l ）郊游(ji o you)旅行(l y ng)散步(s i b )看电影(ku d y ng)电视(d z )录影机[录像机](lu xi ng j ) 录影带[录像带](lu xi ng d ) 听音乐(t ng y ng yue)音乐会(y ng yu wei )大剧院(d j yu )公园(g ng yu )歌舞厅(g wu t ng)舞厅[跳舞厅](ti o w t ng) 节目表(ji m biao)赌博(d b )打牌(d ng b )打麻将[搓麻将](c m ji ng) 招待票(z o d i pi o)买票(m pi o)演员(y y )18、运动运动(y n d ng)篮球(lai jiu )羽毛球(yu mao jiu)足球(zu jiu)排球(b jiu)球场(j u z ng)乒乓球(p ng p ng jiu )高尔夫球(g o er f jiu)撞球(z ng jiu)体操(t c o)健美(j m i)网球(m ng jiu )跳高(ti o g o)跳远(ti o y )长跑(z ng b o)马拉松(m l s ng)球员(ji y )裁判(z i pu ) 教练(ji o l )前锋(x f ng)后卫(o w i)比赛(b s i)输赢(s y ng)双打(s ng dang)单打(d i dang )射箭(z j )骑马(j m )游泳(y u y ng)打猎(d ng l )滑板车(wa b i c )熘冰[熘干冰](li b ng) 划船(w zu )19、职业职业(z ni )董事长（d ng z zang）总经理（z ng j nj li）副理（副经理）（f l）老板（l o b i）企业家（q n e jia）业务员（n e w yu）员工（y g ng,z g ng）会计师（ku I j s）律师（l us）医生（y sang）护士（w zi）艺术家（n ze ji）建筑师（jzsi）政治家（z ng z jia）工程师（g ng z ng si）店员（d y）驾驶员（ji s yu）工人（g ng ning）农民（n ng m ng）干部（gu b）雇员（g y）木匠（m o y ng）电工（d g ng）警察（j ng c）交警（ji o jing）船员（zu y）军人（j n ning）保安（b o u）记者（j z）20、经济经济(j ng ji )泡沫经济(p o m j ng ji )通货膨涨(t ng hu b ng z ng) 国有企业(g o y u q nie )景气(j ng q )公司(g ng si )股票(g pi o )股东(g d ng)股份制(g v n zi 0股份有限(g v n y u i)收入(s u ze )支出(z ce )赚钱[赚钞票](z i c o pi o ) 找零钱[找头](z o dou)亏损(ku i seng)资产(z cei)贷款(d i ku )借钞票(ji c o pi o)财务(z i w )市场(zi zang)销售(xi o zou)服务(v w )人事(z ng zi )税务(su w )策划(c w )生产(s ng c i )管理(gu li )组织(z z )21、广告广告(gu ng g o )报纸(b o z )文汇报(v ng w i bao)解放日报(ji f ng z bao)新民晚报(x ng ming y bao) 城市导报(z ng z d o b o)杂志(z z )标题(bi o di)版面(b i m )费用(f y ng)成本(z ng b ng)支付(z fu) 书名(s ming)编辑(b jie)作者(zu z i)目录(m lu )文章(v n z ng)段落(du lu )字句(z j )页数(yi s )原稿(n g o)新闻(x ng ven)故事(g z )22、买卖买卖(m m )买房子(m v ng z )卖房子(m v ng z )做生意(z s ng yi)本钱(b n d )投资总额(d u z z ng ng ) 回报(w i b o)负债(v z )资产(z cai)注册资本(z c z beng)利润(l z ng)合作( zu )经营(j ng ying)采购(c i g u )进货(j ng h )价钱(g d )很贵[老贵咯](l o j e )这么贵[嘎贵]（g j ）很便宜[老便宜](l o b n ) 成功(z ng g ng)失败(s b )拆伙(c h )入股(z g )退股(t i g )23、地区地区(d q )长宁区(z ng n ng q )静安区(j ng u q )卢湾区(l w i q )虹口区( ng k u q )黄浦区(w ng p q )闸北区(z b q )普陀区(p d q )宝山区(b o s i q )徐汇区(x w i q )闵行区(m ng ng q )杨浦区(y ng p q )浦东新区(p d ng x g q )外高桥保税区(ng g o jiao b o s i q ) 虹桥开发区( ng ji o k i fa q )龙柏(l ng b )金汇(j ng wei)鸿禧花园( ng x h yu)古北(g b )万科(v i k )24、主要路名主要路名(z y o l m ng)南京路(nu j ng lu )淮海路（w h i lu）延安路(y u lu )衡山路( ng s i lu )华山路(w s i lu )西藏路(x zang lu)人民路(z ng m ng lu)金陵路(j n l ng lu )外滩(ng t i)城隍庙(z ng w ng miao)河南路(w nu lu)共和新路(g ng w x ng lu)世纪大道(s ji d d o)东方路(d ng f ng lu)张杨路(z ng y ng lu)杨高路(y ng g o lu)内环线(n i w i xi)南北高架(nu b g o ga)外环线(ng w i xi)南浦大桥(nu p d ji o)杨浦大桥(y ng p d ji o)陆家嘴(luo g zi )崂山路(l o s i lu)肇家路(z o g b ng lu)漕溪北路(z o x b lu)沪闵路(w m ng lu)长寿路(z ng z u lu)天目路(t m lu) 江苏路(g ng s lu)武宁路(w n ng lu)虹桥路( ng j ao lu)沪青平公路(w q ng b ng g ng lu)愚园路(y y lu )长宁路(z ng n ng lu )北京路(b j ng lu )万航渡路(v i ng d lu )陝西路(su x lu)徐家汇路(x g w i lu )四川路(s cu lu )海宁路(h i n ng lu )四平路(s b ng lu )控江路(k ng g ng lu )周家嘴路(z u g z lu )陆家呼(lu g b ng lu )曹扬路(z o y ng lu )虹梅路( ng m i lu )25、酒店酒店(ji d )波特曼(b d mei)希乐顿(x er d ng )贵都(g i d )花园酒店(h y ji d )新锦江(x n j ng g ng)华亭宾馆(w d ng b ng gue)建国宾馆(j gu b ng gue)西郊宾馆(x jiao b ng gue)扬子江(y ng z gang)东亚富豪酒店(d ng ya f o ji d )和平饭店(w b ng v i d )银河宾馆(n ng w b ng gue)东湖宾馆(yd ng wu b ng gue)锦沧文华(j ng c ng v ng w )国际饭店(gu j v i d )情景对话26、介绍介绍(ji z o)我姓王(ng x ng w ng)很高兴看见你[看见侬老开心格](ku j n ng l o k i x ng e )您在哪高就[侬勒阿里工作](n ng l l g ng zuo) 我在酒店工作，你呢？[我勒酒店工作，侬呢？](ng l ji d gong zuo,nong ne)我在电脑公司担任网页设计[我勒电脑公司担任网页设计])(ng l d n o g ng si d i z ng m ng y s ji )工资一个月多少[工资一个月几钿](g ng zi yi e yu j d )对不起，这是我的隐私[对勿起，格是我格隐私](d i v qi ,g z ng e y ng s )您住在哪里[侬住勒阿里](n ng z l l )我住在虹桥[我住勒虹桥](ng z l ng ji o )离我的单位很近，有空来坐坐。