假结婚
电影《假结婚》中求婚故事的批评语言学分析
作者： 胡红辉
作者机构： 广东商学院
出版物刊名： 辽宁行政学院学报
页码： 142-143页
年卷期： 2012年 第2期
主题词： 电影《假结婚》;语言选择;意识形态
摘要：语篇是说话者在形式结构和意识形态两方面进行选择的结果,批评语言学旨在通过语篇分析说话者语言选择过程中体现的意识形态。
电影《假结婚》中男女主人公对其求婚过程的叙述隐含了双方的意识形态,运用批评语言学的分析方法,分析语篇中的分类体系和及物性系统,能揭示双方对待求婚的思想态度。
假结婚假离婚骗购经适房的后果
假结婚假离婚骗购经适房的后果假结婚假离婚骗购经适房的后果〖社会百态〗在房价居高不下的形势下，经济适用房及限价房政策就成了人们关注的焦点。
在经济适用房及限价房规定中都规定：单身申请需要满30周岁。
因为这一条件，导致很多想买房子的单身，因为年龄问题无法满足迫切买房的要求。
为了规避这一政策，目前社会上出现了假结婚假离婚申购经济适用房的现象。
据北京青年报报道，26岁的男青年小郑，大学毕业留京，女方小郑“是小刘的一般朋友”。
小刘从街道咨询了解到，无论是经济适用住房还是限价房，单身申请，都需要满30周岁。
而他急于先买房有个落脚地再考虑找女朋友结婚的事情，结果同学之间一聊天，还真找到了也有这样需求的人——小郑。
两人一商量，就准备“假结婚”——先领结婚证再去办离婚证，这样双方都可以去申请经济适用住房了。
该报道还称：早在2月18日北京限价房管理办法进行公示当天，某房地产网站北京首个限价房项目——西三旗限价房旗胜家园的社区论坛中，就已经有人贴出了“征假婚”的帖子。
知情人士说：“越来越多的‘假结婚’进入了实际操作阶段。
对他们而言，结婚就是为了离婚，获取一个购房资格”。
与此同时，因为觉得经济适用住房的房价和现在北京的商品房房价相比太便宜，而且“离婚”后，夫妻都可以申请，为了获得两套住房，原本感情很好的夫妻选择先离婚申请住房。
〖聚焦〗据了解，目前全国各地出现这种现象的地方还有很多。
那么，到底假结婚假离婚能否达到申购经济适用房的目的吗?首先，骗购经济适用住房要承担很大风险。
市住房保障办公室有关负责人解释，目前，“离异双方确实可以同时申请，现行政策也未对离异后多长时间申请购买经济适用住房进行规定。
”但该负责人同时强调，经济适用住房、限价房等申请前提就是本着诚信的原则，即申请人要先签订申请承诺书，保证如实填写和申报。
根据现行政策，弄虚作假的申请人一经查实将取消其申请资格;骗购经济适用住房，构成犯罪的，将依法追究刑事责任。
其次，按现行政策，经济适用房配售面积是按人口数来定的，离婚申购将得不偿失。
为了买房“假结婚”或“假离婚”的朋友,我劝你三思!重则将会面临失信惩罚!
