英美口语的区别
英语美语区别
英语和美语的一二区别-----0814070313 陆晓敏虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的，但最重要的是美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。
英语和美语的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面，尤其是某些词汇的表示意思。
一、词语方面的区别主要指英语和美语在表示相同的事物时，选用不同的词语，或相同的词语在英语和美语中具有不同的内涵，也指相同的词语在用法上的不同。
英语和美语中所用的词语不同，涉及到生活中许多细小方面。
再例如在教育方面，英国人称之为public school的学校，在美国则叫prep school，指的是由私人赞助，多为富家子弟就读的私立学校，其目的是准备学生日后进入高等学府深造。
美国由政府出资兴办的public school在英国则称作council school，因为这类学校统归Education Committee of the County Council管辖。
英国学校中的班级称作form，在美国学校中则叫grade或class。
英国大学中的男生被称作university men，在美国大学中则被叫做college boys。
英国大学中的教师叫staff，统称之为dons，而在美国大学中则叫faculty。
再如，人行道在英国叫pavement，在美国叫sidewalk。
英国人把钱包叫做purse或wallet，美国人则叫做pocketbook。
而英国叫做pocketbook的记事本或备忘录，在美国则叫memorandum book。
吃饭时美国人称最后一道食品为dessert（甜食），英国则只把其中的水果叫dessert ，其余的叫pudding。
英语和美语中对股份有限公司的说法也不一样，英国叫limited liability，写作Ltd.，如Matsushita Electric Trading Co., Ltd.美语中则叫incorporated，写作Inc.，如Tandem Manufacturing Inc.。
英国英语与美国英语的词汇差异
英国英语与美国英语的词汇差异在世界各地，英语是普遍使用的语言。
然而，由于历史、文化、地理等多种原因，英国和美国在词汇使用上存在一些差异。
这些差异在我们的日常生活和工作中经常遇到，因此了解和掌握这些差异对于提高语言能力、促进跨文化交流具有重要意义。
让我们来看一些常见的英国英语和美国英语在词汇上的差异。
例如，在英国，人们使用“pants”来表示内裤，而在美国则使用“underwear”。
英国人将浴巾称为“towel”，而在美国则使用“towel”表示毛巾。
这些差异可能会造成误解或尴尬，因此了解不同国家的词汇习惯是非常重要的。
英国英语和美国英语在口语表达上也存在差异。
例如，“lovely”这个词在英国口语中非常常用，表示非常棒或美好的意思。
而在美国口语中，人们更倾向于使用“great”或“awesome”来表达类似的含义。
英国人常说“chips”来表示薯条，而美国人则使用“French fries”。
这些差异在日常生活中会带来很多困扰，因此学习和掌握正确的表达方式是非常重要的。
我们需要认识到英国英语和美国英语在词汇差异上的文化背景。
英国和美国的历史、文化、社会制度等都有所不同，这些因素都影响了英语词汇的使用。
因此，在跨文化交流中，我们需要尊重和理解对方的文化习惯，避免因为语言差异而产生误解或冲突。
英国英语与美国英语的词汇差异是普遍存在的。
为了更好地促进跨文化交流和理解，我们需要不断学习和掌握正确的词汇和表达方式。
我们也需要尊重和理解对方的文化习惯，以实现更加顺畅和有效的沟通。
美国英语和英国英语，作为英语语言的两大主要变体，虽然有许多相似之处，但也有显著的差异。
这些差异主要体现在发音、用词、语法和习惯表达等方面。
本文将探讨造成这些差异的主要原因。
美国英语和英国英语在发音上的差异是最为明显的。
英国英语的发音通常较为柔和，语调变化不大，而美国英语的发音则较为强烈，语调变化较大。
例如，在英国英语中，单词“about”的发音类似于“a-bout”，而在美国英语中，则更接近于“a-boot”。
英式英语和美式英语的不同
英式英语和美式英语的不同虽然英语口语中有很多其他方言，但美国和英国是最常见的ESL/ESOL/EFL课程。
也许这是因为赴美学生有数百万之多，而英国口音真的很迷人。
下面给大家带来一些关于英式英语和美式英语的不同，希望对大家有所帮助。
一.拼写有差异英式英语和美式英语两者的拼写大体是相同的，但是有个别细节有差距。
类似的词语还有很多，其实总结下来美国英语词尾多为-or、-ter、-og、-ize、-ction等;英国英语更喜欢用-our、-tre、-ogue、-ise、-xion等来作为单词的结尾。
另外，如果实在是不能熟练使用英式英语的拼写习惯，那就用美式英语好了，当然这只是权宜之计，最好还是要学会英式的拼写。