为了买房“假结婚”或“假离婚”的朋友，我劝你三思！重则将会面临失信惩罚！你听说过“假结婚”或“假离婚”买房吗？说实话，第一次听说的时候，我也惊呆了！居然还有这种操作？现如今，全国各地的楼市调控政策纷纷出台，依据各地情况不同，对房屋的买卖提出了相应的限制条件，比如说从社保、户口、纳税等方面进行限制，这才让炒房热的情况渐渐有了降温趋势。
但对于部分刚需的群体来说，这也给他们造成了不小的影响。
于是为了规避限购政策，有些人就“另辟蹊径”，通过一些特殊的途径来买房。
电视剧《我们的爱》中，靳东饰演的许光明和童蕾饰演的丁雪夫妻俩就曾为买一套学区房而假离婚过。
小编当时看到这的时候还觉得特别的惊讶，怎么会有人因为买房而做出这种事情。
然而在实际生活中，为了买房而“假离婚”或“假结婚”的也不在少数。
那么，这种为了买房而“假结婚”或“假离婚”的行为有法律效力吗？01 什么是“假结婚”“假离婚”？有法律效力吗？为了买房而“假结婚”的意思就是说，一方为了取得购房资格，而与有购房资格的异性登记结婚，但是双方之间并不行使夫妻权利和义务。
这种所谓的“假结婚”，就只是针对男女双方感情层面的“假”，但是在法律层面上来讲，只要扯了这张结婚证，在法律上就推定为合法的婚姻关系。
同理，“假离婚”也是。
所以这个“假”呢，其实仅仅就只是限制于双方当事人，并不能够对抗善意第三人，双方之间因为“假结婚”或“假离婚”行为而产生的法律权利义务的变更，对人身和财产方面的影响，都值得我们警惕。
毕竟有的时候，假着假着，就变成真的了。
02 “假结婚”的法律风险（一）从财产的角度来看，主要有以下三个风险需要注意：1、财产混同结婚时间越长，就会形成越来越多的夫妻共同财产，而夫妻共同财产在离婚时，通常都是要进行分割的。
虽然很多假结婚当事人在结婚登记前，都办理了婚前财产协议公证，对婚前个人财产和婚后取得的财产归属作了相应的约定。
但如果婚前财产协议写得不够严谨，离婚时发现婚后取得的部分财产属于婚前财产协议约定之外或者因财产混同难以证明属于个人的财产，仍然有被认定为夫妻共同财产的可能。
俏新娘带您分析假结婚与假离
俏新娘婚纱礼服带您分析假结婚与假离婚俏新娘已成为享誉全国婚纱礼服界的知名品牌，已在全国设立了3家分公司。
俏新娘秉承“你做俏新娘，我缝新嫁衣”的理念，为全国的每一位客户提供最优质的服务。
先进的设计理念融合东西方文化精髓，既吸取了西方的古典浪漫，又融入东方之含蓄端庄，设计独特，格调高雅，品位上乘，将东西方美学文化完美展现在服装界舞台上。
俏新娘坐落于杭州滨江新城，在安徽芜湖设有婚纱礼服生产基地。
俏新娘欢迎一切爱美的女士前来，我们可为您量身定制婚纱礼服，亦可按照您的要求为您设计适合您的款式，打造出独一无二的您。
我们坚信在婚纱礼服方面只要您想得到，我们都能做得到。
我国婚姻法规定的法定婚姻无效只有四种情形，即：1、重婚;2、有禁止结婚的亲属关系的;3、婚前患有医学上认为不应当结婚的疾病,婚后尚未治愈的;4、未到法定婚龄的。
可撤销婚姻一种，即被胁迫结婚。
但现实生活中，涉及婚姻效力或婚姻成立与不成立的情形远远不止这些。
如他人代理或冒名顶替进行婚姻登记的婚姻效力问题;借用他人名义或身份证结婚效力问题;使用虚假户口虚或假姓名或登记姓名错误的效力问题;使用虚假证明材料登记的婚姻效力问题;隐瞒真实身份等欺诈结婚效力问题;结婚证手续不完善或证件不齐全的婚姻效力问题;等等。
这些问题主要违反结婚登记程序，所涉及的是婚姻成立与不成立问题。
对此应当如何处理，我在《婚姻诉讼前沿理论与审判实务》有一章是专门讨论这一问题，在此不再赘述。
这里说要讨论的主要是既不属于法律规定的无效婚姻，也不属于违反结婚登记程序的假结婚、假离婚的处理问题。
我们认为，心中保留或通谋虚假系在财产法上适用的规则或原理，于身份行为或身份关系则不能适用。
也就是说，心中保留或通谋虚假，在身份行为中，不能简单地认定为无效或撤销。
对于一方有“心中保留”的结婚或离婚行为，不论相对方是否知道，均不能撤销。
对于通谋虚假的婚姻，也不能适用民法总则认定为无效。
因为身份行为重在身份事实和必要法律程式，应当采取表示主义。
假结婚电影观后感
假结婚电影观后感电影是人们娱乐、放松和思考的重要方式之一。
每当我进电影院，坐在那黑暗的房间里，我感到自己完全融入了电影的世界。
最近，我观看了一部名为《假结婚》的电影，这部影片让我深思不已。
《假结婚》的故事发生在一个现代都市中，讲述了一对男女主人公为了各自的目的而勉强结婚，然后逐渐发展出真正的感情的故事。
尽管这个情节有些老套，但是导演通过细腻的描绘和情感的传递，将其呈现得富有真实感和戏剧化。
故事的主人公是两位非常不同的人物。
女主角是一个独立坚强，聪明能干的职业女性。
她追求事业成功，对婚姻并不抱有太多幻想。
男主角则是一个无所事事的懒散青年，对生活没有太多激情。
两人通过一个计划，约定了一场假婚姻，以达到各自的目的。
一开始，他们彼此对对方的印象都不是很好。
女主角认为男主角没有上进心，男主角则觉得女主角太过冷漠。
尽管如此，两人在假结婚的过程中不断地接触，渐渐地发现彼此身上的闪光点。
我觉得这部电影最吸引人的地方是角色的成长和心境的变化。
男主角在与女主角相处的过程中逐渐找回自己的目标和激情，开始为了真正的爱情而努力奋斗。
而女主角则在男主角的陪伴下学会了放下自己的一些执念，重新审视了自己对事业和婚姻的看法。
这种角色的转变让我深思：在现实生活中，我们是否也可以通过与不同的人交往，找到自己内心的平衡和解答？该片也回顾了当代社会中的一些现象。
例如，影片中女主角对事业的追求，对婚姻的看法与传统观念产生了冲突。
她希望能够拥有一个事业和婚姻兼顾的生活，而不是完全为了婚姻而妥协。
这让我想起了现实生活中许多职业女性，在职场与家庭之间不断平衡的挣扎。
这部电影也给予了她们一种思考的空间。
在整个电影中，我觉得导演对细节的处理非常用心。
从服装到道具，每个细节都营造出了一个现代都市的感觉。
电影画面的明暗调配和色彩搭配也恰到好处，令我身临其境。
此外，影片中的情感描写也让我十分动容。
两位主角逐渐产生了感情，并在最终拥有了真正的婚姻生活。
这种爱情的萌发并不突兀，它是层层推进的结果。
假结婚 bogus marriage
假结婚bogus marriage & 身份困境identity dilemma 英语新词：假结婚bogus marriage2010年09月20日09:58中国日报陈丹妮我要评论(0 )加拿大移民部长近日表示投资移民加拿大个人资产及直接投资金额要求将会倍增，个人资产从80万增至160万，直接投资金额从40万增至80万。
此外，加拿大将严厉打击假结婚移民申请。
去年加拿大驻港使馆接获的4000多宗家庭团聚申请中，逾半因假结婚被拒，这些申请绝大部分是居于华南的中国申请人。
请看新华社的报道：Canadian officials are becoming more skilled at spotting fake documents and bogus marriages .Some gangs use the same apartment backdrops for all of their photographs of supposed brides and grooms, and make the same mistake onall their forged documents.加拿大官员在识别假文件和假结婚案例时越来越熟练了。
一些犯罪团伙给假结婚的新娘和新郎使用相同的住宅作背景，而且他们所有的假文件中所犯的错误均有雷同之处。
在上面的报道中，bogus marriage 就是为了移民外国而办理的“假结婚”，bogus的意思是“假的，伪造的”，请看例子：The reporter could not get tosee the minister, so she made up a completely bogus interview withhim.（记者见不到那位部长，于是她虚构了一篇对他的采访。
）假结婚行为是immigration fraud （入境移民诈骗）的一种手段。
提供假结婚移民帮助的公司是bogus company（皮包公司），他们所伪造的文件就是bogus documents 或forged documents 。
假结婚协议书
假结婚协议书目录一、引言二、定义和术语三、协议的目的和范围四、双方的责任和义务五、协议的期限六、协议的终止七、争议解决八、附件九、签字盖章一、引言本协议书由以下双方签订：甲方（假结婚方）：________________乙方（假结婚方）：________________鉴于双方因特殊原因需要共同履行假结婚手续，为明确双方的权利和义务，特订立本协议书。
二、定义和术语1. 假结婚：指甲乙双方在法律上进行的结婚登记，但实际上双方并无夫妻关系，仅为履行特定目的而进行的结婚行为。
2. 特定目的：指甲乙双方共同设定的目的，包括但不限于购房、出国、继承等。
三、协议的目的和范围1. 甲乙双方同意在特定目的下，共同履行假结婚手续，以实现双方设定的目标。
2. 本协议书仅适用于甲乙双方之间的假结婚行为，不得涉及第三方。
3. 双方应遵守我国法律法规，不得利用假结婚进行任何违法行为。
四、双方的责任和义务1. 甲方责任和义务：（1）在特定目的下，与乙方共同履行假结婚手续。
（2）按照协议约定的期限，与乙方办理离婚手续。
（3）保守双方的秘密，不得泄露假结婚事实。
2. 乙方责任和义务：（1）在特定目的下，与甲方共同履行假结婚手续。
（2）按照协议约定的期限，与甲方办理离婚手续。
（3）保守双方的秘密，不得泄露假结婚事实。
五、协议的期限1. 本协议自双方签字盖章之日起生效。
2. 双方应在特定目的实现后，按照协议约定的期限办理离婚手续。
3. 如双方同意延长协议期限，应签订补充协议。
六、协议的终止1. 双方按照约定办理离婚手续，本协议自动终止。
2. 双方在协议期限内达成一致，可提前终止本协议。