但是注意千万不要两者混用啊，这样看起来很奇怪。
二.用词不同在词汇的使用上，最能够表现出来英式和美式英语的差异。
相比英国英语而言，美式英语更加具有包容性和多样性，对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。
当然，美国英语的大部分词汇都来自英国英语，因为美国曾经是英国的殖民地，但是自从美国独立后，其语言就开始变化了。
举个简单的例子，美国人秋天一般用Fall，英国人却用的Autumn;人行道在美国是Sideway，英国使用Pavement。
其实语言只是习惯问题，词汇的区别主要是常用于不常用的区别，所以偶尔是可以相互替换的，但是有个别的词汇语义相差非常大。
比如在买票的时候，英国称单程或者双程为“ Single or Return”，而在美国用“ One Way or Round Trip”表示，所以在英国买票的时候千万不要以为售票员在问你是否要一张票。
还比如，英国的一楼是Ground Floor，二楼是First Floor;美国First Floor就表示一楼啦。
三.发音要区别英式英语发[w]的地方，美国英语习惯发音为[hw];When、What、Whale、Which、Why等等单词都是这样。
英式英语和美式英语的区别
英式英语和美式英语的区别标准现代英式英语（简称英语）和标准美式英语（简称美语）的区别说大不大，说小也不小，但是两者互相理解没有任何实质性的问题。
此文的目的是对两者的区别进行一个大概的比较，给有兴趣的朋友一个参考，但并不能作为学习另一种口音的教材。
其中也漏洞百出，若有不尽之处，还请高人指正补充。
元音：英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音（schwa，音标中的倒写e，）的处理。
英语中，浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a（如about）和短音er（如computer）上。
美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i（如sentimental,actuality）和u（如wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了浑元音。
（这四个例子在英语中的发音分别为[i], [i], [u:], [u]）浑元音的读音是不定的，但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。
英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。
英语中，短音的er是如上所述的浑元音，但长音的er也不过是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。
而美语中，er听起来怎么都是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。
ar：除了轻读短音（如singular）和者后连元音（如clarity），英语的ar全部清一色的长音[a:]，而美语中，是“阿尔”。
事实上，凡是有r在一个音节尾部的时候，美英发音通常都是不一样的，如tour(英：吐啊，美：吐儿)，tear(英：踢啊，美：踢儿)，pair（英：pe啊，美：pe儿）。
甚至在刚才提到的clarity中，英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti]元音的发音中还有一个比较重要的区别。
一是[o]音：短音的o（如often），英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o（如or），而美式的短音o听起来和英语的短音[/\]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话（如plausible, applause）就自动变成了一个短音的o的发音。
雅思口语英美音的区别
雅思口语英美音的区别雅思口语英美音的区别是有一定区别的，尤其是在雅思口语考试时考官评判你英语发音是否准确地道很多时候就会看你的发音情况，那么烤鸭们学了这么多年英语，估计还是很难分辨这两种发音方式的区别，小编下面就为大家介绍几点可供参考的区分点。
雅思口语口音区别一懒元音美国人的[a][e][o]没有英式区别明显，特别是轻声元音，他们不会为发o音把口弄圆，为u音把嘴撅长，也不为i音把唇拉平，所有这些几乎都向最容易发的[e]音靠拢，比如choose和cheese差不多，family不读['f(ae)mili]而读['f(ae)m(e)li]，promise不读[promis]而读[prom(e)s]。
雅思口语口音区别二省略次声元音这一点主要体现在美国人身上，美国人喜欢把半元音[j]，[w]，及次声元音省略掉，比如new，knew读[nu:]，Renfrew读[renfru:]，forest把后面的i音省掉读成[fo:rst]而不是[fo:rist]，Jeremy读[d了ermi]而不是[d了eremi]。