3. 如一方违反协议约定，另一方有权终止本协议。
七、争议解决1. 双方应友好协商解决因本协议产生的争议。
2. 如协商不成，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
八、附件1. 双方身份证复印件。
2. 双方户口本复印件。
3. 双方婚姻状况证明。
4. 其他相关证明材料。
观后感-《假结婚》观后感 精品
《假结婚》观后感篇一：透过电影《假结婚》看中美传统婚姻习俗差异最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1英语姓名的文化内涵2从《嘉莉妹妹》看德莱塞的女性观3从春节与圣诞节习俗看中西方文化差异4评《傲慢与偏见》中卢卡斯小姐5简奥斯汀《傲慢与偏见》婚姻观67中美商务英语信函的对比研究8从异化归化角度看汉语四字词组的英译策略—以中国苏州古典园林为例9功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究10论英文电影名翻译11从《汤姆叔叔的小屋》看斯托夫人的宗教矛盾心理12任务型教学的真实性原则在我国现行初中英语教材中的应用体现13从女性主义角度分析简爱的女性意识14《弗兰肯斯坦》的悲剧性15灵魂救赎者—《七个尖角阁的老宅》中菲比的人物分析16-17莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中男主人公性格分析18语言行为性别差异研究19浅析哈代的悲观主义哲学对徐志摩诗歌创作之影响20中国特色词汇及其翻译21简?奥斯汀《曼斯菲尔德庄园》中女性角色的地位分析22马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》23目的论视角下的化妆品翻译24维多利亚时期英国女性文学作品的三个男性形象分析25汉民族节日名称英译中的文化价值取向研究2627《到灯塔去》的象征性隐喻分析28《金色笔记》中女性主义的误读开题报告+论文()29《呼啸山庄》爱情悲剧根源分析30李清照“声声慢”英译本的对比研究31浅析《紫色》中西丽的成长蜕变对当今女性的启示32《紫色》中黑人女性意识的觉醒和成长33超越和世俗——对《月亮和六便士》中和的对比分析34浅析爱尔兰诗人叶芝作品中的象征主义35对文化差异引起的误译的研究36论华兹华斯的自然观3738英语委婉语礼貌视角下的有意不合作39伍尔夫《一间自己的房间》的女性主义解读40论《威尼斯商人》中的人物夏洛克41《嘉莉妹妹》中主要人物的无尽欲望42中美电影文化营销的比较研究4344从《警察与赞美诗》看欧亨利式结尾45初中英语教学中开展游戏的积极作用46从三美原则看中国古诗词中酒意象的英译47对张爱玲与简?奥斯汀作品的比较性研究48论交际法在组织课堂教学中的重要性49’50论《呼啸山庄》中人性的转变5152英文影片名汉译中的文化多元性初探53论《围城》的幽默语翻译54论《傲慢与偏见》中反讽的艺术效果55从《红字》看霍桑的道德思想观56由福克纳短篇小说中的女性看南方身份没落57互文性理论指导下的公示语汉英翻译58主语显著和话题显著—英汉语对比分析59从翻译角度浅析英语写作中的中式英语问题60《喜福会》中的象征主义61从叔本华的哲学思想角度简析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧62语境视角下《边城》中对话翻译研究63商标翻译分析6465论大学英语口语课外活动66《厄舍古屋的倒塌》中哥特式文学特点分析67无法挽回的毁灭－－欢乐之家女主角莉莉的悲剧68中西建筑文化差异及其形成背景分析6970亲属称谓：英汉社会文化差异71《还乡》中的生态女性主义解读72解析《爱玛》中女主人公的形象73《红字》中的冲突74《汤姆叔叔的小屋》中汤姆的形象分析75文化差异在商标翻译中的体现76从《夜莺与玫瑰》看王尔德唯美主义的道德观77787980从女性主义角度对《简爱》和《红字》中女主人公的比较研究81英汉色彩词的对比研究82英语广告中仿拟的关联分析83基于概念隐喻的英语习语研究84从语域和博客语篇角度解读博客传播85中西文化中颜色词的象征意义86从违反合作原则的角度解读会话含义87浅析影视翻译中字幕和配音翻译的差异88从唐诗不同译本看数字词汇翻译得与失89语音歧义和语义歧义的语言学分析90论《可爱的骨头》中的多重象征91走出迷茫，寻回丢失的信念——富兰克林给毕业者的条忠告92从文化视角看《了不起的盖茨比》中黛西的无辜93从《徳伯家的苔丝》看哈代的贞操观和道德观9495论双性同体理论下的《达洛卫夫人》96《野性的呼唤》和《老人与海》的对比研究9798论《爱玛》中简?奥斯丁的女性主义观99进退维艰的女性—《儿子与情人》的女性主义分析100会计英语缩略词特点及翻译研究101网络环境下英语专业学生学习策略研究102功能对等理论观照下《警察与赞美诗》译本评析103《德伯家的苔丝》中的现代主义主题104从合作原则和礼貌原则的角度分析外贸函电中否定信息的传递105浅谈中西方价值观差异及对商务谈判的影响106107英汉人称指示语的对比研究108'109从影视剧看英语俚语使用的性别差异110从生态学角度解读《白鲸》111112中西方文化背景对理解隐喻的影响113’’114论《莎乐美》中的唯美主义115’116遗忘曲线在记忆英语词汇中的运用117从《傲慢与偏见》看简?奥斯丁的婚姻观118英式英语和美式英语中的词汇差异119浅析目的论下宣传标语的英译失误120房地产广告的英译研究121超音段特征对意义的影响122从《宠儿》的人物形象中分析莫里森的种族观123跨文化背景下中德谈判方式的比较124情境创设在小学英语词汇教学中的运用125“爵士时代”的女性－－对比分析《伟大的盖茨比》和《太阳照常升起中》的女性角色126从文本类型角度看企业外宣材料的翻译127128浅析《库珀尔街》中英语过去时的翻译129浅析《飘》中女性人物形象130澳大利亚英语词汇和澳大利亚文化（开题报告+论）131比较约翰·邓恩与艾米丽·迪金森诗歌中奇思妙喻的艺术效果132论《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中象征主义和意识流的运用133134论广告翻译中的跨文化因素135论狄更斯《雾都孤儿》中南希的人物性格136试论汉语新词的英译137试析中英婚姻生活差异及其原因138一个为追求自我挣扎的灵魂——看凯特?肖邦的《觉醒》139140’141《最蓝的眼睛》中美国黑人小女孩所承受的三重歧视142浅析“翻译文学”的本体认知与功用价值143从电影《弱点》看美国的家庭教育144大学影视英语教学调查145古诗词英译关于夸张的翻译策略研究146147经典英文电影台词的文体分析148’é149《查特莱夫人的情人》中肉体与灵魂的平衡150论中西文化中家庭观念的差异151-152从接受美学视角看旅游广告的翻译153英语专业学生语音能力的影响因素及其对策154浅析《呼啸山庄》女主人公凯瑟琳的悲剧命运155委婉语的适用性原则和策略156论《进入黑夜的漫长旅程》的悲剧成因157-——’158凯特?肖邦《觉醒》中女主人公女性意识的觉醒159托妮?莫里森《宠儿》中的主角赛丝的女性形象研究160浅析“冰山理论”调动读者参与的作用161茶文化和咖啡文化162大学英语电影教学现状及对策分析163从《少年派的奇幻漂流记》论人性与兽性164论教师的非语言行为在课堂教学中的作用165’166《红字》中作者霍桑对清教认识的模糊性167苔丝悲剧的自身原因分析及其启示168科技英语翻译中的词性转换研究169从《法国中尉的女人》看约翰?福尔斯的女性主义思想及其局限性170171交际教学法在中学英语课堂中的应用172大学生英语听力两种辅助活动实证研究173广告英语的语言特征174浅析跨文化交际中的体态语175论凯特肖班《觉醒》中的超验思想176法国大革命对《西风颂》创作的影响177178疯女人的呐喊——《简爱》中失语疯女人的解析179从时代背景看《唐璜》中个人主义到人道主义的升华180跨文化交际中的语用失误及其对策181性别差异在日常英语词汇和句法中的体现182论国际商务非礼貌言语行为183文学翻译中的译者主体性184185公示语英译错误分析186化妆品品牌名称翻译审美与选词187从成长小说角度解读《马丁?伊登》188189跨文化视角视阈下英语电影片名的翻译研究190论《傲慢与偏见》中反讽的艺术效果191探析英语新闻报道中的委婉语192以目的论为指导的化妆品商标翻译193“狗”在中西文化中的对比研究194透过电影《假结婚》看中美传统婚姻习俗差异195克林顿总统就职演说之体裁分析196《厄舍屋之倒塌》中的哥特元素分析197《宠儿》中塞丝的性格特征分析198如何设计中学英语课堂中的提问199英语会话中间接拒绝语的语用研究200试论《出狱》中“房子”的意象篇二：《喜宴》有感观《喜宴》同性恋感想——恰好是同性而已同性恋（），可能在大多数异性恋者看来是个恶心，肮脏的词语。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本片段剧情：在美国出版社做执行主编的加拿大人玛格丽特由于没有及时办理相关手续，而被告知将被驱逐回加拿大，并将因此丢掉工作，情急之下，她谎称和助理安德鲁坠入爱河并将结婚，从而暂时挽回局面。