雅思口语口音区别三失去爆破音的使用英式中只有单词开头的st,sk,sp中的t，k，p音失去爆破改读d，g，b，而美式的t、k、p、tr等几个音，不论在字头字尾，只要前面接s，甚至是接ci、si、se、ce等音节，就一律失去爆破。
比如city中的t因为前面有[si]音而读成[d]，即[sidi];second中的c因为前面有[se]音也变成了[g]音，即[segnd]。
雅思口语口音区别四t读成[d]音美国人会把单词后部的t读成[d]音，letter，water，seattle，dirty……只要t不在字头，大胆把它读作d音准没错!p也有读成b音的现象，不过没t这么严重，多见于双写pp之情况，如slipper。
以上就是雅思口语英美音的区别的几点介绍，总的来说，英式英语保守、严谨，表现在读音与拼字不对应的情况比较多，而美国人则崇尚的是：可见即可读!套俗一点的话就叫：有边读边。
英语口语中美式与英式的区别
英语⼝语中美式与英式的区别英语⼝语有两个分⽀：⼀个是（美国和加拿⼤的多数⼈采⽤的）美式⼝语，另⼀个是英式⼝语（采⽤正宗的英式发⾳Recieved Pronunciation，简称RP）。
⼤约只有3%的⼈说着⼀⼝正宗的英式英语，⼤多数的英国⼈都会与正宗的英式英语发⾳略有不同。
不过正宗的英式发⾳（RP）是⼀个所有英国⼈都能听得懂的发⾳标准。
美式⼝语和英式⼝语的主要区别有以下三个⽅⾯：发⾳、词汇和语法。
发⾳是美式⼝语和英式⼝语的最明显的区别。
⽐如：单词中“a”的发⾳，美国⼈发[æ]，⽽英国⼈发[ɑ:]，“can't”、“rather”等。
另外，“r”的发⾳也有明显区分，美国⼈卷⾆发[r]的⾳，⽽英国⼈则经常省略这个发⾳，单词的例⼦有：“first”、“forecast”、“New York”等。
关于单词中间的辅⾳“t”，美式⼝语和英式⼝语的发⾳也有不同。
美国⼈发浊⾳[d]或者省略掉，英国⼈发清⾳[t]，单词的例⼦有：“little”、“twenty”等。
再谈谈词汇，相较于多达百万的英语词汇来说，美式⼝语和英式⼝语的词汇差异只有⼀⼩部分——⼏百个，主要涉及⽇常⽣活的⽤语。
例如，“卡车”美国⼈叫“truck”，英国⼈叫“lorry”；“电梯”美国⼈叫“elevator”，英国⼈叫“lift”。
对这些词汇的不同理解常常会闹出⼀些⼩笑话。
⽐如，美国⼈会说“We have to put the baby down.”英国⼈听到的话会感到⾮常惊恐，因为在他们的词汇中“put down”是“杀死”的意思，但其实美国⼈的意思是“让宝宝睡觉”。
最后再来说说两者语法⽅⾯的不同。
其实两者基本上语法都是⼀样的，除了动词“have”和“got”的使⽤上略有不同。
如果要说“得了感冒”，美国⼈会说“I have a cold”，英国⼈则说“I've got a cold”；如果要说“你的成绩拿到了吗？”，美国⼈会说“Have you gotten your grade yet?”，英国⼈则说“Have you got your grade yet?”；如果要说“你有铅笔吗？”，美国⼈会说“Do you have a pencil?”，英国⼈则说“Have you a pencil?”。
雅思口语英美发音的不同之处
雅思口语英美发音的不同之处对于有一定英语基础的烤鸭，都知道英式英语和美式英语是有区别的，下面我们从以下几点来深度剖析一下区别何在，而你又喜欢哪种发音方式呢?1、美式英语有明显的“r”音，英式英语则没有。
美音中除了Mrs.中的“r”不卷舌之外，只要含有“r”字母的单词均要卷舌。
如：worker一词，美式英语读法为|‘w?:rk?|,英式英语为|’w?:k?|,类似有 :car, board, morning等。
2、英式英语中读|a:|，在美式英语中读|æ|。
如pass一词，英式英语读|pa:s|，美式英语读|pæs|，类似有ask ,dance, fast, half, path等。
3、英式英语中读|O|的音。
美式英语读|a:|如box一词，英式读| bOks |，美式读|ba:ks|，类似的还有 not, watch, crop, hot, ironic, polish等。
4、英式英语习惯将单词略读，美式英语则习惯把每个音节全部读出。
例如：interesting一词英式读法为|‘intristi?|,美式读法则为|’int?risti?| ,类似的有 factory, secretary 等。
5、美音中[t] 的变化。
[t] 在单词中间和[?] 、[i] 相连时会发生弱化，变成介于[t] 和[d] 二者之间一个比较模糊的音; 而英式英语会清楚地发这两个辅音：city, forty, butter, water ,dirty ,matter ,writer, better ,Betty.6、英式英语读| i |音，美式英语读| ? |。
如：system一词，英式为|’sistim|,美式为|’sist?m/，family 。
7、重读音节不同。