安德鲁同意和玛格丽特假结婚，但是有一个条件……影片对白：Boss’s assistant: We, uh, just spoke to your immigration attorney. Margaret: Great. So, we're all good? Everything good?Boss: Margaret, your visa application has been denied. And you are being deported.Margaret: Deported?Boss: And apparently there was also some paperwork that you didn't fill out in time.Margaret: Come on. Come on! It's not like I'm even an immigrant! I'm from Canada, for Christ's sake. There's gotta be... there's gotta be something we can do.Boss’s assistant: We can reapply, but unfortunately you have to leave the country for at least a year.Margaret: OK. OK, well, that's not ideal, but, uh...I can, uh... I can manage everything from Toronto...Boss: No, Margaret.Margaret: with videoconferencing and Internet.Boss’s assistant: Unfortunately, Margaret, if you're deported, you can't work for an American company.Boss: Until this is resolved I'm going to turn operations over to Bob Spaulding.Margaret: Bob Spaulding? The guy I just fired?Boss: We need an editor in chief. He is the only person in the building who has enough experience.Margaret: You cannot be serious. I beg of you.Boss: Margaret. We are desperate to have you stay. If there was any way, any way at all that we could make this thing work, we'd be doing it. Margaret: There is no way...I am begging you.Boss: No, Margaret. (Knocking) (To Andrew) Excuse me, we're in a meeting. Andrew: Sorry to interrupt.Margaret: What? What!Andrew: Mary from Miss Winfrey's office called. She's on the line. Margaret: I know.Andrew: She's on hold. She needs to speak with you right away. I told her you were otherwise engaged. She insisted, so... sorry. So...Margaret: e here. Uh... gentlemen, I understand. I understand...the predicament that we are in. And, um...And there's, uh...well...I think there's something that you should know. Uh... we're, uh... we're getting married. We are getting married.Andrew: Who is getting married?Margaret: You and I. You and I are getting married! Yes.Andrew: We are.Margaret: Getting married.Andrew: We are getting married.Margaret: Yes.Boss’s assistant: Isn't he your secretary?Andrew: Assistant.Margaret: Executive, uh... assistant secretary. Titles. But, wouldn't be the first time one of us fell for our secretaries. Would it, Edwin? With Laquisha. Remember? So, yeah... the truth is, you know, Andrew and