即使相同词语每个字母发音都相同，也会由于重读音节的不同导致两者发音上的差别，如：dictate 英音为[dik'teit]，重音符在中间;美音为 ['dikteit]重音符在前面。
英美语言差异尽管英美两个国家都是讲英语的
英美语言差异尽管英美两个国家都是讲英语的，但是美国英语和英国英语是不相同的。
英国人与美国人虽然说的都叫英语，但这两种英语的差异还是很大的，学英语的人都知道，英语中有英式发音和美式发音两种。
英国人的英语，相对而言，发音比较清楚，连读的部分较少，一般听起来相对比较字正腔圆;而美国人说英语，则秉持这能省则省，能连就连的原则，因此，对于把英语作为第二语言的人来说，听英国人的发音相比较下会舒服得多，而如果要习惯美音，恐怕只有在美国生活过的人才真正做到了。
另外，两国在字词上的用法也有很多的不同
人文环境的不同。
人文环境的不同是导致两国文化差异的主要原因。
英国是一个有着悠久的历史传承的欧洲传统国家。
其社会长期存在等级差别，一直有君主存在。
所以，英国人喜欢怀旧，保守，具有绅士风度，等。
这些方面是需要历史的沉淀和积累的，常若没有历史的沉淀和积累是不可能实现的。
而美国恰恰是一个没有很深厚的历史积淀的年轻国家。
所以，美国人勇于创新，强调个人价值。
因为没有很多的传统的东西去给他们怀念和继承，需要他们去开拓。
从另一方面讲，也没有很多的束缚，他们可以放开手脚大胆创新。
美国的文化呈现出多面性的特点。
美国文化的接纳性也很强，包容性很强，可以接受和吸取一切文化因子。
对外来文化呈现出的是一种开放的态度。
这种文化影响到美国人身上，就是美国人十分热情，开朗，善于接受不同的人和事。
但是，英国的人口结构相较于美国而言，显得单
一很多。
所以，英国不太容易接受外来的文化。
反映到英国人性格上便是比较内敛和含蓄.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。
1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。
2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作[)],而美国人则将o 读作近似[a:]音的[a]。
所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat]。
3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。
在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：英语读音美语读音car [ka:] [kar] door [d):] [dor] river [‘riv2] [‘riv2r] party [‘pa:ti] [‘parti] board [b):d] [bord] dirty [‘d2ti] [‘d2rti] morning [‘m):ni9] [‘morni9] 英语中只有在far away, for ever, far and wide 等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r2‘wei][f2‘rev2][far2ndwaid]。
4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如：英语读音美语读音dictionary [‘dikJ2n2ri] [‘dikJ2nori] laboratory [le‘b):r2tri] [‘læbr2,tori] necessarily [‘nesis2rili] [,nesi‘serili] preparatory [pri‘pær2t2ri] [pri‘pær2,tori] secretary [‘sekr2tri] [‘sekr2,tori]
5.在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai]；而美国人则弱读作[2]，例如：英语读音美语读音docile [‘dousail] [‘das2l] fertile [‘f2tail] [‘f2rtl] fragile [‘fræd3ail] [‘fræd32l] hostile [‘hostail] [‘hastl] missile [‘misail] [‘mis2l] 除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同：英语读音美语读音clerk [kla:k] [kl2rk] either [‘ai92] [‘i:92r] figure [‘fig2] [‘figj2r] issue [‘isju:] [‘iJu:] leisure [‘le32] [‘li:32r] neither [‘nai92] [‘ni:92r] schedule [‘Jedju:l] [‘sked32l] 以上关于英语和美语读音不同的比较，是仅就大多人的读音或标准读音而言的，不考虑地区或方言的影响。