I, we're... we are just two people who weren't meant to fall in love but we did.Andrew: No.Margaret: All those late nights at the office and weekend book fairs. You know…Andrew: Yeah... No.Margaret: Something happened.Andrew: Something.Margaret: Yeah. Tried to fight it and...Can't, can't fight a...Can't fight a love like ours, so, uh...Uh... are we good with this? Are you happy? Because, well... we are happy. So happy.Boss: Margaret.Margaret: Yes?Boss: It's terrific. Just make it legal. Mmm?Margaret: Oh! Legal. Yeah, well, then... then that means we...we need to get ourselves to the immigration office. So we can work this whole mess out. Right? Thank you very much, gentlemen. We will do that right away. Thank you very much, gentlemen. Thank you.Andrew: Gentlemen.Margaret: Thank you.Colleagues: Margaret and Andrew are getting married!What is that about?Dragon Lady! Here they come...Yeah.What is he thinking?Mmm-mmm-mmm.Dude, for real. Her?Married? Didn't even know they were dating... Margaret: What?Andrew: I don't understand what's happening. Margaret: Relax. This is for you, too.Andrew: Do explain.Margaret: They were going to make Bob chief. Andrew: So naturally I would have to marry you.Margaret: And what's the problem? Like you were saving yourself for someone special?Andrew: I like to think so. Besides, it's illegal.Margaret: They're looking for terrorists, not for book publishers. Andrew: Margaret.Margaret: Yes?Andrew: I'm not gonna marry you.Margaret: Sure you are. Because if you don't marry me, your dreams of touching the lives of millions with the written word are dead. Bob is gonna fire you the second I'm gone. Guaranteed. That means you're out on the street alone looking for a job. That means all the time that we spent together, all the lattes, all the canceled dates, all the midnight Tampax runs, were all for nothing and all your dreams of being an editor are gone. But don't worry, after the required allotment of time, we'll get a quickie divorce and you'll be done with me. But until then, like it or not, your wagon is hitched to mine. OK? Phone.妙语佳句活学活用1. deport: 驱逐出境。